CHUYỂN THỂ TỪ TIỂU THUYẾT CÙNG TÊN CỦA HỒ ĐIỆP LAM
Cậu có thể đấu với tôi lần nữa không?
Lần này,
tôi vẫn sẽ để cậu thắng.
LỖI CỐ ĐỊNH
Làm sao vậy?
- Cậu làm cái gì vậy? - Đưa tôi.
Là cậu làm hỏng à?
Không! Sao lại là tôi được chứ?
Là tôi, không liên quan tới cậu ấy! Bao nhiêu tiền? Tôi trả cho anh.
Được. Cậu trả đi.
Đưa tiền đây!
Được thôi.
Giờ sao?
Bị móc túi rồi à?
Cậu lại đây.
Lại đây!
Không thể tin nổi.
Lần đầu tiên anh thấy có người chơi trò chơi
trong khi đang sốt 39 độ.
Phải rồi, anh đi mua thuốc cho cậu ấy.
Em chăm sóc cậu ấy nhé.
- Đừng động vào đồ chơi của cậu ấy. - Anh à.
Tay của con robot đã hỏng từ trước rồi.
Không liên quan đến em.
Chơi cùng nhau.
Sưởi ấm cùng nhau.
Cùng vượt qua thời niên thiếu hỗn loạn.
Tôi vẫn còn nhớ những điều cậu nói.
"Đừng quá vồn vã ở những năm tháng đầu đời.
Bởi cuộc đời còn dài lắm".
Đây không phải thứ lần trước chúng mình làm hỏng sao?
Chính nó.
Tôi mua cả hai đấy.
Cậu mua đồ hỏng về làm gì chứ?
Tôi mua về
để lấy lại đồng xu may mắn của cậu chứ sao.
Với cả, cái gì cậu cũng sửa được mà.
Vậy nên cậu hãy sửa hai cỗ máy này đi!
Đợi đã! Quay lại đây!
Cậu kiếm đâu ra tiền vậy hả?
Cướp ngân hàng đúng không?
Việc tôi làm còn hay hơn cả cướp ngân hàng cơ.
Xem này!
Tôi dùng tài năng của mình để kiếm tiền đấy.
CHỨNG NHẬN QUÁN QUÂN DIỆP THU
Cậu giành giải quán quân à?
Là quán quân cũng không thể phí tiền như vậy!
Hay lắm!
Tôi là người đầu tiên chơi trò này. Không ai đọ lại được đâu.
Mặt dày chưa kìa! Dám khoác lác trước mặt nhà vô địch cơ đấy.
Không có tôi tham gia nên cậu mới thắng thôi.
Nhìn danh sách xếp hạng kìa.
Chỉ cần người chơi còn đứng đầu danh sách xếp hạng,
người đó sẽ được tự động lưu thành người chơi mặc định.
Nếu có người vượt qua tôi, ảnh đại diện của tôi sẽ bị xóa.
Ảnh của tôi vẫn còn đó.
Vẫn chưa ai vượt được đâu.
Xem tôi đánh bại cậu trong vòng này đây!
Lên đi! Một vòng nữa!
XUẤT PHÁT!
VÒNG ĐUA CUỐI
THẤT BẠI!
HẠNG 1 TÔ MỘC THU HẠNG 2 DIỆP TU
Đồ ngốc! Cậu lại thua rồi!
Anh ấy không muốn thắng.
Dù anh Mộc Thu chỉ là người chơi mặc định,
anh ấy cũng muốn cả hai được bên nhau lâu hơn.
Thật lâu.
Sao mọi người lại làm thế hả?
Được rồi.
Không ăn chứ gì?
Để tôi đổ hết đi.
Bọn tôi sẽ ăn, được chứ?
Chỉ là bữa sáng thôi mà.
Mọi người ăn đi.
Ăn đi nào.
Đưa cho tôi bánh mì với.
Nếu cô cũng biết giúp đỡ người khác trong cuộc thi thì sẽ tuyệt hơn đấy.
Đợi đã, Ngũ Thần đâu?
Có ai thấy anh ấy không?
Tôi vẫn chưa gặp lại anh ấy
từ ngày kết thúc cuộc thi hôm đó.
Biết ngay là cậu ta mà.
Không cho cậu ta thi đấu là chuẩn rồi.
Có khi cậu ta đã có được vị thế cao trong Tru Tiên ấy chứ.
Lão Ngụy, anh đừng nói vậy.
Chuyện với Tru Tiên, sao có thể đổ lỗi cho Ngũ Thần chứ?
Điều tôi nói là sự thật mà.
Chính tôi thấy cậu ta gặp gỡ tuyển thủ Tru Tiên trước trận đấu.
Ai biết liệu cậu ta có phản bội ta hay không.
Cậu ta bảo họ rằng Diệp Tu không có ở đó.
Anh có chắc là vì Ngũ Thần không?
Không phải là vì chuột của ai đó rơi ra từ tay anh ta sao?
Hơn nữa, nói thật đi.
Tay anh bị sao vậy?
Sao nào?
Đừng có trưng vẻ mặt đó ra.
Chẳng ai mắc nợ anh đâu.
"Cứ nghe tôi, thế nào ta cũng thắng" cơ à?
Nói cho anh biết.
Tôi ghét nhất là người không giỏi mà giả vờ mình là người giỏi.
Nếu thật sự giỏi thì chứng minh bằng cách thắng đi!
- Tiểu An! - Thôi đi!
Dù là chỉ huy giỏi nhất vẫn cần có sự phối hợp.
Đi tập luyện mà cải thiện bản thân đi!
Phối hợp ấy hả?
Ai mới là người xông lên trước và làm hỏng toàn bộ kế hoạch chứ?
Là tôi sao? Đâu phải tôi!
Sao tôi lại phải tiên phong?
Ta đâu có người tấn công chủ lực!
Đừng có nhìn tôi.
Muốn tấn công cũng phải lựa thời điểm.
Cô nghĩ rằng mọi người làm vướng chân cô đúng không?
Nhưng mỗi lần tôi phân tích sau trận đấu, anh mới là người không làm theo lệnh đấy.
Đủ rồi.
Ta là một đội cơ mà.
- Mọi người bình tĩnh lại được không? - Nhất Phàm.
Từ khi nào cậu bắt đầu có ý kiến vậy?
Cậu ấy đâu cần phải vậy.
Một người ba phải không cần phải chịu trách nhiệm vì bất kì ai cả!
Trong trận đấu, ai cũng phải chịu trách nhiệm.
Cãi nhau khi tức giận thì giải quyết được gì chứ.
Tại sao cậu ở đây để chứng minh mình tồn tại vậy?
Cậu đã ghi được điểm nào chưa?
Sao cậu với La Tập không lập một đội thất bại nhỉ? Hợp với cậu lắm đấy.
Nói xong cả chưa?
- Mọi người không chịu bỏ qua phải không? - Đúng thế.
Chúng ta không hề hợp làm một đội!
Được lắm. Vậy thì tách ra đi.
- Đi đi! - Luôn đi!
Thế nào cũng được.
Dù sao tôi cũng không thích ở đây.
Đội trưởng!
Hạnh phúc là của bản thân mỗi người.
Mọi người nên tự đưa ra quyết định.
GIẢI LIÊN MINH VINH QUANG CHUYÊN NGHIỆP MÙA TÁM
HƯNG HÂN
Trong suốt cuộc hành trình,
những ngày luyện tập căng thẳng và chuẩn bị đầy áp lực
đã thắp lên ngọn lửa đam mê trong chúng ta.
Đôi khi, sự yếu đuối và những cơn giận
lại làm lộ ra con người thật của ta.
Tôi nghĩ ta cần thêm thời gian
để lớn lên từ những trải nghiệm, để học cách chịu trách nhiệm,
và học cách trưởng thành hơn.
Lần này,
tôi sẽ không
và cũng không muốn
quyết định gì cho mọi người cả.
Tiểu Đường.
Đi thôi.
Nhìn này!
Thấy thao tác tay của tôi không?
Vẫn nhanh như xưa!
Nhìn vị trí của tôi đi.
Vẫn đẹp mắt như ngày nào!
Thấy tôi phản công chưa?
Lão Ngụy, còn lời nào không?
Thôi đi!
Nhìn mấy anh kìa!
Chỉ có đấu với máy mới vênh váo được thế.
Khi thi thật, thế nào cũng bị những tài năng mới đánh bại!
Bọn tôi giải nghệ năm sáu năm rồi còn gì.
Anh thì khác. Mới đánh dấu sự trở lại.
- Họ không nhắm tới bọn tôi đâu. - Quên thi với thố đi.
Tôi sợ là đến quái các anh cũng không ăn được ấy.
Đợi đã nào!
Khiêu khích bọn tôi đấy hả?
Lão Ngụy, đừng có khinh bọn này vậy chứ.
Cho anh ta thấy nào.
Hôm nay mà không diệt được vài con quái thì tôi sẽ không về nhà.
- Thật hả? - Tập trung đi!
Hay lắm!
Alô?
Vợ à.
Rồi, anh mua rồi.
Anh đang về đây.
Tắc đường quá.
Làm gì có tiếng bàn phím đâu.
Em nghe nhầm rồi đấy.
Trên đường thì làm gì có bàn phím.
Được rồi, anh biết rồi.
Thật hả?
- Lại lấp vị trí đi! - Tôi tới đây. Tiếp tục nào.
Lão Ngụy này.
Anh sẵn sàng chưa?
Alô. Sao cơ?
Tăng hai phần trăm không được sao?
Được rồi, đợi tôi chút.
Không cần đâu.
Tài xế ở dưới tầng rồi.
Lão Ngụy, hẹn lần sau nhé.
Công việc có vấn đề. Tôi phải đi đây.
Tôi đi nhé.
Gì vậy chứ?
- Lần tới, tôi sẽ tịch thu hết điện thoại. - Chuẩn đấy!
Lão Ngô, anh là đáng tin nhất đấy. Chúng ta có thể hạ được quái.
Alô.
Tôi tới ngay, tôi hứa mà.
Này...
Ngụy Sâm, tôi xin lỗi nhé.
Mấy ông bạn lái xe đang giục. Bọn tôi sắp đi Tây Tạng.
Tôi cứ tưởng trước khi đi có thể làm được vài trận.
Lần sau nhé.
Ta sẽ quẩy hết mình luôn.
Hứa đấy.
Tìm người chơi Vinh Quang thôi mà cũng khó vậy là sao chứ?
Ngụy Sâm.
Anh chơi Vinh Quang mãi rồi.
Anh cũng đã trải qua nhiều thứ.
Tới lúc buông bỏ rồi đấy.
Nghĩ cho tương lai đi.
Anh thì khác gì.
Anh cũng có bỏ được Vinh Quang đâu.
Nếu không anh quay lại làm gì chứ.
Tôi...
Tôi quay lại lấy tã tôi mua cho con thôi. Đây này.
Đi nhé.
Bác tài, dừng ở đây được rồi ạ.
Khi chơi đoạn này, hãy chú ý hơn về nhịp điệu.
- Vâng. - Vâng.
Dừng lại.
Đường Nhu.
Để cô giới thiệu với các em.
Đây là tiền bối của các em.
Học sinh xuất sắc nhất của cô.
Lại đây nào.
- Đã lâu không gặp cô. - Lâu rồi không gặp.
Em đã chọn cách bỏ trốn khỏi nơi này.
Nhưng em sẽ không làm vậy nữa đâu.
Nếu em lựa chọn không bỏ trốn nữa,
vậy có nghĩa em sẽ quay lại đúng không?
Hãy suy nghĩ đi.
Bởi vì sai lầm em mắc phải trong cuộc thi,
em đã ngừng chơi dương cầm.
Em của trước kia...
cứ nghĩ rằng chiến thắng một cuộc thi chính là toàn bộ cuộc sống.
Nhưng em của hiện tại...
không còn sợ thất bại nữa.
Em cũng sẽ không bỏ trốn.
Vì đam mê của em đã chiến thắng việc thắng thua.
Thứ giúp em hiểu ra những điều này
chính là Vinh Quang.
Giá đã ghi rõ.
Nếu anh nghĩ kỹ rồi,
hãy ký vào đây.
THANH TOÁN TIỀN MUA TÀI KHOẢN GAME
Lão Ngụy!
Anh để quên thuốc mỡ này. Tôi mang tới rồi đây.
CHỮ KÝ
Anh bán tài khoản sao?
Anh xem Bàn Tay Tử Vong còn hơn mạng sống của mình.
- Anh bán thật sao? - Tôi không cần nó nữa.
Đừng có ký!
Ra ngoài! Đi đi!
Đi đi!
Anh thật sự muốn từ bỏ Vinh Quang sao?
Không thì sao chứ?
Tôi thậm chí chẳng có người chơi cùng.
Tôi biết chơi Vinh Quang ở đâu đây?
Trở lại Hưng Hân với tôi đi.
Như ngày xưa.
Trong trận đấu với Tru Tiên, ta đã làm hỏng bét cả rồi.
Cậu vẫn nghĩ ta...
Mà không.
Cậu có nghĩ
tôi nên tiếp tục cố gắng không?
Thi đấu thì phải có thắng có thua chứ.
Hơn nữa, trận đấu đó cũng đâu phải là trách nhiệm của mình anh.
Tôi không giống mấy người các cậu.
Tôi phải sống đúng tuổi của mình.
Anh bao tuổi rồi chứ?
Trong mắt tôi, anh vẫn đang ở cái tuổi chiến đấu, vui vẻ,
và cùng chơi Vinh Quang!
Đây này!
Chính nó là thứ khiến tôi quyết định rằng tôi nên rời bỏ đấy.
Lão đại đã nói rằng...
chỉ anh mới có thể quyết định
khi nào thì nên rời bỏ cuộc đấu.
Dù đang ở đỉnh cao hay dưới đáy,
hay thậm chí là bị đuổi đi.
Chỉ cần anh còn tình yêu dành cho Vinh Quang,
chỉ cần anh còn muốn có mặt trên đấu trường,
anh sẽ luôn tìm được cách vượt qua mọi khó khăn thất bại.
Đó chính là sự lựa chọn mà tuyển thủ chúng ta phải đối mặt!
Dù có phải bắt đầu lại bao lần đi nữa,
ta sẽ không bao giờ đổi thay.
Mời anh ký.
Đợi đã.
Tôi có chiếc bút khác đây.
Anh mau ký đi.
NGỤY SÂM
HỢP ĐỒNG BÁN TÀI KHOẢN VÀ TRANG BỊ
Thưa anh, cửa hàng chúng tôi sắp đóng cửa rồi.
Xin lỗi, tôi...
Cảm ơn.
Sao cậu lại ngồi đây?
Tôi thích giao lộ này.
Giao lộ này...
có gì đặc biệt sao?
Nếu bất kỳ ai trong bọn họ quay lại, tôi có thể thấy từ đây.
Sau đó thì sao?
Và tôi có thể nghe đội trưởng nói:
"Tuyển thủ đội Hưng Hân đã có mặt đầy đủ!"
Nếu như họ không quay lại thì sao?
Họ nhất định sẽ quay lại.
Tôi sợ rằng thời gian chờ đèn đỏ ở giao lộ này quá lâu,
còn đèn xanh thì lại quá nhanh.
Đèn đỏ đúng là lâu thật.
Nhưng cũng chẳng sao.
Tôi sẽ đợi lâu hơn chút nữa.
CÀ PHÊ NET HƯNG HÂN
Anh sửa xong ô rồi.
Nhưng...
Vẫn có gì đó không ổn.
Dây buộc mới. Kẹp mới.
Vải mới.
Chất liệu đã được cải tiến. Chất lượng cũng tốt hơn nhiều.
Em thấy cái ô khá tốt đấy chứ.
Dù nó có tốt thì cũng không phải là cái ô trước đây nữa.
Anh vốn nghĩ
anh có thể cùng Ô Thiên Cơ và Quân Mạc Tiếu đi tới cuối cùng.
Nhưng anh thậm chí chẳng làm được việc đó.
Anh nhớ đồng xu này không?
Nếu không nhờ có nó,
anh trai em sẽ chẳng bao giờ cho anh ở nhờ.
Nếu không nhờ có nó,
anh cũng sẽ chẳng gặp được em.
Khi ấy, bố mẹ bọn em đã qua đời.
Người họ hàng ở nước ngoài muốn nhận nuôi em.
Bọn em nên ở lại sống qua ngày đoạn tháng,
hay anh ấy nên để em đi vì một tương lai tươi sáng hơn?
Anh ấy đã do dự.
Mặt ngửa, để con bé đi.
Mặt sấp, con bé ở lại.
Nhờ có anh,
cuộc đời bọn em mới thay đổi.
Anh luôn nói rằng anh thật may mắn khi gặp được bọn em.
Nhưng sự xuất hiện của anh
mới là điều may mắn nhất mà đồng xu đem lại cho bọn em.
Anh trai em chưa bao giờ muốn để em đi cả.
Anh chỉ là tình cờ đi qua mà thôi.
Và vô tình...
giúp cậu ấy đưa ra quyết định cậu ấy đã có sẵn trong đầu.
Nhưng anh luôn vô tình giúp bọn em
đưa ra quyết định tốt nhất.
Sao cậu lại nghỉ công việc làm thêm ở đây?
Tôi đang tìm một công việc toàn thời gian
để kiếm thêm tiền nuôi sống gia đình.
Nhưng mà...
Thế còn hội thảo về lập trình thì sao?
Tôi bỏ rồi.
Tô Mộc Thu.
Cậu định làm vậy thật sao?
Trở thành thằng anh trai khốn khổ, phải nghỉ học vì em gái?
Vì tôi đã quyết định để Mộc Tranh ở lại,
tôi sẽ phải cố gắng hết sức để đem lại cho con bé cuộc sống tốt hơn.
"Cuộc sống tốt hơn" là thế nào?
Điều ước sinh nhật của Mộc Tranh là được tới Thế giới Hải dương.
Nhưng những gì tôi có thể mua chỉ là ba con cá vàng.
Ai nói là ba con cá vàng
không thể tạo ra Thế giới Hải dương của chúng chứ?
Ba chúng ta cũng giống như ba chú cá vàng.
Không có nhà lớn.
Không có đồ trang hoàng lung linh.
Nhưng chúng ta vẫn hạnh phúc.
Đây chính là "cuộc sống tốt hơn".
Cảm ơn anh.
Anh đã tặng cho em món quà sinh nhật tuyệt vời nhất.
Cảm ơn anh
vì trở thành món quà sinh nhật tuyệt vời nhất
trong cuộc đời của anh em bọn em.
Ta sẽ phải vượt qua nhiều thứ trong đời.
Nếu không cẩn thận, ta sẽ đi chệch hướng.
Điều duy nhất mà anh từng khuyên anh trai em
là hãy kiên định với một con đường.
Kiên định với một con đường chẳng có gì là sai cả.
Cũng chính nhờ như thế, em mới gặp tất cả mọi người.
Và anh trai em cũng có thể tiếp tục đi học.
Và cuối cùng,
Ô Thiên Cơ đã ra đời.
Được rồi này!
Cậu nhìn đi! Thiết kế này thế nào?
Cậu ghê gớm thật đấy!
- Thành công rồi! - Hay lắm!
Nhưng giờ nó là của tôi.
Của tôi!
- Quay lại đây! Tôi nói rồi đấy! - Tôi nói rồi, nó là của tôi.
Ai cũng nói rằng
Ô Thiên Cơ là mộng tưởng không thực tế.
Và đó là nhiệm vụ không thể hoàn thành.
Nhưng anh lại nói
mộng tưởng và thực tế khác nhau ở chỗ ta có niềm tin hay không.
Và cách để biến thứ không thể thành có thể chính là không bỏ cuộc.
Vậy nên Ô Thiên Cơ không phải chỉ của một mình anh trai em.
Anh đã giúp anh ấy rất nhiều.
Nên bây giờ,
hãy để anh ấy giúp anh đưa ra quyết định.
Hãy nói cho bọn em biết...
bọn em nên làm gì.
Không cần nhìn đâu.
Anh biết Mộc Thu sẽ nói gì.
"Chuyện nhỏ. Hãy làm lại từ đầu".
Đạp Vân và Hưng Hân hiện có số điểm bằng nhau.
Nhưng nhờ số trận thắng, Hưng Hân đã được vào chung kết.
Cô Trần, xin phát biểu.
- Xin phát biểu. - Lên tầng nói chuyện nhé.
- Được. - Xin hãy cho chúng tôi biết chi tiết.
Được. Xin mời vào.
Trong trận đấu với Tru Tiên,
vũ khí tối thượng của đội trưởng Diệp đã gặp vấn đề.
Anh ấy sẽ xuất hiện và thi đấu ở trận chung kết chứ?
Toàn bộ các tuyển thủ đang cố gắng sửa nó.
Hơn nữa, ta nên quan tâm về ván đấu hơn là trang bị.
Liệu các tuyển thủ của cô có bị ảnh hưởng bởi thất bại lần trước không?
Đội trưởng Diệp nói rằng, "Có thắng, có thua".
Mọi người đều đang giữ tâm lý tích cực.
Chúng tôi đang tích cực chuẩn bị.
Nhưng theo nguồn tin của chúng tôi,
Ngụy Sâm đã bán tài khoản và trang bị bạc của mình, Bàn Tay Tử Vong.
Cô giải thích sao đây?
Nghe nói Đường Nhu đã trở lại dàn nhạc, Ngũ Thần gia nhập Tru Tiên.
Và các tuyển thủ khác hiện cũng không có mặt tại Hưng Hân.
Nếu các tuyển thủ đều rời đi vậy, liệu có phải Hưng Hân sẽ tan rã không?
Tôi đã nói với các vị rồi.
Mọi người hiện đang cố gắng sửa chữa Ô Thiên Cơ.
Đội trưởng Diệp đã cử họ đi mua nguyên liệu.
Vì vậy các tuyển thủ mới không có mặt ở Hưng Hân.
Vậy ta có thể gọi điện cho họ không?
Chúng tôi muốn tìm hiểu chuyện đang diễn ra.
- Đúng đó, gọi họ đi. - Hãy chứng minh bằng cách gọi họ đi.
Có vẻ như Hưng Hân chỉ còn cái vỏ rỗng.
- Chẳng có ai ở đây cả. - Ai nói là không có ai?
Cô chủ.
Tôi mua được nguyên liệu mà cô và đội trưởng cần rồi.
Nhất Phàm và những người khác vẫn ổn.
Họ sẽ về sớm thôi.
Đây chính là hợp đồng mua bán nguyên liệu.
Mọi dữ liệu đều nằm trong đây.
Các vị muốn bằng chứng ư?
Của các vị đây.
HỢP ĐỒNG MUA BÁN NGUYÊN LIỆU TRANG BỊ
CÀ PHÊ NET HƯNG HÂN
- Liên hệ chúng tôi nếu có thông tin thêm. - Nhớ đấy.
- Hãy liên hệ với chúng tôi. - Nhất định rồi.
- Tạm biệt. - Xin chào!
Vậy là cậu gặp các tuyển thủ Tru Tiên để mua nguyên liệu sao?
Đúng thế.
Hưng Hân không có đủ trang bị bạc.
Tôi muốn làm mọi người ngạc nhiên.
Vậy sao khi đó cậu không nói với bọn tôi?
Bằng mọi giá, chúng ta phải nghe lời đội trưởng.
Giữ mọi thứ không bị xáo trộn
quan trọng hơn việc tôi được thi đấu.
Vậy sau cuộc thi cậu đi đâu?
Cứu Ô Thiên Cơ.
Trận chung kết sắp tới rồi. Thời gian không còn nhiều.
Trong thời gian ngắn, tôi đã gặp nhiều đội và công hội.
Tôi đã tìm được nguyên liệu cơ bản.
Mong rằng chúng sẽ hữu dụng.
Theo cậu, họ có quay lại không?
Cô chủ.
Tất cả các tuyển thủ chuyên nghiệp đều sẽ đối mặt với ngã ba lựa chọn này.
Tôi đã có sự lựa chọn của mình.
Giờ tới lượt họ.
Điều ta có thể làm lúc này là cho họ thêm không gian...
và cho đội trưởng thêm thời gian.
Biên dịch: Đặng Trọng Minh