1
00:01:18,800 --> 00:01:21,040
原作　胡蝶藍
「全職高手」

2
00:01:33,680 --> 00:01:35,880
“興欣(コウシン)チーム”

3
00:01:37,720 --> 00:01:42,880
一寸灰(いっすんはい)が壁の上に飛び上がり
反撃に出ます

4
00:01:43,040 --> 00:01:48,480
戦術で動く鬼剣士にとっては
技の使い方が重要です

5
00:02:00,000 --> 00:02:05,440
氷陣と疫病陣だけでは
一寸灰の形勢逆転は厳しいか

6
00:02:05,720 --> 00:02:09,199
ここは鬼の饗宴(きょうえん)を
使いたいところです

7
00:02:24,840 --> 00:02:28,200
生霊滅(いきりょうめつ)がなぜか
逆方向に急ぎました

8
00:02:28,280 --> 00:02:30,160
喩(ユ)キャプテン　これは？

9
00:02:31,160 --> 00:02:33,040
リプレイを見せて

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,360
{\an8}〝リプレイ 〞

11
00:02:34,360 --> 00:02:34,440
{\an8}〝リプレイ 〞

12
00:02:34,360 --> 00:02:34,440
肖時欽(シャオ･シーチン)が
エンジニア拳を放ちましたが

13
00:02:34,440 --> 00:02:38,160
肖時欽(シャオ･シーチン)が
エンジニア拳を放ちましたが

14
00:02:38,280 --> 00:02:42,280
その先には
誰もいませんでした

15
00:02:43,480 --> 00:02:45,360
生霊滅の視点で見よう

16
00:02:49,680 --> 00:02:51,920
少天(シャオテン)　分かるか？

17
00:02:53,320 --> 00:02:55,720
すごくリアルな残像だ

18
00:02:55,840 --> 00:02:58,960
見間違えても仕方ないけど―

19
00:02:59,040 --> 00:03:03,440
鬼剣士にないスキルだから
偶然だろう

20
00:03:03,520 --> 00:03:07,160
肖時欽が罠(わな)にはまったのは
不運だね

21
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
違うな

22
00:03:14,840 --> 00:03:18,560
あの残像は
現れるべくして現れた

23
00:03:19,120 --> 00:03:20,040
だまし絵だ

24
00:03:20,880 --> 00:03:22,320
だまし絵？

25
00:03:24,000 --> 00:03:27,600
リプレイを見て
ゾッとしたぜ

26
00:03:32,600 --> 00:03:33,640
どうやった？

27
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
さあな　一帆(イーファン)に聞いてみろよ

28
00:03:42,080 --> 00:03:46,160
“「GLORY」の教科書”でも
分からない？

29
00:03:46,240 --> 00:03:50,520
新人は簡単に
俺たちを超えていくんだろ？

30
00:03:53,080 --> 00:03:58,360
一帆は鬼剣士の新しい戦法を
考え出したんだ

31
00:03:59,800 --> 00:04:00,320
魏琛(ウェイ･チェン)

32
00:04:01,520 --> 00:04:02,640
末恐ろしいな

33
00:04:27,520 --> 00:04:31,240
クールダウン明けが
最後のチャンスだ

34
00:04:32,360 --> 00:04:33,200
“装備”

35
00:04:39,720 --> 00:04:40,200
やった！

36
00:04:40,280 --> 00:04:40,920
いいぞ！

37
00:04:55,440 --> 00:05:00,040
おっと　生霊滅が
メカトレースを出していた

38
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
そして いつ仕掛けたのか
跳ね地雷が爆発

39
00:05:03,560 --> 00:05:05,200
そして いつ仕掛けたのか
跳ね地雷が爆発

40
00:05:03,560 --> 00:05:05,200
{\an8}〝引き分け 〞

41
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
そして いつ仕掛けたのか
跳ね地雷が爆発

42
00:05:05,920 --> 00:05:10,280
闘技場戦３戦目は
すばらしい戦いでした

43
00:05:10,360 --> 00:05:15,560
嘉世(カセイ)は３人目を倒し
興欣は１人目を倒しました

44
00:05:15,960 --> 00:05:20,600
肖時欽が執念で
相手を道連れにしましたね

45
00:05:20,680 --> 00:05:22,840
１人で３人を倒した

46
00:05:22,920 --> 00:05:24,160
肖キャプテン！

47
00:05:24,240 --> 00:05:25,680
おい　抑えろ

48
00:05:26,040 --> 00:05:28,080
暗いからバレないって

49
00:05:35,440 --> 00:05:39,880
“引き分け”

50
00:05:42,040 --> 00:05:42,680
先輩　どうも

51
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
一帆は変わったな

52
00:06:05,360 --> 00:06:10,440
俺たち先輩に気を使って
ばかりだったのが―

53
00:06:10,800 --> 00:06:15,360
今は新戦法を考え出し
チームに貢献してる

54
00:06:17,480 --> 00:06:21,200
一帆にとっては
これが普通なんだ

55
00:06:21,920 --> 00:06:26,440
すべては「GLORY」を
楽しむためにある

56
00:06:28,240 --> 00:06:30,000
興欣の奇跡か

57
00:06:31,040 --> 00:06:32,640
奇跡じゃない

58
00:06:33,040 --> 00:06:37,360
一帆は誰よりも練習して
対戦を多くこなし―

59
00:06:37,480 --> 00:06:40,080
違う戦術を常に試してる

60
00:06:41,200 --> 00:06:46,120
俺たちが止まってる間も
先に進んでるんだな

61
00:06:46,840 --> 00:06:52,480
諦めない者だけが残るって
キャプテンが言ってた

62
00:06:53,080 --> 00:06:55,680
帰って練習しようか

63
00:06:56,680 --> 00:07:01,000
喬一帆(チャオ･イーファン)の活躍で
興欣が肖時欽を止めました

64
00:07:01,080 --> 00:07:01,680
おかえり

65
00:07:01,760 --> 00:07:02,240
上々だ

66
00:07:02,320 --> 00:07:04,520
さあ 次の対決は？

67
00:07:04,640 --> 00:07:08,280
興欣は切り札を
切るでしょうか？

68
00:07:09,520 --> 00:07:14,800
闘技場戦も大詰めです
興欣は挽回できるか

69
00:07:14,960 --> 00:07:18,320
興欣の４人目は
嘉世の元キャプテン

70
00:07:18,480 --> 00:07:22,040
「GLORY」初代優勝を率いた
葉秋(イエシュウ)です

71
00:07:22,120 --> 00:07:24,760
宿命の戦いが始まります

72
00:07:25,040 --> 00:07:26,160
キャプテン

73
00:07:27,000 --> 00:07:27,800
葉秋！

74
00:07:28,000 --> 00:07:29,720
キャプテン　頑張れ

75
00:07:31,000 --> 00:07:31,680
ファイト

76
00:07:31,760 --> 00:07:33,800
ファイト！

77
00:07:35,240 --> 00:07:36,040
キャプテン

78
00:07:36,440 --> 00:07:37,640
髪に何か…

79
00:07:40,160 --> 00:07:40,680
頑張って

80
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
よし　頑張るぞ

81
00:07:44,480 --> 00:07:45,400
ファイト！

82
00:07:46,760 --> 00:07:48,720
対する嘉世は…

83
00:07:50,440 --> 00:07:51,200
邱非(チウフェイ)です

84
00:07:51,280 --> 00:07:51,800
何？

85
00:07:52,960 --> 00:07:53,440
彼だ

86
00:07:53,520 --> 00:07:59,480
邱非は嘉世のチーム２から
今期 昇格した選手で―

87
00:08:00,040 --> 00:08:02,400
葉秋の元弟子です

88
00:08:03,360 --> 00:08:07,720
すばらしい師弟対決を
期待しましょう

89
00:08:09,600 --> 00:08:13,720
喩キャプテン
邱非は勝てるでしょうか？

90
00:08:13,800 --> 00:08:17,520
戦闘魔法師が
無転職と戦うには―

91
00:08:18,000 --> 00:08:20,520
速さについていくことです

92
00:08:20,600 --> 00:08:22,640
葉秋　決勝戦だぞ

93
00:08:22,760 --> 00:08:26,600
明日から泣いて
暮らしたくないなら―

94
00:08:26,680 --> 00:08:27,600
弟子など…

95
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
あれ？　音が出ない

96
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
届かなかったかな

97
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
言っときたかった

98
00:08:36,480 --> 00:08:39,039
“「GLORY」プロリーグ”

99
00:08:39,400 --> 00:08:41,400
“第９期 挑戦者リーグ”

100
00:08:53,560 --> 00:08:56,880
葉秋と邱非が席に着きました

101
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
それでは試合開始です

102
00:08:59,680 --> 00:09:03,360
お互い
よく知っている相手です

103
00:09:03,440 --> 00:09:06,160
探り合いの必要はない

104
00:09:06,240 --> 00:09:07,360
君莫笑(ジュンモーシヤオ)

105
00:09:07,960 --> 00:09:08,480
マスター

106
00:09:09,800 --> 00:09:10,600
何だ？

107
00:09:11,160 --> 00:09:12,320
どう倒そうか？

108
00:09:14,400 --> 00:09:18,400
初めての公式戦で
舞い上がってるな

109
00:09:18,920 --> 00:09:21,920
先手を取らせて
やってもいいぞ

110
00:09:22,360 --> 00:09:27,160
興欣の葉先輩
そんな挑発には乗らないよ

111
00:09:28,640 --> 00:09:30,760
相変わらず生意気だ

112
00:09:32,360 --> 00:09:37,280
予想どおり 両者とも
相手の方へ走り出します

113
00:09:37,600 --> 00:09:41,040
嘉世が２人分
リードしている今―

114
00:09:41,520 --> 00:09:45,880
君莫笑は敵を１人でも多く
倒したいところ

115
00:09:46,480 --> 00:09:48,400
落花掌からジャンプ！

116
00:09:48,480 --> 00:09:53,400
高い技術で 攻撃を
滑らかにつないでいます

117
00:10:11,760 --> 00:10:17,640
戦闘格式の山河破砕！
正確な攻撃で君莫笑を止める

118
00:10:25,560 --> 00:10:26,120
すごい！

119
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
これはすごい

120
00:10:29,360 --> 00:10:33,920
意外にも戦闘格式が
戦いを支配してますね

121
00:10:34,000 --> 00:10:38,280
さすがのマスターも
耐えるしかない

122
00:10:39,080 --> 00:10:40,880
19 20 21

123
00:10:40,960 --> 00:10:43,200
戦闘格式が21コンボ！

124
00:10:54,160 --> 00:10:54,640
同時だ！

125
00:10:54,720 --> 00:10:55,600
消えた！

126
00:10:56,520 --> 00:10:58,720
君莫笑が消えました

127
00:11:07,080 --> 00:11:09,960
戦闘格式 用心しています

128
00:11:13,280 --> 00:11:14,960
君莫笑はどこだ？

129
00:11:18,000 --> 00:11:20,200
下だ！　忍法 地隠れ！

130
00:11:21,480 --> 00:11:26,240
天撃のコンボで
俺に弱点を見せてしまったな

131
00:11:30,840 --> 00:11:32,680
君莫笑の龍(りゅう)の牙！

132
00:11:32,760 --> 00:11:33,280
遅い

133
00:11:33,680 --> 00:11:36,640
同じ攻撃で なぜ押される？

134
00:11:36,840 --> 00:11:38,520
よく見ておけ

135
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
また龍の牙！

136
00:11:44,120 --> 00:11:45,600
攻撃を滑らかに

137
00:11:46,040 --> 00:11:50,680
形勢逆転ですね
無転職には多彩な技がある

138
00:11:50,800 --> 00:11:56,280
戦闘格式は逃げられない
葉秋が千機傘(せんきさん)を自在に操る

139
00:11:56,920 --> 00:11:57,880
“16コンボ”

140
00:12:02,040 --> 00:12:05,520
技を途中で止めて
出し直すんだ

141
00:12:06,200 --> 00:12:07,880
止めて出し直す？

142
00:12:09,200 --> 00:12:11,080
もう分かっただろ

143
00:12:11,200 --> 00:12:13,880
20 21…　攻撃が止まらない

144
00:12:13,960 --> 00:12:15,440
26でとどめ！

145
00:12:15,600 --> 00:12:18,400
君莫笑が戦闘格式に勝利！

146
00:12:18,560 --> 00:12:22,400
今度の対戦は
興欣が勝ちました

147
00:12:22,600 --> 00:12:25,960
スコアは４対６
嘉世のリードです

148
00:12:34,200 --> 00:12:34,640
「GLORY」を愛するなら

149
00:12:34,640 --> 00:12:36,320
「GLORY」を愛するなら

150
00:12:34,640 --> 00:12:36,320
{\an8}〝訓練スコア 〞

151
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
「GLORY」を愛するなら

152
00:12:39,000 --> 00:12:42,520
痛みも挫折も涙も
すべてを愛せ

153
00:12:44,560 --> 00:12:46,400
お前自身の人生だが

154
00:12:47,120 --> 00:12:49,040
俺は その選択肢でありたい

155
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
俺は その選択肢でありたい

156
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
{\an8}〝風の槍(やり) 〞

157
00:12:50,040 --> 00:12:50,400
{\an8}〝風の槍(やり) 〞

158
00:12:51,600 --> 00:12:53,280
剣の指す先に―

159
00:12:54,200 --> 00:12:55,600
栄光(ＧＬＯＲＹ)があるから

160
00:13:01,360 --> 00:13:01,680
{\an8}〝戦闘格式：
ありがとう 〞

161
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
{\an8}〝戦闘格式：
ありがとう 〞

162
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
ありがとう

163
00:13:02,680 --> 00:13:03,120
{\an8}〝戦闘格式：
ありがとう 〞

164
00:13:20,120 --> 00:13:21,160
頑張った

165
00:13:26,920 --> 00:13:28,240
俺に言うことは？

166
00:13:32,280 --> 00:13:33,080
出番だ

167
00:13:34,760 --> 00:13:36,560
蘇沐橙(ソ･ムーチェン)に何と？

168
00:13:37,160 --> 00:13:38,400
早く行けよ

169
00:13:39,640 --> 00:13:41,320
負けが怖いか？

170
00:13:42,040 --> 00:13:45,760
奴のＨＰ(ヒットポイント)を半分
残したのは誰だ？

171
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
俺は勝っても喜べないな

172
00:13:50,320 --> 00:13:52,600
これで負けるなよ

173
00:13:54,040 --> 00:13:56,400
お前の師匠を倒してやる

174
00:13:56,480 --> 00:13:59,760
嘉世の３番手は
キャプテン孫翔(ソンショウ)

175
00:13:59,880 --> 00:14:02,560
葉秋と初の個人対決です

176
00:14:03,000 --> 00:14:06,400
新旧の闘神が
火花を散らします

177
00:14:06,480 --> 00:14:09,680
どんな戦いになるでしょうか

178
00:14:09,960 --> 00:14:13,720
闘技場戦５戦目は
孫翔 一葉之秋(ひとはのあき)が―

179
00:14:13,800 --> 00:14:16,080
葉秋 君莫笑に挑みます

180
00:14:16,600 --> 00:14:19,120
新旧キャプテン対決です

181
00:14:19,200 --> 00:14:23,680
葉秋は かつて自分の
ＩＤだった一葉之秋を―

182
00:14:23,760 --> 00:14:28,040
今日は敵として
見ることになります

183
00:14:28,120 --> 00:14:32,880
複雑な思いの中
元同僚とどう戦うでしょう？

184
00:14:33,280 --> 00:14:36,360
探り合いは なしだ
広場に出よう

185
00:14:36,800 --> 00:14:39,040
真っ向勝負したいと？

186
00:14:39,880 --> 00:14:41,840
受けて立つよ

187
00:14:42,840 --> 00:14:44,040
試合開始

188
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
孫翔は中央へ
一気に駆け出します

189
00:14:47,840 --> 00:14:52,800
彼は この対戦を
待ちわびていたはずです

190
00:14:53,400 --> 00:14:54,160
葉秋は…

191
00:14:54,240 --> 00:14:54,920
どこだ？

192
00:14:55,440 --> 00:14:57,320
ＨＰを回復したい

193
00:14:57,960 --> 00:15:03,200
君莫笑はＨＰが低いので
焦りたくはないようです

194
00:15:03,720 --> 00:15:07,760
これはもしや
自分自身を治癒している？

195
00:15:07,880 --> 00:15:12,760
戦いの前に治癒休憩か？
葉秋は厚かましいな

196
00:15:14,400 --> 00:15:17,280
無転職は自分を治癒できる

197
00:15:17,600 --> 00:15:18,760
少し待てるか？

198
00:15:19,280 --> 00:15:20,040
いいよ

199
00:15:24,800 --> 00:15:27,120
クールダウンの時間も必要だ

200
00:15:27,360 --> 00:15:30,760
無転職のＭＰ(マジックポイント)は
限られてるが―

201
00:15:30,880 --> 00:15:34,080
全部 治癒に使って
戦えるのか？

202
00:15:36,360 --> 00:15:37,080
そうだな

203
00:15:38,000 --> 00:15:40,920
ＭＰは半分しか残ってない

204
00:15:42,000 --> 00:15:42,640
増やそう

205
00:15:44,120 --> 00:15:47,120
葉秋はＭＰまで増やしてる

206
00:15:47,200 --> 00:15:48,880
孫翔は何してる？

207
00:15:49,240 --> 00:15:50,920
何だ？　早くしろ

208
00:15:52,720 --> 00:15:55,080
キャプテンは本当に…

209
00:15:55,560 --> 00:15:56,920
型破りだ

210
00:15:57,840 --> 00:15:58,720
賢いよ

211
00:16:00,480 --> 00:16:02,280
想像を超えてる

212
00:16:04,880 --> 00:16:06,680
恥も外聞もないな

213
00:16:10,080 --> 00:16:11,800
これぞマスターね

214
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
嘉世 必勝！　嘉世 必勝！

215
00:16:16,640 --> 00:16:18,120
対抗するぞ！

216
00:16:18,960 --> 00:16:21,600
興欣 万歳！　興欣 万歳！

217
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
いいぞ　始めよう

218
00:16:26,720 --> 00:16:29,080
70％？
100％じゃないのか？

219
00:16:29,600 --> 00:16:32,280
待たせるのは悪いからな

220
00:16:32,800 --> 00:16:37,680
それに70％あれば
お前を倒すのに十分だ

221
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
後悔するなよ

222
00:16:42,920 --> 00:16:45,040
いきなり攻撃か？

223
00:17:04,240 --> 00:17:05,680
水の龍！

224
00:17:05,800 --> 00:17:10,359
一葉之秋の大技は
葉秋にかわされました

225
00:17:11,920 --> 00:17:15,280
葉秋のＺ字操作は正確ですね

226
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
光彩攻撃？

227
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
光彩攻撃なんか普通の技だ

228
00:17:21,240 --> 00:17:22,960
孫翔の作戦だ

229
00:17:23,480 --> 00:17:26,079
水の龍による波の効果で―

230
00:17:26,160 --> 00:17:30,520
その後の光彩攻撃の
軌道が見えなくなる

231
00:17:32,120 --> 00:17:34,480
大技をおとりにしたんだ

232
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
彼も進化してる

233
00:17:36,920 --> 00:17:39,240
どちらも引きません

234
00:17:39,400 --> 00:17:44,040
覇砕(はさい)攻撃からの地すべりが
君莫笑を襲う

235
00:17:44,120 --> 00:17:48,720
葉秋はレベル75の一葉之秋に
まだ慣れてない

236
00:17:48,800 --> 00:17:51,200
孫翔には今がチャンスです

237
00:17:53,560 --> 00:17:54,880
まだ序の口だ

238
00:18:12,080 --> 00:18:15,640
レベル75で却邪(きゃくじゃ)の槍の
速度が増し―

239
00:18:16,040 --> 00:18:20,480
大技のない無転職の速さに
追いついてます

240
00:18:20,560 --> 00:18:23,480
孫翔自身も腕が上がってる

241
00:18:23,560 --> 00:18:28,760
攻撃速度を競うように
戦いが加速していきます

242
00:18:44,920 --> 00:18:48,280
攻守が目まぐるしく
入れ替わる

243
00:18:48,360 --> 00:18:50,680
両者の速度はピークか？

244
00:18:52,400 --> 00:18:54,120
キャプテンは速いな

245
00:18:54,440 --> 00:18:59,600
大技を出せばいいのに
ムキになってないか？

246
00:19:00,160 --> 00:19:01,440
彼は冷静だよ

247
00:19:04,160 --> 00:19:08,120
この方法で勝てると
確信してるんだ

248
00:19:09,120 --> 00:19:12,240
でもピークは長く続かない

249
00:19:13,000 --> 00:19:15,960
次の対戦は
どうする気だろう？

250
00:19:17,320 --> 00:19:19,320
ピークじゃないなら？

251
00:19:22,880 --> 00:19:24,040
まだ余裕が？

252
00:19:24,240 --> 00:19:29,600
彼が この対戦のために
どれだけ努力してきたことか

253
00:19:35,320 --> 00:19:36,800
落花掌が命中！

254
00:19:38,480 --> 00:19:42,960
どうして葉秋が
落花掌をよけられない？

255
00:19:43,400 --> 00:19:45,640
予想外だったんだ

256
00:19:45,960 --> 00:19:47,000
{\an8}〝リプレイ 〞

257
00:19:47,000 --> 00:19:48,240
{\an8}〝リプレイ 〞

258
00:19:47,000 --> 00:19:48,240
装備のアップグレードで
一葉之秋は―

259
00:19:48,240 --> 00:19:50,520
装備のアップグレードで
一葉之秋は―

260
00:19:51,040 --> 00:19:54,640
攻撃範囲も速度も
すべて向上してる

261
00:19:55,480 --> 00:20:00,480
だから葉秋には
別人のように見えるんだ

262
00:20:01,040 --> 00:20:03,600
それじゃ葉秋に不利だ

263
00:20:04,040 --> 00:20:10,000
どうしてそんなに弱い？
70％で十分と言ってたのに

264
00:20:12,120 --> 00:20:18,320
一葉之秋が君莫笑を
圧倒しているように見えます

265
00:20:18,400 --> 00:20:20,240
葉秋が負けてしまう

266
00:20:20,440 --> 00:20:25,560
君莫笑のＨＰはあとわずか
このままでは危ない

267
00:20:31,320 --> 00:20:33,640
残り10％だぞ　どうする？

268
00:20:34,040 --> 00:20:37,000
ムチャクチャに暴れるか？

269
00:20:37,320 --> 00:20:38,040
暴れる？

270
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
いいね

271
00:20:49,600 --> 00:20:52,000
期待に応えてやろう

272
00:20:58,440 --> 00:21:04,440
君莫笑のガトリング砲を
一葉之秋が かわしていく

273
00:21:04,560 --> 00:21:08,840
だがブーメラン手裏剣が
襲ってきた！

274
00:21:08,960 --> 00:21:11,760
ブーメラン手裏剣？
いつ出した？

275
00:21:28,560 --> 00:21:32,800
何が起こった？
君莫笑が形勢を逆転！

276
00:21:33,440 --> 00:21:37,000
新しい装備で
苦しめてくれたな

277
00:21:37,120 --> 00:21:39,120
ここからはお返しだ

278
00:21:40,960 --> 00:21:44,400
攻撃速度が３
範囲が５ 増加したな

279
00:21:45,920 --> 00:21:47,640
物理抵抗は200増加

280
00:21:48,960 --> 00:21:50,640
回復は0,01秒短縮

281
00:21:53,240 --> 00:21:56,160
弱点を知るために
技を受けた？

282
00:21:57,080 --> 00:21:58,640
前言を撤回する

283
00:21:59,040 --> 00:22:02,320
孫翔　お前を
倒すのは難しかった

284
00:22:03,600 --> 00:22:04,480
さっきまでな

285
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
まさに闘神同士の戦いです

286
00:23:09,920 --> 00:23:12,360
一葉之秋の龍の天翔！

287
00:23:13,720 --> 00:23:16,600
かわされた　次は龍台頭か？

288
00:23:19,920 --> 00:23:24,560
これは新技の龍回頭だ
そして伏龍(フーロン)翔天！

289
00:23:24,960 --> 00:23:29,960
これが「GLORY」の
最高レベルの戦闘魔法師です

290
00:23:30,960 --> 00:23:31,920
キャプテン！

291
00:23:32,160 --> 00:23:32,640
すごい

292
00:23:35,520 --> 00:23:38,160
勝負あり　孫翔が最後に…

293
00:23:48,240 --> 00:23:48,960
頼む

294
00:23:51,480 --> 00:23:52,000
葉修

295
00:23:52,280 --> 00:23:55,320
何ということか
勝者は君莫笑だ

296
00:23:55,400 --> 00:23:56,640
君莫笑？

297
00:23:56,880 --> 00:24:01,960
最後まで分かりませんでした
リプレイを見ましょう

298
00:24:02,440 --> 00:24:04,440
君莫笑は伏龍翔天を利用して
敵に近づき―

299
00:24:04,440 --> 00:24:06,520
君莫笑は伏龍翔天を利用して
敵に近づき―

300
00:24:04,440 --> 00:24:06,520
{\an8}〝リプレイ 〞

301
00:24:06,520 --> 00:24:06,720
{\an8}〝リプレイ 〞

302
00:24:06,720 --> 00:24:09,640
解放された時に天撃を出した

303
00:24:09,720 --> 00:24:15,360
それとレベル20以下の
ブロックを使っていたので―

304
00:24:15,640 --> 00:24:19,240
ＨＰが0,03％残ったんです

305
00:24:19,360 --> 00:24:23,520
なんとすごい
試合だったでしょうか

306
00:24:23,600 --> 00:24:27,360
0,03％のＨＰが
勝敗を分けました

307
00:24:27,920 --> 00:24:31,560
改めて この試合の勝者は
君莫笑です

308
00:24:33,800 --> 00:24:34,600
マスター！

309
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
万歳！

310
00:24:39,720 --> 00:24:43,840
孫翔は努力を続けて
自分の限界を破り―

311
00:24:45,040 --> 00:24:48,560
今や本物の闘神となったんだ

312
00:24:59,600 --> 00:25:01,920
俺が一葉之秋の名に…

313
00:25:02,840 --> 00:25:05,960
頼ってるとは
もう言わせない

314
00:25:08,200 --> 00:25:12,400
スタートラインが同じでも
勝者は俺だ

315
00:25:27,680 --> 00:25:31,480
嘉世 必勝！　嘉世 必勝！

316
00:25:31,760 --> 00:25:33,200
嘉世 必勝…

317
00:25:58,400 --> 00:25:59,840
一葉之秋も―

318
00:26:01,520 --> 00:26:02,480
負けたか

319
00:26:05,440 --> 00:26:08,240
一葉之秋じゃなく俺が負けた

320
00:26:12,280 --> 00:26:13,880
１つ分かったよ

321
00:26:14,760 --> 00:26:19,560
偉大な名前は
自分で作り上げるものなんだ

322
00:26:20,240 --> 00:26:21,360
彼は強い

323
00:26:22,880 --> 00:26:23,960
そうだな

324
00:26:25,360 --> 00:26:26,200
いつか…

325
00:26:29,920 --> 00:26:31,200
一緒に倒そう

326
00:26:35,000 --> 00:26:36,400
葉秋　なぜ帰る？

327
00:26:36,520 --> 00:26:37,280
ＨＰは0,03％ある
自分で治癒できるんだろ？

328
00:26:37,280 --> 00:26:40,120
ＨＰは0,03％ある
自分で治癒できるんだろ？

329
00:26:37,280 --> 00:26:40,120
{\an8}〝対戦を棄権 〞

330
00:26:40,120 --> 00:26:41,760
ＨＰは0,03％ある
自分で治癒できるんだろ？

331
00:26:42,120 --> 00:26:44,600
それとも新人に席を譲る？

332
00:26:44,920 --> 00:26:45,720
キャプテン

333
00:26:45,880 --> 00:26:49,360
ＨＰが低いため
葉秋は下がります

334
00:26:49,440 --> 00:26:50,760
次は新人の―

335
00:26:50,960 --> 00:26:52,120
魏琛です

336
00:26:52,440 --> 00:26:53,240
魏先輩？

337
00:26:54,200 --> 00:26:58,040
新人って何だ？
30歳にもなるのに

338
00:26:58,240 --> 00:26:59,760
聞いてるぞ

339
00:27:01,840 --> 00:27:06,840
高齢でも新人は新人だ
戦いぶりも初々しいしな

340
00:27:09,360 --> 00:27:10,960
お前まで何だ？

341
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
嘉世は申建(シェンジエン)です

342
00:27:16,440 --> 00:27:17,120
頑張れ

343
00:27:17,200 --> 00:27:17,720
ああ

344
00:27:18,960 --> 00:27:21,520
申建！　申建！

345
00:27:21,920 --> 00:27:22,880
頑張れ

346
00:27:28,400 --> 00:27:29,080
準備は？

347
00:27:30,280 --> 00:27:31,200
あんな奴

348
00:27:32,280 --> 00:27:33,720
準備など要らん

349
00:27:35,240 --> 00:27:36,920
やっつけてやる

350
00:27:39,160 --> 00:27:40,120
手早くな

351
00:27:42,480 --> 00:27:47,000
興欣はシャーマンの魏琛
迎風布陣(げいふうふじん)です

352
00:27:47,280 --> 00:27:50,920
嘉世は拳法家の申建
連進(レンジン)です

353
00:27:51,080 --> 00:27:54,400
魏琛は ここから２人
倒せるか？

354
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
楽しみです

355
00:27:56,160 --> 00:27:58,480
それでは試合開始です

356
00:27:58,960 --> 00:28:02,840
シャーマンが拳法家と
戦う時のカギは―

357
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
距離を保てるかです

358
00:28:05,280 --> 00:28:07,640
逆に拳法家としては―

359
00:28:07,720 --> 00:28:11,920
近距離攻撃の
チャンスを見つけたい

360
00:28:12,080 --> 00:28:14,880
予想どおり連進がダッシュ！

361
00:28:14,960 --> 00:28:17,280
迎風布陣が魔法弾を放つ

362
00:28:17,400 --> 00:28:21,520
連進は かわすも
六芒星(ろくぼうせい)の檻(おり)に捕まった

363
00:28:21,600 --> 00:28:22,960
ＨＰが減少

364
00:28:23,040 --> 00:28:26,000
相変わらず正確な攻撃だ

365
00:28:26,160 --> 00:28:31,880
魏琛は消耗作戦が得意ですが
今回は早く仕掛けてます

366
00:28:51,000 --> 00:28:51,480
包子(パオズ)

367
00:28:56,680 --> 00:28:59,360
魏琛は手をどうした？

368
00:29:02,320 --> 00:29:04,120
どうもしません

369
00:29:04,440 --> 00:29:07,520
六芒星の檻も
正確だったでしょ？

370
00:29:14,560 --> 00:29:20,720
連進はＨＰが少ないながら
猛攻撃でチャンスを狙います

371
00:29:20,840 --> 00:29:23,560
迎風布陣
マジックミラーを出す

372
00:29:23,640 --> 00:29:26,880
それを連進が飛び蹴りで割る

373
00:29:27,000 --> 00:29:31,360
走る連進に迎風布陣が
魔法弾を繰り出す

374
00:29:31,440 --> 00:29:32,920
連進 倒れました

375
00:29:35,280 --> 00:29:37,160
{\an8}〝興欣 〞

376
00:29:37,440 --> 00:29:42,760
今度も興欣の勝利です
魏琛が２点をあげました

377
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
ちゃんと勝ったでしょ

378
00:29:45,960 --> 00:29:51,200
手に問題なんかない
３人抜きだってできますよ

379
00:29:51,600 --> 00:29:55,200
彼の実力を
信じてあげなくちゃ

380
00:29:55,520 --> 00:30:01,720
次はＨＰがフルの相手です
魏琛は倒せるでしょうか？

381
00:30:01,800 --> 00:30:02,760
下げよう

382
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
なぜ？　勝ったのに

383
00:30:07,680 --> 00:30:11,200
プレイヤーには手が命だ

384
00:30:12,080 --> 00:30:16,720
今 やめさせないと
選手生命が終わってしまう

385
00:30:30,000 --> 00:30:32,640
実は 口止めされてました

386
00:30:33,920 --> 00:30:37,160
魏琛は手に問題を抱えてる

387
00:30:49,920 --> 00:30:54,880
誅仙(チュウセン)との試合で痛めて
完全に治ってないんです

388
00:30:55,920 --> 00:31:00,000
医者には しばらく休めと
言われたのに―

389
00:31:00,080 --> 00:31:03,440
ステロイドを打って
出場してる

390
00:31:05,840 --> 00:31:09,960
チームに必要とされてるから
試合に出て勝つんだって

391
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
チームに必要とされてるから
試合に出て勝つんだって

392
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
{\an8}〝リプレイ 〞

393
00:31:11,920 --> 00:31:12,440
チームに必要とされてるから
試合に出て勝つんだって

394
00:31:13,920 --> 00:31:19,000
恐らく これが
最後の試合になるからって

395
00:31:20,520 --> 00:31:24,000
後悔するよりも
最後に挑戦しようと―

396
00:31:24,680 --> 00:31:28,800
興欣に来た時から
決めてたんだと思います

397
00:31:33,640 --> 00:31:35,480
{\an8}〝リプレイ 〞

398
00:31:35,480 --> 00:31:35,720
{\an8}〝リプレイ 〞

399
00:31:35,480 --> 00:31:35,720
魏琛

400
00:31:35,720 --> 00:31:36,160
魏琛

401
00:31:37,600 --> 00:31:40,840
優勝するまでは最後じゃない

402
00:31:42,360 --> 00:31:45,880
闘技場戦の最後の戦い
嘉世は蘇沐橙

403
00:31:46,120 --> 00:31:49,360
リーグナンバー１の
砲撃師です

404
00:31:49,440 --> 00:31:52,000
魔法に大砲で挑みます

405
00:31:52,200 --> 00:31:56,880
闘技場戦は どちらの
勝利となるでしょうか

406
00:31:58,600 --> 00:32:01,520
少し作戦を変更したんだ

407
00:32:02,640 --> 00:32:04,280
そんなに驚くな

408
00:32:06,520 --> 00:32:10,120
嘉世のウェアを着て
戦うからには―

409
00:32:10,960 --> 00:32:15,200
嘉世のために
ベストを尽くしてくれよ

410
00:32:25,440 --> 00:32:26,160
大丈夫だ

411
00:32:34,000 --> 00:32:37,480
沐橙を追い詰めるんですか？

412
00:32:37,760 --> 00:32:40,640
闘技場の最後の対戦ですよ

413
00:32:40,720 --> 00:32:44,720
負けたら
あらぬ疑いをかけられる

414
00:32:45,320 --> 00:32:48,880
疑われたくないなら
勝てばいい

415
00:32:51,440 --> 00:32:54,440
でも彼女を陥れたい人には―

416
00:32:54,520 --> 00:32:58,120
小さな失敗さえも
非難の材料になる

417
00:33:00,840 --> 00:33:04,280
彼女には
勝ってもらうしかない

418
00:33:05,120 --> 00:33:07,040
それが我々の願いでは？

419
00:36:03,600 --> 00:36:05,600
日本語字幕　若林 信乃