1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA
BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
2
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
PASUKAN GEMBIRA
3
00:01:37,720 --> 00:01:40,080
Abu Seinci melompat ke atas tembok
dan membalas serangan
4
00:01:40,160 --> 00:01:42,880
sementara Pemadam Nyawa
menukar serangan kemahirannya.
5
00:01:43,000 --> 00:01:44,960
Syaitan Khayalan
yang bergantung kepada taktik
6
00:01:45,120 --> 00:01:48,440
mementingkan pilihan kemahiran
dan masa serangan.
7
00:01:59,960 --> 00:02:04,240
Saya tak rasa Ais dan Sempadan Musibah
cukup untuk ubah keadaan.
8
00:02:04,320 --> 00:02:06,240
Dia patut lebih kerap guna
Sempadan Musibah
9
00:02:06,320 --> 00:02:09,080
dan elakkan kerosakan maksimum
dengan Jamuan Hantu.
10
00:02:24,880 --> 00:02:26,040
Apa yang terjadi?
11
00:02:26,120 --> 00:02:28,240
Kenapa dia meluru ke arah bertentangan?
12
00:02:28,320 --> 00:02:29,720
Cuba terangkan, Kapten Yu.
13
00:02:31,080 --> 00:02:33,160
Boleh ulang tayang?
14
00:02:33,240 --> 00:02:34,320
ULANG TAYANG
15
00:02:34,400 --> 00:02:35,640
Ya, di sini.
16
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
Xiao Shiqin tembak senapangnya
ke arah yang sama,
17
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
kemudian menyerang
dengan Tumbukan Mekanikalnya.
18
00:02:40,680 --> 00:02:42,640
Tapi tak ada siapa di situ, Kapten Yu.
19
00:02:43,440 --> 00:02:45,360
Mari lihat dari sudut pandangan
Pemadam Nyawa.
20
00:02:46,680 --> 00:02:49,080
- Apa?
- Apa? Macam mana boleh jadi begitu?
21
00:02:49,720 --> 00:02:51,920
Shaotian, awak nampak tak?
22
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
Mungkin itu imej tinggal
yang nampak betul.
23
00:02:55,960 --> 00:02:59,040
Saya tak terkejut kalau
Xiao Shiqin fikir itu Qiao Yifan.
24
00:02:59,120 --> 00:03:00,960
Tapi saya rasa mungkin itu kebetulan
25
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
sebab Syaitan Khayalan tak ada kemahiran
hasilkan imej tinggal.
26
00:03:03,560 --> 00:03:06,840
Jadi mungkin Xiao Shiqin
bernasib malang dan terpedaya.
27
00:03:13,280 --> 00:03:14,200
Saya tak fikir begitu.
28
00:03:14,840 --> 00:03:18,800
Imej tinggal itu muncul
di tempat dan masa yang betul.
29
00:03:19,120 --> 00:03:20,160
Itu Penipuan Visual.
30
00:03:20,840 --> 00:03:22,240
"Penipuan Visual"?
31
00:03:23,960 --> 00:03:25,640
Apa itu?
32
00:03:26,280 --> 00:03:27,880
Ulang tayang itu buat saya seram sejuk.
33
00:03:32,600 --> 00:03:33,760
Kenapa pelik sangat?
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,160
Entahlah.
35
00:03:39,640 --> 00:03:41,760
Awak tanya Yifan
apabila dia kembali nanti.
36
00:03:42,080 --> 00:03:44,200
Awak tak tahu?
37
00:03:44,520 --> 00:03:46,120
Bukankah awak buku teks Glory?
38
00:03:46,200 --> 00:03:50,560
Awak kata budak-budak ini
boleh atasi kita dengan mudah.
39
00:03:53,080 --> 00:03:55,480
Yifan baru lakukan sesuatu yang hebat.
40
00:03:56,160 --> 00:03:58,360
Dia cipta gaya main baru
untuk Syaitan Khayalan.
41
00:03:59,560 --> 00:04:00,400
Wei Chen.
42
00:04:01,480 --> 00:04:02,840
Jangan pandang rendah pemain baru.
43
00:04:27,480 --> 00:04:29,360
Tempoh menunggu kemahirannya akan tamat.
44
00:04:29,680 --> 00:04:30,840
Peluang terakhir saya.
45
00:04:32,320 --> 00:04:33,240
ITEM, INVENTORI
46
00:04:39,640 --> 00:04:42,360
- Bagus!
- Ya!
47
00:04:55,320 --> 00:04:58,280
Tunggu dulu. Pemadam Nyawa gunakan
Jejak Mesin sebelum serangannya,
48
00:04:58,360 --> 00:04:59,960
Abu Seinci berjaya mengelakkannya,
49
00:05:01,440 --> 00:05:04,120
tapi Periuk Api Lantun
Pemadam Nyawa dicetuskan.
50
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Bila dia letakkannya? Hebat sekali!
51
00:05:07,200 --> 00:05:10,200
Ini perlawanan Cabaran Arena yang hebat.
52
00:05:10,280 --> 00:05:12,400
Tahniah, Era Cemerlang
singkirkan satu lagi saingan.
53
00:05:12,480 --> 00:05:15,360
Sementara itu, Gembira akhirnya singkirkan
pemain pertama Era Cemerlang.
54
00:05:16,040 --> 00:05:18,640
Xiao Shiqin lawan dengan susah payah,
55
00:05:18,760 --> 00:05:20,600
jadi mereka berdua mati.
56
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
Tapi Xiao Shiqin dah singkirkan
tiga orang lawan.
57
00:05:22,640 --> 00:05:24,160
Ya! Kapten Xiao, awak hebat!
58
00:05:24,240 --> 00:05:25,880
Hei, awak kata awak tak mahu menonjol.
59
00:05:26,000 --> 00:05:28,160
Tak apa. Di sini gelap.
Tak ada siapa kenal saya.
60
00:05:35,480 --> 00:05:39,880
SERI
61
00:05:42,000 --> 00:05:42,960
Terima kasih, senior.
62
00:06:03,080 --> 00:06:04,960
Yifan dah banyak berubah.
63
00:06:05,320 --> 00:06:07,880
Dia selalu hormat
semua orang sebagai senior dia
64
00:06:08,200 --> 00:06:10,480
dan minta bantuan kami.
65
00:06:10,720 --> 00:06:15,040
Sekarang dia cipta gaya main baru
dan dapatkan mata penting untuk pasukan.
66
00:06:17,520 --> 00:06:18,640
Bagi Yifan,
67
00:06:19,240 --> 00:06:21,200
ia sesuatu yang sangat biasa.
68
00:06:21,880 --> 00:06:26,240
Setiap perlawanan dan taktik
buat dia menyukai Glory.
69
00:06:28,160 --> 00:06:30,120
Gembira memang pasukan
yang sungguh menakjubkan.
70
00:06:31,040 --> 00:06:32,640
Saya tak rasa ia sungguh menakjubkan.
71
00:06:32,880 --> 00:06:35,200
Setiap hari dia berlatih tiga jam
lebih daripada orang lain.
72
00:06:35,280 --> 00:06:37,120
Hanya dia main dua perlawanan setiap jam.
73
00:06:37,440 --> 00:06:39,960
Dia cuba gunakan taktik berbeza
dalam setiap perlawanan.
74
00:06:41,080 --> 00:06:44,280
Nampaknya Yifan semakin berkembang
75
00:06:44,680 --> 00:06:46,160
dan kita pula tidak.
76
00:06:46,840 --> 00:06:47,760
Kapten kata
77
00:06:48,160 --> 00:06:50,880
tak ada siapa boleh sentiasa
menang berturut-turut dalam eSukan.
78
00:06:51,120 --> 00:06:52,800
Kecuali orang yang sentiasa berusaha.
79
00:06:53,080 --> 00:06:55,760
Nak balik berlatih sekarang?
80
00:06:56,640 --> 00:06:58,680
Disebabkan persembahan
Qiao Yifan yang luar biasa,
81
00:06:58,840 --> 00:07:00,960
Gembira singkirkan Xiao Shiqin
daripada Era Cemerlang
82
00:07:01,040 --> 00:07:02,320
- dengan tiga pemain.
- Bagus!
83
00:07:02,400 --> 00:07:04,520
Siapakah pemain seterusnya
daripada kedua-dua pasukan?
84
00:07:04,640 --> 00:07:06,200
Adakah Gembira guna senjata rahsianya?
85
00:07:06,280 --> 00:07:08,280
Kami tak sabar menantikannya.
86
00:07:09,480 --> 00:07:12,440
Pusingan seterusnya ialah
mata perlawanan Cabaran Arena.
87
00:07:12,640 --> 00:07:14,840
Bolehkah Gembira ubah keadaan?
88
00:07:14,960 --> 00:07:18,320
Pemain keempat Gembira ialah Ye Qiu,
bekas kapten Era Cemerlang
89
00:07:18,400 --> 00:07:22,120
dan ketua pasukan juara pertama
dalam sejarah Glory.
90
00:07:22,200 --> 00:07:24,880
Perlawanan bersejarah bakal bermula.
91
00:07:24,960 --> 00:07:26,880
- Hebat!
- Kapten!
92
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
- Awak boleh!
- Kapten!
93
00:07:28,080 --> 00:07:29,840
- Kapten!
- Ayuh.
94
00:07:30,920 --> 00:07:33,600
- Berusahalah!
- Berusahalah!
95
00:07:33,680 --> 00:07:35,240
Awak boleh!
96
00:07:35,320 --> 00:07:37,760
Kapten, ada sesuatu pada rambut awak.
97
00:07:40,160 --> 00:07:41,000
Berusahalah.
98
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
Saya tahu. Berusahalah.
99
00:07:44,440 --> 00:07:46,760
- Berusahalah, Kapten.
- Berusahalah, Kapten.
100
00:07:46,840 --> 00:07:49,080
Pemain Era Cemerlang ialah...
101
00:07:50,400 --> 00:07:51,880
- Qiu Fei.
- Apa?
102
00:07:52,960 --> 00:07:55,400
- Dia rupanya.
- Dia mungkin tak dikenali ramai.
103
00:07:55,480 --> 00:07:57,480
- Qiu Fei telah diserap masuk daripada
- Berusahalah!
104
00:07:57,560 --> 00:07:59,480
- pasukan kedua Era Cemerlang musim ini.
- Ayuh!
105
00:08:00,040 --> 00:08:02,400
Apa yang menarik ialah
Ye Qiu pernah jadi mentor Qiu Fei.
106
00:08:03,280 --> 00:08:07,720
Itu bermakna ini akan menjadi perlawanan
yang hebat antara mentor dan anak didik.
107
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
- Berusahalah!
- Berusahalah!
108
00:08:09,560 --> 00:08:13,600
Kapten Yu, awak rasa Qiu Fei
boleh tewaskan Ye Qiu hari ini?
109
00:08:13,720 --> 00:08:17,520
Untuk tewaskan Pemain Tak Khusus,
Ahli Sihir Pertarungan perlu pantas.
110
00:08:17,880 --> 00:08:20,440
Pemain Tak Khusus sangat pantas
dan lincah, tapi Ahli Sihir...
111
00:08:20,520 --> 00:08:22,640
Ye Qiu, dengar sini. Ini peringkat akhir!
112
00:08:22,720 --> 00:08:24,360
Awak mesti tewaskan anak didik awak.
113
00:08:24,440 --> 00:08:26,600
Kalau awak sengaja kalah,
awak akan menyesal.
114
00:08:26,680 --> 00:08:27,720
Awak mesti tewaskan...
115
00:08:27,800 --> 00:08:29,280
Hei...
116
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
Dia mungkin tak dengar apa awak cakap.
117
00:08:34,640 --> 00:08:36,000
Saya cuma nak beritahu dia.
118
00:08:36,559 --> 00:08:39,320
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
119
00:08:39,760 --> 00:08:41,440
LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
120
00:08:53,560 --> 00:08:56,800
Baiklah, semua.
Ye Qiu dan Qiu Fei sudah duduk.
121
00:08:56,880 --> 00:08:58,440
Kedua-dua watak telah memasuki peta.
122
00:08:58,520 --> 00:08:59,680
Perlawanan bermula sekarang.
123
00:08:59,800 --> 00:09:03,440
Mereka berdua tahu gaya bermain
dan butiran antara satu sama lain.
124
00:09:03,520 --> 00:09:06,240
Mereka akan terus berlawan
tanpa meneliti dahulu.
125
00:09:06,320 --> 00:09:07,440
Tuan Gerun.
126
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
Tuan Guru.
127
00:09:09,760 --> 00:09:10,640
Awak fikir apa?
128
00:09:11,240 --> 00:09:12,520
Fikir cara nak tewaskan awak.
129
00:09:14,360 --> 00:09:15,400
Angkuhnya.
130
00:09:15,640 --> 00:09:18,400
Awak terlalu gembira tentang
perlawanan rasmi pertama awak?
131
00:09:18,880 --> 00:09:22,280
Nak saya biarkan awak serang dulu
agar awak tak menangis nanti?
132
00:09:22,360 --> 00:09:24,040
Senior Ye daripada Gembira.
133
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
Sindiran awak tak berkesan kepada saya.
134
00:09:28,680 --> 00:09:30,760
Awak masih budak tak menyenangkan
yang panas baran.
135
00:09:32,320 --> 00:09:33,920
Seperti yang Kapten Yu jangka,
136
00:09:34,000 --> 00:09:37,320
mereka berdua terus bersemuka
tanpa meneliti dahulu.
137
00:09:37,400 --> 00:09:39,560
Pemain Era Cemerlang
lebih ramai daripada Gembira,
138
00:09:39,640 --> 00:09:41,320
jadi tugas Ye Qiu sangat sukar.
139
00:09:41,400 --> 00:09:43,800
Dia perlu singkirkan lawan
seramai yang mungkin
140
00:09:43,880 --> 00:09:46,160
atau Gembira akan kalah
dalam Cabaran Arena.
141
00:09:46,400 --> 00:09:48,400
Bunga Palma Gugur. Cantik sekali!
142
00:09:48,480 --> 00:09:50,400
Ini sambungan asas antara serangan.
143
00:09:50,480 --> 00:09:53,160
Tapi bukan mudah untuk buat
sambungan lancar seperti ini.
144
00:10:11,760 --> 00:10:14,400
Bentuk Kombat melakukan serangan
Menghancurkan Tanah.
145
00:10:14,480 --> 00:10:15,960
Pemasaan serangan yang sangat tepat.
146
00:10:16,040 --> 00:10:17,680
Dia berjaya menyekat serangan Tuan Gerun.
147
00:10:25,480 --> 00:10:27,200
- Hebat!
- Hebat!
148
00:10:29,320 --> 00:10:32,560
Tak sangka Bentuk Kombat
mendominasi pertarungan.
149
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
Dia sangat stabil.
150
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
Tuan Guru Glory pun
tak ada peluang untuk larikan diri
151
00:10:37,120 --> 00:10:38,400
dan menunggu dalam keadaan pasif.
152
00:10:39,040 --> 00:10:40,880
19, 20, 21...
153
00:10:40,960 --> 00:10:43,240
Tuan Gerun diserang dengan
21 kombinasi serangan.
154
00:10:53,880 --> 00:10:56,160
Mereka berdua serang serentak.
Tuan Gerun hilang.
155
00:10:56,480 --> 00:10:58,800
Tanpa sasaran, Qiu Fei
kini berada dalam posisi pasif.
156
00:11:07,080 --> 00:11:10,000
Tapi dia berhati-hati dan tak bergerak.
157
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Dari mana Tuan Gerun akan muncul?
158
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Dari tanah.
159
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
Teknik Mengorek Bawah Tanah Ninja.
160
00:11:21,120 --> 00:11:23,800
Awak cuai sebab tunjuk kelemahan
semasa kombinasi Serangan Udara.
161
00:11:23,880 --> 00:11:26,320
Awak tak boleh bunuh saya
dengan satu serangan.
162
00:11:30,440 --> 00:11:32,640
Gigi Naga daripada Tuan Gerun.
Bentuk Kombat ditolak.
163
00:11:32,720 --> 00:11:33,560
Terlalu lambat.
164
00:11:33,640 --> 00:11:36,840
Mustahil. Ini serangan yang sama.
Kenapa serangan saya ditolak?
165
00:11:36,920 --> 00:11:38,640
Jangan kelip mata dan tengok.
166
00:11:42,360 --> 00:11:43,800
Gigi Naga Tuan Gerun menyerang lagi.
167
00:11:44,040 --> 00:11:45,600
Serangan dipatahkan. Sambung semula.
168
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
Tuan Gerun mendominasi
pertarungan sepenuhnya.
169
00:11:48,160 --> 00:11:50,600
Sekarang masa pertunjukan kemahiran
Pemain Tak Khusus.
170
00:11:50,800 --> 00:11:52,680
Bentuk Kombat tak dapat
lepaskan diri di udara.
171
00:11:52,760 --> 00:11:55,160
Transformasi Payung Penyataan Ribuan
Tuan Guru Ye Qiu
172
00:11:55,240 --> 00:11:56,800
dan pertunjukan kemahirannya sempurna.
173
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
16 SERANGAN BERTURUT-TURUT
174
00:12:01,960 --> 00:12:03,440
Semasa Gigi Naga menyerang,
175
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
batalkan kemahiran dan buat sekali lagi.
176
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
Serang dulu dan lancarkan
Gigi Naga kemudian.
177
00:12:09,040 --> 00:12:11,120
Awak faham sekarang?
178
00:12:11,240 --> 00:12:12,560
20, 21...
179
00:12:12,640 --> 00:12:15,480
Serangan masih diteruskan.
26, serangan terakhir.
180
00:12:15,560 --> 00:12:18,080
Tuan Gerun singkirkan Bentuk Kombat
dengan 26 serangan berturut.
181
00:12:18,520 --> 00:12:21,120
Tahniah kepada Tuan Gerun
kerana memenangi pusingan ini.
182
00:12:21,240 --> 00:12:22,520
Gembira menang sekali lagi.
183
00:12:22,600 --> 00:12:24,200
Mata sekarang ialah empat berbalas enam.
184
00:12:24,320 --> 00:12:25,920
Era Cemerlang mendahului buat masa ini.
185
00:12:34,200 --> 00:12:35,040
Kalau suka Glory...
186
00:12:35,120 --> 00:12:36,040
KEPUTUSAN LATIHAN
187
00:12:36,120 --> 00:12:37,720
...sayangilah apa yang ia berikan...
188
00:12:38,960 --> 00:12:42,480
sama ada kesakitan,
kekecewaan atau kesedihan.
189
00:12:44,520 --> 00:12:46,120
Ini hidup awak, bukan saya,
190
00:12:46,920 --> 00:12:49,560
tapi saya sudi jadi
salah satu pilihan awak.
191
00:12:49,640 --> 00:12:50,560
LEMBING ANGIN
192
00:12:51,560 --> 00:12:53,080
Sebab kegemilangan kita bergantung
193
00:12:53,920 --> 00:12:55,480
kepada arah yang pedang yang kita hunus.
194
00:13:01,280 --> 00:13:02,120
Terima kasih.
195
00:13:02,200 --> 00:13:03,280
BENTUK KOMBAT: TERIMA KASIH
196
00:13:19,960 --> 00:13:20,920
Syabas.
197
00:13:26,840 --> 00:13:28,520
Awak tak ada apa-apa nak cakap?
198
00:13:32,200 --> 00:13:33,160
Sekarang giliran awak.
199
00:13:34,720 --> 00:13:36,600
Apa awak beritahu Su Mucheng tadi?
200
00:13:37,160 --> 00:13:38,440
Ayuh, giliran awak pula.
201
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
Awak takut awak akan ditewaskan?
202
00:13:42,000 --> 00:13:43,320
Saya bukan awak.
203
00:13:43,560 --> 00:13:46,080
Awak tak dapat tewaskan Ye Qiu
dan biarkan mata nyawanya separuh.
204
00:13:47,000 --> 00:13:49,320
Orang akan kata
saya menang secara tak adil.
205
00:13:50,280 --> 00:13:52,640
Jangan kalah memandangkan
mata nyawanya tinggal separuh.
206
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
Awak akan tengok cara saya
singkirkan mentor awak.
207
00:13:56,440 --> 00:13:59,680
Pemain ketiga daripada Era Cemerlang
ialah Kapten Sun Xiang.
208
00:13:59,880 --> 00:14:02,880
Ini ialah satu lawan satu yang pertama
antara dua kapten Era Cemerlang.
209
00:14:03,040 --> 00:14:06,440
Pertarungan antara Dewa Pertarungan
baru dan lama mungkin lebih sengit.
210
00:14:06,520 --> 00:14:09,560
Siapa akan menang? Mari tunggu dan lihat.
211
00:14:09,720 --> 00:14:11,200
Untuk pusingan kelima Cabaran Arena,
212
00:14:11,280 --> 00:14:13,760
Era Cemerlang menghantar kaptennya,
Sun Xiang, Daun Musim Luruh
213
00:14:13,840 --> 00:14:16,200
untuk mencabar kapten Gembira,
Ye Qiu, Tuan Gerun.
214
00:14:16,440 --> 00:14:19,120
Ini akan menjadi pertarungan
antara kapten baru dan lama.
215
00:14:19,200 --> 00:14:21,920
Watak Daun Musim Luruh
yang bertahun-tahun dimainkan oleh Ye Qiu
216
00:14:22,000 --> 00:14:25,760
kini dimainkan oleh Sun Xiang
dan menjadi lawannya hari ini.
217
00:14:25,840 --> 00:14:27,920
Entah bagaimana perasaan dia sekarang.
218
00:14:28,000 --> 00:14:31,440
Untuk menentang bekas
rakan pasukannya yang paling rapat,
219
00:14:31,520 --> 00:14:33,120
apa dia akan lakukan?
220
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Kita tak perlu meneliti dahulu.
221
00:14:34,920 --> 00:14:36,640
Mari bersemuka terus di tengah-tengah.
222
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
Awak nak lakukannya secara terbuka?
223
00:14:39,880 --> 00:14:40,840
Baik.
224
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
Mari bersemuka.
225
00:14:42,800 --> 00:14:44,080
Perlawanan bermula.
226
00:14:44,160 --> 00:14:45,640
Tanpa pergerakan taktikal,
227
00:14:45,720 --> 00:14:47,720
Sun Xiang meluru ke tengah-tengah peta.
228
00:14:47,800 --> 00:14:50,880
Menentang Ye Qiu menggunakan
Daun Musim Luruh dalam perlawanan rasmi
229
00:14:50,960 --> 00:14:52,880
mungkin sesuatu yang
dia sudah lama nantikan.
230
00:14:53,320 --> 00:14:55,360
- Ye Qiu tak datang terus.
- Awak di mana?
231
00:14:55,440 --> 00:14:57,880
- Sabar. Biar saya sembuh dulu.
- Dia tak terus ke tengah.
232
00:14:57,960 --> 00:15:00,120
Mata nyawa Tuan Gerun kini rendah,
233
00:15:00,200 --> 00:15:03,040
jadi dia tak mahu mata nyawanya
susut terlalu banyak pada awal perlawanan.
234
00:15:03,680 --> 00:15:07,880
Apa ini? Ye Qiu sembuhkan dirinya?
235
00:15:08,720 --> 00:15:10,320
Dia sembuhkan diri sebelum pertarungan.
236
00:15:10,480 --> 00:15:12,720
Ye Qiu memang semakin
tak tahu malu sekarang.
237
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
Maaf.
238
00:15:15,360 --> 00:15:17,280
Pemain Tak Khusus tahu
kemahiran sembuhkan diri.
239
00:15:17,360 --> 00:15:19,080
Awak tak kisah saya ambil masa, bukan?
240
00:15:19,160 --> 00:15:20,200
Saya akan tunggu awak.
241
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
Tahap kemahiran saya rendah.
Saya masih perlu menunggu.
242
00:15:27,320 --> 00:15:28,600
Jadi saya perlu beri awak amaran.
243
00:15:29,080 --> 00:15:30,720
Mata magik Pemain Tak Khusus terhad.
244
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
Macam mana awak nak lawan saya
kalau ia habis digunakan?
245
00:15:33,520 --> 00:15:34,400
Serang macam biasa?
246
00:15:37,920 --> 00:15:39,520
Awak mengingatkan saya tentang hal ini.
247
00:15:39,640 --> 00:15:41,160
Mata magik saya tinggal separuh.
248
00:15:41,960 --> 00:15:42,840
Saya mesti naikkannya.
249
00:15:44,120 --> 00:15:46,400
Adakah Ye Qiu naikkan mata magiknya?
Itu keterlaluan.
250
00:15:46,480 --> 00:15:48,960
- Kenapa tak ada siapa halang dia?
- Apa yang Sun Xiang buat?
251
00:15:49,200 --> 00:15:51,480
- Kenapa dia tak serang?
- Serang dia.
252
00:15:52,560 --> 00:15:54,960
Kapten sememangnya...
253
00:15:55,520 --> 00:15:57,000
Luar biasa.
254
00:15:57,760 --> 00:15:58,720
Taktik yang bijak.
255
00:16:00,560 --> 00:16:02,360
Lain daripada yang lain.
256
00:16:04,800 --> 00:16:06,640
Tak tahu malu.
257
00:16:10,040 --> 00:16:11,840
Dia layak digelar Tuan Guru.
258
00:16:11,920 --> 00:16:16,560
- Era Cemerlang akan menang!
- Era Cemerlang akan menang!
259
00:16:16,640 --> 00:16:18,720
- Lawan mereka!
- Era Cemerlang akan menang!
260
00:16:18,960 --> 00:16:23,280
- Hidup Gembira!
- Hidup Gembira!
261
00:16:23,360 --> 00:16:25,040
Baiklah, mari mulakan.
262
00:16:26,400 --> 00:16:27,960
Awak naikkannya kepada 70 peratus.
263
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
Awak tak mahu jadikannya 100 peratus?
264
00:16:29,560 --> 00:16:32,120
Tak elok biarkan awak menunggu lama.
265
00:16:32,640 --> 00:16:35,560
Tambahan pula, 70 peratus sudah lebih
daripada cukup untuk tewaskan awak.
266
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Saya tak nak terlalu memalukan awak.
267
00:16:39,160 --> 00:16:40,920
Itu yang saya nak beritahu awak.
268
00:16:42,800 --> 00:16:45,040
Awak cuba serang hendap saya?
269
00:17:04,240 --> 00:17:05,640
Naga Muncul dari Laut. Tersasar!
270
00:17:05,760 --> 00:17:07,839
Daun Musim Luruh lancarkan serangan maut,
271
00:17:07,920 --> 00:17:09,359
tapi malangnya, ia dapat dielakkan.
272
00:17:09,440 --> 00:17:10,599
Sayangnya.
273
00:17:11,599 --> 00:17:15,240
Hanya Ye Qiu boleh elak serangan itu
dengan pergerakan-Z dia yang tepat.
274
00:17:16,720 --> 00:17:17,800
Serangan Pengejar?
275
00:17:17,880 --> 00:17:21,000
Serangan Pengejar ini tak berbahaya.
Ia tak berguna.
276
00:17:21,200 --> 00:17:22,920
Itu taktik Sun Xiang.
277
00:17:23,440 --> 00:17:26,000
Dia bukannya nak tunjuk
kemahiran Naga Muncul dari Laut.
278
00:17:26,160 --> 00:17:29,320
Dia nak tutup jejak Serangan Pengejar
dengan kesan gelombang
279
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
supaya Kapten tak dapat mengelak.
280
00:17:32,080 --> 00:17:34,520
Perdaya dengan kemahiran berbahaya
dan serang dengan yang biasa.
281
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
Dia benar-benar semakin bijak.
282
00:17:36,880 --> 00:17:39,440
Walaupun saling berbalas serangan,
tiada siapa dapat kelebihan.
283
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
Bertembung lagi.
284
00:17:40,520 --> 00:17:43,320
Kebinasaan Penzalim akibatkan gelongsoran
dan meluaskan jarak serangan.
285
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
Tuan Gerun terkesan.
286
00:17:44,320 --> 00:17:47,040
Nampaknya Ye Qiu masih tak biasa bertarung
287
00:17:47,120 --> 00:17:48,600
dengan Daun Musim Luruh tahap 75.
288
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
Berapa banyak kelebihan
yang Sun Xiang boleh dapat agaknya?
289
00:17:53,560 --> 00:17:55,080
Terimalah nasib buruk awak.
290
00:18:11,960 --> 00:18:14,440
Kelajuan serangan Penghapus Kejahatan
telah banyak bertambah baik
291
00:18:14,520 --> 00:18:15,960
selepas ia dinaik taraf ke tahap 75.
292
00:18:16,040 --> 00:18:17,360
Kelajuan serangan Daun Musim Luruh
293
00:18:17,440 --> 00:18:20,360
sebenarnya boleh menyaingi
kemahiran tahap rendah Pemain Tak Khusus.
294
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
Nampaknya selain peningkatan watak,
295
00:18:22,400 --> 00:18:23,560
Sun Xiang juga semakin kuat.
296
00:18:23,640 --> 00:18:25,320
Kelajuan berlawan semakin pantas.
297
00:18:25,400 --> 00:18:28,640
Ini telah menjadi pertandingan
Aksi Per Minit antara dua tuan guru.
298
00:18:44,640 --> 00:18:46,600
Mereka bersilih ganti
antara serang dan bertahan.
299
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
Aksi mereka semakin laju.
300
00:18:48,360 --> 00:18:50,560
Sudahkah mereka mencapai
nilai puncak Aksi Per Minit?
301
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
Kelajuan aksi kapten sungguh pantas.
302
00:18:54,440 --> 00:18:55,840
Ye Qiu tak ada kemahiran berbahaya.
303
00:18:56,000 --> 00:18:57,800
Kapten tak perlu lepaskan peluang dia
304
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
dan bersaing Aksi Per Minitnya
dengan Ye Qiu.
305
00:19:00,160 --> 00:19:01,640
Dia bukan bertindak ikut gerak hati.
306
00:19:04,120 --> 00:19:06,200
Dia percaya dia boleh tewaskan
Ye Qiu dengan cara ini.
307
00:19:06,840 --> 00:19:08,320
Jadi dia bertarung habis-habisan.
308
00:19:08,840 --> 00:19:10,880
Sebaik saja dia capai
nilai puncak Aksi Per Minit,
309
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
dia tak akan bertahan lama.
310
00:19:12,880 --> 00:19:16,200
Kalau dia lawan habis-habisan,
macam mana dengan pusingan seterusnya?
311
00:19:17,240 --> 00:19:19,000
Macam mana kalau dia
belum capai nilai puncak?
312
00:19:22,840 --> 00:19:25,040
- Ini bukan nilai puncak?
- Awak tak tahu
313
00:19:26,000 --> 00:19:29,480
betapa gigihnya Sun Xiang berusaha
sebagai persediaan untuk perlawanan ini.
314
00:19:35,160 --> 00:19:36,800
Bunga Palma Gugur. Ye Qiu terkesan.
315
00:19:38,280 --> 00:19:39,200
Apa yang berlaku?
316
00:19:39,280 --> 00:19:41,760
Jelas sekali Ye Qiu boleh elak
Bunga Palma Gugur.
317
00:19:41,840 --> 00:19:43,040
Kenapa dia gagal?
318
00:19:43,440 --> 00:19:45,640
Bukannya dia tak boleh elak,
dia cuma tak menjangkakannya.
319
00:19:45,720 --> 00:19:46,920
ULANG TAYANG
320
00:19:47,000 --> 00:19:50,560
Era Cemerlang telah tingkatkan kelengkapan
Daun Musim Luruh untuk perlawanan akhir.
321
00:19:51,000 --> 00:19:54,800
Jarak serangan, kelajuan dan nilai
serang-pertahanan dia dah bertambah baik.
322
00:19:55,520 --> 00:20:00,480
Jadi Ye Qiu benar-benar tak tahu
Daun Musim Luruh yang sekarang.
323
00:20:01,920 --> 00:20:03,560
Ye Qiu dalam bahaya.
324
00:20:04,000 --> 00:20:06,800
Ye Qiu, kenapa awak sangat lemah sekarang?
325
00:20:07,200 --> 00:20:10,320
Macam mana awak nak malukan saya
dengan cara ini?
326
00:20:12,160 --> 00:20:14,520
Daun Musim Luruh
telah mengatasi Tuan Gerun.
327
00:20:14,600 --> 00:20:18,280
Ye Qiu nampaknya diserang
bertubi-tubi oleh Sun Xiang.
328
00:20:18,360 --> 00:20:20,320
Kalau ini berterusan, Ye Qiu akan kalah.
329
00:20:20,400 --> 00:20:22,040
Mata nyawa Tuan Gerun sangat rendah
330
00:20:22,120 --> 00:20:24,160
dan Daun Musim Luruh
mendominasi pertarungan ini.
331
00:20:24,240 --> 00:20:25,480
Ye Qiu dalam bahaya.
332
00:20:31,920 --> 00:20:33,680
Awak boleh jadi macam watak tanpa pemain
333
00:20:34,040 --> 00:20:37,200
dan menggila apabila
mata nyawa tinggal sepuluh peratus.
334
00:20:37,320 --> 00:20:38,200
Menggila Saat Genting?
335
00:20:38,680 --> 00:20:39,640
Idea yang bagus.
336
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
Kita tak selalu bertarung.
Saya tak boleh kecewakan awak.
337
00:20:58,440 --> 00:21:01,440
Mesingan Gatling. Tuan Gerun tembak
untuk paksa Daun Musim Luruh bergerak.
338
00:21:01,520 --> 00:21:04,080
Dia mengelak dari tepi
dan cuba mendekati belakang Ye Qiu.
339
00:21:04,160 --> 00:21:06,960
Malangnya, dia terkena serangan
Shuriken Bumerang.
340
00:21:07,080 --> 00:21:08,840
Bila masa dia baling Shuriken itu?
341
00:21:09,040 --> 00:21:10,000
Shuriken Bumerang.
342
00:21:10,480 --> 00:21:12,040
Kenapa saya tak sedar?
343
00:21:28,440 --> 00:21:29,320
Oh, Tuhan!
344
00:21:29,640 --> 00:21:32,800
Apa sebenarnya yang berlaku?
Tuan Gerun mengubah keadaan.
345
00:21:33,360 --> 00:21:35,480
Kelengkapan baru awak memang
banyak menyusahkan saya.
346
00:21:35,880 --> 00:21:39,040
Tapi saya patut balas kesusahan
yang awak timbulkan, bukan?
347
00:21:40,920 --> 00:21:42,440
Kelajuan awak jadi tiga kali ganda.
348
00:21:42,840 --> 00:21:44,680
Jarak serangan senjata
menjadi lima kali ganda.
349
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
Rintangan fizikal meningkat
kira-kira 200 peratus.
350
00:21:48,840 --> 00:21:51,040
Masa pegun kurang sebanyak 0,01 saat.
351
00:21:53,160 --> 00:21:56,560
Awak sengaja terima serangan
untuk cari kelemahan saya?
352
00:21:56,920 --> 00:21:58,240
Saya tarik balik kata-kata saya.
353
00:21:59,000 --> 00:22:01,320
Sun Xiang, memang susah nak tewaskan awak.
354
00:22:01,720 --> 00:22:02,800
Tapi mulai sekarang,
355
00:22:03,480 --> 00:22:04,880
awak tak akan ada peluang.
356
00:22:30,880 --> 00:22:33,760
Hebat! Inilah perlawanan antara dua dewa.
357
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
Daun Musim Luruh gunakan
Naga Bangkit Terbang.
358
00:23:11,360 --> 00:23:12,440
Serangan yang hebat!
359
00:23:13,720 --> 00:23:16,280
Tuan Gerun mengelakkannya.
Adakah naga akan angkat kepalanya?
360
00:23:19,920 --> 00:23:21,560
Kepalanya berpaling!
361
00:23:21,640 --> 00:23:22,600
Tuan Gerun terkena.
362
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
Ini kemahiran baru,
Memalingkan Kepala Naga.
363
00:23:24,680 --> 00:23:26,680
Era Cemerlang memang pasukan terbaik.
364
00:23:26,760 --> 00:23:29,680
Ia merupakan tahap Ahli Sihir Pertarungan
paling tinggi dalam Glory.
365
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
- Kapten, syabas!
- Hebat!
366
00:23:35,080 --> 00:23:35,960
Perlawanan berakhir.
367
00:23:36,040 --> 00:23:38,320
Sun Xiang ambil peluang terakhir untuk...
368
00:23:40,640 --> 00:23:42,760
{\an8}MUCHENG
369
00:23:48,240 --> 00:23:50,240
- Ayuhlah.
- Ayuhlah.
370
00:23:51,360 --> 00:23:52,240
Ye Xiu.
371
00:23:52,320 --> 00:23:55,200
Apa? Pemenangnya ialah Tuan Gerun?
372
00:23:55,280 --> 00:23:56,520
- Pemenangnya ialah Ye Qiu?
- Ya!
373
00:23:56,600 --> 00:23:59,640
Keputusan perlawanan ini
memang tak dijangka.
374
00:23:59,720 --> 00:24:02,400
Mari main semula untuk tengok
apa yang telah berlaku.
375
00:24:02,480 --> 00:24:04,560
- Menggunakan kesan genggam naga,
- Kenapa ini berlaku?
376
00:24:04,640 --> 00:24:06,640
Tuan Gerun bawa dirinya
ke arah Daun Musim Luruh
377
00:24:06,720 --> 00:24:09,680
dan berikan dia Serangan Kayangan
ketika masa pegunnya.
378
00:24:09,760 --> 00:24:12,840
Lebih tepat lagi, hanya dengan
Halang bawah tahap 20 dia,
379
00:24:12,920 --> 00:24:15,520
Tuan Gerun dapat kekalkan
0,03 peratus mata nyawanya.
380
00:24:15,600 --> 00:24:19,360
Dengan 0,03 peratus mata nyawa ini,
dia menang dalam perlawanan.
381
00:24:19,440 --> 00:24:21,560
Itu sangat hebat.
382
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
Ini sememangnya perlawanan yang menarik.
383
00:24:23,720 --> 00:24:27,720
0,03 peratus mata nyawa telah
menentukan keputusan perlawanan.
384
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Saya umumkan Tuan Gerun
sebagai pemenang perlawanan ini!
385
00:24:33,800 --> 00:24:35,680
- Tuan Guru!
- Hebat!
386
00:24:39,720 --> 00:24:43,840
Terus berlatih
dan menjangkaui had sendiri.
387
00:24:45,000 --> 00:24:48,520
Kini Sun Xiang dah jadi
Dewa Pertarungan sebenar.
388
00:24:59,680 --> 00:25:02,000
Kali ini, saya bukan saja
nak tewaskan Ye Qiu,
389
00:25:02,440 --> 00:25:06,200
malah supaya semua orang tahu pencapaian
saya bukan sebab Daun Musim Luruh.
390
00:25:08,160 --> 00:25:10,560
Walaupun kami berada
di garisan mula yang sama,
391
00:25:10,720 --> 00:25:12,600
saya akan jadi pemenang.
392
00:25:27,680 --> 00:25:31,240
- Era Cemerlang akan menang!
- Era Cemerlang akan menang!
393
00:25:31,400 --> 00:25:34,800
- Era Cemerlang akan menang!
- Era Cemerlang akan menang!
394
00:25:34,880 --> 00:25:38,360
- Era Cemerlang akan menang!
- Era Cemerlang akan menang!
395
00:25:38,440 --> 00:25:44,080
- Era Cemerlang akan menang!
- Era Cemerlang akan menang!
396
00:25:58,400 --> 00:25:59,920
Saya dah pesan jangan bangga.
397
00:26:01,440 --> 00:26:02,840
Daun Musim Luruh dah tewas.
398
00:26:05,400 --> 00:26:06,840
Bukan Daun Musim Luruh yang tewas.
399
00:26:07,720 --> 00:26:08,760
Tapi saya.
400
00:26:12,240 --> 00:26:13,800
Saya sedar sesuatu hari ini.
401
00:26:14,640 --> 00:26:16,640
Saya tak patut jadi hebat sebab watak.
402
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
Sebaliknya, saya patut jadikan
watak itu hebat.
403
00:26:20,120 --> 00:26:21,320
Dia sangat kuat.
404
00:26:22,880 --> 00:26:24,040
Sudah tentulah.
405
00:26:25,320 --> 00:26:26,400
Satu hari nanti,
406
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
mari tewaskan dia bersama-sama.
407
00:26:34,960 --> 00:26:36,160
Ye Qiu, kenapa awak pergi?
408
00:26:36,240 --> 00:26:37,960
Awak masih ada 0,03 peratus
mata nyawa lagi.
409
00:26:38,040 --> 00:26:40,120
Awak boleh sembuhkan diri.
Lagipun, awak tak tahu malu.
410
00:26:40,200 --> 00:26:41,800
Buat saja sekali lagi.
411
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
Atau awak mahu beri peluang
kepada pemain baru?
412
00:26:44,880 --> 00:26:45,800
Syabas, kapten.
413
00:26:45,880 --> 00:26:49,360
Ye Qiu pilih untuk undur diri
disebabkan mata nyawa yang rendah.
414
00:26:49,440 --> 00:26:52,200
Pemain seterusnya
ialah pemain baru, Wei Chen.
415
00:26:52,400 --> 00:26:53,320
Wei Chen?
416
00:26:54,040 --> 00:26:55,600
Kenapa panggil dia pemain baru?
417
00:26:55,680 --> 00:26:58,040
Umur dia lebih 30 tahun, bukan?
418
00:26:58,120 --> 00:26:59,840
Saya dengarlah, tak guna!
419
00:27:01,840 --> 00:27:03,360
Pemain baru yang tua tetap pemain baru.
420
00:27:03,600 --> 00:27:06,920
Melihatkan perlawanan ini,
awak memang pemain baru.
421
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
Sudahlah!
422
00:27:14,040 --> 00:27:16,160
Dipersilakan Shen Jian
daripada Era Cemerlang ke arena.
423
00:27:16,240 --> 00:27:17,560
- Berusahalah!
- Okey.
424
00:27:18,880 --> 00:27:21,520
- Shen Jian!
- Shen Jian!
425
00:27:21,680 --> 00:27:23,640
- Shen Jian!
- Berusaha!
426
00:27:23,720 --> 00:27:25,640
- Shen Jian!
- Shen Jian!
427
00:27:28,360 --> 00:27:29,440
Awak dah buat persiapan?
428
00:27:30,280 --> 00:27:31,360
Untuk kalahkan dia,
429
00:27:32,240 --> 00:27:33,760
saya tak perlu buat persiapan.
430
00:27:35,240 --> 00:27:37,080
Saya akan tewaskan dia. Saya janji.
431
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
Buat dengan cepat.
432
00:27:42,200 --> 00:27:43,600
Dalam pusingan keenam Cabaran Arena,
433
00:27:43,680 --> 00:27:47,240
pemain terakhir Gembira ialah Wei Chen,
Pahlawan Sihir, Formasi Hadap Angin.
434
00:27:47,320 --> 00:27:49,600
Pemain Era Cemerlang ialah Shen Jian,
435
00:27:49,680 --> 00:27:51,040
Penyerang, Penyerang Berturutan.
436
00:27:51,120 --> 00:27:54,520
Mampukah Veteran Wei Chen tewaskan
dua pemain dan ubah keadaan?
437
00:27:54,600 --> 00:27:55,760
Mari tunggu dan lihat.
438
00:27:55,840 --> 00:27:58,640
Kedua-dua watak telah memasuki peta.
Perlawanan bermula.
439
00:27:59,040 --> 00:28:03,240
Bagi Pahlawan Sihir, mengawal jarak
dan menggunakan jarak tembakan
440
00:28:03,320 --> 00:28:05,160
penting untuk menentang Penyerang.
441
00:28:05,240 --> 00:28:07,680
Kapten Wei pakar Pahlawan Sihir.
442
00:28:07,760 --> 00:28:10,520
Bagi Penyerang, cari peluang
untuk serang pada jarak dekat saja
443
00:28:10,600 --> 00:28:12,000
boleh menumpaskan Pahlawan Sihir.
444
00:28:12,080 --> 00:28:14,840
Betul, Penyerang Berturutan
meluru ke arah Formasi Hadap Angin dulu.
445
00:28:14,920 --> 00:28:17,280
Formasi Hadap Angin gunakan
Peluru Sihir untuk menghalang.
446
00:28:17,360 --> 00:28:18,560
Penyerang Berturutan mendekati.
447
00:28:18,640 --> 00:28:21,360
Segera lompat ke belakang, Wei Chen
sekat dia dengan Penjara Heksagram.
448
00:28:21,440 --> 00:28:23,280
Mata nyawa Penyerang Berturutan
semakin kurang.
449
00:28:23,360 --> 00:28:26,040
Walaupun Wei Chen tua, serangannya tepat.
450
00:28:26,120 --> 00:28:29,360
Kita semua tahu veteran Wei Chen
hebat dalam melemahkan lawannya.
451
00:28:29,440 --> 00:28:32,040
Tapi dalam perlawanan ini,
dia lawan dengan cepat.
452
00:28:51,040 --> 00:28:51,880
Bao Zi.
453
00:28:56,520 --> 00:28:57,680
Kenapa dengan
454
00:28:58,680 --> 00:28:59,520
tangan Wei Chen?
455
00:29:02,320 --> 00:29:04,200
Tangan? Dia okey saja.
456
00:29:04,280 --> 00:29:07,600
Tengok, Penjara Heksagram dilakukan
dengan tepat dan teguh, bukan?
457
00:29:14,560 --> 00:29:17,560
Walaupun mata nyawa Penyerang Berturutan
sudah sedikit, dia sangat agresif.
458
00:29:17,640 --> 00:29:20,800
Dia cari peluang untuk kurangkan
mata nyawa Formasi Hadap Angin.
459
00:29:20,880 --> 00:29:23,360
Dia dekati lagi. Formasi Hadap Angin
tahan dengan Cermin Ajaib.
460
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Sepakan Pelancar Penyerang Berturutan
mengenai Formasi Hadap Angin lagi.
461
00:29:26,880 --> 00:29:29,360
Walaupun mata nyawa sedikit,
Penyerang Berturutan masih meluru.
462
00:29:29,640 --> 00:29:31,400
Peluru Sihir Formasi Hadap Angin. Hebat!
463
00:29:31,480 --> 00:29:32,920
Penyerang Berturutan tewas.
464
00:29:35,280 --> 00:29:37,160
GEMBIRA
465
00:29:37,400 --> 00:29:38,760
Gembira menang sekali lagi.
466
00:29:38,840 --> 00:29:40,240
Veteran Wei Chen masih kuat.
467
00:29:40,320 --> 00:29:43,080
Dia raih dua mata untuk Gembira.
468
00:29:43,160 --> 00:29:45,680
Nampak? Dia menang, bukan?
469
00:29:45,960 --> 00:29:48,280
Tangan Wei Chen tak ada masalah.
470
00:29:48,360 --> 00:29:51,520
Dia boleh tewaskan tiga orang lain.
Awak perlu percayakan dia.
471
00:29:51,600 --> 00:29:54,680
Saya kena mengaku kalah kepada Wei Chen
kerana kebolehannya.
472
00:29:54,840 --> 00:29:55,720
Dia masih kuat.
473
00:29:56,760 --> 00:29:58,120
Menentang lawan baru,
474
00:29:58,200 --> 00:30:01,200
bolehkah dia tewaskan mereka berdua
dan rapatkan jurang mata
475
00:30:01,280 --> 00:30:02,880
- dengan Era Cemerlang?
- Suruh dia turun.
476
00:30:03,920 --> 00:30:06,080
Kenapa? Dia dah menang.
477
00:30:07,680 --> 00:30:09,600
Sejauh mana pentingnya tangan pemain?
478
00:30:10,480 --> 00:30:11,560
Awak patut tahu.
479
00:30:12,040 --> 00:30:14,120
Kalau dia tak berhenti sekarang,
480
00:30:14,960 --> 00:30:16,880
habislah seluruh kerjayanya.
481
00:30:29,880 --> 00:30:30,800
Okey.
482
00:30:31,480 --> 00:30:32,520
Betul cakap awak.
483
00:30:33,880 --> 00:30:37,280
Tangan Wei Chen masih cedera.
484
00:30:49,880 --> 00:30:51,200
Tangan dia tak sembuh sepenuhnya
485
00:30:51,360 --> 00:30:54,800
sebab ia cedera
ketika menentang Dinasti Jed.
486
00:30:55,920 --> 00:30:58,160
Doktor kata dia perlu berehat
sementara waktu
487
00:30:58,320 --> 00:30:59,840
sebelum sertai pertandingan sengit.
488
00:30:59,960 --> 00:31:02,480
Wei Chen endahkannya dan ambil
suntikan steroid sebelum perlawanan
489
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
dan suruh saya rahsiakannya.
490
00:31:05,840 --> 00:31:08,480
Wei Chen kata
Gembira perlukan bantuan dia,
491
00:31:09,160 --> 00:31:12,480
jadi dia perlu bertanding
dalam perlawanan ini dan menang.
492
00:31:13,960 --> 00:31:18,880
Sebab ini mungkin
perlawanan dia yang terakhir.
493
00:31:20,320 --> 00:31:22,400
Dia sebenarnya dah buat pilihan sama ada
494
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
nak menyesal sepanjang hayat
495
00:31:24,720 --> 00:31:26,640
atau cuba buat kali terakhir
496
00:31:27,120 --> 00:31:28,960
pada hari dia sertai Gembira.
497
00:31:33,320 --> 00:31:34,600
ULANG TAYANG
498
00:31:35,320 --> 00:31:36,200
Wei Chen.
499
00:31:37,320 --> 00:31:38,720
Tiada pertarungan terakhir
500
00:31:39,880 --> 00:31:41,200
sehingga kita raih kejuaraan.
501
00:31:42,320 --> 00:31:43,840
Dalam pusingan akhir Cabaran Arena,
502
00:31:43,920 --> 00:31:45,760
pemain daripada Era Cemerlang
ialah Su Mucheng.
503
00:31:45,840 --> 00:31:49,120
Pelancar terbaik dalam Liga
menentang generasi pertama Tuan Guru.
504
00:31:49,200 --> 00:31:51,960
Ini ialah pertarungan antara
sihir dan serbuk letupan.
505
00:31:52,200 --> 00:31:54,000
Siapakah akan menang Cabaran Arena?
506
00:31:54,080 --> 00:31:56,920
Mari saksikan perlawanan ini.
507
00:31:58,520 --> 00:32:00,680
Hanya perubahan taktikal sementara.
508
00:32:00,880 --> 00:32:02,120
Itu perkara biasa.
509
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
Jangan terlalu terkejut.
510
00:32:06,480 --> 00:32:10,160
Sebab awak pakai uniform Era Cemerlang
dan duduk di tempat pemain,
511
00:32:10,960 --> 00:32:15,480
itu bermaksud awak sedia
berikan yang terbaik untuk Era Cemerlang.
512
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
Tenang.
513
00:32:33,800 --> 00:32:34,680
Encik Tao.
514
00:32:35,200 --> 00:32:37,640
Awak buat Mucheng dalam dilema.
515
00:32:37,760 --> 00:32:40,760
Awak tak boleh hantar dia untuk perlawanan
terakhir dan paling berikan kesan.
516
00:32:40,840 --> 00:32:43,240
Dia akan dituduh sengaja tewas
517
00:32:43,320 --> 00:32:44,760
walaupun sebenarnya tidak.
518
00:32:45,240 --> 00:32:47,400
Kalau dia tak mahu dituduh begitu,
519
00:32:48,240 --> 00:32:49,280
dia kena buat yang terbaik.
520
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Tapi dalam pertandingan,
521
00:32:52,480 --> 00:32:54,360
jika seseorang sengaja
jadi cerewet dan buli dia,
522
00:32:54,440 --> 00:32:58,240
sebarang kesilapan dia boleh dianggap
sebagai sengaja kalah.
523
00:33:00,840 --> 00:33:02,280
Dia hanya ada satu pilihan.
524
00:33:03,040 --> 00:33:04,120
Iaitu menang.
525
00:33:05,120 --> 00:33:06,640
Bukankah itu yang kita mahu?
526
00:33:10,840 --> 00:33:14,720
LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
527
00:36:03,600 --> 00:36:05,600
Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh