1
00:01:18,640 --> 00:01:21,600
原作　胡蝶藍
「全職高手」

2
00:01:35,560 --> 00:01:39,080
“１位 葉修(イエシュウ)　２位 蘇沐秋(ソ･ムーシュウ)”

3
00:01:39,560 --> 00:01:44,120
やっと俺を追い越す
決心がついたか

4
00:01:57,480 --> 00:01:58,200
次もな

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,760
待ってる

6
00:02:23,760 --> 00:02:26,480
“サイバーカフェ 興欣(コウシン)”

7
00:02:29,160 --> 00:02:30,640
“興欣の勝利…”

8
00:02:31,960 --> 00:02:32,840
莫凡(モーファン)

9
00:02:32,840 --> 00:02:32,880
莫凡(モーファン)

10
00:02:32,840 --> 00:02:32,880
{\an8}〝興欣の勝利
ダメな嘉世(カセイ)は敗北 〞

11
00:02:32,880 --> 00:02:34,560
{\an8}〝興欣の勝利
ダメな嘉世(カセイ)は敗北 〞

12
00:02:34,560 --> 00:02:35,880
{\an8}〝興欣の勝利
ダメな嘉世(カセイ)は敗北 〞

13
00:02:34,560 --> 00:02:35,880
キャプテン

14
00:02:35,880 --> 00:02:36,360
{\an8}〝興欣の勝利
ダメな嘉世(カセイ)は敗北 〞

15
00:02:36,360 --> 00:02:37,120
{\an8}〝興欣の勝利
ダメな嘉世(カセイ)は敗北 〞

16
00:02:36,360 --> 00:02:37,120
キャプテン

17
00:02:39,160 --> 00:02:40,000
待ってろ

18
00:02:41,320 --> 00:02:45,920
なんで俺だけ
ビックリマークなんだよ？

19
00:02:49,040 --> 00:02:52,000
お前の“ダメ”よりマシだな

20
00:02:54,120 --> 00:02:58,080
“興欣チーム”

21
00:03:04,000 --> 00:03:05,160
{\an8}〝敗北 〞

22
00:03:05,160 --> 00:03:06,280
{\an8}〝敗北 〞

23
00:03:05,160 --> 00:03:06,280
何それ？

24
00:03:06,280 --> 00:03:06,440
{\an8}〝敗北 〞

25
00:03:06,640 --> 00:03:07,920
キャプテン

26
00:03:19,440 --> 00:03:21,040
さあ 撮るぞ

27
00:03:23,280 --> 00:03:24,080
ああ

28
00:03:25,160 --> 00:03:27,920
“ルール変更のお知らせ”？

29
00:03:28,720 --> 00:03:30,240
“個人戦はなし”

30
00:03:30,600 --> 00:03:33,120
闘技場戦は５人に変更だ

31
00:03:35,080 --> 00:03:38,680
１回のキルで
２ポイントの計算だ

32
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
死ねば２ポイント失う

33
00:03:41,680 --> 00:03:44,400
小さなミスで差が広がるぞ

34
00:03:47,800 --> 00:03:50,400
復活の方法は６つ以上ある

35
00:03:50,680 --> 00:03:52,320
今は１つだけだ

36
00:03:52,480 --> 00:03:55,160
まずカメラを見て笑え

37
00:03:56,760 --> 00:04:01,080
“挑戦者リーグ
競技システムの変更”

38
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
あそこを見て

39
00:04:03,720 --> 00:04:08,280
この変更は
俺たちに勝利をもたらす

40
00:04:08,760 --> 00:04:12,440
しかも史上最大の
大差がつくぞ

41
00:04:14,960 --> 00:04:19,399
時間内の攻撃で
２ポイントのボーナスもある

42
00:04:20,880 --> 00:04:26,200
興欣の巻き返しにも
有利だとは思わないのか？

43
00:04:28,120 --> 00:04:31,000
もっとマシなことを言えよ

44
00:04:36,560 --> 00:04:38,640
勝ちを譲る気はない

45
00:04:40,560 --> 00:04:44,320
どの攻撃も
気を緩めずにいこう

46
00:04:45,760 --> 00:04:47,240
一体どっちの…

47
00:04:47,760 --> 00:04:49,520
写真を撮ろう

48
00:04:50,280 --> 00:04:51,560
撮りますよ

49
00:04:52,400 --> 00:04:53,440
１人足りない？

50
00:04:54,360 --> 00:04:58,880
いいトレーニングコーチが
見つかった

51
00:04:58,960 --> 00:05:01,600
君のプログラムを組んだよ

52
00:05:01,800 --> 00:05:04,920
今後３年間でこんな…

53
00:05:05,000 --> 00:05:05,960
３年間？

54
00:05:11,400 --> 00:05:12,320
そうだ

55
00:05:12,720 --> 00:05:16,000
契約期間は
じき終わりだからな

56
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
新しい契約書も作ってある

57
00:05:20,280 --> 00:05:23,440
署名してくれ
形式的なものだ

58
00:05:27,440 --> 00:05:29,520
更新は しません

59
00:05:29,960 --> 00:05:32,520
契約が終わったら辞めます

60
00:05:35,080 --> 00:05:36,040
本気か？

61
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
再出発したいんです

62
00:05:40,880 --> 00:05:43,640
興欣チームに入るのか？

63
00:05:47,560 --> 00:05:48,520
戻ります

64
00:05:49,760 --> 00:05:50,640
なぜだ？

65
00:05:52,240 --> 00:05:54,080
なぜ そんなに急ぐ？

66
00:05:54,720 --> 00:05:58,080
あんな状態のチームに
入るのか？

67
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
私はプロです

68
00:06:05,960 --> 00:06:09,840
嘉世にいる間は
最善を尽くします

69
00:06:14,400 --> 00:06:18,320
君が最善を尽くすかどうか
怪しいものだ

70
00:06:19,400 --> 00:06:20,280
残念だよ

71
00:06:20,960 --> 00:06:26,240
そういうことなら
決勝戦に出すわけにいかない

72
00:06:28,880 --> 00:06:29,800
残念です

73
00:06:30,440 --> 00:06:34,280
プロとは何かを
ご存じないなんて

74
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
メイクを

75
00:06:50,920 --> 00:06:52,800
替われ　前に来い

76
00:06:53,280 --> 00:06:54,800
キャプテンは？

77
00:06:54,880 --> 00:06:56,160
気にするな

78
00:06:56,400 --> 00:06:57,000
はい

79
00:06:58,560 --> 00:06:59,880
撮りますよ

80
00:07:00,400 --> 00:07:02,040
３ ２ １

81
00:07:06,440 --> 00:07:07,920
“嘉世 対 興欣”

82
00:07:08,000 --> 00:07:09,320
“まもなく決勝”

83
00:08:54,880 --> 00:08:57,680
渋滞だ
あと３キロだから走るぞ

84
00:09:05,800 --> 00:09:07,840
“決戦の一夜”

85
00:09:14,640 --> 00:09:16,440
{\an8}〝決戦の一夜 〞

86
00:09:27,960 --> 00:09:30,720
“興欣チーム”

87
00:09:38,080 --> 00:09:41,760
嘉世との契約が切れたら
移籍ですか？

88
00:09:43,120 --> 00:09:48,280
内部事情については
ここではお話できません

89
00:09:48,680 --> 00:09:53,040
最強コンビと言われた仲間と
戦う心境は？

90
00:09:53,120 --> 00:09:56,800
今日 葉秋(イエシュウ)さんと
戦うんですか？

91
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
興欣入りを前に
手を抜くのでは？

92
00:10:01,440 --> 00:10:02,320
いいえ

93
00:10:05,240 --> 00:10:08,080
蘇沐橙(ソ･ムーチェン)は
プロのプレイヤーです

94
00:10:17,240 --> 00:10:20,760
かつての上司と
対決する気分は？

95
00:10:21,040 --> 00:10:24,000
リーグ入りが失敗したら？

96
00:10:24,080 --> 00:10:25,840
どうするんですか？

97
00:10:25,920 --> 00:10:26,680
失礼

98
00:10:29,680 --> 00:10:32,880
唐(タン)さん
３人抜きに失敗したら

99
00:10:33,000 --> 00:10:34,280
辞めるのでは？

100
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
今日は応援ですか？

101
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
戦います

102
00:10:38,560 --> 00:10:40,320
発言は撤回ですか？

103
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
約束を破るんですか？

104
00:10:43,920 --> 00:10:46,880
約束を守れなくて
すみません

105
00:10:48,440 --> 00:10:49,640
ファンの皆さん

106
00:10:51,480 --> 00:10:56,280
私の無謀で衝動的な発言を
おわびします

107
00:11:02,920 --> 00:11:04,240
でも辞めません

108
00:11:05,560 --> 00:11:06,680
続けます

109
00:11:08,240 --> 00:11:09,640
約束を破ってでも…

110
00:11:14,520 --> 00:11:18,080
嘉世との差や
ルール変更については？

111
00:11:18,160 --> 00:11:19,360
勝算は？

112
00:11:23,160 --> 00:11:24,600
当たって砕けろ

113
00:11:28,200 --> 00:11:28,720
いくぞ

114
00:11:32,160 --> 00:11:35,840
相手は守りに入って
従来の戦術をとる

115
00:11:36,560 --> 00:11:39,400
唐柔(タンロウ)は１人目だ
相手は孫翔(ソンショウ)だぞ

116
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
強気でいけ

117
00:11:42,120 --> 00:11:42,680
了解

118
00:11:42,920 --> 00:11:45,360
次はお前だ　消耗させろ

119
00:11:46,320 --> 00:11:49,360
一帆(イーファン)が次だ
相手を出し抜け

120
00:11:51,080 --> 00:11:51,640
最後は―

121
00:11:53,600 --> 00:11:54,920
俺と魏琛(ウェイ･チェン)だ

122
00:11:55,360 --> 00:11:56,240
任せろ

123
00:11:57,960 --> 00:12:00,040
ところでマネジャーは？

124
00:12:01,000 --> 00:12:03,280
リストを出してきたわ

125
00:12:06,640 --> 00:12:07,280
今夜が―

126
00:12:09,080 --> 00:12:10,640
決戦の一夜だ

127
00:12:11,720 --> 00:12:12,440
やるぞ

128
00:12:23,000 --> 00:12:27,480
彼らと一緒に戦えなくても
応援ならできる

129
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
もう一度 練習しよう

130
00:12:30,440 --> 00:12:32,240
ファンはここだ

131
00:12:32,320 --> 00:12:34,360
“ファンはここだ”

132
00:12:34,440 --> 00:12:36,120
興欣は絶対だ

133
00:12:36,200 --> 00:12:38,160
“興欣は絶対だ”

134
00:12:38,320 --> 00:12:39,960
ファンはここだ

135
00:12:40,040 --> 00:12:41,680
“ファンはここだ”

136
00:12:41,800 --> 00:12:43,400
興欣は絶対だ

137
00:12:43,520 --> 00:12:45,240
“興欣は絶対だ”

138
00:12:45,320 --> 00:12:48,040
リズムと勢いと動きが大事だ

139
00:12:48,120 --> 00:12:49,320
よろしくな

140
00:12:50,160 --> 00:12:53,880
ちょっと待って　よろしくね

141
00:12:54,280 --> 00:12:57,400
待って
あなたもこれをどうぞ

142
00:12:57,720 --> 00:12:59,800
さあ 遠慮しないで

143
00:13:00,040 --> 00:13:02,960
この色は君にぴったりだ

144
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
みんな持ったね？

145
00:13:28,920 --> 00:13:31,800
韓文清(ハン･ウェンシン)に張新傑(チャン･シンジエ)
王傑希(ワン･ジエシー)もいる

146
00:13:32,040 --> 00:13:32,960
本物だ

147
00:13:33,720 --> 00:13:35,840
大物がそろってる

148
00:13:35,920 --> 00:13:39,200
周澤楷(シュウ･タクカイ)か？
どこにいるんだよ？

149
00:13:39,400 --> 00:13:44,880
イケメンの隣はイヤだけど
もうじき始まるぞ

150
00:13:44,960 --> 00:13:46,560
来るなら連絡しろ

151
00:13:47,000 --> 00:13:48,520
解説するのか？

152
00:13:48,600 --> 00:13:49,680
周沢楷も？

153
00:13:49,760 --> 00:13:51,520
無視しやがって

154
00:13:52,000 --> 00:13:56,720
あいつを解説に呼ぶなんて
どうかしてる

155
00:13:56,800 --> 00:14:01,240
解説に大事なのは
顔じゃなくてトークの力だ

156
00:14:01,320 --> 00:14:06,240
あいつは退屈なくせに
ギャラばかり高い

157
00:14:06,720 --> 00:14:10,360
黄少天(ファン･シャオテン)さん
ファンに怒られますよ

158
00:14:10,640 --> 00:14:12,240
聞こえてないさ

159
00:14:12,480 --> 00:14:13,440
オンエア中？

160
00:14:13,720 --> 00:14:14,240
ええ

161
00:14:19,800 --> 00:14:21,640
“第９期 挑戦者リーグ”

162
00:14:28,720 --> 00:14:31,320
挑戦者リーグ 決勝です

163
00:14:31,400 --> 00:14:35,880
今夜 新しいチャンピオンが
誕生します

164
00:14:36,880 --> 00:14:42,000
栄冠を手にするのは
常勝集団か それとも新星か

165
00:14:42,080 --> 00:14:43,960
まもなく開始です

166
00:14:44,760 --> 00:14:48,680
ルール変更により
試合は闘技場戦と団体戦

167
00:14:48,760 --> 00:14:54,080
闘技場戦は選手６人
キル数によるポイント制で

168
00:14:54,400 --> 00:14:58,240
１回のキルで２点
ボーナスは変更なし

169
00:14:58,320 --> 00:15:02,720
団体戦は嘉世が24ポイント
興欣21ポイント

170
00:15:02,800 --> 00:15:06,040
嘉世が３ポイントの
リードです

171
00:15:06,120 --> 00:15:10,920
解説は藍雨(ランウ)から
キャプテンの喩文州(ユ･ウェンシュウ)さん

172
00:15:11,160 --> 00:15:12,040
どうも

173
00:15:12,320 --> 00:15:12,840
そして…

174
00:15:12,920 --> 00:15:16,760
才能と美を備えた剣客
黄少天です

175
00:15:17,000 --> 00:15:19,320
さっそくだけど本題に入ろう

176
00:15:19,400 --> 00:15:22,080
第１戦の選手が気になる

177
00:15:22,160 --> 00:15:23,040
そうだな

178
00:15:23,120 --> 00:15:26,800
興欣は唐柔だ
アバター名は寒煙柔(ハンエンロウ)

179
00:15:27,080 --> 00:15:30,040
戦闘魔法師で
経験は１年未満だが

180
00:15:30,120 --> 00:15:33,600
タフなプレイで
すぐ頭角を現した

181
00:15:34,920 --> 00:15:36,080
嘉世は…

182
00:15:37,080 --> 00:15:37,720
彼だ

183
00:15:38,800 --> 00:15:40,960
嘉世は肖時欽(シャオ･シーチン)です

184
00:15:41,040 --> 00:15:43,640
アバター名は生霊滅(いきりょうめつ)
エンジニア

185
00:15:44,120 --> 00:15:46,600
いつもとは違う戦略です

186
00:15:47,400 --> 00:15:48,320
キャプテン

187
00:15:48,400 --> 00:15:52,720
いつもは無鉄砲な孫翔が
一番手だった

188
00:15:52,800 --> 00:15:55,920
ようやく学習したのかな？

189
00:15:56,560 --> 00:16:00,360
キャプテン！　キャプテン！

190
00:16:10,600 --> 00:16:13,680
俺じゃなくて
焦ってるだろうな

191
00:16:16,000 --> 00:16:16,800
自慢か？

192
00:16:17,320 --> 00:16:18,480
本当のことだ

193
00:16:25,720 --> 00:16:26,440
頑張れ

194
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
頑張れ

195
00:16:30,800 --> 00:16:32,600
いけ いけ いけ！

196
00:16:35,120 --> 00:16:35,880
しっかりね

197
00:16:36,320 --> 00:16:39,720
頑張れ！　頑張れ！

198
00:16:44,160 --> 00:16:49,160
相手が肖時欽となれば
作戦の見直しが必要だ

199
00:16:49,280 --> 00:16:51,320
興欣には想定外だろう

200
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
どうする？

201
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
考えてた展開ができないわ

202
00:16:56,480 --> 00:16:59,800
唐柔と莫凡じゃ歯が立たない

203
00:17:00,240 --> 00:17:04,640
唐柔は約束を破ってでも
プレイすると言った

204
00:17:07,400 --> 00:17:09,079
相手は関係ない

205
00:17:10,920 --> 00:17:14,839
闘技場戦がまもなくスタート

206
00:17:14,920 --> 00:17:18,400
唐柔の寒煙柔 対
肖時欽の生霊滅です

207
00:17:18,480 --> 00:17:20,160
どちらも強い

208
00:17:20,319 --> 00:17:24,040
唐柔が有利だ
操作速度で上回ってる

209
00:17:24,119 --> 00:17:26,440
新人の見せ場だね

210
00:17:26,520 --> 00:17:31,280
４大策士の１人を相手に
力を発揮できるかな

211
00:17:32,320 --> 00:17:33,520
スタートです

212
00:17:34,720 --> 00:17:38,200
唐柔は戦術を守り
マップ中央へ

213
00:17:38,280 --> 00:17:43,760
肖時欽は広い範囲から
攻撃して優位に立つだろう

214
00:17:44,560 --> 00:17:47,440
寒煙柔が生霊滅を見つけた

215
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
寒煙柔がやられました

216
00:18:00,160 --> 00:18:01,840
すぐに立ち上がる

217
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
反撃するなんて
唐柔はタフだ

218
00:18:16,360 --> 00:18:21,680
メカトレースをやられると
動きが遅くなる

219
00:18:21,760 --> 00:18:25,440
普通は守りに入るか
かわすところだが―

220
00:18:25,520 --> 00:18:28,000
彼女は反撃して近づいた

221
00:18:28,480 --> 00:18:30,360
肖時欽は隙を突かれた

222
00:18:30,440 --> 00:18:35,160
策士というのは
とてもずる賢い奴らだから

223
00:18:35,240 --> 00:18:39,680
彼女みたいに
型破りなタイプが必要なんだ

224
00:18:42,880 --> 00:18:46,040
生霊滅が跳ね地雷を放った

225
00:18:46,240 --> 00:18:50,040
寒煙柔が回避
なぜ気づいたのでしょうか？

226
00:18:50,120 --> 00:18:51,600
偶然か本能か

227
00:18:51,680 --> 00:18:54,800
いいや　音で分かったんだ

228
00:18:55,440 --> 00:18:59,160
ピアニストだから
人より耳がいい

229
00:19:00,800 --> 00:19:03,760
音の罠(わな)は彼女には通用しない

230
00:19:04,240 --> 00:19:08,200
見事だわ
肖時欽でもお手上げね

231
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
どうかな

232
00:19:12,360 --> 00:19:15,680
彼は４大策士の１人だぞ

233
00:19:17,240 --> 00:19:19,600
生霊滅のエンジニア空投(くうとう)

234
00:19:20,880 --> 00:19:23,320
唐柔は落ち着いています

235
00:19:47,600 --> 00:19:49,320
唐柔が敵を見失った

236
00:19:49,400 --> 00:19:54,520
少天　４大策士の１人は
次に何をすると思う？

237
00:19:54,840 --> 00:19:58,640
武器を使って
有利な場所に誘い込むね

238
00:19:58,720 --> 00:20:01,680
俺は唐柔に勝ってほしいな

239
00:20:01,760 --> 00:20:05,240
寒煙柔は敵の動きに
戸惑っています

240
00:20:08,480 --> 00:20:12,120
生霊滅が また２つ
跳ね地雷を投げました

241
00:20:13,800 --> 00:20:15,680
唐柔が完璧によける

242
00:20:16,360 --> 00:20:19,160
なぜ生霊滅は再び同じ技を？

243
00:20:19,840 --> 00:20:23,440
ＨＰ(ヒットポイント)を
消費したくなかったんだ

244
00:20:23,520 --> 00:20:26,000
でも罠に誘い込みたかった

245
00:20:30,320 --> 00:20:33,920
彼はスキルのダメージを
計算済みだ

246
00:20:34,360 --> 00:20:35,440
そろそろだ

247
00:20:36,840 --> 00:20:38,960
唐柔が やられました

248
00:20:39,080 --> 00:20:41,440
生霊滅が流れを作り

249
00:20:41,520 --> 00:20:45,480
ＨＰを70％残して
勝利しました

250
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
ウソだろ

251
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
あり得ない

252
00:20:55,160 --> 00:21:00,280
うまくやってたし
あらゆる攻撃を回避してた

253
00:21:00,480 --> 00:21:01,640
なぜなの？

254
00:21:02,680 --> 00:21:05,000
彼女は素早くて勇敢で―

255
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
攻撃型のプレイヤーだ

256
00:21:08,280 --> 00:21:12,240
肖時欽はそこを利用して
ペースを乱した

257
00:21:14,520 --> 00:21:15,360
つまり？

258
00:21:17,720 --> 00:21:20,320
長引かせて消耗させた

259
00:21:40,080 --> 00:21:41,000
そうだ

260
00:21:41,920 --> 00:21:44,800
彼女は葉秋並みの強敵になる

261
00:21:46,880 --> 00:21:50,600
誰でも勝つために
相手の盲点を探す

262
00:21:50,840 --> 00:21:54,000
だが唐柔は
反撃の糸口を探した

263
00:21:54,480 --> 00:21:57,520
窮地に追い込まれてもだ

264
00:21:57,840 --> 00:22:00,520
「GLORY」に不可能はない

265
00:22:15,720 --> 00:22:17,560
興欣は負けましたが

266
00:22:17,640 --> 00:22:22,760
新人の唐柔が嘉世に
プレッシャーを与えました

267
00:22:23,160 --> 00:22:26,480
彼女はゲームに負けても

268
00:22:26,560 --> 00:22:30,880
戦闘魔法師の才能を
見せつけました

269
00:22:31,200 --> 00:22:33,040
よくやったな

270
00:22:33,200 --> 00:22:34,480
次は勝てるよ

271
00:22:44,440 --> 00:22:45,120
気分は？

272
00:22:45,640 --> 00:22:46,160
どう？

273
00:22:47,920 --> 00:22:48,720
ムカつく

274
00:22:49,560 --> 00:22:53,120
肖時欽は今までで一番
恐ろしい相手よ

275
00:22:59,160 --> 00:23:01,560
大したことじゃないわ

276
00:23:01,640 --> 00:23:03,680
そうだ　気にするな

277
00:23:04,640 --> 00:23:06,400
肖時欽は優秀だ

278
00:23:06,720 --> 00:23:10,840
あいつに勝てると
言い切れる奴はいない

279
00:23:12,240 --> 00:23:14,120
これは勝負なんだ

280
00:23:15,200 --> 00:23:15,920
そうね

281
00:23:16,560 --> 00:23:19,280
でも私は何もできなかった

282
00:23:19,800 --> 00:23:23,320
一度も主導権を
握れなかったわ

283
00:23:25,160 --> 00:23:29,880
対策が分かるくらいなら
先に教えてた

284
00:23:31,280 --> 00:23:34,600
肖時欽は最高レベルの
プレイヤーだ

285
00:23:35,640 --> 00:23:39,960
簡単に攻略されるなら
彼は今 ここにいない

286
00:23:42,560 --> 00:23:45,880
頑張って向上し続けるんだ

287
00:23:46,680 --> 00:23:47,920
近道はない

288
00:23:48,000 --> 00:23:48,760
そうよ

289
00:23:57,240 --> 00:23:59,720
「GLORY」は難しい

290
00:24:03,480 --> 00:24:04,640
だから面白い

291
00:24:06,640 --> 00:24:07,440
だろ？

292
00:24:10,360 --> 00:24:11,240
そうね

293
00:24:11,760 --> 00:24:14,240
興欣の２番手は莫凡

294
00:24:14,600 --> 00:24:18,960
素早く正確 冷酷で
忍耐強いプレイヤーです

295
00:24:19,040 --> 00:24:24,400
肖時欽の罠を破り
勝ち抜けるかどうか注目です

296
00:24:27,000 --> 00:24:32,280
忍者の毀人不倦(きじんぶけん) 対
エンジニアの生霊滅です

297
00:24:46,480 --> 00:24:51,400
肖時欽は唐柔との戦いで
ＨＰが減ってるから

298
00:24:51,480 --> 00:24:53,560
莫凡にも勝ち目はある

299
00:24:54,520 --> 00:24:59,240
ゲーム開始と同時に
毀人不倦が移動します

300
00:25:05,560 --> 00:25:10,880
忍者は高い位置を確保して
そこで機会を待つんだ

301
00:25:12,480 --> 00:25:14,200
莫凡のチャンスだ

302
00:25:16,800 --> 00:25:19,000
生霊滅は電子眼を使う

303
00:25:19,080 --> 00:25:24,120
相手の出方を読んだ上で
辛抱強く待つ気だ

304
00:25:24,280 --> 00:25:26,880
隠れてないで戦えよ

305
00:25:26,960 --> 00:25:29,440
正々堂々 やり合え

306
00:25:29,560 --> 00:25:32,960
黄少天さんは
好機を逃しませんよね

307
00:25:33,040 --> 00:25:37,320
彼と同じように隠れて
敵を困らせます

308
00:25:37,400 --> 00:25:41,480
好機を待つためだ
彼らは生意気なだけだよ

309
00:25:41,560 --> 00:25:42,680
全然 違う

310
00:25:43,560 --> 00:25:48,000
ともかく電子眼は
まだ敵を見つけていません

311
00:25:50,640 --> 00:25:53,120
忍者刀で電子眼を壊しました

312
00:26:00,600 --> 00:26:02,640
生霊滅が動きました

313
00:26:02,720 --> 00:26:06,400
敵の背後に回るようです

314
00:26:06,560 --> 00:26:09,800
すでに毀人不倦を見つけてる

315
00:26:10,000 --> 00:26:14,280
あちこち移動せず
直接 攻撃するようだ

316
00:26:14,560 --> 00:26:17,280
だから
早く見つける必要がある

317
00:26:17,360 --> 00:26:22,440
莫凡は忍者刀を使うと
居場所がバレると分かってる

318
00:26:38,200 --> 00:26:40,920
毀人不倦の月砕きの桜です

319
00:26:41,120 --> 00:26:44,760
生霊滅は
近すぎてよけられません

320
00:26:53,120 --> 00:26:56,880
強烈な衝撃を
しのいだ生霊滅が

321
00:26:57,240 --> 00:26:58,720
反撃に出ました

322
00:27:02,160 --> 00:27:06,240
メカトレース 跳ね地雷と
立て続けの攻撃

323
00:27:06,320 --> 00:27:09,560
毀人不倦は位置を調整します

324
00:27:10,360 --> 00:27:14,760
忍者刀で爆弾を爆発させ
エンジニア空投を回避

325
00:27:50,680 --> 00:27:53,800
エンジニア拳が命中しました

326
00:27:58,560 --> 00:28:02,080
毀人不倦のスキルは
すべてクールダウン中

327
00:28:02,160 --> 00:28:07,080
タイミングを認識した上での
攻撃はさすがです

328
00:28:07,600 --> 00:28:10,520
莫凡は
まだまだ鍛錬が必要だ

329
00:28:23,040 --> 00:28:24,160
どうしよう

330
00:28:25,880 --> 00:28:27,440
見事でした

331
00:28:27,840 --> 00:28:31,920
生霊滅が毀人不倦を下して
２勝目です

332
00:28:32,240 --> 00:28:36,800
この時点で生霊滅のＨＰは
51％となりました

333
00:28:36,880 --> 00:28:38,400
４点獲得です

334
00:29:03,840 --> 00:29:09,040
嘉世は２人を倒して４点
興欣は得点がありません

335
00:29:09,120 --> 00:29:11,160
現在４対０です

336
00:29:11,240 --> 00:29:15,680
エンジニアの肖時欽が
忍者を倒しました

337
00:29:16,080 --> 00:29:18,240
興欣は いまだ得点なし

338
00:29:18,320 --> 00:29:22,080
プレイヤー２人が倒され
厳しい状況です

339
00:29:27,480 --> 00:29:31,000
スキルを
セーブすべき時もある

340
00:29:33,840 --> 00:29:36,880
分かった
次があれば必ず…

341
00:29:37,280 --> 00:29:38,640
もちろんさ

342
00:29:46,000 --> 00:29:50,240
興欣の次のプレイヤーは
喬一帆(チャオ･イーファン)です

343
00:29:50,440 --> 00:29:55,200
ここで負けると
興欣の逆転は難しくなります

344
00:29:55,440 --> 00:30:00,880
頑張れ 一帆！
頑張れ 一帆！

345
00:30:09,600 --> 00:30:10,720
しっかりな

346
00:30:11,040 --> 00:30:11,760
頑張れ

347
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
すみません

348
00:30:16,800 --> 00:30:18,480
あれ 微草(ビソウ)の…

349
00:30:26,800 --> 00:30:29,280
“第９期「GLORY」
挑戦者リーグ”

350
00:30:50,680 --> 00:30:51,200
頑張れ

351
00:31:20,520 --> 00:31:24,240
闘技場戦の第３戦
一寸灰(いっすんはい) 対 生霊滅

352
00:31:24,880 --> 00:31:26,720
一寸灰が動く

353
00:31:26,800 --> 00:31:29,480
生霊滅が先を読んで阻止

354
00:31:41,200 --> 00:31:44,880
生霊滅が猛攻で
一寸灰を追い込みます

355
00:31:46,560 --> 00:31:48,600
一帆 お前ならできる

356
00:31:50,560 --> 00:31:55,640
一寸灰が壁の上に飛び上がり
反撃に出ます

357
00:32:14,360 --> 00:32:16,720
氷陣と疫病陣だけでは

358
00:32:16,840 --> 00:32:19,880
一寸灰の形勢逆転は厳しいか

359
00:32:20,160 --> 00:32:23,680
ここは鬼の饗宴(きょうえん)を
使いたいところです

360
00:32:37,200 --> 00:32:41,480
生霊滅がなぜか
逆方向に急ぎました

361
00:32:42,160 --> 00:32:42,960
失敗か？

362
00:32:43,760 --> 00:32:45,600
リプレイを見せて

363
00:32:45,760 --> 00:32:47,040
{\an8}〝リプレイ 〞

364
00:32:47,040 --> 00:32:47,120
{\an8}〝リプレイ 〞

365
00:32:47,040 --> 00:32:47,120
肖時欽が
エンジニア拳を放ちましたが

366
00:32:47,120 --> 00:32:50,840
肖時欽が
エンジニア拳を放ちましたが

367
00:32:50,920 --> 00:32:54,920
その先には
誰もいませんでした

368
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
生霊滅の視点で見よう

369
00:33:02,320 --> 00:33:04,320
少天　分かるか？

370
00:33:05,880 --> 00:33:08,560
すごくリアルな残像だ

371
00:33:08,640 --> 00:33:11,480
見間違えても仕方ないけど―

372
00:33:11,560 --> 00:33:16,080
鬼剣士にないスキルだから
偶然だろう

373
00:33:16,160 --> 00:33:19,760
肖時欽が罠にはまったのは
不運だね

374
00:33:20,240 --> 00:33:21,080
違うな

375
00:33:21,840 --> 00:33:25,600
あの残像は
現れるべくして現れた

376
00:33:26,000 --> 00:33:26,880
だまし絵だ

377
00:33:27,680 --> 00:33:29,120
だまし絵？

378
00:33:30,760 --> 00:33:34,600
リプレイを見て
ゾッとしたぜ

379
00:36:06,560 --> 00:36:08,560
日本語字幕　柴田 麻衣子