ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
- Contáctenos si hay más información. - Recuerden.
- Mantengamos la comunicación. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Entonces, ¿te reuniste con los jugadores de Dinastía de Jade
- para comprar materiales? - Sí.
Alegría no tenía suficientes equipamientos plateados.
Quería darles una sorpresa.
¿Por qué no lo dijiste en ese entonces?
Hay que obedecer al líder pase lo que pase.
Mantenerlos tranquilos
es más importante que yo compita.
¿A dónde fuiste después?
A salvar el paraguas multiforma.
Se acercaba la final. Quedaba poco tiempo.
Visité muchos equipos y clanes en poco tiempo.
Logré conseguir algunos materiales básicos.
Espero que sean útiles.
¿Crees que volverán?
Señorita Chen,
todos los jugadores profesionales pasan por esta encrucijada.
Yo tomé una decisión.
Ahora es su turno.
Lo que podemos hacer ahora es darles más espacio
y darle más tiempo al capitán.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Volverán.
No lo harán.
Volverán.
No lo harán.
Volverán.
No lo harán.
Soy Ye Xiu, competidor profesional.
Quiero ser capitán del equipo Alegría.
Encantada. Yo soy...
La administradora del equipo Alegría.
Espero con ansias trabajar contigo.
Somos un equipo.
Si se presentan dificultades,
¿por qué no las enfrentamos juntos?
Una golosina para alegrarte.
O come un limón.
La acidez te puede ayudar a olvidar los problemas.
Relájate.
Mantente firme. No luches de frente.
Yo te apoyo.
Está bien.
¡A luchar!
Esta noche es la conferencia de prensa de Noche de Glory.
Por tradición, los dos equipos que calificaron a la final de la liga
vendrán esta noche.
Sin embargo, corre el rumor de la separación del equipo Alegría.
Esta noche sabremos la verdad.
Señorita Chen.
Ya son más de las tres y media.
El equipo Excelente Era probablemente ya salió.
¿Vamos a ir a la conferencia de prensa
hoy de Noche de Glory?
Sí.
Tenemos que ir.
Aunque sea la única que queda,
igual iré.
- Acerca de la última partida... - ¿Cómo estuvo?
¿Excelente Era está listo para la final?
Estamos todos bien preparados.
En cuanto al campeonato, estamos decididos a ganar.
¿Cuál es el estado actual del equipo?
Todos los miembros están en buenas condiciones.
No preguntes tanto después, ¿sí?
¿Cómo es posible?
- Tengo muchas preguntas. - ¿No llegamos a un acuerdo?
¡Esperen!
¿Cuál es el estado del equipo Alegría?
¿No creen que es injusto si engañan al público?
Hoy venimos a disculparnos con todos ustedes.
En la última partida, decepcionamos a todos.
No es por el resultado,
sino nuestra pobre actuación en la partida.
De parte del equipo, me disculpo con todos ustedes.
¡Anímense, equipo Alegría!
Además,
gracias a nuestros fans que estuvieron siempre con el equipo.
Como un equipo recién formado, somos inmaduros en muchas áreas.
Apreciamos mucho su compañía.
Son el motor del equipo.
El equipo Alegría seguirá luchando.
Gracias.
- Un segundo. - ¡Esperen!
- ¡Responda por favor! - ¡Responda la pregunta! ¡Espere!
- Hay más preguntas. - Conteste, por favor.
- ¿Dónde está el capitán Ye? - ¡Díganos más!
Suficiente.
¿Dónde está Ye Qiu?
¿Ye Qiu?
Entremos juntos.
¡Permiso!
Gracias. Permiso.
Gracias.
Bienvenidos a la conferencia de prensa de la máxima batalla.
Soy Xiao Luo.
Hoy, veremos las alineaciones de los dos equipos en la final.
Primero, recibamos a Excelente Era,
un equipo rico e influyente
que ganó tres campeonatos consecutivos y comenzó la dinastía de Glory.
El capitán, Hoja de Otoño, Sun Xiang.
Matavidas, Xiao Shiqin.
Combate en Forma, Qiu Fei
Lluvia Bailarina, Su Mucheng.
Sombra Tejida, Zhang Jiaxing.
Ataque Sucesivo, Shen Jian.
Magia Insensible, He Ming.
Fósforo, Wang Ze.
Rompe Chi, Guo Yang.
Ahora, invitemos al escenario al capitán de Excelente Era, Sun Xiang
para hacer su manifiesto final.
LA NOCHE DE LA BATALLA FINAL
Al enfrentar la competencia, solo tengo una opción.
Derrotar a nuestro rival.
En la final,
el ganador será el equipo Excelente Era.
Bueno, luego de escuchar al capitán Sun dar su manifiesto con confianza,
vamos a informar los jugadores de otro equipo.
Es un equipo muy nuevo.
Pero en la Liga de Retadores,
superaron todas las dificultades
y llegaron a la final.
Es el equipo Alegría.
Este equipo tiene muchos talentos.
A continuación,
anunciaremos el despliegue para la batalla del equipo Alegría.
Parece que Alegría está en problemas ahora.
O no habrá solo un jugador.
Con un solo jugador, ¿igual planean jugar en la liga?
Anunciaré la alineación del equipo Alegría.
LA NOCHE DE LA BATALLA FINAL CONFERENCIA DE PRENSA DE LA MÁXIMA BATALLA
Antes de anunciar a los jugadores,
tengo algo que decir.
Puede que no esté relacionado con la final.
Si no es lo que quieren oír,
por favor, no se vayan.
El capitán Sun recién dijo que solo tiene una opción.
Me gustaría decir
que el resultado de una competencia es ganar o perder,
pero la vida no es igual.
Tenemos muchas opciones con nuestras vidas.
Algunos pueden elegir ser un gran pianista,
un profesor universitario que cultiva estudiantes,
o un administrativo financiero con un ingreso importante.
¿Elegir un futuro más prometedor,
o un presente incierto?
Estas infinitas opciones llevan a infinitas posibilidades.
Cada una lleva a una vida maravillosa.
E-sports es solo una de las posibilidades entre ellas.
No hay gran diferencia con cualquier otra profesión.
Si la hay,
puede ser
siempre somos mal entendidos por los demás
como adictos a internet y sin trabajo apropiado.
Hace muchos años,
tuve que tomar una decisión así.
Pero verán
REPÚBLICA POPULAR CHINA PASAPORTE
que aunque elijan Glory,
igual deberán tomar más decisiones así.
Sin importar qué elijan eventualmente,
no tiene nada que ver con el bien y el mal
siempre que sigan su corazón.
Y hoy
de parte mía solamente,
tomé mi decisión.
Equipo Alegría.
Lord Sombrío.
¿De verdad no vendrán?
Sí.
¿Cómo continuará la liga?
EQUIPO ALEGRÍA, NOCHE DE LA BATALLA FINAL
Brujo arcano de Alegría, Formación Barlovento.
Mago guerrero de Alegría, Neblina Suave.
Clérigo de Alegría, Manitos Frías.
Demonio fantasma de Alegría, Ceniza Diminuta.
Ninja de Alegría, Decepción.
Conjurador de Alegría, Luz Oculta.
Tanque de Alegría, Invasión de Bollo al Vapor.
Lanzador de Alegría, Rifle.
Todo el equipo Alegría
está aquí.
EQUIPO ALEGRÍA
Estuvimos genial.
Fuimos la sorpresa de la conferencia de prensa.
¡Buen trabajo!
Fue en el momento justo, sin un segundo de error.
Oigan, siéntense.
Tengo que decirles algo.
Se dice que Wei Chen vendió su cuenta por mucho dinero.
Claro que es bueno tener dinero.
Sin embargo,
más vale escatimar en gastos evitables.
Y una taza que no se rompe es una taza segura.
Es de plástico. Para ti.
¿Quién te dijo que vendí mi cuenta?
Señor Wei, que tengamos un intercambio feliz.
Oiga, señor Wei. Es mía ahora.
Tú...
¡Vamos!
¿Y el capitán Ye?
¿Solo vendrán ustedes a la conferencia de prensa hoy?
Cierto, ¿por qué no llegaron?
Hace diez años que tengo mi cuenta.
Puedo vender lo que sea menos eso.
Pequeña Tang.
Esta taza es para ti.
Oí que volviste a la banda y comenzaste tu nueva vida.
Señora.
¿Puedo tocar otra vez?
Ahora, al fin, no tengo miedo de volver a empezar.
No tengo miedo de cometer errores.
Completé la interpretación de piano que no pude hacer ese año.
Cuando terminó la última nota,
ya había tomado una decisión.
Solo pasaba y miré un programa.
¿Y tú, Mo Fan?
Solo me quedé en el cruce.
¿Y ustedes, An Wenyi y Luo Ji?
No los vi volver.
Fui al campus a cubrir a mi profesor en una clase.
Vaya.
Acabo de recordar que escribí mal el último dígito de los decimales.
¿Y tú, An Wenyi?
¿Yo?
CURRÍCULUM, AN WENYI
EMPLEADOR: EQUIPO ALEGRÍA CARGO: JUGADOR DE E-SPORTS
PASATIEMPO: GLORY FORTALEZA: SANAR
Ayúdame a mirar. ¿Cómo completo esto?
Deberías escribirlo aquí.
Así.
Estuve ocupado rechazando todo tipo de ofertas.
Ya veo.
Claro. Yifan, ¿qué hiciste?
Me quedé contigo todo el tiempo.
Yifan, rápido. Dame esa taza.
Tengo más cosas que contar sobre Wei Chen.
- ¡Amigo! - Toma.
- Aquí tienes. - ¡No hay nada!
- ¡Hay algo! - ¡Nada!
Aquí están sus regalos.
- ¿Qué clase de regalos? - Miren.
Veamos.
¿Para qué son estos?
¿Tazas?
Hechas a medida.
No se resbalan, no se rompen y evitan conflictos.
Qué bueno. Me gusta.
Bueno. Ahora tienen el regalo.
¿Qué planean ahora?
- Reparar el paraguas multiforma. - Reparar el paraguas multiforma.
Peleen por la final.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿DESMONTAR CRISTALES AZULADOS?
Para reparar el paraguas multiforma, debemos comenzar dañándolo.
Primero junté esos materiales raros uno por uno para mejorar.
Y ahora, con el mismo el mismo método, desmontamos los materiales del eje.
No se puede ignorar ningún detalle.
Se deben chequear todos los materiales
hasta descubrir el problema.
PARAGUAS MULTIFORMA INFORMACIÓN DE ERRORES: 0
MEJORA, NIVEL 16
DESMONTADO A MODO FORMATO ¿CONTINUAR?
Capitán.
¿Continuamos con el desarme?
Ahora se desmontó a al formato original del nivel cinco.
Si seguimos desmantelando,
no quedará nada más que el eje.
Un eje no significa nada.
¿Volvió a su forma original?
De hecho, después de desmantelar tanto sabes bien cuál es el problema.
¡Qué error estúpido!
Ni un genio puede evitar cometer errores.
¿Qué crees que debemos hacer ahora?
Te diré.
No te rehúses a hacerlo añicos.
No importa cuánto cambie y en qué se convierta,
mientras no cambie de nombre,
sigue siendo invento mío, ¿no?
- Aún hay algo. - No tenemos que hacer eso.
Es el problema del eje.
Cualquiera sea el problema, lo resolveremos juntos.
El paraguas multiforme no es tuyo.
También es nuestro.
Lo dividiremos en partes y aceleraremos la reparación.
Yo estaré a cargo del modelado y nuevos formatos de ensamblaje.
Wu Chen, te encargarás de clasificar los materiales que trajiste.
Mo Fan y Bao Zi, ustedes asistirán.
Y Pequeña Tang, Yifan y Wei Chen,
son responsables de luchar por nuevos materiales.
Todos tienen tareas.
¿Qué hago yo?
Tu trabajo es
- hacer clic en "confirmar" - hacer clic en "confirmar"
- cuando esté armado. - cuando esté armado.
- Vamos. - ¡Adelante!
- ¡Empecemos! - ¡Bueno!
Hagámoslo. Vamos.
Bueno, comencemos de nuevo
a partir de ahora.
Hoy tenemos las últimas noticias.
Los oficiales de Glory subieron el nivel del sistema a 75.
Eso significa que habrá nuevos materiales.
Hasta ahora, todos los equipos,
incluyendo Pequeña Hierba, Tiranía y Lluvia Azul
planean aprovechar para renovar y mejorar su equipamiento.
Por eso, si nos retrasamos en un paso, nos quedaremos atrás en la competencia.
Así que debemos prepararnos no solo para la final,
sino para el índice de progreso en las misiones.
Adelante.
Se los presentaré.
Él es el nuevo miembro del equipo uno, Qiu Fei.
Qiu Fei se desempeña bien en casi todas las áreas.
Siempre es el mejor en el equipo dos.
Incluso representó a Excelente Era en el exterior por seis meses.
Su fortaleza es igual a todos ustedes en el equipo uno.
Siéntate.
Ustedes dos son magos guerreros.
Pueden intercambiar consejos.
¿"Intercambiar consejos"?
Sería más apropiado el término "enseñar".
Qiu Fei, siéntate aquí.
No importa si es enseñar o intercambiar consejos,
será conveniente para ti.
CUADRO DE PRIMERA SANGRE EN LA ARENA
ALEGRÍA, EXCELENTE ERA
El equipo Alegría tuvo muchas primera sangre.
¿Fuiste bueno con ellos?
Si tú me pones trabas, ¿debo ser bueno con ellos?
Bien.
Entonces no compitamos por eso.
¿Qué te parece esto?
El que obtenga la primera sangre en el nuevo mapa es el ganador.
¿Alguna vez competí contigo?
Qué infantil.
Compitamos por el daño producido.
Te daré una ventaja de diez segundos.
¿Estás seguro de este arreglo?
Es de la misma clase de Sun Xiang.
Y en cuanto al carácter,
apenas pueden congeniar entre ellos.
Señor Tao.
¿Alguna vez vio a Sun Xiang así?
Aunque no está convencido,
su compañero lo influye inconscientemente.
No importa si es la realidad o su desempeño en Glory.
Reproducción a doble velocidad.
Velocidad cuádruple.
Velocidad séxtuple.
- ¿Séxtuple? ¿Cómo verán con claridad? - Así es.
Óctuple velocidad.
Este es el menú. ¿Qué quieres pedir?
Esto. Con un poco de picante.
De acuerdo.
¡Camarera!
¡Quisiera un plato muy picante!
ZONA DE EQUIPO ALEGRÍA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Para aprovechar la mejora en el nivel 75,
ya conseguimos un equipamiento mucho mejor.
Pero ahora, el material más importante que necesitamos es el cristal azulado.
Es uno de los materiales clave para reparar el paraguas multiforma.
Por lo tanto,
oigan, por favor.
Es seguro que la primera sangre en esta arena soltará el cristal.
¡Debemos obtenerlo!
La lista de primera sangre está vacía.
El jefe se está muriendo.
Yifan, a las tres en punto.
Entendido.
El Clan Excelente Dinastía tiene la primera sangre en el cañón.
¿Excelente Dinastía?
Perdimos nuestro premio a la primera sangre.
Llegamos un segundo tarde.
Ahora todos los equipos atacan en nivel 75 para mejorar equipamiento.
Pero esos malditos nos robaron la primera sangre.
No se lo quiero comprar al equipo Excelente Era.
Podemos intentar conseguir la primera sangre en otras arenas.
Esta es la última.
En realidad, aparte de conseguir la primera sangre,
hay otra forma.
Aparte de la primera sangre,
es posible conseguir el cristal en la arena común.
Pero la posibilidad es mínima.
Aunque ataquemos durante 24 horas,
no necesariamente la conseguiremos antes de la final.
¿Quién dijo que solo son unos pocos?
¡Vengan, de prisa!
¡Vamos! Todos.
- ¡Vamos a sentarnos! - Rápido.
- Hagan equipos primero. - ¡Rápido!
- Venimos con pasión, ¿no? - Bueno.
Tenemos nuestra misión, ¿no?
Sí.
- Nubes del Ocaso, forma tu equipo. - ¡Rápido!
Siéntense junto con su equipo según los grupos.
- Así es. - ¿Entendido?
Alegría no somos solo nosotros.
¡Oigan, atención!
Es hora de que el clan entre en acción.
En cada arena donde pueda estar el cristal azulado,
¡tenemos que seguir atacando!
- ¡Bueno! - ¡Hagámoslo!
- ¿Qué tal esto? - No se preocupen, lo conseguiremos.
- Puedes probar esto. - ¡Claro, no hay problema!
Bueno, saca todo esto.
Deberías usar esto.
- Este lugar se llama... - Hay uno más aquí.
Ahí.
Esto es muy difícil.
Aceptar la misión. Ver detalles en la nota.
- Aceptado. - Seguro completaré la tarea.
Atacar tres veces en la arena. ¡Todos a pelear!
¡Peleando por el cristal azulado!
- No hagas eso por mí. - ¿Tú lo hiciste?
Mira, ven conmigo.
Veamos si lo conseguimos esta vez.
Olvídalo, señorita Chen.
Otros jugadores atacan tres veces en una hora.
Tu equipo ataca una vez en tres horas.
A este ritmo,
no conseguiremos el cristal aunque ataquemos hasta el fin del mundo.
Pero creo que ahora se ve bien.
¡Mira!
Está lleno el cibercafé.
¿No se parece a la escena de la apertura del décimo servidor?
Señorita Chen, ¿puedo jugar en otro equipo?
Mírame, yo estoy destinado a conseguirle el cristal azulado al maestro.
Señorita Chen, no siempre te puedes interponer en mi camino.
Es demasiado...
NIEBLA CAZADORA, CRISTAL AZULADO
¡Cristal azulado!
¡Tenemos el cristal azulado!
- ¡Lo conseguimos! - ¡Sí!
¡Al fin lo conseguimos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Es asombroso!
PARAGUAS MULTIFORMA MEJORA
VUELTA FINAL POSICIÓN 21
VICTORIA
RÁNKING
1. YE XIU 2. SU MUQIU
Tonto, al fin ganaste.
Al fin te mentalizaste para superarme.
- Sigamos. - Vamos.
- Te espero en la terminal. - Chócala.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
"El equipo Alegría luchará..."
- Mo Fan, ven aquí. - Cambiemos de lugar.
Tienes que ir ahí.
- Capitán. - Capitán.
Un momento.
SÚPER ALEGRÍA DERROTA A POCO EXCELENTE ERA
¿La señorita Chen no me quiere?
¿Por qué tengo un signo de admiración? Todos tienen palabras.
Me siento mejor cuando veo la palabra en tu sudadera.
EQUIPO ALEGRÍA
DERROTA
Capitán.
- Vamos, saquemos la foto. - Así.
Subtítulos: Florencia Lago