1
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,200
(อันดับหนึ่ง เยี่ยซิว
อันดับสอง ซูมู่ชิว)

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,160
เจ้าทึ่ม ในที่สุดนายก็ชนะแล้วนะ

4
00:01:41,560 --> 00:01:44,200
ในที่สุดนายก็กล้าเอาชนะฉันแล้ว

5
00:01:46,240 --> 00:01:48,360
(อันดับสถิติ)

6
00:01:57,440 --> 00:01:58,360
มาต่อกันเลย

7
00:01:58,440 --> 00:01:59,680
ได้ ฉันจะรอนายที่เส้นชัยนะ

8
00:02:23,760 --> 00:02:26,480
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

9
00:02:29,200 --> 00:02:30,520
"ซิงซิน..."

10
00:02:31,960 --> 00:02:32,920
ม่อฝาน มานี่

11
00:02:33,000 --> 00:02:34,440
(ซิงซินสุดยอดเอาชนะเจียซื่อสุดกาก)

12
00:02:34,520 --> 00:02:36,240
- กัปตัน
- กัปตัน

13
00:02:36,320 --> 00:02:37,240
กัปตัน

14
00:02:39,160 --> 00:02:40,040
รอฉันเดี๋ยว

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,240
เจ้านายไม่พอใจอะไรฉันหรือเปล่านะ

16
00:02:43,320 --> 00:02:45,640
ทำไมให้ฉันเป็นเครื่องหมายตกใจ
แล้วพวกนายได้ตัวอักษรหมดเลย

17
00:02:49,040 --> 00:02:52,080
แต่พอเห็นตัวที่นายได้
ฉันก็อารมณ์ดีขึ้นเยอะเลย

18
00:02:53,600 --> 00:02:58,600
(ทีมสโมสรซิงซิน)

19
00:03:03,640 --> 00:03:05,480
(แพ้)

20
00:03:06,760 --> 00:03:08,000
กัปตัน

21
00:03:10,320 --> 00:03:12,520
(ทีมสโมสรซิงซิน)

22
00:03:19,320 --> 00:03:20,520
มาเถอะ ถ่ายรูปกัน

23
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
มา

24
00:03:23,120 --> 00:03:24,160
พร้อมนะ

25
00:03:25,120 --> 00:03:28,000
"ประกาศการเปลี่ยนกติกา
เกมคัดเลือกรอบชิงชนะเลิศ"

26
00:03:28,480 --> 00:03:30,520
- กัปตัน
- "ยกเลิกการแข่งแบบเดี่ยว"

27
00:03:30,600 --> 00:03:33,040
"การแข่งขันแบบเคโอเอฟ
เปลี่ยนจากสามคนเป็นห้าคน"

28
00:03:35,240 --> 00:03:36,840
"คิดคะแนนจากจำนวนคิล

29
00:03:37,160 --> 00:03:38,720
ฆ่าหนึ่งคนจะได้รับสองคะแนน"

30
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
งั้นก็แปลว่าตายไปหนึ่งคน
ก็จะเสียคะแนนไปสองคะแนน

31
00:03:41,840 --> 00:03:44,000
ถ้าผิดพลาดนิดเดียว
คะแนนก็จะยิ่งห่างกันไปอีก

32
00:03:47,760 --> 00:03:50,080
ตอนนี้ผมคิดวิธีพลิกเกม
ได้มากกว่าหกแบบอีก

33
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
แต่เรามีแค่ทางเลือกเดียว

34
00:03:53,440 --> 00:03:55,400
มองกล้อง แล้วยิ้ม

35
00:03:56,840 --> 00:04:00,960
(ประกาศการเปลี่ยนกติกา
เกมคัดเลือกรอบชิงชนะเลิศ)

36
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
เดี๋ยวตอนถ่ายรูปให้มองทางนั้นนะ

37
00:04:03,680 --> 00:04:08,120
ฉันว่านะ การเปลี่ยนกฎครั้งนี้
ไม่ใช่แค่จะให้เจียซื่อชนะ

38
00:04:08,720 --> 00:04:11,520
แต่ยังจะทำให้เราถล่มคู่แข่งด้วย
คะแนนห่างกันที่สุดในประวัติศาสตร์

39
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
ถูกไหม

40
00:04:14,880 --> 00:04:16,079
หนึ่งคิลได้สองคะแนน

41
00:04:16,399 --> 00:04:19,360
ถ้าฆ่าคู่แข่งยกทีมได้ในเวลาที่กำหนด
จะมีคะแนนให้อีกสองคะแนน

42
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
นายไม่เคยคิดเลยเหรอว่ากฎนี้

43
00:04:22,800 --> 00:04:25,920
มันก็ทำให้ทีมซิงซิน
มีโอกาสพลิกเกมชนะได้เหมือนกันนะ

44
00:04:28,120 --> 00:04:29,160
นายไม่ต้องพูดได้ไหม

45
00:04:29,320 --> 00:04:30,680
พูดดีๆ ไม่เป็นก็อย่าพูด

46
00:04:36,560 --> 00:04:38,200
เราจะไม่เปิดโอกาสให้ใครทั้งนั้น

47
00:04:40,520 --> 00:04:41,560
ประมาทไม่ได้

48
00:04:41,960 --> 00:04:43,920
ทุกคิลล้วนสำคัญหมด

49
00:04:45,720 --> 00:04:47,440
- นายอยู่ทีมเราหรือเปล่าเนี่ย
- พอแล้วๆ

50
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
ถ่ายรูปๆ มาเถอะ

51
00:04:50,200 --> 00:04:51,360
มา พร้อม

52
00:04:52,440 --> 00:04:53,600
หายไปคนหนึ่งหรือเปล่า

53
00:04:54,280 --> 00:04:55,160
เธอดูนะ

54
00:04:55,320 --> 00:04:58,880
ฉันน่ะ ไปหาโค้ช
ที่มีชื่อเสียงมากๆ ในวงการ

55
00:04:58,960 --> 00:05:01,160
มาช่วยทำแผนการฝึกซ้อมให้เธอ
ขึ้นมาชุดหนึ่ง

56
00:05:01,800 --> 00:05:03,800
ดูนะ อีกสามปีข้างหน้า

57
00:05:04,160 --> 00:05:06,000
- เธอจะ...
- สามปีเหรอ

58
00:05:11,360 --> 00:05:12,200
จริงสิ

59
00:05:12,720 --> 00:05:15,480
สัญญาของเธอกับเจียซื่อจะหมดแล้วนี่

60
00:05:16,480 --> 00:05:18,520
นี่ สัญญาฉบับใหม่

61
00:05:18,920 --> 00:05:21,560
เธออ่านดู แล้วก็ต่อสัญญาเลย

62
00:05:21,680 --> 00:05:23,280
เราทำเป็นพิธีก็พอแล้ว

63
00:05:27,400 --> 00:05:29,440
ประธานเถา ฉันไม่ต่อสัญญาค่ะ

64
00:05:29,960 --> 00:05:32,520
พอหมดสัญญา ฉันก็จะออกจากเจียซื่อเลย

65
00:05:35,000 --> 00:05:36,200
ไม่ลองคิดดูหน่อยเหรอ

66
00:05:37,400 --> 00:05:38,320
ขอโทษด้วยนะคะ

67
00:05:38,840 --> 00:05:40,080
ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่

68
00:05:40,880 --> 00:05:42,120
กับ...

69
00:05:42,640 --> 00:05:43,680
ซิงซินเหรอ

70
00:05:47,400 --> 00:05:48,440
ฉันไปถ่ายรูปก่อนนะคะ

71
00:05:49,720 --> 00:05:50,640
ทำไม

72
00:05:52,200 --> 00:05:54,280
อยากจะออกจากเจียซื่อขนาดนั้นเลยเหรอ

73
00:05:54,720 --> 00:05:57,960
ร้อนรนขนาดนี้ จะแข่งได้ดีเหรอ

74
00:06:03,560 --> 00:06:05,440
ฉันเป็นนักกีฬาอีสปอร์ตมืออาชีพ

75
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
ตราบใดที่ฉันยังใส่ชุดของเจียซื่อ

76
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
ฉันก็จะสู้สุดความสามารถ
เพื่อเจียซื่อ

77
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
อยู่ในสนามแข่ง
เธอจะทำสุดความสามารถหรือไม่นั้น

78
00:06:17,520 --> 00:06:18,640
ใครจะไปรู้ได้ล่ะ

79
00:06:19,320 --> 00:06:20,280
น่าเสียดายจริงๆ

80
00:06:20,960 --> 00:06:22,440
ในเมื่อเธอพูดขนาดนี้แล้ว

81
00:06:22,880 --> 00:06:26,320
รอบชิง จะให้เธอลงสนามได้ยังไงล่ะ

82
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
น่าเสียดายนะ

83
00:06:30,400 --> 00:06:31,320
จนถึงตอนนี้

84
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
คุณยังไม่รู้เลย
ว่าผู้เล่นมืออาชีพคืออะไร

85
00:06:41,520 --> 00:06:42,560
- เติมหน้าหน่อย
- อือ

86
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
- นาย ไปยืนตรงนั้น
- หา

87
00:06:52,320 --> 00:06:53,160
ไปสิ

88
00:06:53,280 --> 00:06:54,920
- กัปตัน คุณต้องอยู่เซ็นเตอร์สิ
- เรียบร้อย

89
00:06:55,000 --> 00:06:57,320
- ฉันอยู่ตรงไหน ตรงนั้นคือเซ็นเตอร์
- อ๋อ

90
00:06:58,560 --> 00:06:59,600
มา พร้อมนะ

91
00:07:00,360 --> 00:07:02,000
สาม สอง หนึ่ง

92
00:07:06,360 --> 00:07:07,840
(ทีมสโมสรเจียซื่อ
ปะทะ ทีมสโมสรซิงซิน)

93
00:07:07,920 --> 00:07:09,320
(นับถอยหลังเกมคัดเลือกรอบชิง)

94
00:08:54,840 --> 00:08:55,760
รถติดทั้งเมือง

95
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
อีกสามกิโลเมตรจะถึงสนามแข่ง

96
00:09:05,000 --> 00:09:07,960
(ศึกชิงบัลลังก์เกียรติยศ)

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,960
(ค่ำคืนของผู้ชนะ)

98
00:09:27,960 --> 00:09:30,720
(ทีมสโมสรซิงซิน)

99
00:09:37,800 --> 00:09:40,480
หลังจากจบการแข่งขันนี้
สัญญาของคุณกับเจียซื่อก็จะหมดแล้ว

100
00:09:40,600 --> 00:09:41,800
คุณจะต่อสัญญาไหมคะ

101
00:09:43,120 --> 00:09:46,080
ขอโทษนะครับ เรื่องนี้
เป็นเรื่องภายในสโมสรเจียซื่อ

102
00:09:46,280 --> 00:09:48,360
ตอนนี้ยังไม่สะดวก
ที่จะแจ้งให้ทุกคนทราบนะครับ

103
00:09:48,640 --> 00:09:50,280
อดีตสุดยอดคู่หู
ปัจจุบันเป็นสุดยอดคู่ต่อสู้

104
00:09:50,360 --> 00:09:52,160
ประโยคนี้ติดเทรนด์คำค้นหา
ยอดนิยมมาสามวันแล้ว

105
00:09:52,240 --> 00:09:53,880
- คิดยังไงคะ
- การแข่งขันรอบชิงรอบนี้

106
00:09:53,960 --> 00:09:55,320
คุณจะลงแข่งกับเยี่ยชิวจริงหรือเปล่า

107
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
หรือว่าคืนนี้คุณจะไม่ลงสนามแข่ง
ซูมู่เฉิง

108
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
ลือกันว่าฤดูกาลต่อไป
คุณจะเซ็นสัญญากับซิงซิน

109
00:09:59,080 --> 00:10:00,400
คืนนี้คุณอาจจะไม่ลงแข่งใช่ไหม

110
00:10:01,480 --> 00:10:02,600
ทุกท่านคิดมากกันเกินไปแล้ว

111
00:10:05,280 --> 00:10:08,320
มู่เฉิงของเราเป็นผู้เล่นมืออาชีพ

112
00:10:17,320 --> 00:10:19,200
ครั้งนี้ได้เจอกับทีมเจียซื่อ
คุณรู้สึกยังไงบ้าง

113
00:10:19,280 --> 00:10:20,600
ยังติดต่อกับเจียซื่ออยู่หรือเปล่า

114
00:10:21,000 --> 00:10:23,920
ถ้าครั้งนี้ไม่ได้เข้าลีก
ซิงซินจะทำอย่างไรต่อคะ

115
00:10:24,080 --> 00:10:25,400
ใช่ วางแผนจะทำยังไงต่อคะ

116
00:10:25,480 --> 00:10:26,680
- ตอบหน่อยครับ
- ขอบคุณครับ

117
00:10:26,760 --> 00:10:27,600
ใช่ ตอบหน่อยสิ

118
00:10:29,600 --> 00:10:31,120
คุณถัง ก่อนจะแข่งกับจูเซียน

119
00:10:31,200 --> 00:10:32,880
คุณพูดกับสื่อ
ว่าจะยืนหนึ่งเก็บสามให้ได้

120
00:10:32,960 --> 00:10:34,120
ถ้าทำไม่ได้จะออกจากวงการ

121
00:10:34,480 --> 00:10:36,440
วันนี้คุณมา
เพื่อให้กำลังใจทุกคนใช่ไหม

122
00:10:37,160 --> 00:10:38,120
ฉันมาลงแข่ง

123
00:10:38,480 --> 00:10:40,320
ที่พูดออกมาต่อหน้าทุกคน
จะไม่รับผิดชอบหน่อยเหรอ

124
00:10:40,400 --> 00:10:42,520
รักษาคำพูดไม่ได้แท้ๆ
คิดจะปล่อยผ่านงั้นเหรอ

125
00:10:43,920 --> 00:10:44,840
น่าเสียใจจริงๆ ค่ะ

126
00:10:45,320 --> 00:10:46,840
ที่ฉันทำไม่ได้ตามที่สัญญาเอาไว้

127
00:10:48,360 --> 00:10:49,920
ทำให้แฟนคลับซิงซินผิดหวัง

128
00:10:51,400 --> 00:10:52,320
ฉันขอโทษทุกคน

129
00:10:53,120 --> 00:10:56,280
สำหรับความบุ่มบ่ามและใจร้อนของฉัน
ไว้ ณ ตรงนี้

130
00:11:02,920 --> 00:11:04,080
ต่อให้ผิดคำพูด

131
00:11:05,480 --> 00:11:06,600
ฉันก็จะแข่งต่อไป

132
00:11:07,920 --> 00:11:09,560
ไม่ออกจากวงการแน่นอน

133
00:11:14,360 --> 00:11:16,120
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้ทีมคุณ
ดูห่างชั้นจากเจียซื่อ

134
00:11:16,200 --> 00:11:17,440
ยิ่งมีการเปลี่ยนกฎ

135
00:11:17,520 --> 00:11:19,880
ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่มีทางชนะได้เลย
พวกคุณจะชนะเจียซื่อได้เหรอ

136
00:11:23,160 --> 00:11:24,960
- ต้องสู้ก่อนถึงจะรู้
- ต้องสู้ก่อนถึงจะรู้

137
00:11:28,160 --> 00:11:29,040
ไป

138
00:11:32,120 --> 00:11:34,440
เจียซื่อได้เปรียบอยู่มาก
คงจะเล่นตามเกมของตัวเอง

139
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
น่าจะใช้ยุทธวิธีที่ใช้ประจำ

140
00:11:36,440 --> 00:11:37,960
การแข่งขันแบบเคโอเอฟ
เสี่ยวถังเป็นไม้แรก

141
00:11:38,040 --> 00:11:39,600
ถ้าคาดไว้ไม่ผิด น่าจะเจอกับซุนเสียง

142
00:11:40,400 --> 00:11:41,920
บุกให้ดุ คอยยั่วโมโหเขาไว้

143
00:11:42,040 --> 00:11:42,920
เข้าใจแล้ว

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,520
ม่อฝานต่อจากเสี่ยวถัง
คุมจังหวะเอาไว้ ให้เขาหมดความอดทน

145
00:11:46,280 --> 00:11:49,400
อี้ฟานไม้สาม จัดการให้สิ้นซาก

146
00:11:51,080 --> 00:11:51,960
ที่เหลือ

147
00:11:53,560 --> 00:11:54,720
ปล่อยให้ฉันกับเว่ยเชินจัดการ

148
00:11:55,280 --> 00:11:56,200
ไม่มีปัญหา

149
00:11:57,840 --> 00:11:58,720
อีกอย่าง

150
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
มีใครเห็นเจ้านายไหม

151
00:12:00,840 --> 00:12:03,280
ใบรายชื่อผู้เล่น
ฉันเอาไปส่งเรียบร้อยแล้ว

152
00:12:06,600 --> 00:12:07,440
คืนนี้

153
00:12:09,040 --> 00:12:11,040
จะเป็นค่ำคืนแห่งกลอรี่
ของพวกเราทุกคน

154
00:12:11,720 --> 00:12:12,560
- สู้ๆ
- สู้ๆ

155
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
ทางนี้ๆ ฟังฉันนะ วันนี้

156
00:12:24,720 --> 00:12:27,560
ในสนามพึ่งท่านเทพ นอกสนามพึ่งพวกเรา

157
00:12:27,640 --> 00:12:30,680
- เรามาทวนสโลแกนกันหน่อยนะ
- โอเค

158
00:12:30,760 --> 00:12:32,240
แฟนคลับอยู่ทุกหนแห่ง

159
00:12:32,320 --> 00:12:34,400
- แฟนคลับอยู่ทุกหนแห่ง
- แฟนคลับอยู่ทุกหนแห่ง

160
00:12:34,480 --> 00:12:36,080
ไม่มีใครมาแทนซิงซินได้

161
00:12:36,200 --> 00:12:38,120
- ไม่มีใครมาแทนซิงซินได้
- ไม่มีใครมาแทนซิงซินได้

162
00:12:38,280 --> 00:12:39,800
แฟนคลับอยู่ทุกหนแห่ง

163
00:12:39,920 --> 00:12:41,720
- แฟนคลับอยู่ทุกหนแห่ง
- แฟนคลับอยู่ทุกหนแห่ง

164
00:12:41,880 --> 00:12:43,280
ไม่มีใครมาแทนซิงซินได้

165
00:12:43,400 --> 00:12:45,280
- ไม่มีใครมาแทนซิงซินได้
- ไม่มีใครมาแทนซิงซินได้

166
00:12:45,440 --> 00:12:47,320
ต้องจำจังหวะ พลัง

167
00:12:47,400 --> 00:12:48,280
แล้วก็ท่าให้ได้นะ

168
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
ทุกคนพักก่อนนะๆ

169
00:12:49,800 --> 00:12:51,120
มาๆ

170
00:12:51,720 --> 00:12:53,120
เอาอันนี้ไปด้วย ใช่ๆ

171
00:12:53,200 --> 00:12:54,120
เอาไปๆ

172
00:12:54,560 --> 00:12:55,480
มาๆ

173
00:12:55,560 --> 00:12:57,360
อันนี้สวย สวยแน่นอน

174
00:12:58,200 --> 00:12:59,560
มาๆ อันนี้ๆ

175
00:13:00,000 --> 00:13:02,160
สีนี้เหมาะกับคุณมากเลย
มา ผมใส่ให้นะ

176
00:13:02,480 --> 00:13:03,360
ใส่เลยๆ

177
00:13:04,680 --> 00:13:06,520
มีใครยังไม่ได้ไหม ใครยังไม่มีๆ มาๆ

178
00:13:06,600 --> 00:13:08,280
(โซนบี)

179
00:13:28,400 --> 00:13:29,640
หานเหวินชิง

180
00:13:29,840 --> 00:13:31,840
จางซินเจี๋ย หวังเจี๋ยซี

181
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
- ใช่จริงด้วย
- แม่เจ้า

182
00:13:33,720 --> 00:13:35,000
ท่านเทพมากกันเยอะขนาดนี้

183
00:13:35,400 --> 00:13:36,520
- สุดยอดไปเลยว่ะ
- ฮัลโหล

184
00:13:36,600 --> 00:13:37,520
โจวเจ๋อข่ายเหรอ

185
00:13:37,640 --> 00:13:39,200
นายถึงไหนแล้ว เกิดอะไรขึ้นน่ะ

186
00:13:39,560 --> 00:13:42,280
อย่าคิดนะว่าเกิดมาหล่อ คนตามเยอะ
แล้วจะทำเป็นหยิ่งกับฉันได้น่ะ

187
00:13:42,360 --> 00:13:44,840
การแข่งขันจะเริ่มแล้วนะ
รอแค่นายคนเดียวเนี่ย

188
00:13:44,960 --> 00:13:45,920
พูดสิ ว่าตกลงนายจะมาไหม

189
00:13:46,000 --> 00:13:46,920
ได้ยินไหมๆ

190
00:13:47,000 --> 00:13:48,680
คิดไม่ถึงเลยว่า
จะเชิญเขามาเป็นผู้บรรยาย

191
00:13:48,760 --> 00:13:49,600
โจวเจ๋อข่ายก็มาเหรอ

192
00:13:49,680 --> 00:13:51,320
ทำอย่างกับฉันไม่มีตัวตนนะนายน่ะ

193
00:13:52,120 --> 00:13:53,920
ก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าฝ่ายผู้จัด
คิดยังไงกัน

194
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
เชิญไอ้หมอนี่มาเป็นผู้บรรยาย

195
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
จ่ายก็แพง แต่คุณภาพต่ำเกินไปไหม

196
00:13:56,760 --> 00:13:59,240
ถึงเขาจะหล่อเป็นอันดับหนึ่งของลีก
แล้วยังไงล่ะ

197
00:13:59,400 --> 00:14:01,320
ผู้บรรยายต้องใช้ปาก ไม่ได้ใช้หน้า

198
00:14:01,400 --> 00:14:03,360
หมอนี้น่าเบื่อ แถมค่าตัวยังแพงอีก

199
00:14:03,440 --> 00:14:06,440
เอาสแตนดี้มาวางไว้ตรงนี้ยังดีกว่า
ไม่ต่างกันหรอก

200
00:14:06,800 --> 00:14:10,440
คุณชายหวง คุณพูดแบบนี้
ไม่กลัวโดนแฟนคลับโจมตีเหรอ

201
00:14:10,720 --> 00:14:12,000
ไม่กลัว แฟนคลับไม่ได้ยินสักหน่อย

202
00:14:12,520 --> 00:14:13,400
เปิดไมค์แล้วใช่ไหม

203
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
ใช่ครับ

204
00:14:19,680 --> 00:14:21,520
(เกมคัดเลือกกลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

205
00:14:21,600 --> 00:14:22,560
(มู่เฉิง)

206
00:14:22,640 --> 00:14:23,760
(รักเจียซื่อ)

207
00:14:23,920 --> 00:14:24,960
(สู้ๆ อย่ายอมแพ้)

208
00:14:25,600 --> 00:14:26,680
(รักซุนเสียง อย่ายอมแพ้)

209
00:14:26,760 --> 00:14:28,040
(สู้ๆ อย่ายอมแพ้)

210
00:14:28,400 --> 00:14:30,800
ยินดีต้อนรับเข้าสู่
เกมคัดเลือกรอบชิงชนะเลิศของกลอรี่

211
00:14:31,280 --> 00:14:33,240
คืนนี้เราโชคดีเป็นอย่างยิ่ง
ที่ได้มาเป็นสักขีพยาน

212
00:14:33,320 --> 00:14:35,800
การถือกำเนิดของแชมป์เกมคัดเลือก

213
00:14:36,760 --> 00:14:39,280
มาดูกันว่าทีมยักษ์ใหญ่มือเก๋า
จะรักษาตำแหน่งไว้ได้

214
00:14:39,360 --> 00:14:41,880
หรือว่าทีมกลอรี่หน้าใหม่
จะได้แจ้งเกิดเต็มตัว

215
00:14:41,960 --> 00:14:44,120
พวกเรามาชมกันเลย

216
00:14:44,760 --> 00:14:46,480
รอบชิงคืนนี้
จะใช้กฎการแข่งขันแบบใหม่

217
00:14:46,560 --> 00:14:48,720
แบ่งเป็นสองส่วนคือการแข่งขัน
แบบเคโอเอฟและการแข่งแบบทีม

218
00:14:48,800 --> 00:14:50,520
ทีมสโมสรทั้งสองทีม
ส่งผู้เข้าแข่งขันออกมาหกคน

219
00:14:50,600 --> 00:14:51,640
เพื่อลงแข่งแบบเคโอเอฟ

220
00:14:51,720 --> 00:14:54,040
ตัดสินแพ้ชนะด้วยคะแนนตามจำนวนคิล

221
00:14:54,120 --> 00:14:55,800
ทุกครั้งที่คิลได้จะได้สองคะแนน

222
00:14:55,880 --> 00:14:58,120
ส่วนกฎคะแนนโบนัสทุกข้อยังเหมือนเดิม

223
00:14:58,200 --> 00:14:59,760
ในรอบแบ่งกลุ่ม
ทีมเจียซื่อและทีมซิงซิน

224
00:14:59,840 --> 00:15:02,000
ผ่านเกณฑ์ด้วยคะแนนรวม 24 คะแนน

225
00:15:02,080 --> 00:15:02,920
และ 21 คะแนนตามลำดับ

226
00:15:03,000 --> 00:15:05,760
ทีมเจียซื่อจึงเข้ารอบชิงมา
โดยมีคะแนนนำอยู่สามคะแนน

227
00:15:06,080 --> 00:15:08,400
ในค่ำคืนนี้เรามีผู้บรรยายรับเชิญ

228
00:15:08,520 --> 00:15:11,000
คือกัปตันทีมหลานอวี่ อวี้เหวินโจว

229
00:15:11,080 --> 00:15:12,040
สวัสดีครับ

230
00:15:12,440 --> 00:15:13,880
- รวมถึง...
- สวัสดีครับทุกคน

231
00:15:13,960 --> 00:15:16,800
จอมยุทธ์ดาบที่ฉลาด เก่ง
และหล่อที่สุด หวงเส้าเทียนเองครับ

232
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
เอาล่ะ ไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลง
เข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

233
00:15:19,320 --> 00:15:21,960
มาดูกัน รอบแรกของการแข่งขัน
แบบเคโอเอฟจะเป็นใครกันนะ

234
00:15:22,240 --> 00:15:23,160
ใช่แล้วครับ

235
00:15:23,280 --> 00:15:24,920
ผู้เข้าแข่งขันไม้แรกของ
ซิงซินคือถังโหรว

236
00:15:25,240 --> 00:15:26,960
ตัวละครที่เธอใช้คือหานเยียนโหรว

237
00:15:27,120 --> 00:15:28,480
- นักเวทสงคราม
- สู้ๆ เสี่ยวถัง

238
00:15:28,560 --> 00:15:31,400
แม้จะเล่นกลอรี่ได้ไม่ถึงหนึ่งปี
แต่การเล่นที่ดุดัน

239
00:15:31,480 --> 00:15:33,800
และพรสวรรค์ของเธอ
ทำให้แจ้งเกิดได้อย่างรวดเร็ว

240
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
มาดูทางด้านคนแรกของเจียซื่อกัน

241
00:15:37,080 --> 00:15:37,960
เขานี่เอง

242
00:15:39,000 --> 00:15:40,920
ไม้แรกที่ลงสนามของทีมสโมสรเจียซื่อ
คือเซียวสือชิน

243
00:15:41,040 --> 00:15:43,240
ตัวละครที่ใช้คือ
ช่างเครื่องกล เซินหลิ่งเมี่ย

244
00:15:44,120 --> 00:15:46,240
คิดไม่ถึงเลยว่าเจียซื่อ
จะทิ้งยุทธวิธีที่ใช้ประจำ

245
00:15:47,760 --> 00:15:50,400
กัปตัน ถึงซุนเสียงจะมีนิสัย
ชอบทำอะไรโง่ๆ

246
00:15:50,480 --> 00:15:52,640
แต่ทุกครั้งที่ลงสนาม
ก็ต้องเป็นคนแรกเสมอ

247
00:15:52,880 --> 00:15:54,120
ครั้งนี้เขากลับไม่เป็นไม้แรก

248
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
หรือว่าเขาจะเริ่มฉลาดขึ้นแล้ว

249
00:15:56,120 --> 00:15:58,080
- กัปตันๆ
- กัปตันๆ

250
00:15:58,280 --> 00:16:03,840
- กัปตันๆ
- กัปตันๆ

251
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
พวกนั้นต้องคิดว่า
ฉันจะลงสนามคนแรกแน่ๆ

252
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
คิดผิดแล้ว

253
00:16:16,080 --> 00:16:16,920
อย่าได้ใจ

254
00:16:17,360 --> 00:16:18,440
ฉันพูดผิดตรงไหน

255
00:16:25,680 --> 00:16:26,600
สู้ๆ

256
00:16:29,640 --> 00:16:30,520
สู้ๆ

257
00:16:30,840 --> 00:16:32,520
- สู้ๆ
- สู้ๆ

258
00:16:32,880 --> 00:16:35,040
- สู้ๆ
- สู้ๆ

259
00:16:35,120 --> 00:16:35,960
สู้ๆ

260
00:16:36,040 --> 00:16:38,880
- สู้ๆ
- สู้ๆ

261
00:16:38,960 --> 00:16:42,680
(เกมคัดเลือกกลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

262
00:16:44,200 --> 00:16:46,360
การที่ทีมสโมสรเจียซื่อ
ส่งเซียวสือชินลงสนามเป็นคนแรก

263
00:16:46,440 --> 00:16:49,040
ต้องเป็นการปรับแผน
เพราะการเปลี่ยนกฎแน่นอน

264
00:16:49,120 --> 00:16:51,280
ไม่รู้ว่าจะอยู่ในแผนการ
ของทีมสโมสรซิงซินไหม

265
00:16:51,360 --> 00:16:52,280
ทำยังไงดีล่ะตอนนี้

266
00:16:53,440 --> 00:16:55,640
ที่เราวางตัวไว้ก่อนหน้านี้
รวนไปหมดแล้ว

267
00:16:56,360 --> 00:16:59,840
ดูจากวิธีการเล่นของถังโหรวกับม่อฝาน
ต้องโดนเซียวสือชินกดไว้แน่ๆ

268
00:17:00,240 --> 00:17:04,240
เสี่ยวถังเองก็พูดแล้ว
ต่อให้ต้องผิดคำพูดก็จะเล่นต่อไป

269
00:17:07,240 --> 00:17:09,079
อีกอย่าง นี่ก็แค่เจอเซียวสือชินเอง

270
00:17:09,160 --> 00:17:10,640
(เกมคัดเลือกกลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

271
00:17:10,720 --> 00:17:12,200
เกมคัดเลือกรอบชิงชนะเลิศของกลอรี่

272
00:17:12,280 --> 00:17:14,680
รอบแรกของการแข่งขันแบบเคโอเอฟ
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

273
00:17:14,760 --> 00:17:17,000
ถังโหรว หานเยียนโหรว
ปะทะเซียวสือชิน เซินหลิ่งเมี่ย

274
00:17:17,079 --> 00:17:18,400
กัปตันอวี้ คุณคิดยังไง

275
00:17:18,480 --> 00:17:20,359
ทั้งคู่ต่างมีข้อได้เปรียบเสียเปรียบ

276
00:17:20,440 --> 00:17:22,240
ผมรู้สึกว่าถังโหรว
มีโอกาสชนะเยอะสูง

277
00:17:22,319 --> 00:17:23,720
มือเธอไวมาก
เซียวสือชินตามไม่ทันหรอก

278
00:17:23,800 --> 00:17:26,319
ถึงเวลาที่จะให้คนหน้าใหม่ได้หัวเราะ
และฟังคนแก่ร้องไห้กันแล้ว

279
00:17:26,400 --> 00:17:28,079
เมื่อเจอกับเจ้ากลยุทธ์เซียวสือชิน

280
00:17:28,160 --> 00:17:30,520
ถังโหรวจะใช้ความเร็วมือ
อุดช่องโหว่เรื่องกลยุทธ์ได้หรือไม่

281
00:17:30,600 --> 00:17:31,480
พวกเรามาดูกันเลย

282
00:17:32,280 --> 00:17:33,400
เอาล่ะครับ เกมเริ่มแล้ว

283
00:17:34,520 --> 00:17:36,160
น้องถังโหรวยังมา
ในสไตล์เดิมของตัวเอง

284
00:17:36,240 --> 00:17:38,120
เปิดเกมมาก็พุ่งตรงไปยังกลางแผนที่

285
00:17:38,200 --> 00:17:39,960
การต่อสู้ระหว่าง
ช่างเครื่องกลและนักเวทสงคราม

286
00:17:40,280 --> 00:17:42,720
เซียวสือชินจะต้องใช้ข้อได้เปรียบ
เรื่องรัศมีการยิง

287
00:17:42,800 --> 00:17:43,960
เพื่อตัดกำลังจากระยะไกล

288
00:17:44,480 --> 00:17:45,560
ใช่ครับ เซินหลิ่งเมี่ย

289
00:17:45,640 --> 00:17:47,360
พบว่าอีกฝ่ายเห็นตัวเอง
ก็เพิ่มระยะห่างทันที

290
00:17:55,480 --> 00:17:57,520
หานเยียนโหรวถูกโจมตี
จนกระเด็นเข้าแล้วครับ

291
00:18:00,080 --> 00:18:01,720
ปรับตัวได้เร็วมาก
ลุกขึ้นมาโจมตีกลับทันที

292
00:18:12,200 --> 00:18:14,840
น้องถังโหรวดุดันมาก
ยังสามารถโจมตีโต้กลับได้

293
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
จักรกลสะกดรอย
จะทำให้ขยับตัวได้ช้าลง

294
00:18:17,920 --> 00:18:20,320
ดังนั้นตามหลักการแล้ว
ควรจะเลือกป้องกัน

295
00:18:20,400 --> 00:18:21,440
หรือหลบก่อน

296
00:18:21,560 --> 00:18:23,520
แต่ถังโหรวกลับเลือกที่จะโจมตี

297
00:18:23,600 --> 00:18:25,440
เธอยอมเลือกที่จะรับ
ดาเมจจากท่าไม้ตาย

298
00:18:25,520 --> 00:18:28,080
เพื่อจะใช้ผลลัพธ์ของท่านี้
ประชิดตัวเซินหลิ่งเมี่ย

299
00:18:28,320 --> 00:18:30,200
เล่นเอาเซียวสือชิน
ทำอะไรไม่ถูกไปเลย

300
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
ทุกคนเห็นกันหรือยัง

301
00:18:32,040 --> 00:18:33,160
พวกยอดผู้ใช้ยุทธวิธีพวกนี้น่ะ

302
00:18:33,240 --> 00:18:35,080
ปกติเล่นกันสกปรกจะตาย

303
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
ต้องให้ผู้เล่นที่ไม่ได้เล่นตามตำรา
มาดัดหลังให้หลาบจำซะบ้าง

304
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
สะใจกันมากล่ะสิครับ คราวนี้

305
00:18:43,040 --> 00:18:44,280
เซินหลิ่งเมี่ยโยนกับระเบิดออกไป

306
00:18:44,360 --> 00:18:46,000
หานเยียนโหรวไม่สามารถรับรู้ได้
อันตรายแล้ว

307
00:18:46,080 --> 00:18:48,240
หานเยียนโหรวหลบการโจมตีได้

308
00:18:48,320 --> 00:18:49,320
เธอรู้ได้ยังไงนะ

309
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
บังเอิญเหรอ หรือลางสังหรณ์

310
00:18:51,640 --> 00:18:52,520
ไม่ใช่ทั้งคู่

311
00:18:53,160 --> 00:18:54,760
แต่เป็นเพราะเสี่ยวถัง
จับเสียงได้ดีมาก

312
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
ในฐานะนักเปียโนยอดฝีมือ

313
00:18:57,040 --> 00:18:59,120
การฟังก็ต้องไวกว่าคนปกติอยู่แล้ว

314
00:19:00,760 --> 00:19:02,520
ที่เซียวสือชิน
เลือกใช้กับดักเสียงน่ะ

315
00:19:03,040 --> 00:19:03,920
คิดผิดแล้ว

316
00:19:04,200 --> 00:19:05,400
เสี่ยวถังเก่งจริงๆ

317
00:19:05,840 --> 00:19:08,200
แม้แต่กลยุทธ์ของเซียวสือชิน
ก็ยังทำอะไรเธอไม่ได้

318
00:19:09,000 --> 00:19:10,200
อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุป

319
00:19:12,280 --> 00:19:14,520
นั่นคือหนึ่งในสี่ยอดผู้ใช้ยุทธวิธี
ของกลอรี่เลยนะ

320
00:19:14,720 --> 00:19:15,920
เซียวสือชิน

321
00:19:17,280 --> 00:19:19,800
เซินหลิ่งเมี่ยใช้จักรกลทิ้งระเบิด
เพื่อจำกัดการเดินของหานเยียนโหรว

322
00:19:20,840 --> 00:19:23,320
ถึงจะโดนจำกัดการเดิน
แต่ดูน้องถังโหรวไม่รวนแม้แต่น้อย

323
00:19:47,480 --> 00:19:49,040
หานเยียนโหรว
ปล่อยให้คู่แข่งหนีไปได้

324
00:19:49,400 --> 00:19:50,960
เส้าเทียน นายลองทายดูว่า

325
00:19:51,040 --> 00:19:53,440
ในฐานะที่เป็นยอดผู้ใช้ยุทธวิธี
และตัวแทนคนใจดำ

326
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
เซียวสือชินจะทำยังไงต่อ

327
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
เขาจะใช้ประโยชน์
จากอุปกรณ์แปลกๆ พวกนั้น

328
00:19:56,400 --> 00:19:58,280
ลากคู่ต่อสู้ไปสู้
ในจุดที่เขาได้เปรียบ

329
00:19:58,360 --> 00:19:59,280
แต่ไม่ว่าเขาจะทำอะไร

330
00:19:59,360 --> 00:20:00,840
หวังว่าน้องถังโหรว
จะต่อกรได้ทุกครั้ง

331
00:20:00,920 --> 00:20:02,680
- และพลิกเกมในที่สุด
- เหมือนว่าหานเยียนโหรว

332
00:20:02,760 --> 00:20:04,040
ยังจับทางเซินหลิ่งเมี่ยไม่ได้

333
00:20:04,120 --> 00:20:05,600
เดินอย่างระมัดระวังตัวมาก

334
00:20:08,280 --> 00:20:09,640
เซินหลิ่งเมี่ยใช้แผนการเดิมอีกครั้ง

335
00:20:09,720 --> 00:20:12,080
โดยการใช้ประโยชน์จากกับดักเสียง
ปล่อยกับระเบิดออกมาสองลูก

336
00:20:13,960 --> 00:20:15,480
หานเยียนโหรวหลบได้อย่างสวยงาม

337
00:20:16,280 --> 00:20:17,640
ท่านี้มันไม่มีผลอะไรเลยนะ

338
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
ทำไมถึงยังเลือกใช้สกิลนี้อีกนะ

339
00:20:19,880 --> 00:20:23,400
เซินหลิ่งเมี่ยไม่ได้ต้องการ
ลดค่าเลือดของหานเยียนโหรว

340
00:20:23,480 --> 00:20:26,240
แต่จะล่อให้เธอ
มาติดกับดักที่เขาวางไว้

341
00:20:30,280 --> 00:20:31,200
จะจบแล้ว

342
00:20:31,280 --> 00:20:33,600
เซียวสือชินคำนวณดาเมจ
ของสกิลเอาไว้แล้ว

343
00:20:34,440 --> 00:20:35,280
ได้เวลาแล้ว

344
00:20:36,800 --> 00:20:38,840
โดนเต็มๆ หานเยียนโหรว
ถูกโจมตีจนแพ้แล้ว

345
00:20:38,920 --> 00:20:41,520
เซินหลิ่งเมี่ยค่อยๆ
บีบให้เธอมาติดกับดักที่เขาวางไว้

346
00:20:41,600 --> 00:20:43,440
สุดท้ายได้รับชัยชนะรอบแรก
ในการแข่งขันแบบเคโอเอฟ

347
00:20:43,520 --> 00:20:45,640
โดยเหลือค่าเลือด 70 เปอร์เซ็นต์

348
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
ทำไมถึงแพ้นะ

349
00:20:52,760 --> 00:20:54,040
เป็นไปได้ยังไง

350
00:20:55,040 --> 00:20:57,280
เสี่ยวถังรับมือได้ดีมาตลอดเกมเลยนะ

351
00:20:57,520 --> 00:21:00,200
เซียวสือชินโจมตีเยอะขนาดนั้น
เธอยังหลบได้หมดเลย

352
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
ทำไมเธอถึงแพ้ล่ะ

353
00:21:02,640 --> 00:21:04,760
เสี่ยวถังมีปฏิกิริยาโต้ตอบไว
วิธีการเล่นดุดัน

354
00:21:05,400 --> 00:21:07,640
ถือว่าเป็นผู้เล่นสายโจมตี
ที่มีพรสวรรค์เป็นเลิศ

355
00:21:08,360 --> 00:21:10,840
เซียวสือชิน
ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งนั้น

356
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
ทำลายจังหวะการเล่นของเธอ

357
00:21:14,440 --> 00:21:15,360
หมายความว่ายังไง

358
00:21:17,840 --> 00:21:20,400
ใช้ท่าที่ต้องขยับเร็วๆ นานๆ
เสี่ยวถังก็เหนื่อยนะ

359
00:21:40,120 --> 00:21:41,040
แน่นอน

360
00:21:41,920 --> 00:21:44,720
เธอคนนี้จะเป็นคู่แข่งอีกคน
ที่น่ากลัวเหมือนเยี่ยชิว

361
00:21:46,800 --> 00:21:48,000
ในฐานะที่เป็นยอดผู้ใช้ยุทธวิธี

362
00:21:48,080 --> 00:21:50,600
เราจะหาช่องโหว่ของอีกฝ่ายเสมอ
เพื่อที่จะชนะการแข่งขัน

363
00:21:50,760 --> 00:21:52,840
แต่ถังโหรวกลับหาโอกาสโจมตีกลับ

364
00:21:52,920 --> 00:21:54,080
จากช่องโหว่พวกนั้นได้ทุกครั้ง

365
00:21:54,480 --> 00:21:57,200
แม้ว่าจะอยู่ในช่วงที่อันตรายที่สุด
เธอก็ยังเลือกที่จะโจมตี

366
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
ในโลกแห่งกลอรี่

367
00:21:59,400 --> 00:22:00,680
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้จริงๆ

368
00:22:15,640 --> 00:22:17,480
แม้ว่าซิงซินจะพ่ายไปในรอบแรก

369
00:22:17,560 --> 00:22:19,480
แต่ถังโหรวในฐานะ
น้องใหม่ของวงการกลอรี่

370
00:22:19,560 --> 00:22:22,880
ฝีมือขนาดนี้ ก็มากพอ
ที่จะกดดันเจียซื่อได้เหมือนกัน

371
00:22:23,160 --> 00:22:24,640
แม้ว่าสุดท้ายจะแพ้การแข่งขัน

372
00:22:24,720 --> 00:22:26,360
แต่ก็ทำให้ทั่วยุทธภพกลอรี่ได้เห็น

373
00:22:26,440 --> 00:22:29,640
ยอดนักเวทสงคราม
ดาวรุ่งพุ่งแรงดวงใหม่

374
00:22:29,720 --> 00:22:31,440
- ถังโหรว
- ถังโหรวผู้นี้นี่เอง

375
00:22:31,680 --> 00:22:33,120
- เยี่ยมมาก
- ทำดีแล้ว

376
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
- สู้เขานะ ไม่เป็นไร
- คราวหน้าชนะแน่

377
00:22:35,200 --> 00:22:37,000
- สู้ๆ
- สู้ๆ นะ

378
00:22:37,080 --> 00:22:38,320
- ใช้ได้แล้ว
- สู้ๆ

379
00:22:44,400 --> 00:22:45,320
รู้สึกยังไงบ้าง

380
00:22:45,600 --> 00:22:46,440
เป็นยังไง

381
00:22:47,920 --> 00:22:48,760
เจ็บใจ

382
00:22:49,480 --> 00:22:53,200
เซียวสือชินคนนี้
น่ากลัวกว่าคู่แข่งทุกคนที่ฉันเคยเจอ

383
00:22:59,320 --> 00:23:01,280
เอาน่า ไม่เป็นไรหรอก

384
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
ใช่

385
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
ไม่เป็นไรเลย

386
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
เซียวสือชิน ผู้เข้าแข่งขันระดับนี้

387
00:23:06,720 --> 00:23:08,000
ต่อให้เป็นคนทั้งลีก

388
00:23:08,360 --> 00:23:11,240
ก็ไม่มีใครกล้าประกาศว่า
จะเอาชนะเขาให้ได้

389
00:23:12,200 --> 00:23:14,120
การแข่งขันก็ต้องมีแพ้ชนะ

390
00:23:15,040 --> 00:23:15,960
อันนี้ฉันรู้

391
00:23:16,520 --> 00:23:19,280
แต่ฉันสู้เขาไม่ได้สักนิดเลย

392
00:23:19,720 --> 00:23:21,400
ถึงฉันจะทุ่มสุดตัวสุดกำลัง

393
00:23:21,640 --> 00:23:23,400
ฉันก็ยังไม่มีโอกาส
ได้เป็นฝ่ายรุกแม้แต่น้อย

394
00:23:25,160 --> 00:23:27,560
ถ้าปัญหานี้ พูดแค่สองสามคำก็แก้ได้

395
00:23:28,040 --> 00:23:30,080
ฉันก็คงบอกเธอไปแล้วก่อนที่จะลงแข่ง

396
00:23:31,160 --> 00:23:32,360
ที่เธอเจอน่ะ

397
00:23:32,920 --> 00:23:34,680
คือผู้เล่นระดับสุดยอดของกลอรี่

398
00:23:35,600 --> 00:23:37,960
ถ้าเขามีช่องโหว่ชัดๆ
ให้คู่แข่งเจาะได้ง่ายๆ

399
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
เขาคงไม่มาถึงจุดนี้ได้หรอก

400
00:23:42,520 --> 00:23:43,560
พยายามต่อไป

401
00:23:43,720 --> 00:23:44,880
ฝึกปรือฝีมือในทุกๆ ด้าน

402
00:23:45,160 --> 00:23:47,840
ต่อจากนี้ ไม่มีทางลัดอีกต่อไปแล้ว

403
00:23:47,920 --> 00:23:48,760
กัปตันพูดถูก

404
00:23:57,280 --> 00:23:59,840
กลอรี่นี่ ยากจริงๆ แฮะ

405
00:24:03,400 --> 00:24:04,640
มันถึงได้น่าสนใจไงล่ะ

406
00:24:06,520 --> 00:24:07,360
จริงไหม

407
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
น่าสนใจจริงๆ

408
00:24:11,520 --> 00:24:14,080
ผู้เข้าแข่งขันคนที่สอง
ของซิงซินคือม่อฝาน

409
00:24:14,520 --> 00:24:16,120
จุดเด่นของเขาคือเร็ว แม่น อึด

410
00:24:16,200 --> 00:24:18,800
นักเก็บขยะที่มีความอดทน
และการรอคอยเป็นเลิศ

411
00:24:18,880 --> 00:24:21,160
จะสามารถเอาตัวรอดจากการปิดล้อม

412
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
ของเซียวสือชินได้หรือไม่

413
00:24:22,520 --> 00:24:24,440
เรามาชมกันเลย

414
00:24:26,920 --> 00:24:28,160
การแข่งขันแบบเคโอเอฟ รอบที่สอง

415
00:24:28,240 --> 00:24:30,120
ซิงซินส่งนินจา
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนลงแข่ง

416
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
ต่อสู้กับช่างเครื่องกล
เซินหลิ่งเมี่ย

417
00:24:46,400 --> 00:24:47,680
ตาเฒ่าเจ้าเล่ห์เซียวสือชิน

418
00:24:47,760 --> 00:24:49,480
ยอดผู้ใช้ยุทธวิธีคนนี้
แม้ว่าจะชนะนัดที่แล้ว

419
00:24:49,560 --> 00:24:51,000
แต่ก็ถูกน้องถังโหรวโจมตีหนักพอตัว

420
00:24:51,360 --> 00:24:53,840
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน พยายามอีกนิด
รอบนี้ก็มีโอกาสชนะเยอะเหมือนกัน

421
00:24:54,400 --> 00:24:55,440
เอาล่ะครับ เกมเริ่มแล้ว

422
00:24:55,560 --> 00:24:57,200
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว

423
00:24:57,280 --> 00:24:59,240
หาที่หลบซ่อนตัวเหมาะๆ

424
00:25:05,400 --> 00:25:07,360
เป็นการเปิดเกม
ตามสูตรคลาสสิกของนินจา

425
00:25:07,440 --> 00:25:08,720
หลบซ่อนบนที่สูงช่วงต้นเกม

426
00:25:08,800 --> 00:25:10,920
ใช้ประโยชน์จากมุมมองที่กว้าง
ในการหาโอกาส

427
00:25:12,440 --> 00:25:14,040
เหมือนว่าม่อฝาน
จะหลุดจากการปิดล้อมสำเร็จ

428
00:25:16,680 --> 00:25:19,280
เซินหลิ่งเมี่ยปล่อยเนตรไฟฟ้า
เพื่อหาตำแหน่งห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน

429
00:25:19,360 --> 00:25:20,920
เซียวสือชินรู้กลยุทธ์ของอีกฝ่าย

430
00:25:21,160 --> 00:25:22,080
และมีความอดทน

431
00:25:22,160 --> 00:25:24,320
ไม่ปล่อยให้ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
มีโอกาสลอบจู่โจม

432
00:25:24,880 --> 00:25:25,920
พวกนายอย่าเอาแต่แอบสิ

433
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
สนุกนักเหรอ บวกกันได้แล้ว

434
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
แมนๆ บวกกันตรงๆ สิ

435
00:25:29,680 --> 00:25:32,920
หวงเส้าเทียนได้ชื่อว่าเป็น
จอมฉวยโอกาสอันดับหนึ่งของลีก

436
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
คุณเองก็มักจะใช้ยุทธวิธี
การเดินแบบนี้บ่อยๆ

437
00:25:35,280 --> 00:25:37,320
ชนิดที่ว่าตามหาครึ่งค่อนวัน
ก็ยังหาตัวไม่เจอ

438
00:25:37,800 --> 00:25:39,920
แบบผมนี่เขาเรียกรอจังหวะงามๆ
ดาบเดียวอยู่

439
00:25:40,160 --> 00:25:41,400
ที่พวกนี้เล่นเขาเรียกไร้ยางอาย

440
00:25:41,480 --> 00:25:42,840
ไม่เหมือนกัน เข้าใจนะ

441
00:25:43,560 --> 00:25:44,880
หวงเส้าเทียนเป็นคนตลกนะครับ

442
00:25:44,960 --> 00:25:45,880
กลับมาที่สนาม

443
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
เนตรไฟฟ้ายังคงตามหา
ตำแหน่งของห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน

444
00:25:50,560 --> 00:25:52,880
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนใช้ชูริเคน
ทำลายเนตรไฟฟ้าได้แล้ว

445
00:26:00,480 --> 00:26:02,600
เอาล่ะครับ เซินหลิ่งเมี่ย
เริ่มจะเคลื่อนไหวแล้ว

446
00:26:02,680 --> 00:26:06,440
ดูเหมือนเขาจะอ้อมไปด้านหลัง
ของห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนนะครับ

447
00:26:06,560 --> 00:26:09,880
ใช่ครับ เซินหลิ่งเมี่ยรู้พิกัด
ของห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนแล้ว

448
00:26:09,960 --> 00:26:12,640
เซียวสือชิน
เลือกวิ่งเข้าหาคู่ต่อสู้ตรงๆ

449
00:26:12,720 --> 00:26:14,320
แทนที่จะวนอ้อมไป

450
00:26:14,400 --> 00:26:17,240
ดูท่าเขาคงอยากจะรู้ตำแหน่ง
ของห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนให้เร็วที่สุด

451
00:26:17,320 --> 00:26:19,760
ม่อฝานเหมือนจะรู้แล้ว
ว่าชูริเคนจะบอกตำแหน่งให้อีกฝ่ายรู้

452
00:26:19,840 --> 00:26:22,000
ตอนที่ปล่อยสกิล
เขาก็เริ่มเคลื่อนย้ายตำแหน่งแล้ว

453
00:26:37,680 --> 00:26:39,240
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนลงมือแล้ว

454
00:26:39,320 --> 00:26:40,960
ใช้ท่าไม้ตายซากุระสังหารจันทร์สลาย

455
00:26:41,200 --> 00:26:42,160
ระยะใกล้เกินไปแล้ว

456
00:26:42,240 --> 00:26:44,640
เซินหลิ่งเมี่ยหลบไม่ทัน
โดนท่าไม้ตายไปเต็มๆ

457
00:26:53,160 --> 00:26:56,800
เซินหลิ่งเมี่ยโดนท่าไม้ตาย
ซากุระสังหารจันทร์สลายของนินจาแล้ว

458
00:26:57,160 --> 00:26:58,520
ก็ยังโจมตีโต้กลับได้

459
00:27:01,880 --> 00:27:03,920
จักรกลสะกดรอย
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนถูกยิงอีกครั้ง

460
00:27:04,320 --> 00:27:06,320
เซินหลิ่งเมี่ยยังคงใช้ระเบิด
โจมตีอย่างต่อเนื่อง

461
00:27:06,400 --> 00:27:07,760
วิชานินจาร่างแทน

462
00:27:07,840 --> 00:27:09,640
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
เปลี่ยนตำแหน่งการยืนใหม่

463
00:27:10,160 --> 00:27:13,440
ใช้ชูริเคนลมกรดทำลายระเบิด
และใช้สกิลพรางตัว

464
00:27:13,600 --> 00:27:14,720
หนีจักรกลทิ้งระเบิด

465
00:27:50,640 --> 00:27:52,160
เซินหลิ่งเมี่ยใช้กำปั้นจักรกล
โดนเต็มๆ

466
00:27:52,240 --> 00:27:53,720
ค่าเลือดห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน
จะหมดแล้ว

467
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
ช่วงท้ายเกม
สกิลทั้งหมดของห่วยเหรินปู๋เจวี้ยน

468
00:28:00,560 --> 00:28:01,880
กลับกำลังคูลดาวน์

469
00:28:02,160 --> 00:28:03,920
เขาคำนวณมาแล้วว่า
สกิลของคู่แข่งต้องคูลดาวน์

470
00:28:04,040 --> 00:28:05,880
นี่คือสิ่งที่ต่างกันที่สุด
ระหว่างผู้เล่นธรรมดา

471
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
และผู้เล่นมืออาชีพ

472
00:28:07,280 --> 00:28:09,480
ม่อฝานยังมีอนาคต
บนทางสายนี้อีกยาวไกล

473
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
ค่อยๆ ฝึกไป

474
00:28:22,960 --> 00:28:23,880
ทำยังไงดี

475
00:28:25,760 --> 00:28:27,360
สวยงามๆ

476
00:28:27,800 --> 00:28:30,200
เซินหลิ่งเมี่ยของทีมเจียซื่อฆ่า
ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนได้สำเร็จ

477
00:28:30,280 --> 00:28:31,960
ยืนหนึ่งเก็บสองได้สำเร็จ

478
00:28:32,160 --> 00:28:33,800
หลังจากผ่านการต่อสู้ไปสองนัด

479
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
ค่าเลือดของเซินหลิ่งเมี่ย

480
00:28:35,240 --> 00:28:36,680
กลับยังเหลือ 51 เปอร์เซ็นต์

481
00:28:36,880 --> 00:28:38,160
เก็บไปได้สี่คะแนนแล้วนะครับ

482
00:29:03,960 --> 00:29:05,640
เจียซื่อเก็บคู่ต่อสู้สองคนติด
ได้อีกครั้ง

483
00:29:05,720 --> 00:29:07,160
ตอนนี้มีสี่คะแนน

484
00:29:07,240 --> 00:29:08,760
ส่วนทีมซิงซินยังไม่มีสักคะแนนเลย

485
00:29:08,840 --> 00:29:10,800
คะแนนตอนนี้คือสี่ต่อศูนย์

486
00:29:11,280 --> 00:29:13,360
ดูเหมือนการต่อสู้ระหว่าง
ช่างเครื่องกลและนินจา

487
00:29:13,440 --> 00:29:15,520
ยังคงเป็นเซียวสือชินที่ได้เปรียบ

488
00:29:16,040 --> 00:29:18,320
เปิดมาสองนัดแรก
ซิงซินยังไม่ได้คะแนนเลย

489
00:29:18,400 --> 00:29:19,960
แถมยังเสียผู้เข้าแข่งขันไปถึงสองคน

490
00:29:20,040 --> 00:29:22,280
เรียกได้ว่าสถานการณ์ไม่ดีเลย

491
00:29:27,440 --> 00:29:28,360
บางครั้ง

492
00:29:28,760 --> 00:29:31,160
การเก็บสกิลไว้มันดีกว่าการใช้สกิลนะ

493
00:29:34,000 --> 00:29:34,920
เข้าใจแล้ว

494
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
ถ้าผมยังได้แข่งรอบต่อไปนะ

495
00:29:37,280 --> 00:29:38,600
เราจะต้องได้แข่งรอบต่อไปแน่นอน

496
00:29:46,080 --> 00:29:47,600
ตอนนี้คะแนนห่างกันเก้าคะแนนแล้ว

497
00:29:47,760 --> 00:29:50,400
คนต่อไปที่จะลงสนาม
ให้กับซิงซินก็คือเฉียวอี้ฟาน

498
00:29:50,480 --> 00:29:51,520
ถ้าในรอบที่สาม

499
00:29:51,600 --> 00:29:54,120
ยังไม่สามารถตีตื้นได้
การที่ซิงซินจะพลิกเกมชนะนั้น

500
00:29:54,200 --> 00:29:55,320
ก็ถือว่ายากมากครับ

501
00:29:55,400 --> 00:29:58,880
- อี้ฟานสู้ๆ
- อี้ฟานสู้ๆ

502
00:29:58,960 --> 00:30:02,560
- อี้ฟานสู้ๆ
- อี้ฟานสู้ๆ

503
00:30:02,640 --> 00:30:06,200
- อี้ฟานสู้ๆ
- อี้ฟานสู้ๆ

504
00:30:06,280 --> 00:30:09,720
- อี้ฟานสู้ๆ
- อี้ฟานสู้ๆ

505
00:30:09,800 --> 00:30:10,840
สู้ๆ อี้ฟาน

506
00:30:11,040 --> 00:30:11,880
อี้ฟาน สู้ๆ

507
00:30:14,080 --> 00:30:15,520
ขอโทษครับ ขอทางหน่อย

508
00:30:17,440 --> 00:30:18,520
คุณอยู่ทีมเวยเฉ่า...

509
00:30:26,680 --> 00:30:29,400
(เกมคัดเลือกกลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

510
00:30:32,320 --> 00:30:37,720
- สู้ๆ เฉียวอี้ฟาน
- สู้ๆ เฉียวอี้ฟาน

511
00:30:50,520 --> 00:30:51,440
เต็มที่นะ

512
00:31:20,160 --> 00:31:21,600
การแข่งขันแบบเคโอเอฟ รอบที่สาม

513
00:31:21,720 --> 00:31:23,120
อี๋ชุ่นฮวยปะทะเซินหลิ่งเมี่ย

514
00:31:23,200 --> 00:31:24,360
เกมเริ่มแล้วครับ

515
00:31:24,840 --> 00:31:26,520
อี๋ชุ่นฮวยเลือก
เดินตำแหน่งทางยุทธศาสตร์

516
00:31:26,640 --> 00:31:27,920
แต่ถูกเซินหลิ่งเมี่ยเดาทางได้

517
00:31:28,000 --> 00:31:29,320
โดนสกัดกลางทาง

518
00:31:41,080 --> 00:31:43,440
หลังจากที่ทั้งคู่ปะทะกัน
ยังคงเป็นเซินหลิ่งเมี่ยที่ได้เปรียบ

519
00:31:43,520 --> 00:31:44,840
สถานการณ์ไม่เอื้อต่ออี๋ชุ่นฮวยเลย

520
00:31:46,600 --> 00:31:48,280
อี้ฟาน สู้ๆ นะ

521
00:31:50,320 --> 00:31:52,800
อี๋ชุ่นฮวยใช้บาทาผี
สไลด์กระโดดขึ้นสันกำแพง

522
00:31:52,920 --> 00:31:55,320
ใช้โอกาสจากช่องโหว่ตอนเปลี่ยนสกิล
ของเซินหลิ่งเมี่ย โจมตีกลับไป

523
00:32:14,240 --> 00:32:16,680
แต่ผมคิดว่า
ค่ายกลน้ำแข็งและค่ายกลโรคระบาด

524
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
น่าจะไม่พอใช้พลิกสถานการณ์

525
00:32:18,520 --> 00:32:20,080
เขาน่าจะสร้างค่ายกลโรคระบาดต่อ

526
00:32:20,160 --> 00:32:23,200
แล้วใช้สกิลงานเลี้ยงภูตผี
จู่โจมทำดาเมจอย่างรุนแรง

527
00:32:37,280 --> 00:32:38,440
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

528
00:32:38,760 --> 00:32:40,600
เซินหลิ่งเมี่ยกระโจน
ไปในทิศทางที่ไม่มีคนอยู่

529
00:32:40,680 --> 00:32:41,920
กัปตันอวี้ช่วยอธิบายทีครับ

530
00:32:42,120 --> 00:32:43,040
พลาดได้ไง

531
00:32:43,560 --> 00:32:45,720
ทีมงาน รบกวนเปิดรีเพลย์ด้วยครับ

532
00:32:45,960 --> 00:32:46,920
(รีเพลย์)

533
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
ใช่แล้วครับ ตรงนี้แหละ

534
00:32:48,440 --> 00:32:50,760
เซินหลิ่งเมี่ยใช้ไรเฟิล
ยิงโจมตีไปในทิศทางเดียวกัน

535
00:32:50,880 --> 00:32:53,080
จากนั้นก็ปล่อยกำปั้นจักรกลไปในอากาศ

536
00:32:53,240 --> 00:32:55,520
แต่ตรงนี้ไม่มีคนอยู่นี่ครับ
กัปตันอวี้

537
00:32:55,760 --> 00:32:57,720
รบกวนตัดภาพไปทาง
มุมมองหลักของเซินหลิ่งเมี่ยหน่อย

538
00:32:59,240 --> 00:33:02,120
- อะไรกัน
- อะไร เป็นไปได้ไง

539
00:33:02,280 --> 00:33:04,680
เส้าเทียน ดูแล้วเข้าใจหรือยัง

540
00:33:05,840 --> 00:33:07,320
เมื่อกี้น่าจะเป็นพรางเงานะ

541
00:33:07,400 --> 00:33:08,440
แต่ว่าเหมือนจริงมากๆ เลย

542
00:33:08,600 --> 00:33:11,440
เซียวสือชินจะเห็นพรางเงา
เป็นอี๋ชุ่นฮวยก็ไม่แปลก

543
00:33:11,560 --> 00:33:13,560
แต่ฉันคิดว่านี่
น่าจะเป็นเรื่องบังเอิญนะ

544
00:33:13,640 --> 00:33:16,200
เพราะนักดาบผีไม่น่าจะมี
สกิลไหนที่สร้างพรางเงาได้

545
00:33:16,280 --> 00:33:18,120
ถือว่าคราวนี้เซียวสือชิน
โชคไม่ดีเอาซะเลย

546
00:33:18,200 --> 00:33:19,680
นับว่าซวยมากจนไม่น่าเชื่อ

547
00:33:20,160 --> 00:33:21,360
ไม่ใช่หรอก

548
00:33:21,760 --> 00:33:25,520
พรางเงาเกิดขึ้นถูกที่ถูกเวลา

549
00:33:25,920 --> 00:33:26,960
เป็นภาพลวงตา

550
00:33:27,720 --> 00:33:29,080
"ภาพลวงตา"

551
00:33:30,760 --> 00:33:32,360
มันคืออะไรกันแน่

552
00:33:33,160 --> 00:33:34,840
เมื่อกี้แค่ดูก็ขนลุกแล้ว