原作 胡蝶藍 「全職高手」
“サイバーカフェ 興欣(コウシン)”
情報共有を
必ず
忘れずに
約束する それじゃ
誅仙(チュウセン)から素材を買ったの？
ああ 千機傘(せんきさん)は貴重だ
喜ばせたかった
なぜ黙ってたの？
リーダーは絶対だ
チームの安定を優先したんだ
試合後はどこへ？
千機傘を直すために チームやギルドを回ってた
集めた素材が役に立つといい
皆 戻るかしら
マネジャー
プロには決断の時がある 俺みたいにね
今は彼らの番だ
俺たちにできるのは 彼らに時間を与えることだけ
“サイバーカフェ 興欣”
戻ってくる 戻ってこない
戻る
戻らない
戻ってくる
戻ってこない
俺は葉修 ｅスポーツ選手
興欣チームのキャプテンだ
どうも
私は…
興欣のマネジャーだ
これから―
よろしくな
私たちはチームよ
困難は―
一緒に乗り越える
キャンディー食べる？
レモンは？ 酸っぱくて悩みも忘れる
大丈夫 無理せずやれ
あとは俺が何とかする
頑張れ
“決戦の一夜”の 記者会見には―
決勝進出チームが 姿を見せます
興欣チーム解散の ウワサもあり―
気になるところです
マネジャー
３時半だ 嘉世(カセイ)は出発しただろう
俺たちは会見に行くのか？
ええ
行かなきゃね
たとえ私１人でも行くわ
あの試合について…
感想を
嘉世の調子は？
準備は万全さ
優勝しか頭にないよ
メンバーたちは？
全員 いい感じだ
あまり聞くな
マジで？
無理よ
頼んだだろ？
待って！
チームの状態は？
真実を話すべきでは？
皆さんに謝ります
前回の試合で失望させたこと
結果はともかく―
内容がひどかった
ごめんなさい
頑張れ 興欣！
そして―
ファンに感謝します
新チームで 不完全な私たちにとって―
大切な存在です
元気づけられました
これからも頑張ります
待って
ちょっと
答えを
質問させて
もう少し
葉秋(イエシュウ)は？
答えて
もう十分だろ？
葉秋は？
あれ 葉秋？
行こう
そこ どいて
道を空けて どうも
皆さん ようこそ 司会の小駱(シャオルオ)です
今日は決勝進出チームが 登場します
まず大資本の強豪 嘉世チームです
かつて３連覇を果たし 王朝を築きました
キャプテンは 一葉之秋(ひとはのあき) 孫翔(ソンショウ)
生霊滅(いきりょうめつ) 肖時欽(シャオ･シーチン)
戦闘格式 邱非(チウフェイ)
沐雨橙風(ムーウチェンフウ) 蘇沐橙(ソ･ムーチェン)
織影(ジーイン) 張家興(チャン･ジアシン)
連進(レンジン) 申建(シェンジエン)
法不容情(ほうふようじょう) 賀銘(フーミン)
火柴(フオチャイ) 王澤(ワンゾー)
気衝雲水(きしょううんすい) 郭陽(グオヤン)
ではキャプテンの孫翔に―
意気込みを聞きましょう
“決戦の一夜”
目指すのは ただ１つ
敵を倒すこと
決勝では―
嘉世が勝つ
自信に満ちた 孫翔の話の後は―
対戦相手を紹介しましょう
出来たてのチームですが―
挑戦者リーグで 粘りを見せました
そして決勝進出
興欣チームの登場です
興欣は才能の宝庫ですね
それではチームの戦力を 紹介したいと思います
選手が１人なんて問題アリだ
１人で戦うつもりか？
興欣の選手を紹介します
“決戦の一夜 記者会見”
その前に ひと言 言わせてください
決勝とは無関係で―
つまらない話かも しれません
孫翔は“勝利”が目標と 言いました
競技では勝つか負けるかしか ありませんが―
人生は別です
勝ち負け以外の 選択肢があります
ある人は すばらしいピアニストになり
ある人は大学教授を目指す
金融業界で活躍する人もいる
堅実な将来か 不安定な今を選ぶか
何を選ぶかで 可能性は広がり―
先の人生が開けます
ｅスポーツも 可能性の１つです
他の職業と変わらない
違うように感じるのは―
定職のないネット依存症と 誤解されがちだから
俺も昔―
岐路に立ちました
「GLORY」を 選んだとしても―
〝パスポート 〞
「GLORY」を 選んだとしても―
歩む道は自分次第
どの道でも―
自分に正直ならそれでいい
今日―
俺は自分自身で 歩む道を決めました
興欣チーム 君莫笑(ジュンモーシヤオ)
来ないな
ああ
どうなる？
“興欣チーム 決戦の一夜”
興欣のシャーマン 迎風布陣(げいふうふじん)
戦闘魔法師 寒煙柔(ハンエンロウ)
牧師 小手氷涼(コールドハンド)
鬼剣士 一寸灰(いっすんはい)
忍者 毀人不倦(きじんぶけん)
召喚マスター 昧光(メイグアン)
ケンカ屋 包子入侵(パオズ)
砲撃師 曉砲(あかつき)
興欣チームの全メンバーです
“興欣チーム”
俺たちカッコよかったな みんな驚いてた
完璧なタイミングだ
みんな座って聞いてくれ
魏琛(ウェイ･チェン)がアカウントを高値で 売ったらしい
お金を持つのもいいけど―
ムダも省こう
割れないカップだ
使ってよ
誰に聞いた？
これからもよろしく
もう私のです 放して
待て
行こう
他のメンバーは記者会見に 来ないんですか？
アカウントを取って10年だ
本当は手放したくない
これは唐柔(タンロウ)に譲ろう
ピアニストに戻ったんだろ？
先生
私が弾いても？
今なら やり直すのも 怖くない
失敗を恐れることなく 間違えた曲も演奏できた
でも弾き終えた時―
もう私の心は決まっていたわ
のぞいてみただけよ
莫凡(モーファン)は？
ずっと角の店にいたんだ
安文逸(アン･ウェンイ)と羅輯(ルオジー)は どこから来た？
ああ
教授の代わりに 教えてたんだけど―
最後の１桁の 間違いを思い出した
安文逸は？
俺か？
〝履歴書 〞
〝職業 ｅスポーツプレイヤー 〞
どう書けばいい？
ここに
ここね
いろんな会社の申し出を 断るのに忙しかった
そう？
一帆(イーファン)は何してた？
みんなを思ってた
カップをよこせ 魏琛の秘密を教えるから
カップよ
秘密はない
あるって
みんなに贈り物よ
何だ？
見て
何？
やった
何だろう？
カップ？
特注品よ
チームと同じで壊れない
いいな 最高だ
贈り物も受け取ったし これからどうする？
千機傘を修理する
決勝のために
やるぞ！
〝藍白(あいじろ)水晶を外す 〞
千機傘を直すには まず解体する
１つずつ集めたレア素材だ
今度は作った時と逆に―
軸から外していく
細部に目を配り―
不具合の特定のため 素材ごとに確認する
“データエラー ０”
“レベル16”
“定型モードへ”
キャプテン
解体を続けるの？
レベル５の定型モデルまで 戻ったけど
このまま続ければ 軸だけになる
何の役にも立たない
元に戻ったか？
これで不具合も 分かっただろ？
バカなミスだ
天才もミスるさ
どうすればいいと思う？
バラバラに壊すのを ためらうな
どんな形になっても―
名前が千機傘なら 俺が発明した武器だろ？
まだだ
必要ない
軸が原因だ
みんなで解決する
千機傘は俺たち全員の 武器だからな
ああ
そうさ
手分けして作業しよう 僕はデータモデルを
伍晨は持ってきた素材を頼む
２人は彼の補助だ
唐柔 一帆 魏琛の３人は―
素材を集めてくれ
俺は何をすればいい？
最後に―
“承認”をクリックするだけ
やるぞ
始めよう
頑張ろう
ああ
またゼロからの―
スタートだ
「GLORY」は―
75にレベルアップした
新素材も出てくる
微草(ビソウ) 覇図(バトゥ) 藍雨(ランウ)などの 全チームが―
アイテムを強化するはずだ
出遅れれば他に後れを取る
決勝に備えると同時に 強化にも力を注ごう
入って
チーム１の新メンバー 邱非を紹介する
何でもこなせる チーム２のトップ選手で―
海外でも活躍した
君たちにも負けない
座ってくれ
戦闘魔法師同士だ 意見交換を
“意見交換”？
“指導”だろ？
この席に
“指導”でも “意見交換”でも
好きにやってくれ
“ファーストキル”
“興欣４ 嘉世１”
興欣が調子いいな
手加減したか？
あなたが邪魔してる
そうか
じゃあ ムダに争わず―
先にファーストキルしたら 勝ちだ
勝負のつもり？
幼いな
与えたダメージ量で決めよう
彼は孫翔と同じ職業だが いいのか？
性格的にも合わないだろう
陶(タオ)さん
孫翔を見てください
本人は認めないでしょうが 影響されてます
実生活でも 「GLORY」でも
倍速で再生を
４倍速だ
６倍速に
見えないぞ
まったくだ
８倍速だ
メニューをどうぞ
少し辛口で これを
はい
注文だ
激辛の料理をくれ
〝関係者以外 立ち入り禁止 〞
レベル75になって―
アイテムも良くなった
でも今 一番必要なのは 藍白水晶だ
千機傘の修復に欠かせない
みんな―
頼んだよ
ここのファーストキルで 手に入る
ボスが弱ってきてるぞ
一帆 ３時の方向だ
了解
嘉王朝(かおうちょう)が一線峽谷で ファーストキル達成です
嘉王朝だと？
マジかよ
レア素材を逃した
１秒遅れでね
全チームが レベル75に殺到してる
ファーストキルも取られた
嘉世からは買わねえぞ
別の場所は？
もう ないんだ
ファーストキルじゃなくて 別の手を使おう
それも可能性としては あるけど―
確率は かなり低いよ
全員で寝ずに頑張っても―
間に合わないかも
仲間は他にもいるわ
早く来て
みんな 急ぐんだ
席を
グループ分けだ
頑張ろう
任務遂行だ
ああ
暮雲深(ぼうんしん) チームを
早くね
チームごとに
君の言うとおり 興欣は俺たちだけじゃない
みんな よく聞いて
今こそギルドの出番だ
藍白水晶を手にするため 戦うぞ
了解！
始めよう
これは？
大丈夫さ
試してみて
いいよ
全部 出そう
この場所って…
ここにも
ちょっと
難しいな
任務の詳細は通知に
了解
もう３回戦った
水晶のためだ
僕は大丈夫さ
終わった？
来いよ
今度こそ
他のグループは １時間に３回戦ってる
俺たちは３時間に１回
この調子じゃ 一生かかっても無理だ
みんなを見てみなさいよ
店中が活気づいてる
第10区の開放日みたいだわ
他を手伝ってきてもいい？
俺が藍白水晶を 見つける運命なんだ
オーナー 俺の邪魔ばかりされては―
こっちとしても…
“逐煙霞(チクエンカ) 藍白水晶”
藍白水晶だ！
とうとう手に入れた！
水晶だ！
やった！
手に入れたのね
最高！
やった！
いいぞ
すごい
“アップグレード”
“ラスト ラップ 21人中21位”
“優勝”
“ランキング”
“１位 葉修(イエシュウ) ２位 蘇沐秋(ソ･ムーシュウ)”
やっと俺を追い越す 決心がついたか
“１位 葉修 ２位 蘇沐秋”
次もな
ほら
待ってる
ああ
“サイバーカフェ 興欣”
“興欣の勝利…”
莫凡
位置が違った
〝興欣の勝利 ダメな嘉世は敗北 〞
キャプテン
〝興欣の勝利 ダメな嘉世は敗北 〞
キャプテン
〝興欣の勝利 ダメな嘉世は敗北 〞
待ってろ
なんで俺だけ ビックリマークなんだよ？
お前の“ダメ”よりマシだな
“興欣チーム”
〝敗北 〞
何それ？
〝敗北 〞
キャプテン
〝敗北 〞
さあ撮るぞ
ああ
日本語字幕 山内 真八