1
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:33,800 --> 00:01:35,600
ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองท่าน
ขึ้นมาบนเวทีแล้ว

3
00:01:35,880 --> 00:01:38,400
เชิญทั้งสองท่าน
เข้าสู่ห้องแข่งเพื่อเตรียมพร้อมค่ะ

4
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
(กลอรี่ กำลังโหลด)

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,840
อี๋ชุ่นฮวยอ้อมไป
ด้านหลังกุ่ยเจี้ยนโฉว

6
00:01:56,080 --> 00:01:58,840
วิธีเดินเกมของเขาไม่ใช่นักดาบผี
แต่เหมือนนักลอบสังหารมากกว่า

7
00:02:00,560 --> 00:02:02,320
ตอนนี้หากอี๋ชุ่นฮวยใช้ค่ายกลผี

8
00:02:02,400 --> 00:02:04,240
กุ่ยเจี้ยนโฉวก็คงต้องตั้งรับไปก่อน

9
00:02:05,400 --> 00:02:08,039
นักดาบผีของจูเซียน
ยังไม่รู้ว่าอีกฝ่ายอ้อมมาด้านหลัง

10
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
ประมาทไปหน่อยนะ
อี๋ชุ่นฮวยจะลงมือแล้ว

11
00:02:10,039 --> 00:02:12,320
ดูจากท่าทางเหมือนว่าจะไม่ได้เตรียม
ใช้ค่ายกลผีนะครับนั่น

12
00:02:21,080 --> 00:02:21,960
บวกแล้วครับ

13
00:02:22,120 --> 00:02:23,640
อี๋ชุ่นฮวยทิ้งโอกาสใช้ค่ายกลผี

14
00:02:23,720 --> 00:02:26,000
กลับใช้บาทาผีพร้อมกับภูตผีฟาดฟัน
โจมตีระยะประชิดแทน

15
00:02:26,080 --> 00:02:28,840
แต่เหมือนกุ่ยเจี้ยนโฉว
จะจงใจล่ออี๋ชุ่นฮวยเข้ามานะครับ

16
00:02:28,920 --> 00:02:30,080
อี๋ชุ่นฮวยลอบโจมตีไม่สำเร็จ

17
00:02:30,160 --> 00:02:31,720
แถมเลือดลดไปนิดหน่อยด้วย

18
00:02:36,160 --> 00:02:38,000
อี๋ชุ่นฮวยคุ้นเคยกับ
แผนที่นี้เป็นอย่างดี

19
00:02:38,080 --> 00:02:40,440
หลบหนีได้สำเร็จ
กุ่ยเจี้ยนโฉวอดงับเหยื่อแล้วครับ

20
00:02:40,520 --> 00:02:43,120
ใช่ครับ ตอนนี้กุ่ยเจี้ยนโฉว
ระวังตัวมาก

21
00:02:43,200 --> 00:02:44,120
เคลื่อนตัวอย่างช้าๆ

22
00:02:44,200 --> 00:02:46,640
เขากำลังหาตำแหน่ง
ที่อี๋ชุ่นฮวยซ่อนตัวอยู่

23
00:03:03,240 --> 00:03:05,480
ตอนนี้อี๋ชุ่นฮวย
ยังแอบอยู่บนสันกำแพง

24
00:03:05,560 --> 00:03:07,160
เหมือนกำลังสังเกตสถานการณ์รอบๆ

25
00:03:07,240 --> 00:03:09,480
ส่วนกุ่ยเจี้ยนโฉว
ก็อยู่ใกล้อี๋ชุ่นฮวยมาก

26
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
แล้วยังเดินมาทางเขาอีก

27
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
โอกาสทองเลยนะครับเนี่ย

28
00:03:22,040 --> 00:03:24,240
แต่ที่ผมไม่เข้าใจคือเขากำลังรออะไร

29
00:03:24,320 --> 00:03:25,920
กุ่ยเจี้ยนโฉวเข้ามาใกล้แล้ว

30
00:03:26,000 --> 00:03:27,440
สามารถลอบโจมตีได้ทุกเมื่อ

31
00:03:27,520 --> 00:03:29,320
แย่แล้ว
เงาสะท้อนตำแหน่งของอี๋ชุ่นฮวย

32
00:03:29,440 --> 00:03:30,760
กุ่ยเจี้ยนโฉวเจอตัวเขาแล้ว

33
00:03:32,400 --> 00:03:34,480
อะไรกัน กุ่ยเจี้ยนโฉวไม่หลบ
โดนเข้าไปเต็มรัก

34
00:03:34,560 --> 00:03:35,760
เกิดอะไรขึ้น

35
00:03:40,960 --> 00:03:42,760
กุ่ยเจี้ยนโฉวโดนบวกรัวๆ
ถึงกับต้องถอยเลยครับ

36
00:03:42,840 --> 00:03:43,760
อี๋ชุ่นฮวยไล่ตามไปติดๆ

37
00:03:45,200 --> 00:03:46,160
สกิลค่ายกลโรคระบาด

38
00:03:46,240 --> 00:03:47,640
ตอนนี้ไร้ทางหนีแล้ว

39
00:03:47,720 --> 00:03:50,120
เฉียวอี้ฟานชำนาญแผนที่นี้
มากกว่าคู่ต่อสู้มาก

40
00:03:50,200 --> 00:03:52,960
จะเห็นได้ว่าอี๋ชุ่นฮวย
ร่ายสกิลค่ายกลผีอย่างต่อเนื่อง

41
00:03:53,040 --> 00:03:55,080
เลือกตำแหน่งและเวลาที่ใช้ค่ายกล
ได้อย่างเหมาะเจาะ

42
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
ตามมาด้วยค่ายกลความมืด

43
00:04:03,720 --> 00:04:05,160
ผนึกสายตาของศัตรูไว้

44
00:04:05,600 --> 00:04:07,160
เฉียวอี้ฟานอ่านเกมขาดมากครับ

45
00:04:07,240 --> 00:04:09,040
ใช้ค่ายกลผีปิดล้อมบริเวณรอบๆ ไว้

46
00:04:09,160 --> 00:04:11,680
งัดออกมารัวๆ
เหมือนเปิดตำราค่ายกลผีอยู่เลยครับ

47
00:04:11,760 --> 00:04:12,640
ใกล้จบแล้วครับ

48
00:04:15,760 --> 00:04:16,600
งานเลี้ยงภูตผีครับ

49
00:04:16,680 --> 00:04:17,800
ค่ายกลผีระเบิดออกมาพร้อมกัน

50
00:04:17,880 --> 00:04:19,480
ดาเมจรุนแรง
ถึงขั้นกลับบ้านเก่าได้เลย

51
00:04:19,560 --> 00:04:20,440
สวยงามมากครับ

52
00:04:25,040 --> 00:04:26,720
(กลอรี่)

53
00:04:26,800 --> 00:04:28,640
เอาล่ะครับ ยินดีกับเฉียวอี้ฟาน

54
00:04:28,720 --> 00:04:30,440
ที่คว้าชัยไปได้
ในการแข่งแบบเดี่ยวนัดแรก

55
00:04:30,720 --> 00:04:32,040
คาดไม่ถึงจริงๆ ครับ

56
00:04:32,120 --> 00:04:35,400
ผู้เข้าแข่งขันเฉียวอี้ฟาน
คุมเกมได้แบบเด็ดขาดสุดๆ

57
00:04:35,480 --> 00:04:37,960
ทุกตำแหน่ง ทุกมุม ทุกรายละเอียด
ในแผนที่นี้

58
00:04:38,040 --> 00:04:39,600
เขาเข้าใจได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

59
00:04:39,720 --> 00:04:41,120
จนถึงขั้นน่าประหลาดใจเลยล่ะครับ

60
00:04:41,200 --> 00:04:42,040
ยอดเยี่ยม

61
00:04:44,080 --> 00:04:46,280
เอาล่ะครับ มาดูรีเพลย์กัน
บนจอใหญ่นะครับ

62
00:04:49,000 --> 00:04:50,960
มีฟ้าแลบ ที่แท้เขาใช้โอกาสตอนฟ้าแลบ

63
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
ตอนอี๋ชุ่นฮวยลอบโจมตีครั้งที่สอง

64
00:04:52,680 --> 00:04:54,880
เขาใช้จังหวะที่เกิดสายฟ้าแลบ

65
00:04:54,960 --> 00:04:56,640
เนียนโจมตีไปพร้อมๆ กัน

66
00:04:57,000 --> 00:04:59,360
จึงทำให้กุ่ยเจี้ยนโฉว
ตั้งรับไว้ไม่ทัน ถูกโจมตีเข้าเต็มๆ

67
00:04:59,680 --> 00:05:01,760
โค้ชรั่วเฟิงครับ
ผมขอแสดงทัศนะของผมนะครับ

68
00:05:01,840 --> 00:05:03,880
เมื่อกี้ที่อี๋ชุ่นฮวย
ลอบโจมตีไม่สำเร็จ

69
00:05:03,960 --> 00:05:05,840
เป็นการพลาดง่ายๆ จริงเหรอครับ

70
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
พออี๋ชุ่นฮวยลอบโจมตีพลาด
ก็รีบเข้าไปในทางแคบ

71
00:05:07,720 --> 00:05:10,080
กุ่ยเจี้ยนโฉวที่ตามไปติดๆ
ถูกฟ้าแลบรบกวน

72
00:05:10,160 --> 00:05:11,720
ทั้งหมดนี้เป็นแค่เรื่องบังเอิญเหรอ

73
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
งั้นก็หมายความว่า
ทั้งหมดนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของแผนการ

74
00:05:14,800 --> 00:05:15,640
ถูกต้อง

75
00:05:18,000 --> 00:05:19,040
ใช้ลูกไม้อะไรเนี่ย

76
00:05:19,360 --> 00:05:20,480
พวกเราต่างก็เป็นนักดาบผี

77
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
ที่ผ่านมา นายไม่รู้สึกตัวเลยหรือไง

78
00:05:23,760 --> 00:05:24,920
มาดูเรื่องราวของเฉียวอี้ฟานกัน

79
00:05:25,000 --> 00:05:27,520
ตั้งแต่เข้าร่วมเกมการแข่งมา
ฝีมือที่แสดงออกมานั้นค่อนข้างธรรมดา

80
00:05:27,600 --> 00:05:29,160
ลงแข่งครั้งแรก
ก็แพ้อัศวินของเสวียนฉี

81
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
แล้วมาชนะคู่ต่อสู้จากอู๋จี๋
อย่างทุลักทุเล

82
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
พอมาวันนี้
กลับแสดงฝีมือได้อย่างยอดเยี่ยม

83
00:05:32,640 --> 00:05:33,520
เฉียวอี้ฟานนั้น

84
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
เริ่มจากเป็นผู้เล่นธรรมดา
ไร้ชื่อเสียงเรียงนาม

85
00:05:35,680 --> 00:05:37,720
ค่อยๆ พัฒนาจนสามารถ
รับตำแหน่งสำคัญได้

86
00:05:37,800 --> 00:05:38,920
ทำให้ทีมได้มีผู้เล่นมืออาชีพ

87
00:05:39,000 --> 00:05:41,160
ที่สร้างความหวังได้อย่างไร้ขีดจำกัด

88
00:05:41,240 --> 00:05:42,680
เป็นชัยชนะที่สมบูรณ์แบบมาก

89
00:05:42,760 --> 00:05:44,840
การแข่งแบบเดี่ยว
ซิงซินได้ไปก่อนหนึ่งแต้ม

90
00:05:45,520 --> 00:05:46,400
ไม่เป็นไร

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,320
- ไม่เป็นไร
- ครั้งหน้าพยายามใหม่

92
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
โหดมากเลย

93
00:05:51,040 --> 00:05:52,840
โชว์ฝีมือซะจูเซียนกระเจิงไปเลย

94
00:05:52,920 --> 00:05:54,520
ฉันบอกแล้วไง
ถึงเจ้าเยี่ยไร้ยางอายไม่อยู่

95
00:05:54,600 --> 00:05:55,440
พวกเราก็ชนะได้

96
00:05:56,440 --> 00:05:58,880
ต่อให้กัปตันไม่อยู่
พวกเราก็ต้องชนะให้ได้

97
00:05:58,960 --> 00:06:00,920
ต่อไป เตรียมดูฉันแสดงฝีมือได้เลย

98
00:06:01,000 --> 00:06:01,840
ฉันต้องชนะแน่

99
00:06:01,920 --> 00:06:03,480
ยินดีกับทีมสโมสรซิงซินด้วยนะคะ

100
00:06:03,560 --> 00:06:05,480
ที่คว้าชัยในการแข่งแบบเดี่ยว
รอบแรกไปได้

101
00:06:05,560 --> 00:06:06,760
ต่อไป ทีมสโมสรซิงซิน

102
00:06:06,840 --> 00:06:08,560
จะส่งผู้เข้าแข่งขันเปาหรงซิ่ง

103
00:06:08,640 --> 00:06:11,120
ส่วนทางทีมสโมสรจูเซียน
จะส่งผู้เข้าแข่งขันจางเจี่ยน

104
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
ลงมาชิงชัยค่ะ

105
00:06:12,800 --> 00:06:13,840
การแข่งแบบเดี่ยวนัดที่สอง

106
00:06:13,920 --> 00:06:16,400
เปาหรงซิ่งจากซิงซิน
ปะทะ จางเจี่ยนจากจูเซียน

107
00:06:16,480 --> 00:06:17,640
เปาจื่อรู่ชิน อาชีพอันธพาล...

108
00:06:17,720 --> 00:06:19,240
จางเจี่ยน ไอดีหยิ่นชิงเฟิง

109
00:06:19,560 --> 00:06:20,400
ใช่มันจริงๆ เหรอเนี่ย

110
00:06:20,760 --> 00:06:21,680
เปาจื่อล่ะ

111
00:06:21,920 --> 00:06:22,920
ไปแล้ว

112
00:06:23,840 --> 00:06:25,200
เจ้าหนูนั่นจะรีบไปไหน

113
00:06:25,280 --> 00:06:26,160
คราวนี้แย่แล้วล่ะ

114
00:06:26,640 --> 00:06:27,480
ทำไมเหรอ

115
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
จางเจี่ยนก็ไม่ใช่
ผู้เล่นมีชื่อที่ไหนนี่

116
00:06:31,320 --> 00:06:33,520
ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองท่าน
เตรียมตัวเรียบร้อยแล้ว

117
00:06:33,960 --> 00:06:36,280
งั้นขอเชิญทั้งสองท่าน
เข้าสู่ห้องแข่งได้เลยค่ะ

118
00:06:42,000 --> 00:06:44,080
พอต้องเผชิญกับผู้เล่นเจนสนาม
อย่างจางเจี่ยนแห่งจูเซียน

119
00:06:44,160 --> 00:06:46,960
ไม่รู้ว่าเปาหรงซิ่งของซิงซิน
เตรียมตัวดีแล้วหรือยังนะครับ

120
00:06:48,760 --> 00:06:50,320
ตัวละครทั้งสองฝ่าย
เข้าสู่แผนที่เรียบร้อย

121
00:06:50,400 --> 00:06:51,320
เกมเริ่มขึ้นแล้วครับ

122
00:06:51,400 --> 00:06:53,480
จะเห็นได้ว่า
ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองฝ่ายพบกันแล้ว

123
00:06:53,560 --> 00:06:55,280
แต่เปาจื่อรู่ชินไม่ได้
เตรียมเผชิญหน้าโดยตรง

124
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
กลับเอาแต่วิ่งหนี

125
00:06:56,560 --> 00:06:58,680
ถึงจางเจี่ยน
จะไม่ใช่ผู้เล่นระดับหัวแถว

126
00:06:58,760 --> 00:07:00,760
แต่ก็เล่นอยู่ในทีมสโมสรมืออาชีพ
มาเจ็ดปีแล้ว

127
00:07:01,040 --> 00:07:01,960
ประสบการณ์โชกโชน

128
00:07:02,040 --> 00:07:03,160
ระดับฝีมือก็ยังคงเส้นคงวา

129
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
ส่วนเจ้าเปาจื่อ

130
00:07:07,000 --> 00:07:08,400
ถ้าเป็นคู่แข่งธรรมดาคงพอเคี้ยวได้

131
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
แต่ถ้าเป็นหมอนี่ คงเคี้ยวยาก

132
00:07:14,760 --> 00:07:16,440
จางเจี่ยนเป็นผู้เล่นจอมเก๋า
มากประสบการณ์

133
00:07:16,520 --> 00:07:17,440
ไล่มาใกล้แล้วครับ

134
00:07:17,560 --> 00:07:19,400
เปาจื่อรู่ชินโดนดาบหงส์ร่วง
ซัดลงไปนอน

135
00:07:19,480 --> 00:07:21,640
ถูกบีบเข้าไปในทางตัน
เขาไร้ทางหนีแล้ว

136
00:07:21,720 --> 00:07:23,160
ทำได้แต่สู้กันซึ่งๆ หน้า

137
00:07:23,240 --> 00:07:24,760
เปาจื่อถูกโจมตีเรื่อยๆ เลย

138
00:07:24,840 --> 00:07:26,480
เลือดลดแบบนี้ต่อไปได้กลายเป็นศพแน่

139
00:07:26,760 --> 00:07:27,720
สกิลข่มขู่

140
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
ท่านี้ทำให้พลัง
และความเร็วในการโจมตี

141
00:07:29,880 --> 00:07:30,800
ของคู่ต่อสู้ลดลง

142
00:07:30,880 --> 00:07:32,760
ไม่ได้มีผลในการป้องกันจริงๆ

143
00:07:32,840 --> 00:07:34,560
ทำแบบนี้เข้าใจยากจริงๆ ครับ

144
00:07:36,480 --> 00:07:38,360
แต่เหมือนว่าเปาจื่อรู่ชิน
จะเริ่มโต้กลับแล้ว

145
00:07:38,440 --> 00:07:39,960
แถมผลลัพธ์ก็ดูไม่เลว

146
00:07:47,720 --> 00:07:49,760
เป็นไปได้ไง อันธพาลมีดาบได้ยังไง

147
00:07:55,520 --> 00:07:57,560
เกิดอะไรขึ้น เกมพลิกเฉยเลยครับ

148
00:07:57,640 --> 00:07:59,200
เปาจื่อรู่ชินกลับมาคุมจังหวะเกมได้

149
00:07:59,280 --> 00:08:00,840
ค่าเลือดของคู่ต่อสู้เป็นศูนย์

150
00:08:00,920 --> 00:08:03,240
ท่าดาบนั้นคืนสนองของอันธพาล
เป็นการจดจำสกิลของคู่ต่อสู้

151
00:08:03,320 --> 00:08:05,400
แล้วใช้สกิลนั้นเอง
โจมตีกลับไปได้หนึ่งครั้ง

152
00:08:05,480 --> 00:08:07,680
แต่เปาหรงซิ่งใช้ท่าดาบนั้นคืนสนอง
ตั้งแต่เมื่อไหร่

153
00:08:07,760 --> 00:08:08,600
ผมไม่ทันสังเกตเลย

154
00:08:09,880 --> 00:08:10,920
ตอนใช้ท่าข่มขู่นั่นเองครับ

155
00:08:11,240 --> 00:08:12,640
สกิลข่มขู่ แม้ไม่ได้มีผล

156
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
ในการป้องกันการโจมตีของหยิ่นชิงเฟิง

157
00:08:14,840 --> 00:08:17,840
ก็ยังช่วยให้เปาจื่อรู่ชิน
มีจังหวะโต้กลับเป็นเวลาสั้นๆ

158
00:08:18,080 --> 00:08:20,200
แต่ว่าเขาก็ไม่ได้รีบโจมตีโต้กลับ

159
00:08:20,280 --> 00:08:21,480
กลับถือโอกาสตีเข่า

160
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
สลับตำแหน่งกับหยิ่นชิงเฟิง

161
00:08:23,480 --> 00:08:25,040
ไปอยู่ด้านหลัง
หาโอกาสที่ประจวบเหมาะ

162
00:08:25,120 --> 00:08:26,160
พลิกสถานการณ์ได้สำเร็จ

163
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
ทำให้หยิ่นชิงเฟิงเข้าไปอยู่ในทางตัน
แล้วคิลได้สำเร็จ

164
00:08:29,320 --> 00:08:31,640
ยินดีกับเปาหรงซิ่ง
ผู้คว้าชัยไปในการแข่งขันเกมนี้

165
00:08:31,720 --> 00:08:33,600
เป็นชัยชนะที่คาดไม่ถึงเลยจริงๆ

166
00:08:33,679 --> 00:08:34,840
(กลอรี่)

167
00:08:39,080 --> 00:08:40,159
ยอดเยี่ยม

168
00:08:41,440 --> 00:08:42,320
เปาจื่อ

169
00:08:43,000 --> 00:08:43,919
ชนะแล้ว

170
00:08:44,000 --> 00:08:45,600
- ทำได้ดีมาก
- เย่

171
00:08:45,680 --> 00:08:47,120
- เก่งมาก
- อย่างโหด

172
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
มีพัฒนาการแล้วนะ

173
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
รู้จักใช้กลยุทธ์ในการแข่งแล้ว

174
00:08:50,800 --> 00:08:52,360
ใช้สกิลข่มขู่ก่อน
แล้วก็ใช้ดาบนั้นคืนสนอง

175
00:08:52,440 --> 00:08:53,640
คิดได้ยังไงเนี่ย

176
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
นายจงใจให้หยิ่นชิงเฟิง
ลากนายไปทางตันใช่ไหม

177
00:08:58,800 --> 00:08:59,720
ทางตัน

178
00:09:00,520 --> 00:09:01,560
เมื่อกี้คือทางตันเหรอ

179
00:09:02,880 --> 00:09:05,440
จุดเมื่อกี้ที่นายเกือบโดนบวกจนตายไง

180
00:09:06,360 --> 00:09:07,280
นายไม่รู้เหรอ

181
00:09:08,840 --> 00:09:10,160
ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดเยอะขนาดนั้น

182
00:09:10,400 --> 00:09:12,240
ก็แค่ตอนเริ่ม เขาเอาแต่ไล่ตามฉัน

183
00:09:12,480 --> 00:09:13,880
ฉันก็เอาแต่หลบๆ มาตลอด

184
00:09:14,160 --> 00:09:15,680
จากนั้นฉันก็คิดว่าน่าอายสิ้นดี

185
00:09:15,840 --> 00:09:17,000
น่าจะข่มขู่เขาสักหน่อย

186
00:09:17,160 --> 00:09:18,960
คิดไม่ถึงว่า
เขาจะใช้ท่าไม้ตายใส่ฉันพอดี

187
00:09:19,040 --> 00:09:21,240
ฉันเลยไม่คิดอะไร
ใช้ท่าดาบนั้นคืนสนองไปเลย

188
00:09:21,560 --> 00:09:23,600
ฉันคิดว่า
ยังไงหนีเอาชีวิตรอดก็สำคัญกว่า

189
00:09:24,280 --> 00:09:26,200
คงเพราะคนเขลาก็ยังมีวาสนาสินะ

190
00:09:26,280 --> 00:09:28,360
เล่นได้ดีมาก พยายามต่อไปล่ะ

191
00:09:29,400 --> 00:09:30,320
- สู้ๆ
- สู้ๆ

192
00:09:30,400 --> 00:09:33,440
ต่อไปจะเป็น
การแข่งแบบเดี่ยวนัดที่สาม

193
00:09:33,520 --> 00:09:34,520
ทีมสโมสรซิงซิน

194
00:09:34,600 --> 00:09:35,880
- สู้ๆ
- ส่งผู้เข้าแข่งขันม่อฝาน

195
00:09:35,960 --> 00:09:38,520
ส่วนทีมสโมสรจูเซียน
ส่งผู้เข้าแข่งขันจางซู่

196
00:09:42,560 --> 00:09:44,120
กัปตันเอาแต่ชักช้ายืดยาด

197
00:09:44,200 --> 00:09:45,320
ไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อไหร่

198
00:09:45,880 --> 00:09:47,720
เดี๋ยวพอนายลงสนาม
ก็เล่นไปตามจุดแข็งของนาย

199
00:09:47,800 --> 00:09:48,880
หาที่หลบ

200
00:09:49,160 --> 00:09:50,320
ถ้าไม่จำเป็นจริงๆ

201
00:09:50,800 --> 00:09:52,040
ก็อย่าลงมือเองล่ะ

202
00:09:53,160 --> 00:09:54,000
เข้าใจไหม

203
00:09:56,160 --> 00:09:57,720
ฉันยังพูดไม่จบเลย

204
00:09:57,800 --> 00:09:59,960
ครับ สักครู่จะเข้าสู่
การแข่งแบบเดี่ยวนัดที่สามแล้ว

205
00:10:00,200 --> 00:10:02,560
ม่อฝานจากซิงซินปะทะจางซู่จากจูเซียน

206
00:10:02,640 --> 00:10:04,240
เป็นการดวลระหว่างนินจากับอัศวิน

207
00:10:04,320 --> 00:10:06,520
จะว่าไป ม่อฝานคนนี้
ก่อนหน้านี้ในการแข่งแบบทีม

208
00:10:06,600 --> 00:10:07,520
ก็แสดงฝีมือได้ไม่เลว

209
00:10:07,600 --> 00:10:09,760
แต่เหมือนว่านี่จะเป็น
การแข่งแบบเดี่ยวครั้งแรกของเขานะ

210
00:10:09,960 --> 00:10:10,840
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน

211
00:10:10,920 --> 00:10:12,960
คือนักเก็บขยะที่มีชื่อเสียงโด่งดัง
ในอาณาจักรทวยเทพ

212
00:10:13,040 --> 00:10:15,400
ทักษะการสู้ตัวต่อตัวของเขา
น่าจะไม่ใช่ย่อย

213
00:10:15,480 --> 00:10:16,880
ที่จริงผมนี่อยากเห็นมากเลยครับ

214
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
ในสนามแข่ง
เขาจะมองคู่ต่อสู้เป็นเหยื่อไหม

215
00:10:18,720 --> 00:10:20,440
เหยื่อให้ชิงของน่ะครับ

216
00:10:24,440 --> 00:10:26,120
ผู้เข้าแข่งขันทั้งสอง
เข้าประจำที่แล้ว

217
00:10:26,200 --> 00:10:27,960
เชิญทั้งสองท่านเข้าสู่ห้องแข่ง

218
00:10:28,040 --> 00:10:29,640
เพื่อเตรียมตัวให้พร้อมก่อนการแข่ง

219
00:10:29,720 --> 00:10:30,560
เชิญค่ะ

220
00:10:39,400 --> 00:10:41,120
เอาล่ะครับ ตัวละครทั้งสอง
เข้าสู่แผนที่แล้ว

221
00:10:41,200 --> 00:10:42,240
เกมเริ่มแล้วครับ

222
00:10:48,080 --> 00:10:50,440
เปิดเกมมา ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
ก็หาที่ซ่อนตัวเลย

223
00:10:50,520 --> 00:10:52,120
ดูเหมือนจะหาโอกาสลอบโจมตีครับ

224
00:10:57,920 --> 00:10:59,560
ระยะห่างระหว่างทั้งสองใกล้กันมาก

225
00:10:59,640 --> 00:11:01,840
ถ้าอัศวินยังไม่รู้สึกตัวนี่
น่าจะถูกชิงลงมือก่อนนะครับ

226
00:11:01,920 --> 00:11:03,760
การมาเจอกับอัศวินนี่
ไม่ง่ายเลยนะครับสำหรับนินจา

227
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
อัศวินมีค่าพลังป้องกัน
แข็งแกร่งที่สุด

228
00:11:05,680 --> 00:11:07,960
ถ้านินจาจะไปแลกเลือดด้วย
คงต้องระวังมากเป็นพิเศษ

229
00:11:09,760 --> 00:11:12,280
- สู้ๆ
- สู้ๆ

230
00:11:12,360 --> 00:11:14,400
ได้โอกาสแล้ว
จู๋เยวี่ยไม่เห็นห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน

231
00:11:14,480 --> 00:11:15,800
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนจะลงมือแล้ว

232
00:11:18,440 --> 00:11:20,520
เกิดอะไรขึ้น ม่อฝานไม่ลงมือลอบโจมตี

233
00:11:20,600 --> 00:11:22,520
หรือว่าเพราะโอกาสยังไม่ดีพอ

234
00:11:22,600 --> 00:11:23,920
ผมว่าโอกาสถือว่าดีอยู่นะครับ

235
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
โอกาสดีขนาดนี้ ถือว่าน่าเสียดาย

236
00:11:28,520 --> 00:11:30,720
อัศวินจู๋เยวี่ยหันหลังให้
จึงไม่สามารถโจมตีได้

237
00:11:45,000 --> 00:11:47,360
เขายังคงหาโอกาส
ค่อยๆ เข้าใกล้อัศวิน

238
00:11:47,440 --> 00:11:48,800
นักเก็บขยะนั้นเก่งเรื่องการอดกลั้น

239
00:11:48,880 --> 00:11:51,120
หากไม่มั่นใจเต็มร้อย
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนจะไม่บุกเข้าไป

240
00:11:53,040 --> 00:11:53,920
โอกาสมาแล้ว

241
00:11:58,600 --> 00:12:00,440
ทำไมเขายังไม่ลงมืออีก

242
00:12:00,520 --> 00:12:02,600
นี่ไม่น่าใช่สไตล์ของนักเก็บขยะแล้ว

243
00:12:02,680 --> 00:12:03,720
ม่อฝานทำอะไรของเขาน่ะ

244
00:12:04,920 --> 00:12:07,040
หรือว่าเขารอโอกาสที่ดีกว่านี้

245
00:12:10,480 --> 00:12:11,520
ยื้อเวลาไง

246
00:12:14,400 --> 00:12:15,560
เตือนด้วยใบเหลือง

247
00:12:20,920 --> 00:12:21,920
คืออะไร

248
00:12:22,320 --> 00:12:23,720
หากภายใน 30 วินาที

249
00:12:23,800 --> 00:12:24,720
ยังไม่โจมตีอีก

250
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
คุณจะได้รับใบแดง

251
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
(ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนได้รับใบเหลือง)

252
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
ม่อฝานยื้อการโจมตีนานไป

253
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
กรรมการเลยตัดสินว่า
เล่นไม่สมศักดิ์ศรี

254
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
ได้รับใบเหลืองไปครับ

255
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
น่าแปลกใจจริงๆ นะครับ

256
00:12:34,040 --> 00:12:35,640
หากกรรมการไม่ให้ใบเหลือง

257
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
ผมคงลืมไปแล้วว่ามีกฎข้อนี้อยู่

258
00:12:37,480 --> 00:12:39,080
เขาทำแบบนี้เพราะนายบอกเขาใช่ไหม

259
00:12:41,320 --> 00:12:42,960
ผมย้ำไปว่าให้เขาถ่วงเวลา

260
00:12:43,400 --> 00:12:45,320
ไม่นึกว่าแค่กฎการแข่ง
หมอนั่นก็ไม่รู้

261
00:12:45,600 --> 00:12:47,120
นิสัยเขาเป็นยังไง
นายยังไม่รู้อีกเหรอ

262
00:12:50,440 --> 00:12:51,600
เอาล่ะครับ เริ่มแข่งต่อ

263
00:12:51,680 --> 00:12:53,520
ตามคาดครับ
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนเปลี่ยนเป็นอีกคน

264
00:12:54,040 --> 00:12:56,720
แต่โจมตีอัศวินตอนนี้
ไม่ใช่จังหวะที่ดีเท่าไร

265
00:12:57,560 --> 00:12:58,960
คิดจะบวกอัศวินตรงๆ เหรอ

266
00:13:05,920 --> 00:13:07,520
ยอดเยี่ยมมาก สวยงาม

267
00:13:07,600 --> 00:13:10,240
การรุกของห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
ทำเอาจู๋เยวี่ยตอบโต้ไม่ได้เลย

268
00:13:10,320 --> 00:13:11,480
ค่าเลือดลดลงอย่างรวดเร็ว

269
00:13:11,560 --> 00:13:13,840
ดูท่าห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
ใกล้จะชนะการแข่งนี้ได้แล้ว

270
00:13:15,080 --> 00:13:17,240
แต่เขาเล่นปล่อยสกิลทั้งหมด
แบบรัวๆ เลย

271
00:13:17,320 --> 00:13:18,600
แล้วแบบนี้จะยังไงต่อครับเนี่ย

272
00:13:24,280 --> 00:13:26,440
จังหวะเข้าด้ายเข้าเข็มแบบนี้
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนหนีทำไม

273
00:13:28,920 --> 00:13:30,400
คุณดูแถบสกิลของเขาสิ

274
00:13:30,480 --> 00:13:32,320
ท่าไม้ตายที่ใช้ได้นั้น
ถูกใช้ไปหมดแล้ว

275
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
ทุกสกิลติดคูลดาวน์อยู่

276
00:13:33,480 --> 00:13:34,960
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
ถูกอัศวินจับได้แล้ว

277
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
สกิลหนีก็ใช้ไม่ได้

278
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
หากลากยาวไป ก่อนที่จะใช้สกิลได้

279
00:13:38,000 --> 00:13:39,920
เกรงว่าห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
จะถูกฆ่าไปเสียก่อน

280
00:13:40,000 --> 00:13:42,160
พอใช้สกิลไปหมดเกลี้ยงแบบนี้
ก็ทำอะไรไม่ได้เลยครับ

281
00:13:42,240 --> 00:13:44,640
เหมือนม่อฝานจะยังติด
การเล่นแบบนักเก็บขยะนะครับ

282
00:13:45,040 --> 00:13:46,840
ใช่ครับ มีโอกาสลอบโจมตีตอนแรก
กลับไม่คว้าไว้

283
00:13:46,920 --> 00:13:47,760
ความผิดพลาดจึงบังเกิด

284
00:13:47,880 --> 00:13:50,000
พอถูกเตือนด้วยใบเหลือง
ก็เริ่มเสียสมาธิ

285
00:13:51,200 --> 00:13:52,920
การเผชิญกับผู้เล่นมืออาชีพแบบนี้

286
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
แถมยังเป็นอัศวิน

287
00:13:54,280 --> 00:13:55,400
ที่เป็นอาชีพจอมอึด เลือดเยอะ

288
00:13:55,480 --> 00:13:58,360
การโจมตีอัดง่ายๆ แค่นั้น
แน่นอนว่าไม่สามารถฆ่าอัศวินได้

289
00:13:59,240 --> 00:14:00,280
เสียคะแนนแบบไม่ควรเสียเลย

290
00:14:00,360 --> 00:14:01,960
ประสบการณ์คงยังไม่พอ

291
00:14:02,080 --> 00:14:04,200
ไม่คว้าโอกาสตอนแรกไว้ให้ดี
แต่พอได้รับใบเหลืองแล้ว

292
00:14:04,280 --> 00:14:05,320
ก็เริ่มกระวนกระวาย

293
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
หุนหันเกินไปหน่อย

294
00:14:06,480 --> 00:14:08,240
ยินดีกับจูเซียนด้วยครับ
ได้ไปหนึ่งแต้ม

295
00:14:08,320 --> 00:14:11,000
ขณะนี้การแข่งแบบเดี่ยวสิ้นสุดแล้ว
คะแนนเป็นสองต่อหนึ่ง

296
00:14:11,080 --> 00:14:12,240
ซิงซินนำไปก่อน

297
00:14:15,160 --> 00:14:16,120
ดี เอาเรื่องเลย

298
00:14:16,200 --> 00:14:17,040
ไม่เป็นไร

299
00:14:20,680 --> 00:14:21,960
ไม่เป็นไร ไม่โทษกัน

300
00:14:23,040 --> 00:14:24,600
ทำไปเพื่อถ่วงเวลาใช่ไหมล่ะ

301
00:14:25,040 --> 00:14:27,600
เดี๋ยวพอเยี่ยซิวกลับมา
ฉันจะให้เขาขอบคุณนายเอง

302
00:14:48,920 --> 00:14:51,880
(ทีมสโมสรจูเซียนปะทะทีมสโมสรซิงซิน
การแข่งแบบเดี่ยว)

303
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
มติจากลีกออกมาแล้ว

304
00:15:24,480 --> 00:15:25,640
อยากรู้ผลไหม

305
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
นายถูกแบนจากการแข่งขัน

306
00:15:31,920 --> 00:15:33,080
ฉันก็อุตส่าห์คิดมาโดยตลอด

307
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
ว่าเราจะได้เจอกันในรอบชิง

308
00:15:36,440 --> 00:15:37,360
เสียดายจัง

309
00:15:38,040 --> 00:15:39,840
นายดันต้องออกจากการแข่งขันซะได้

310
00:15:45,160 --> 00:15:46,080
ผมอาจต้องออกจากการแข่ง

311
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
แต่ซิงซินยังอยู่

312
00:15:49,560 --> 00:15:51,040
สถานการณ์ของซิงซินตอนนี้เป็นยังไง

313
00:15:51,320 --> 00:15:52,240
รู้บ้างไหม

314
00:16:01,000 --> 00:16:02,120
รู้จักกันมานานขนาดนี้

315
00:16:03,080 --> 00:16:05,080
ฉันกลับไม่รู้เลย
ว่าจริงๆ นายต้องการอะไรกันแน่

316
00:16:07,080 --> 00:16:08,440
มิตรภาพที่มีต่อกันมาหลายปี

317
00:16:10,000 --> 00:16:11,320
ช่างคู่ควรแก่การรำลึกนัก

318
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
แต่ว่าแบบนี้ก็ดี

319
00:16:19,280 --> 00:16:20,720
พวกเราไม่ต้องเจอกันรอบชิง

320
00:16:22,240 --> 00:16:23,360
ความสัมพันธ์ของพวกเรา

321
00:16:24,520 --> 00:16:25,960
จะได้ไม่ต้องมาตะขิดตะขวงใจกัน

322
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
ชื่อเสียงน่ะมันของปลอม

323
00:16:35,880 --> 00:16:36,920
แต่ความรู้สึกและประสบการณ์

324
00:16:38,640 --> 00:16:39,560
ไม่ใช่ของปลอม

325
00:16:40,200 --> 00:16:41,680
เมื่อกี้พวกเราได้มาสองคะแนนแล้ว

326
00:16:41,760 --> 00:16:43,520
ตอนนี้นำจูเซียนอยู่สองต่อหนึ่ง

327
00:16:43,600 --> 00:16:44,920
เรายังมีโอกาสชนะเยอะอยู่

328
00:16:47,520 --> 00:16:48,720
ก่อนที่เยี่ยซิวจะกลับมา

329
00:16:49,040 --> 00:16:51,120
เกมต่อไป เราต้องตั้งใจเล่นให้ดี
แทนเขาไปก่อน

330
00:16:54,640 --> 00:16:55,520
เสี่ยวถัง

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
รอบเคโอเอฟ เธอคิดว่า...

332
00:16:57,320 --> 00:16:58,200
ยืนหนึ่งเก็บสาม

333
00:16:58,960 --> 00:16:59,800
ฉันพูดไว้ว่ายังไง

334
00:17:00,520 --> 00:17:01,480
ฉันต้องทำได้แน่

335
00:17:01,960 --> 00:17:04,319
ต้องอย่างนั้น
ความเชื่อมั่นแบบนี้นี่แหละ

336
00:17:04,839 --> 00:17:06,359
ทุกคนเชื่อมั่นในตัวเองกันหน่อย

337
00:17:06,440 --> 00:17:07,920
พวกเราจะชนะรอบเคโอเอฟ

338
00:17:08,000 --> 00:17:09,280
แล้วก็ชนะในการแข่งแบบทีม

339
00:17:09,599 --> 00:17:11,240
สู้ๆ พวกเราต้องทำได้แน่

340
00:17:11,760 --> 00:17:13,160
- สู้ๆ
- สู้ๆ

341
00:17:14,160 --> 00:17:16,160
- สู้ๆ
- สู้ๆ

342
00:17:19,839 --> 00:17:21,800
- สู้ๆ
- วางใจเถอะ

343
00:17:21,880 --> 00:17:25,119
- ต่อไปเป็นการแข่งแบบเคโอเอฟ
- ยืนหนึ่งเก็บสามๆ

344
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
ทีมสโมสรซิงซินส่ง
ผู้เข้าแข่งขันคนแรกมา

345
00:17:27,200 --> 00:17:28,359
คือผู้เข้าแข่งขันถังโหรว

346
00:17:28,440 --> 00:17:30,160
ส่วนคนที่ทางทีมสโมสรจูเซียน
ส่งออกมาคือ

347
00:17:30,240 --> 00:17:31,440
ผู้เข้าแข่งขันเคอเจี้ยน

348
00:17:31,520 --> 00:17:33,360
เชิญทั้งสองท่าน
ขึ้นมาเตรียมตัวบนเวทีค่ะ

349
00:17:33,440 --> 00:17:34,720
เยี่ยชิวหายหน้าไปเลย

350
00:17:35,920 --> 00:17:37,120
โอกาสมาแล้ว

351
00:17:37,200 --> 00:17:39,800
- สู้ๆ
- สู้ๆ

352
00:17:39,880 --> 00:17:42,160
- ยืนหนึ่งเก็บสาม
- ยืนหนึ่งเก็บสาม

353
00:17:42,240 --> 00:17:44,600
- ยืนหนึ่งเก็บสาม
- ยืนหนึ่งเก็บสาม

354
00:17:44,680 --> 00:17:46,960
- ยืนหนึ่งเก็บสาม
- ยืนหนึ่งเก็บสาม

355
00:17:47,040 --> 00:17:48,960
ต่อไปจะเป็นรอบการแข่งแบบเคโอเอฟ

356
00:17:49,040 --> 00:17:51,160
ผู้เข้าแข่งขันคนแรก
ที่ซิงซินส่งมาคือถังโหรว

357
00:17:51,240 --> 00:17:52,640
ต้องต่อสู้กับเคอเจี้ยนของจูเซียน

358
00:17:52,720 --> 00:17:54,920
ผมได้ยินเสียงจากอัฒจันทร์
เหล่าแฟนคลับของซิงซิน

359
00:17:55,000 --> 00:17:56,880
ตะโกน "ยืนหนึ่งเก็บสาม"กัน
เสียงดังมาก

360
00:17:56,960 --> 00:17:57,840
เอาล่ะ งั้นไม่รอช้า

361
00:17:57,920 --> 00:17:59,080
พวกเรามารอชมศึกดวลเดือด

362
00:17:59,160 --> 00:18:02,400
ระหว่างนักเวทสงคราม
กับนักลอบสังหารกัน

363
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
ทุกท่านครับ การแข่งแบบเคโอเอฟนัดแรก

364
00:18:05,480 --> 00:18:07,920
นักเวทสงครามหานเยียนโหรว
ปะทะนักลอบสังหารสุ่ยโหยวหาน

365
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
เริ่มขึ้นแล้วครับ

366
00:18:09,600 --> 00:18:11,120
สองอาชีพที่เหมาะกับการพีเคระยะใกล้

367
00:18:11,200 --> 00:18:13,320
เปิดมาทั้งสองฝ่าย
คงพุ่งไปบวกกันตรงๆ เลยมั้งครับ

368
00:18:16,480 --> 00:18:18,600
จะเห็นได้ว่าถังโหรว
ยังคงใช้สไตล์การเล่นตามปกติ

369
00:18:18,680 --> 00:18:20,280
เปิดฉากก็บวกนักลอบสังหารไม่ยั้ง

370
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
นักลอบสังหารกับนักเวทสงคราม
สู้กันตัวต่อตัวตัดสินยาก

371
00:18:22,440 --> 00:18:24,840
หากถูกโจมตีก่อน
จะหาโอกาสสวนกลับไปได้ยาก

372
00:18:55,760 --> 00:18:58,240
สุ่ยโหยวหานทำได้เพียงหาช่องโหว่
ระหว่างที่หานเยียนโหรวโจมตี

373
00:18:58,320 --> 00:18:59,760
เพื่อผลาญเลือดของเธอลงมา

374
00:19:06,800 --> 00:19:08,320
เกมนี้เดินไปไวมากเลยครับ

375
00:19:08,400 --> 00:19:11,040
ผลจะออกมาเป็นยังไงนั้น
เชื่อว่าอีกไม่นานก็คงรู้กัน

376
00:19:25,440 --> 00:19:27,640
สุ่ยโหยวหานพยายามหลบไป
ด้านหลังอีกฝ่ายแต่ก็ล้มเหลว

377
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
ตอนนี้หานเยียนโหรวได้เปรียบกว่ามาก

378
00:19:29,960 --> 00:19:30,880
ตอนนี้แหละ

379
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
แต่เลือดสุ่ยโหยวหาน
เหลือแค่ห้าเปอร์เซ็นต์

380
00:19:33,120 --> 00:19:34,360
สุ่ยโหยวหานใช้ท่าวิ่งพุ่ง

381
00:19:34,440 --> 00:19:35,880
พลีชีพสังหาร
หานเยียนโหรวตอบสนองได้ไว

382
00:19:36,000 --> 00:19:38,520
ถอยหลังไปอย่างรวดเร็ว
หันหลังแล้วใช้มังกรกล้าทลายทัพ

383
00:19:38,600 --> 00:19:40,680
โจมตีโดนพร้อมกัน ตายทั้งคู่ครับผม

384
00:19:40,760 --> 00:19:42,560
แต่เลือดหานเยียนโหรวเป็นศูนย์ก่อน

385
00:19:42,640 --> 00:19:43,920
สุ่ยโหยวหานเป็นผู้ชนะ

386
00:19:44,680 --> 00:19:45,720
สุดยอดไปเลย

387
00:19:46,680 --> 00:19:48,760
โทษทีนะคนสวย ติดกับแล้ว

388
00:19:48,840 --> 00:19:50,440
ใช้คุณสมบัติพิเศษ
ของสกิลพลีชีพสังหาร

389
00:19:50,520 --> 00:19:53,080
ทำให้ตัวเองที่เสียเปรียบอย่างมาก
พลิกเกมชนะได้สำเร็จ

390
00:19:53,160 --> 00:19:54,640
แต่สำหรับถังโหรวที่เป็นมือใหม่นั้น

391
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
ความเร็วของมือ
และการควบคุมล้ำเลิศมาก

392
00:19:56,560 --> 00:19:58,840
แต่เพราะประสบการณ์ยังไม่พอ
จึงถูกอีกฝ่ายหลอกเอาได้

393
00:19:58,920 --> 00:20:00,640
เธอคาดไม่ถึงว่า
อีกฝ่ายจะใช้แผนการนี้

394
00:20:00,720 --> 00:20:01,960
ทำให้ต้องพ่ายแพ้การแข่งนัดนี้ไป

395
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
เชื่อว่าเธอจะได้รับ
บทเรียนจากการแข่งครั้งนี้

396
00:20:04,040 --> 00:20:05,960
พวกเรามารอดูพัฒนาการของเธอ
ต่อไปกันนะครับ

397
00:20:07,360 --> 00:20:10,000
ยินดีกับทีมสโมสรจูเซียน
ที่ชนะการแข่งขันแบบเคโอเอฟนัดแรก

398
00:20:10,080 --> 00:20:11,720
ผู้เข้าแข่งขันถังโหรว
เปลี่ยนคนได้แล้ว

399
00:20:11,800 --> 00:20:13,520
ไม่สามารถทำการต่อสู้ต่อได้ ดังนั้น

400
00:20:13,600 --> 00:20:16,080
ทั้งสองทีมสโมสรยังเหลือ
ผู้เข้าแข่งขันอีกสองคน

401
00:20:19,960 --> 00:20:20,880
ขอโทษค่ะ

402
00:20:29,880 --> 00:20:33,240
การแข่งนัดเมื่อกี้
เล่นได้ตื่นเต้นเร้าใจมากๆ

403
00:20:33,320 --> 00:20:36,000
- อีกสักครู่จะเริ่มการแข่งนัดที่สอง
- เกมนี้เจ้านายลงแข่งนะ

404
00:20:36,080 --> 00:20:37,920
ทีมสโมสรซิงซิน
ส่งผู้จัดการทีมเฉินกั่วลงแข่ง

405
00:20:38,000 --> 00:20:41,160
ส่วนทีมสโมสรจูเซียนส่ง
กัปตันหลินอี้เข้าแข่ง

406
00:20:41,320 --> 00:20:44,400
- ทั้งสองมีบทบาทสำคัญมาก
- เจ้านาย ต้องลงสนามแล้ว

407
00:20:49,440 --> 00:20:50,480
ฉันต้องลงสนามจริงๆ เหรอ

408
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
ผ่อนคลาย เล่นแบบใจเย็นๆ

409
00:20:52,360 --> 00:20:54,600
อย่าเข้าไปบวกตรงๆ
ที่เหลือเดี๋ยวผมจัดการให้เอง

410
00:20:55,000 --> 00:20:55,880
ไม่เป็นไร

411
00:20:56,840 --> 00:20:57,680
สู้ๆ

412
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
ใจเย็นๆ อย่าเข้าไปบวกตรงๆ

413
00:21:00,520 --> 00:21:01,560
เจ้านาย สู้ๆ

414
00:21:01,640 --> 00:21:02,840
- สู้ๆ
- สู้ๆ

415
00:21:02,920 --> 00:21:04,360
- ไม่เป็นไรแน่
- สู้ๆ เจ้านาย

416
00:21:04,840 --> 00:21:05,880
สู้ๆ

417
00:21:06,000 --> 00:21:07,480
กัปตัน คนที่เพิ่งเดินไปเมื่อกี้

418
00:21:07,560 --> 00:21:09,440
คือผู้จัดการทีมนะ
ไม่ใช่ผู้เล่นมืออาชีพ

419
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
- สู้ๆ
- สู้ๆ

420
00:21:11,520 --> 00:21:13,200
แม้กระทั่งผู้จัดการทีม
ก็ต้องมาแข่งด้วย

421
00:21:13,640 --> 00:21:15,200
ดูท่าซิงซินวันนี้
คงเกิดปัญหาใหญ่แล้ว

422
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
เอาล่ะ ใกล้จะเข้าสู่
การแข่งแบบเคโอเอฟรอบที่สองแล้ว

423
00:21:39,160 --> 00:21:41,120
พลปืนใหญ่ของทีมสโมสรซิงซิน
จู้เยียนเสีย

424
00:21:41,200 --> 00:21:42,760
ปะทะจอมยุทธ์ดาบของทีมสโมสรจูเซียน

425
00:21:42,840 --> 00:21:44,280
ว่านเจี้ยนกุยอี

426
00:21:44,360 --> 00:21:46,600
ทั้งสองฝ่ายเข้าสู่แผนที่การแข่ง
เกมเริ่มแล้วครับ

427
00:21:46,680 --> 00:21:47,520
พูดถึงผู้เข้าแข่งขัน

428
00:21:47,600 --> 00:21:50,040
เจ้าของไอดีจู้เยียนเสีย
คือนายใหญ่ของทีมสโมสรซิงซิน

429
00:21:50,120 --> 00:21:51,080
คุณเฉินกั่ว

430
00:21:51,480 --> 00:21:53,520
นึกไม่ถึงว่าตอนนี้
จะต้องมาลงสนามเองเลยครับ

431
00:21:53,600 --> 00:21:54,960
หรือว่าเธอก็เป็นผู้เล่นมืออาชีพ...

432
00:21:55,040 --> 00:21:55,920
ใจเย็นๆ

433
00:21:57,280 --> 00:21:58,840
หลบมาก่อนน่าจะถือว่าใจเย็นแล้วนะ

434
00:21:58,920 --> 00:22:00,200
เริ่มเกมมาการเดินของจู้เยียนเสีย

435
00:22:00,280 --> 00:22:01,160
ดูจะระมัดระวังเอามาก

436
00:22:01,240 --> 00:22:02,440
หาที่ซ่อนตัวแล้วนั่งหลบไว้

437
00:22:02,640 --> 00:22:05,400
เอ๊ะ ทำไมฉันหาคู่ต่อสู้ไม่เจอล่ะ

438
00:22:07,720 --> 00:22:10,000
แต่จู้เยียนเสียเลือกที่หลบได้แย่มาก

439
00:22:10,080 --> 00:22:12,000
ว่านเจี้ยนกุยอีพบตัวแล้ว
กำลังเข้าหาจากทางด้านหลัง

440
00:22:12,080 --> 00:22:13,240
เธอไม่รู้สึกตัวเลยหรือไง

441
00:22:17,280 --> 00:22:19,240
คิดไม่ถึงว่าว่านเจี้ยนกุยอี
จะไม่ลอบโจมตีโดยตรง

442
00:22:19,320 --> 00:22:20,880
กลับเลือกที่จะเตือนจู้เยียนเสียก่อน

443
00:22:20,960 --> 00:22:22,760
จู้เยียนเสียหันกลับมา
แต่ตอบสนองได้ช้ามาก

444
00:22:22,840 --> 00:22:24,200
ว่านเจี้ยนกุยอีเริ่มใช้สกิลใส่รัวๆ

445
00:22:24,520 --> 00:22:26,320
สกัดไว้ไม่ได้เลย
จู้เยียนเสียเลือดลดไวมากๆ

446
00:22:26,400 --> 00:22:27,760
ฟาดฟันคมแสง โดนเต็มๆ

447
00:22:27,880 --> 00:22:30,720
ค่าเลือดเป็นศูนย์
การแข่งรอบนี้ ว่านเจี้ยนกุยอีชนะ

448
00:22:32,760 --> 00:22:33,720
โค้ชรั่วเฟิงครับ

449
00:22:33,800 --> 00:22:36,760
ผู้เข้าแข่งขันเฉินกั่วคือ
ผู้จัดการของทีมสโมสรซิงซิน

450
00:22:36,840 --> 00:22:38,200
การควบคุมของเธอนี่มือสมัครเล่นมาก

451
00:22:38,280 --> 00:22:40,600
แต่ทำไมซิงซิน
ถึงไม่ยอมใช้งานผู้เล่นมืออาชีพ

452
00:22:40,680 --> 00:22:43,200
อย่างพลปืนใหญ่อู่เฉิน
แทนล่ะครับเนี่ย

453
00:22:43,880 --> 00:22:44,800
บางที

454
00:22:45,200 --> 00:22:46,440
เจ้าของทีมสโมสร

455
00:22:46,520 --> 00:22:47,880
คงอยากสนองความอยาก เลยลงแข่งเองบ้าง

456
00:22:47,960 --> 00:22:49,680
นี่ นายว่าใคร

457
00:22:50,000 --> 00:22:51,280
ใครสนองความอยาก

458
00:22:51,360 --> 00:22:52,720
เจ๊ของพวกเรา

459
00:22:52,920 --> 00:22:54,600
ใช่คนไร้ความรับผิดชอบที่ไหน

460
00:22:54,960 --> 00:22:56,040
แล้วนี่เกิดอะไรขึ้น

461
00:22:56,360 --> 00:22:57,720
ทำไมฉันยังไม่เห็นท่านเทพล่ะ

462
00:22:57,800 --> 00:22:59,560
หรือว่าท่านเทพมาไม่ได้แล้ว

463
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
เลยให้เจ๊...

464
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
พูดอะไรของนาย

465
00:23:06,720 --> 00:23:08,960
ขอโทษนะ ฉันเป็นตัวถ่วงของทุกคน

466
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
ไม่เป็นไร แค่ไวกว่าที่ผมคิดไปหน่อย

467
00:23:11,880 --> 00:23:12,920
ทำดีแล้ว

468
00:23:13,000 --> 00:23:14,600
เจ้านาย ไม่เป็นไรนะ
แค่ได้พยายามก็พอแล้ว

469
00:23:14,680 --> 00:23:15,560
ดีมากแล้วล่ะ

470
00:23:17,080 --> 00:23:18,240
ต่อไปก็ดูฉันแล้วกัน

471
00:23:18,880 --> 00:23:20,200
- สู้ๆ
- สู้ๆ

472
00:23:20,280 --> 00:23:21,440
- การแข่งนัดต่อไป
- สู้ๆ

473
00:23:21,520 --> 00:23:23,000
- จูเซียนจะเป็นฝ่ายรักษาตำแหน่ง
- สู้ๆ

474
00:23:23,080 --> 00:23:25,680
ทีมสโมสรซิงซิน
ส่งเว่ยเชิน ผู้เล่นจอมเก๋า

475
00:23:25,760 --> 00:23:27,400
เอาล่ะครับ
ผู้เข้าแข่งขันคนที่สามของซิงซิน

476
00:23:27,480 --> 00:23:28,320
เว่ยเชินลงสนามแล้ว

477
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
เขาจะสามารถพลิกเกมได้หรือไม่

478
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
อยากดูจะแย่แล้วครับผม

479
00:23:31,040 --> 00:23:32,640
สองนัดก่อนเล่นได้ไม่เลวเลย

480
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
เหนือความคาดหมายของพี่ไปหน่อย

481
00:23:35,160 --> 00:23:37,360
ตอนแรกนึกว่าจะเอาชนะ
พวกนายได้แบบสบายๆ

482
00:23:37,600 --> 00:23:39,520
นึกไม่ถึงว่าตอนนี้
พี่ต้องลงมาออกแรงเอง

483
00:23:39,600 --> 00:23:41,760
ใช่แล้ว ซิงซินอยากชนะ
ในรอบแข่งขันแบบเคโอเอฟนี้

484
00:23:42,200 --> 00:23:44,320
หวังว่านายจะไม่ต้องออกแรง
จนหมดในนัดนี้เลยนะ

485
00:23:45,640 --> 00:23:47,960
เอาล่ะครับ ตอนนี้ทั้งสองฝ่าย
เข้าสู่แผนที่การแข่งแล้ว

486
00:23:51,400 --> 00:23:53,240
หยิงเฟิงปู้เจิ้น
เปิดมาก็ใช้ระเบิดมนตราเลย

487
00:23:53,320 --> 00:23:54,640
ใช้ประโยชน์จากภูมิศาสตร์และระยะยิง

488
00:23:54,720 --> 00:23:56,720
โจมตีว่านเจี้ยนกุยอีจากที่ไกล
เป็นวิธีเล่นที่ฉลาดมาก

489
00:23:56,800 --> 00:23:59,120
- สมเป็นต้นตำรับสายหน่วงเหนี่ยว
- รู้สึกถึงความน่ากลัวหรือยัง

490
00:24:02,480 --> 00:24:04,040
เข้ามาใกล้แล้ว
ว่านเจี้ยนกุยอีชักดาบฟัน

491
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
สวยงามครับ
หยิงเฟิงปู้เจิ้นถูกตีเลือดลดแล้ว

492
00:24:05,840 --> 00:24:07,000
เจ้าเล่ห์เหมือนกันนี่

493
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
ยังคงชักดาบฟัน
หยิงเฟิงปู้เจิ้นหลบไปได้

494
00:24:10,480 --> 00:24:11,800
เหลิงเหรอ เพลินเลยนะเอ็ง

495
00:24:11,880 --> 00:24:13,960
มุกเดิมๆ ใช้กับพี่ไม่ได้หรอก

496
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
ห้าครั้งแล้ว ว่านเจี้ยนกุยอี
บุกแบบเดิมเป็นครั้งที่ห้า

497
00:24:24,280 --> 00:24:26,440
ไม่สิ ใช้สกิลเดิมเป็นครั้งที่หกแล้ว

498
00:24:27,680 --> 00:24:28,960
แต่ว่าจอมเก๋าก็คือจอมเก๋า

499
00:24:29,040 --> 00:24:31,160
เว่ยเชินปรับจังหวะการตั้งรับ
ได้อย่างชำนาญ

500
00:24:31,240 --> 00:24:32,840
ว่านเจี้ยนกุยอีแย่แล้ว

501
00:24:32,920 --> 00:24:34,600
โต้กลับด้วยกรงแสงดาวหกแฉก
โดนเข้าจังๆ

502
00:24:34,680 --> 00:24:35,720
ว่านเจี้ยนกุยอีถูกขังไว้

503
00:24:54,760 --> 00:24:56,280
หยิงเฟิงปู้เจิ้นใช้พิรุณอลวน

504
00:24:56,360 --> 00:24:58,280
ว่านเจี้ยนกุยอีไม่สามารถหนีได้
เลือดลดไวมาก

505
00:24:58,360 --> 00:24:59,720
สุดท้ายก็ไม่รอดครับ

506
00:25:01,240 --> 00:25:02,480
แต่วิธีเล่นแบบนี้...

507
00:25:03,040 --> 00:25:04,640
ผู้เข้าแข่งขันเว่ยเชิน
เป็นผู้เล่นจอมเก๋า

508
00:25:04,720 --> 00:25:06,440
การโจมตีอย่างรุนแรงแบบนี้...

509
00:25:06,520 --> 00:25:08,280
ลูกพี่เว่ยมาเว้ย ชนะเคโอเอฟได้จริงๆ

510
00:25:08,640 --> 00:25:09,520
รุ่นพี่สุดยอดจริงๆ

511
00:25:09,640 --> 00:25:12,080
เอาล่ะครับ
นัดนี้หยิงเฟิงปู้เจิ้นชนะไปได้

512
00:25:12,160 --> 00:25:13,960
ถึงแม้วิธีเล่นของว่านเจี้ยนกุยอี
จะน่าประหลาดใจ

513
00:25:14,040 --> 00:25:16,360
แต่สุดท้ายก็ยังแพ้ในการแข่ง

514
00:25:17,160 --> 00:25:19,800
แม้หยิงเฟิงปู้เจิ้นจะชนะ
แต่ทีมจูเซียนก็ยังเหลืออีกคน

515
00:25:19,880 --> 00:25:22,240
เป็นบ้าอะไร
เล่นวนไปวนมา ใช้แต่ไม้เดิมๆ

516
00:25:22,800 --> 00:25:24,040
ทีมสโมสรจูเซียนยังมีโอกาสมากอยู่

517
00:25:24,440 --> 00:25:25,320
ไอ้ฝั่งตรงข้าม

518
00:25:26,120 --> 00:25:27,920
ถ้านายกลัวแพ้ก็รีบกลับไปเถอะ

519
00:25:29,320 --> 00:25:31,160
หวังว่าตาต่อไป
นายจะยังพูดแบบนี้ได้นะ

520
00:25:32,320 --> 00:25:34,840
การแข่งนัดต่อไป
ทีมสโมสรซิงซินเป็นฝ่ายรักษาตำแหน่ง

521
00:25:34,920 --> 00:25:36,080
ทางทีมสโมสรจูเซียน

522
00:25:36,160 --> 00:25:38,560
ส่งผู้เข้าแข่งขัน
หวังลั่วซือมาท้าชิง

523
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันหวังลั่วซือ
ขึ้นเวทีมาเตรียมตัวค่ะ

524
00:25:41,760 --> 00:25:42,680
เอาล่ะ

525
00:25:44,400 --> 00:25:45,280
สู้ๆ

526
00:25:46,440 --> 00:25:47,560
เล่นแบบที่ฉันเล่นเมื่อกี้

527
00:25:48,720 --> 00:25:51,240
ทุกท่านครับ ซิงซินปะทะจูเซียน
ในการแข่งขันแบบเคโอเอฟ

528
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
มาถึงนัดชี้เป็นชี้ตายกันแล้ว

529
00:25:53,600 --> 00:25:55,120
ทีมสโมสรจูเซียนส่งนักแม่นปืน

530
00:25:55,200 --> 00:25:57,240
ฮวาน่งหยิ่ง
ปะทะเจ้าอาคมของทีมสโมสรซิงซิน

531
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
หยิงเฟิงปู้เจิ้น

532
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
เกมเริ่มแล้วครับ

533
00:25:59,480 --> 00:26:02,280
เริ่มมา ทั้งสองอาชีพสายโจมตีไกล
ก็บวกกันเลยครับ

534
00:26:07,160 --> 00:26:08,200
เป็นบ้าอะไร

535
00:26:08,720 --> 00:26:10,320
นักแม่นปืนเล่นเหมือนจอมยุทธ์ดาบเลย

536
00:26:13,160 --> 00:26:14,080
แปลกจัง

537
00:26:14,160 --> 00:26:15,480
ก่อนหน้านี้ นักแม่นปืนฝั่งนั้น

538
00:26:16,600 --> 00:26:18,760
เลี่ยงการไล่โจมตีเพื่อจะใช้ท่าเดิม

539
00:26:19,720 --> 00:26:21,000
ไม่ใช่แค่นักแม่นปืนนะ

540
00:26:21,080 --> 00:26:22,760
จอมยุทธ์ดาบก็เล่นแบบเดียวกัน

541
00:26:23,280 --> 00:26:24,720
พวกนั้นเป็นบ้าอะไรกัน

542
00:26:25,160 --> 00:26:26,320
เพี้ยนจริงๆ

543
00:26:27,720 --> 00:26:29,680
เล่นไม้นี้อีกแล้ว โจมตีโดนด้วยครับ

544
00:26:29,760 --> 00:26:30,920
หยิงเฟิงปู้เจิ้นหลบไม่พ้น

545
00:26:31,000 --> 00:26:31,880
ไม่ได้การ

546
00:26:31,960 --> 00:26:33,040
เป็นแผนพวกมัน

547
00:26:33,120 --> 00:26:34,840
จงใจให้ฉันต้องกดท่ายากซ้ำๆ

548
00:26:36,160 --> 00:26:37,520
กระตุ้นข้อมือที่ได้รับบาดเจ็บของฉัน

549
00:26:38,000 --> 00:26:39,040
ทำให้ฉันหมดแรง

550
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
จังหวะแบบนี้

551
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
หยิงเฟิงปู้เจิ้น
หลบการโจมตีของฮวาน่งหยิ่งไม่พ้น

552
00:26:43,240 --> 00:26:45,240
หลบช้าไปหนึ่งจังหวะตลอดเลยครับ

553
00:26:45,320 --> 00:26:47,320
ไม่รู้ว่าเขาจะปรับตัวได้ทันเวลาไหม

554
00:26:58,480 --> 00:27:00,720
จะเห็นได้ว่าตอนนี้
ทางจูเซียนเล่นตามวิธีการเล่นพิสดาร

555
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
ที่กัปตันหลินอี้ทิ้งไว้ให้

556
00:27:02,520 --> 00:27:04,680
ตอนนี้เลือดของทั้งสองฝ่าย
ใกล้หมดแล้ว

557
00:27:04,840 --> 00:27:06,160
การแข่งดำเนินมาถึงช่วงตัดสินแล้ว

558
00:27:06,240 --> 00:27:07,840
ใครจะเก็บอีกฝ่ายได้ก่อนกันนะ

559
00:27:11,320 --> 00:27:12,240
ทั้งสองโจมตีพร้อมกัน

560
00:27:12,320 --> 00:27:14,960
ฮวาน่งหยิ่งหลบได้
หยิงเฟิงปู้เจิ้นหลบไม่ทัน

561
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
เลือดเหลือศูนย์

562
00:27:16,720 --> 00:27:18,440
การแข่งตานี้ฮวาน่งหยิ่งเป็นผู้ชนะ

563
00:27:18,520 --> 00:27:20,920
การแข่งขันแบบเคโอเอฟ
ทีมสโมสรจูเซียนเป็นผู้ชนะ

564
00:27:21,720 --> 00:27:23,840
น่าเสียดายมาก
หยิงเฟิงปู้เจิ้น อีกแค่นิดเดียว

565
00:27:23,920 --> 00:27:25,480
ก็จะสามารถเก็บคู่แข่งได้สองคนแล้ว

566
00:27:25,840 --> 00:27:27,120
เอาล่ะครับ ยินดีกับจูเซียน

567
00:27:27,200 --> 00:27:29,400
ผู้ชนะรอบเคโอเอฟด้วย
ตอนนี้คะแนนเป็นสองต่อสี่

568
00:27:29,480 --> 00:27:30,920
ทีมสโมสรจูเซียนเป็นฝ่ายนำ

569
00:27:31,000 --> 00:27:32,560
หากจะเอาชนะการแข่งขันรอบนี้

570
00:27:32,640 --> 00:27:35,120
ทีมสโมสรซิงซินต้องชนะ
ในการแข่งแบบทีมให้ได้

571
00:27:45,080 --> 00:27:47,520
(กลอรี่)

572
00:28:04,880 --> 00:28:06,120
ซิงซินปะทะจูเซียน

573
00:28:06,200 --> 00:28:07,520
การแข่งครึ่งแรกสิ้นสุดแล้ว

574
00:28:07,600 --> 00:28:09,520
ซิงซินเป็นฝ่ายตามหลัง
ด้วยคะแนนสองต่อสี่

575
00:28:09,600 --> 00:28:10,800
หลังจากพักสักครู่

576
00:28:10,880 --> 00:28:12,920
พวกเราจะเข้าสู่การแข่งแบบทีมกันครับ

577
00:28:18,080 --> 00:28:20,360
(เฉินกั่ว)

578
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
มือถือของกัปตันอยู่กับผม

579
00:28:33,440 --> 00:28:34,320
คนอื่นล่ะ

580
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
กัปตันไม่อยู่ พอมีแผนอะไรบ้าง

581
00:28:48,320 --> 00:28:50,560
แผนมีเยอะเลย อย่างเช่น นี่

582
00:28:51,080 --> 00:28:53,160
พวกเราให้ถังโหรว
มาแทนตำแหน่งของกัปตัน

583
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
ส่วนอี้ฟานให้เป็นตัวสำรอง

584
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
ส่วนเปาจื่อ เราวางตัว...

585
00:29:01,040 --> 00:29:02,200
แผนมีเยอะก็จริง

586
00:29:02,280 --> 00:29:03,920
แต่เรายังไม่เคยซ้อมแผนพวกนี้เลย

587
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
มีก็เหมือนไม่มี

588
00:29:21,600 --> 00:29:23,160
ลูกพี่เว่ย ดื่มน้ำหน่อยเถอะ

589
00:29:25,600 --> 00:29:26,720
ไม่เป็นไรน่า

590
00:29:27,160 --> 00:29:28,240
พวกเรายังมีโอกาสอยู่

591
00:30:05,760 --> 00:30:06,600
ทำไม

592
00:30:06,920 --> 00:30:08,520
แม้แต่ห่วงดึงฝากระป๋อง
ก็ยังรังแกเธอเหรอ

593
00:30:10,680 --> 00:30:13,160
เธอบอกกับสื่อไว้ว่า
จะเก็บสามคนให้ได้

594
00:30:14,680 --> 00:30:15,520
นัดที่ผ่านมา

595
00:30:16,120 --> 00:30:17,360
เล่นได้เหลวแหลกไปหน่อยนะ

596
00:30:18,480 --> 00:30:19,560
แต่ว่าไม่เป็นไร

597
00:30:19,640 --> 00:30:21,160
การแข่งแบบทีมเธอยังมีโอกาส

598
00:30:21,760 --> 00:30:24,080
อยากลองเก็บพวกเราสามคนให้ได้ไหม

599
00:30:25,600 --> 00:30:26,480
เออ ใช่

600
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
อย่าทำพลาดแบบรอบเคโอเอฟอีกล่ะ

601
00:30:30,640 --> 00:30:31,560
นายวางใจได้

602
00:30:32,080 --> 00:30:32,960
ฉันไม่มีทาง

603
00:30:33,040 --> 00:30:34,520
ทำพลาดเรื่องเดิมเป็นครั้งที่สอง

604
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
กัปตันจะวางแผนการเล่นใหม่ ไปเถอะ

605
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
สาวน้อยคนนั้นใจฝ่อไปแล้ว

606
00:30:47,880 --> 00:30:50,600
การแข่งแบบทีม
ซิงซินน่าจะไม่มีโอกาสแล้วล่ะ

607
00:30:51,720 --> 00:30:52,640
(อู่เฉิน)

608
00:30:54,240 --> 00:30:55,880
ฉันตัดสินใจแล้ว อู่เฉินไม่ต้องลง

609
00:30:56,720 --> 00:30:57,680
เปาจื่อลงแทนอู่เฉิน

610
00:30:58,240 --> 00:30:59,360
ม่อฝาน นายเป็นตัวสำรอง

611
00:31:00,920 --> 00:31:02,720
วางตัวแบบนี้ ไม่รอดแน่นอน

612
00:31:03,160 --> 00:31:04,080
นายหมายความว่าไง

613
00:31:04,840 --> 00:31:06,840
รอบแข่งเดี่ยว รอบเคโอเอฟ
เราฟังรุ่นพี่ทุกอย่าง

614
00:31:07,040 --> 00:31:08,600
สุดท้ายเป็นไง ได้มาแค่สองคะแนน

615
00:31:09,600 --> 00:31:10,920
ถ้าทุกคนอยากชนะ

616
00:31:11,000 --> 00:31:13,560
ส่วนตัวผมขอแนะนำว่า
ให้ทำตามวิธีของกัปตันเยี่ย

617
00:31:13,920 --> 00:31:15,400
ให้อู่เฉินยืนตัวจริง

618
00:31:17,120 --> 00:31:18,080
เปาจื่อ

619
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
พอลงสนามแล้วรับผิดชอบ...

620
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
อู่เฉินเป็นของแสลงของจูเซียน

621
00:31:21,360 --> 00:31:23,280
ต้องมีเหตุผลแน่
ที่กัปตันจัดให้เขาลงสนาม

622
00:31:24,040 --> 00:31:25,680
แถมอาชีพของอู่เฉินคือพลปืนใหญ่

623
00:31:26,000 --> 00:31:28,320
ในการแข่งแบบทีม ถือว่ามีประโยชน์มาก

624
00:31:30,280 --> 00:31:31,960
ตอนนี้เหล่าเยี่ยยังไม่กลับมา

625
00:31:34,360 --> 00:31:35,240
อี้ฟาน

626
00:31:35,600 --> 00:31:36,560
นายลงตัวจริง

627
00:31:41,560 --> 00:31:42,800
(รายชื่อผู้เล่นการแข่งแบบทีม)

628
00:31:44,040 --> 00:31:45,760
ผมไม่รู้ว่าคุณมีเหตุผลอะไร

629
00:31:45,840 --> 00:31:47,640
แล้วก็ไม่รู้ว่าทำไมอู่เฉิน
ไม่เข้าประชุม

630
00:31:47,720 --> 00:31:48,960
พวกเราอยู่กันเป็นทีม

631
00:31:49,040 --> 00:31:50,560
ผมขอเตือนเลย ถ้าคุณอยากชนะ

632
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
ก็อย่าให้ความรู้สึกส่วนตัว
อยู่เหนือกว่าผลประโยชน์ของทีม

633
00:31:52,960 --> 00:31:54,080
ความรู้สึกส่วนตัวอะไร

634
00:31:54,160 --> 00:31:55,320
ก็เพราะฉันอยากชนะ

635
00:31:55,400 --> 00:31:57,360
เลยไม่อยากเอาชะตาของซิงซินมาเสี่ยง

636
00:31:59,280 --> 00:32:00,520
ฉันมีเหตุผลของฉัน

637
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
ขอให้ทุกคนเชื่อใจฉัน

638
00:32:02,920 --> 00:32:04,280
- เชื่ออะไรคุณล่ะ
- พอได้แล้ว

639
00:32:04,840 --> 00:32:05,880
เล่นห่วยซะขนาดนั้น

640
00:32:05,960 --> 00:32:07,120
นายหมายความว่าไง

641
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
คิดว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
มันผิดหมดเลยเหรอ

642
00:32:08,880 --> 00:32:09,840
พอได้แล้ว

643
00:32:11,880 --> 00:32:12,800
กลับไปนั่งให้หมด

644
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
ผลการแข่งออกมาเป็นแบบนี้

645
00:32:28,160 --> 00:32:29,360
ไม่ใช่เพราะการนำทีมของเหล่าเว่ย

646
00:32:29,880 --> 00:32:31,720
และไม่โทษผลงานพวกนายเมื่อกี้ด้วย

647
00:32:32,280 --> 00:32:33,360
ถ้าจะโทษ

648
00:32:34,120 --> 00:32:35,800
ก็โทษที่ตัวเองเอาแต่ดื่มเหล้ากัน

649
00:32:36,440 --> 00:32:38,760
จนลืมการฝึกซ้อมยุทธวิธีที่กัปตัน
เตรียมไว้ทั้งหมด

650
00:32:41,040 --> 00:32:42,080
จะให้อู่เฉินลงไหม

651
00:32:43,040 --> 00:32:43,920
ทำตามระเบียบ

652
00:32:44,760 --> 00:32:45,640
โหวตกันเถอะ

653
00:32:56,840 --> 00:32:58,440
(เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย)

654
00:32:58,840 --> 00:33:00,800
ตอนนี้คะแนนสามต่อสาม แต้มเสมอ

655
00:33:02,600 --> 00:33:03,560
อี้ฟาน นายล่ะ

656
00:33:07,000 --> 00:33:08,240
ผมสละสิทธิ์

657
00:33:20,880 --> 00:33:22,120
ในฐานะผู้จัดการทีม

658
00:33:22,960 --> 00:33:24,360
เรื่องนี้ให้ฉันเป็นคนตัดสินแล้วกัน

659
00:33:27,520 --> 00:33:28,360
ฟังเว่ยเชิน

660
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
(อู่เฉิน)

661
00:33:31,280 --> 00:33:34,480
(ตัวสำรอง ม่อฝาน)

662
00:33:34,920 --> 00:33:37,440
(ซูมู่เฉิง)

663
00:33:38,640 --> 00:33:39,560
ฮัลโหล

664
00:33:41,960 --> 00:33:43,840
(ทีมสโมสรจูเซียนปะทะทีมสโมสรซิงซิน)

665
00:33:46,600 --> 00:33:47,920
ซิงซินของนาย จบครึ่งแรก

666
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
ได้มาทั้งหมดแค่สองคะแนน

667
00:33:50,640 --> 00:33:52,640
สุดยอดมือใหม่คนสวยของนายน่ะ

668
00:33:53,200 --> 00:33:54,720
สภาพจิตใจน่าจะคุมไม่ไหวแล้ว

669
00:33:55,240 --> 00:33:56,160
แล้วก็

670
00:33:56,240 --> 00:33:57,360
เว่ยเชินคนนี้

671
00:33:58,160 --> 00:33:59,400
ถึงจะเป็นจอมเก๋า

672
00:34:00,360 --> 00:34:01,880
แต่สภาพร่างกายของเขา

673
00:34:02,120 --> 00:34:03,880
น่าจะใช้จนถึงขีดสุดแล้วมั้ง

674
00:34:05,960 --> 00:34:07,040
ที่น่ากลัวที่สุดก็คือ

675
00:34:07,560 --> 00:34:09,280
แม้แต่เจ๊เจ้าของร้านเน็ต
ยังต้องลงสนามเอง

676
00:34:10,360 --> 00:34:11,760
จะสู้ยังไงต่อล่ะเนี่ย

677
00:34:17,320 --> 00:34:19,719
(ทีมสโมสรจูเซียน สี่คะแนน
ทีมสโมสรซิงซิน สองคะแนน)

678
00:34:24,040 --> 00:34:25,320
การแข่งยังไม่จบ