ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
PASUKAN GEMBIRA
Abu Seinci melompat ke atas tembok dan membalas serangan
sementara Pemadam Nyawa menukar serangan kemahirannya.
Syaitan Khayalan yang bergantung kepada taktik
mementingkan pilihan kemahiran dan masa serangan.
Saya tak rasa Ais dan Sempadan Musibah cukup untuk ubah keadaan.
Dia patut lebih kerap guna Sempadan Musibah
dan elakkan kerosakan maksimum dengan Jamuan Hantu.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia meluru ke arah bertentangan?
Cuba terangkan, Kapten Yu.
Boleh ulang tayang?
ULANG TAYANG
Ya, di sini.
Xiao Shiqin tembak senapangnya ke arah yang sama,
kemudian menyerang dengan Tumbukan Mekanikalnya.
Tapi tak ada siapa di situ, Kapten Yu.
Mari lihat dari sudut pandangan Pemadam Nyawa.
- Apa? - Apa? Macam mana boleh jadi begitu?
Shaotian, awak nampak tak?
Mungkin itu imej tinggal yang nampak betul.
Saya tak terkejut kalau Xiao Shiqin fikir itu Qiao Yifan.
Tapi saya rasa mungkin itu kebetulan
sebab Syaitan Khayalan tak ada kemahiran hasilkan imej tinggal.
Jadi mungkin Xiao Shiqin bernasib malang dan terpedaya.
Saya tak fikir begitu.
Imej tinggal itu muncul di tempat dan masa yang betul.
Itu Penipuan Visual.
"Penipuan Visual"?
Apa itu?
Ulang tayang itu buat saya seram sejuk.
Kenapa pelik sangat?
Entahlah.
Awak tanya Yifan apabila dia kembali nanti.
Awak tak tahu?
Bukankah awak buku teks Glory?
Awak kata budak-budak ini boleh atasi kita dengan mudah.
Yifan baru lakukan sesuatu yang hebat.
Dia cipta gaya main baru untuk Syaitan Khayalan.
Wei Chen.
Jangan pandang rendah pemain baru.
Tempoh menunggu kemahirannya akan tamat.
Peluang terakhir saya.
ITEM, INVENTORI
- Bagus! - Ya!
Tunggu dulu. Pemadam Nyawa gunakan Jejak Mesin sebelum serangannya,
Abu Seinci berjaya mengelakkannya,
tapi Periuk Api Lantun Pemadam Nyawa dicetuskan.
Bila dia letakkannya? Hebat sekali!
Ini perlawanan Cabaran Arena yang hebat.
Tahniah, Era Cemerlang singkirkan satu lagi saingan.
Sementara itu, Gembira akhirnya singkirkan pemain pertama Era Cemerlang.
Xiao Shiqin lawan dengan susah payah,
jadi mereka berdua mati.
Tapi Xiao Shiqin dah singkirkan tiga orang lawan.
Ya! Kapten Xiao, awak hebat!
Hei, awak kata awak tak mahu menonjol.
Tak apa. Di sini gelap. Tak ada siapa kenal saya.
SERI
Terima kasih, senior.
Yifan dah banyak berubah.
Dia selalu hormat semua orang sebagai senior dia
dan minta bantuan kami.
Sekarang dia cipta gaya main baru dan dapatkan mata penting untuk pasukan.
Bagi Yifan,
ia sesuatu yang sangat biasa.
Setiap perlawanan dan taktik buat dia menyukai Glory.
Gembira memang pasukan yang sungguh menakjubkan.
Saya tak rasa ia sungguh menakjubkan.
Setiap hari dia berlatih tiga jam lebih daripada orang lain.
Hanya dia main dua perlawanan setiap jam.
Dia cuba gunakan taktik berbeza dalam setiap perlawanan.
Nampaknya Yifan semakin berkembang
dan kita pula tidak.
Kapten kata
tak ada siapa boleh sentiasa menang berturut-turut dalam eSukan.
Kecuali orang yang sentiasa berusaha.
Nak balik berlatih sekarang?
Disebabkan persembahan Qiao Yifan yang luar biasa,
Gembira singkirkan Xiao Shiqin daripada Era Cemerlang
- dengan tiga pemain. - Bagus!
Siapakah pemain seterusnya daripada kedua-dua pasukan?
Adakah Gembira guna senjata rahsianya?
Kami tak sabar menantikannya.
Pusingan seterusnya ialah mata perlawanan Cabaran Arena.
Bolehkah Gembira ubah keadaan?
Pemain keempat Gembira ialah Ye Qiu, bekas kapten Era Cemerlang
dan ketua pasukan juara pertama dalam sejarah Glory.
Perlawanan bersejarah bakal bermula.
- Hebat! - Kapten!
- Awak boleh! - Kapten!
- Ayuh.
- Berusahalah! - Berusahalah!
Awak boleh!
Kapten, ada sesuatu pada rambut awak.
Berusahalah.
Saya tahu. Berusahalah.
- Berusahalah, Kapten. - Berusahalah, Kapten.
Pemain Era Cemerlang ialah...
- Qiu Fei. - Apa?
- Dia rupanya. - Dia mungkin tak dikenali ramai.
- Qiu Fei telah diserap masuk daripada - Berusahalah!
- pasukan kedua Era Cemerlang musim ini. - Ayuh!
Apa yang menarik ialah Ye Qiu pernah jadi mentor Qiu Fei.
Itu bermakna ini akan menjadi perlawanan yang hebat antara mentor dan anak didik.
- Berusahalah! - Berusahalah!
Kapten Yu, awak rasa Qiu Fei boleh tewaskan Ye Qiu hari ini?
Untuk tewaskan Pemain Tak Khusus, Ahli Sihir Pertarungan perlu pantas.
Pemain Tak Khusus sangat pantas dan lincah, tapi Ahli Sihir...
Ye Qiu, dengar sini. Ini peringkat akhir!
Awak mesti tewaskan anak didik awak.
Kalau awak sengaja kalah, awak akan menyesal.
Awak mesti tewaskan...
Hei...
Dia mungkin tak dengar apa awak cakap.
Saya cuma nak beritahu dia.
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
Baiklah, semua. Ye Qiu dan Qiu Fei sudah duduk.
Kedua-dua watak telah memasuki peta.
Perlawanan bermula sekarang.
Mereka berdua tahu gaya bermain dan butiran antara satu sama lain.
Mereka akan terus berlawan tanpa meneliti dahulu.
Tuan Gerun.
Tuan Guru.
Awak fikir apa?
Fikir cara nak tewaskan awak.
Angkuhnya.
Awak terlalu gembira tentang perlawanan rasmi pertama awak?
Nak saya biarkan awak serang dulu agar awak tak menangis nanti?
Senior Ye daripada Gembira.
Sindiran awak tak berkesan kepada saya.
Awak masih budak tak menyenangkan yang panas baran.
Seperti yang Kapten Yu jangka,
mereka berdua terus bersemuka tanpa meneliti dahulu.
Pemain Era Cemerlang lebih ramai daripada Gembira,
jadi tugas Ye Qiu sangat sukar.
Dia perlu singkirkan lawan seramai yang mungkin
atau Gembira akan kalah dalam Cabaran Arena.
Bunga Palma Gugur. Cantik sekali!
Ini sambungan asas antara serangan.
Tapi bukan mudah untuk buat sambungan lancar seperti ini.
Bentuk Kombat melakukan serangan Menghancurkan Tanah.
Pemasaan serangan yang sangat tepat.
Dia berjaya menyekat serangan Tuan Gerun.
- Hebat! - Hebat!
Tak sangka Bentuk Kombat mendominasi pertarungan.
Dia sangat stabil.
Tuan Guru Glory pun tak ada peluang untuk larikan diri
dan menunggu dalam keadaan pasif.
19, 20, 21...
Tuan Gerun diserang dengan 21 kombinasi serangan.
Mereka berdua serang serentak. Tuan Gerun hilang.
Tanpa sasaran, Qiu Fei kini berada dalam posisi pasif.
Tapi dia berhati-hati dan tak bergerak.
Dari mana Tuan Gerun akan muncul?
Dari tanah.
Teknik Mengorek Bawah Tanah Ninja.
Awak cuai sebab tunjuk kelemahan semasa kombinasi Serangan Udara.
Awak tak boleh bunuh saya dengan satu serangan.
Gigi Naga daripada Tuan Gerun. Bentuk Kombat ditolak.
Terlalu lambat.
Mustahil. Ini serangan yang sama. Kenapa serangan saya ditolak?
Jangan kelip mata dan tengok.
Gigi Naga Tuan Gerun menyerang lagi.
Serangan dipatahkan. Sambung semula.
Tuan Gerun mendominasi pertarungan sepenuhnya.
Sekarang masa pertunjukan kemahiran Pemain Tak Khusus.
Bentuk Kombat tak dapat lepaskan diri di udara.
Transformasi Payung Penyataan Ribuan Tuan Guru Ye Qiu
dan pertunjukan kemahirannya sempurna.
16 SERANGAN BERTURUT-TURUT
Semasa Gigi Naga menyerang,
batalkan kemahiran dan buat sekali lagi.
Serang dulu dan lancarkan Gigi Naga kemudian.
Awak faham sekarang?
20, 21...
Serangan masih diteruskan. 26, serangan terakhir.
Tuan Gerun singkirkan Bentuk Kombat dengan 26 serangan berturut.
Tahniah kepada Tuan Gerun kerana memenangi pusingan ini.
Gembira menang sekali lagi.
Mata sekarang ialah empat berbalas enam.
Era Cemerlang mendahului buat masa ini.
Kalau suka Glory...
KEPUTUSAN LATIHAN
...sayangilah apa yang ia berikan...
sama ada kesakitan, kekecewaan atau kesedihan.
Ini hidup awak, bukan saya,
tapi saya sudi jadi salah satu pilihan awak.
LEMBING ANGIN
Sebab kegemilangan kita bergantung
kepada arah yang pedang yang kita hunus.
Terima kasih.
BENTUK KOMBAT: TERIMA KASIH
Syabas.
Awak tak ada apa-apa nak cakap?
Sekarang giliran awak.
Apa awak beritahu Su Mucheng tadi?
Ayuh, giliran awak pula.
Awak takut awak akan ditewaskan?
Saya bukan awak.
Awak tak dapat tewaskan Ye Qiu dan biarkan mata nyawanya separuh.
Orang akan kata saya menang secara tak adil.
Jangan kalah memandangkan mata nyawanya tinggal separuh.
Awak akan tengok cara saya singkirkan mentor awak.
Pemain ketiga daripada Era Cemerlang ialah Kapten Sun Xiang.
Ini ialah satu lawan satu yang pertama antara dua kapten Era Cemerlang.
Pertarungan antara Dewa Pertarungan baru dan lama mungkin lebih sengit.
Siapa akan menang? Mari tunggu dan lihat.
Untuk pusingan kelima Cabaran Arena,
Era Cemerlang menghantar kaptennya, Sun Xiang, Daun Musim Luruh
untuk mencabar kapten Gembira, Ye Qiu, Tuan Gerun.
Ini akan menjadi pertarungan antara kapten baru dan lama.
Watak Daun Musim Luruh yang bertahun-tahun dimainkan oleh Ye Qiu
kini dimainkan oleh Sun Xiang dan menjadi lawannya hari ini.
Entah bagaimana perasaan dia sekarang.
Untuk menentang bekas rakan pasukannya yang paling rapat,
apa dia akan lakukan?
Kita tak perlu meneliti dahulu.
Mari bersemuka terus di tengah-tengah.
Awak nak lakukannya secara terbuka?
Baik.
Mari bersemuka.
Perlawanan bermula.
Tanpa pergerakan taktikal,
Sun Xiang meluru ke tengah-tengah peta.
Menentang Ye Qiu menggunakan Daun Musim Luruh dalam perlawanan rasmi
mungkin sesuatu yang dia sudah lama nantikan.
- Ye Qiu tak datang terus. - Awak di mana?
- Sabar. Biar saya sembuh dulu. - Dia tak terus ke tengah.
Mata nyawa Tuan Gerun kini rendah,
jadi dia tak mahu mata nyawanya susut terlalu banyak pada awal perlawanan.
Apa ini? Ye Qiu sembuhkan dirinya?
Dia sembuhkan diri sebelum pertarungan.
Ye Qiu memang semakin tak tahu malu sekarang.
Maaf.
Pemain Tak Khusus tahu kemahiran sembuhkan diri.
Awak tak kisah saya ambil masa, bukan?
Saya akan tunggu awak.
Tahap kemahiran saya rendah. Saya masih perlu menunggu.
Jadi saya perlu beri awak amaran.
Mata magik Pemain Tak Khusus terhad.
Macam mana awak nak lawan saya kalau ia habis digunakan?
Serang macam biasa?
Awak mengingatkan saya tentang hal ini.
Mata magik saya tinggal separuh.
Saya mesti naikkannya.
Adakah Ye Qiu naikkan mata magiknya? Itu keterlaluan.
- Kenapa tak ada siapa halang dia? - Apa yang Sun Xiang buat?
- Kenapa dia tak serang? - Serang dia.
Kapten sememangnya...
Luar biasa.
Taktik yang bijak.
Lain daripada yang lain.
Tak tahu malu.
Dia layak digelar Tuan Guru.
- Era Cemerlang akan menang! - Era Cemerlang akan menang!
- Lawan mereka! - Era Cemerlang akan menang!
- Hidup Gembira! - Hidup Gembira!
Baiklah, mari mulakan.
Awak naikkannya kepada 70 peratus.
Awak tak mahu jadikannya 100 peratus?
Tak elok biarkan awak menunggu lama.
Tambahan pula, 70 peratus sudah lebih daripada cukup untuk tewaskan awak.
Saya tak nak terlalu memalukan awak.
Itu yang saya nak beritahu awak.
Awak cuba serang hendap saya?
Naga Muncul dari Laut. Tersasar!
Daun Musim Luruh lancarkan serangan maut,
tapi malangnya, ia dapat dielakkan.
Sayangnya.
Hanya Ye Qiu boleh elak serangan itu dengan pergerakan-Z dia yang tepat.
Serangan Pengejar?
Serangan Pengejar ini tak berbahaya. Ia tak berguna.
Itu taktik Sun Xiang.
Dia bukannya nak tunjuk kemahiran Naga Muncul dari Laut.
Dia nak tutup jejak Serangan Pengejar dengan kesan gelombang
supaya Kapten tak dapat mengelak.
Perdaya dengan kemahiran berbahaya dan serang dengan yang biasa.
Dia benar-benar semakin bijak.
Walaupun saling berbalas serangan, tiada siapa dapat kelebihan.
Bertembung lagi.
Kebinasaan Penzalim akibatkan gelongsoran dan meluaskan jarak serangan.
Tuan Gerun terkesan.
Nampaknya Ye Qiu masih tak biasa bertarung
dengan Daun Musim Luruh tahap 75.
Berapa banyak kelebihan yang Sun Xiang boleh dapat agaknya?
Terimalah nasib buruk awak.
Kelajuan serangan Penghapus Kejahatan telah banyak bertambah baik
selepas ia dinaik taraf ke tahap 75.
Kelajuan serangan Daun Musim Luruh
sebenarnya boleh menyaingi kemahiran tahap rendah Pemain Tak Khusus.
Nampaknya selain peningkatan watak,
Sun Xiang juga semakin kuat.
Kelajuan berlawan semakin pantas.
Ini telah menjadi pertandingan Aksi Per Minit antara dua tuan guru.
Mereka bersilih ganti antara serang dan bertahan.
Aksi mereka semakin laju.
Sudahkah mereka mencapai nilai puncak Aksi Per Minit?
Kelajuan aksi kapten sungguh pantas.
Ye Qiu tak ada kemahiran berbahaya.
Kapten tak perlu lepaskan peluang dia
dan bersaing Aksi Per Minitnya dengan Ye Qiu.
Dia bukan bertindak ikut gerak hati.
Dia percaya dia boleh tewaskan Ye Qiu dengan cara ini.
Jadi dia bertarung habis-habisan.
Sebaik saja dia capai nilai puncak Aksi Per Minit,
dia tak akan bertahan lama.
Kalau dia lawan habis-habisan, macam mana dengan pusingan seterusnya?
Macam mana kalau dia belum capai nilai puncak?
- Ini bukan nilai puncak? - Awak tak tahu
betapa gigihnya Sun Xiang berusaha sebagai persediaan untuk perlawanan ini.
Bunga Palma Gugur. Ye Qiu terkesan.
Apa yang berlaku?
Jelas sekali Ye Qiu boleh elak Bunga Palma Gugur.
Kenapa dia gagal?
Bukannya dia tak boleh elak, dia cuma tak menjangkakannya.
ULANG TAYANG
Era Cemerlang telah tingkatkan kelengkapan Daun Musim Luruh untuk perlawanan akhir.
Jarak serangan, kelajuan dan nilai serang-pertahanan dia dah bertambah baik.
Jadi Ye Qiu benar-benar tak tahu Daun Musim Luruh yang sekarang.
Ye Qiu dalam bahaya.
Ye Qiu, kenapa awak sangat lemah sekarang?
Macam mana awak nak malukan saya dengan cara ini?
Daun Musim Luruh telah mengatasi Tuan Gerun.
Ye Qiu nampaknya diserang bertubi-tubi oleh Sun Xiang.
Kalau ini berterusan, Ye Qiu akan kalah.
Mata nyawa Tuan Gerun sangat rendah
dan Daun Musim Luruh mendominasi pertarungan ini.
Ye Qiu dalam bahaya.
Awak boleh jadi macam watak tanpa pemain
dan menggila apabila mata nyawa tinggal sepuluh peratus.
Menggila Saat Genting?
Idea yang bagus.
Kita tak selalu bertarung. Saya tak boleh kecewakan awak.
Mesingan Gatling. Tuan Gerun tembak untuk paksa Daun Musim Luruh bergerak.
Dia mengelak dari tepi dan cuba mendekati belakang Ye Qiu.
Malangnya, dia terkena serangan Shuriken Bumerang.
Bila masa dia baling Shuriken itu?
Shuriken Bumerang.
Kenapa saya tak sedar?
Oh, Tuhan!
Apa sebenarnya yang berlaku? Tuan Gerun mengubah keadaan.
Kelengkapan baru awak memang banyak menyusahkan saya.
Tapi saya patut balas kesusahan yang awak timbulkan, bukan?
Kelajuan awak jadi tiga kali ganda.
Jarak serangan senjata menjadi lima kali ganda.
Rintangan fizikal meningkat kira-kira 200 peratus.
Masa pegun kurang sebanyak 0,01 saat.
Awak sengaja terima serangan untuk cari kelemahan saya?
Saya tarik balik kata-kata saya.
Sun Xiang, memang susah nak tewaskan awak.
Tapi mulai sekarang,
awak tak akan ada peluang.
Hebat! Inilah perlawanan antara dua dewa.
Daun Musim Luruh gunakan Naga Bangkit Terbang.
Serangan yang hebat!
Tuan Gerun mengelakkannya. Adakah naga akan angkat kepalanya?
Kepalanya berpaling!
Tuan Gerun terkena.
Ini kemahiran baru, Memalingkan Kepala Naga.
Era Cemerlang memang pasukan terbaik.
Ia merupakan tahap Ahli Sihir Pertarungan paling tinggi dalam Glory.
- Kapten, syabas! - Hebat!
Perlawanan berakhir.
Sun Xiang ambil peluang terakhir untuk...
MUCHENG
- Ayuhlah. - Ayuhlah.
Ye Xiu.
Apa? Pemenangnya ialah Tuan Gerun?
- Pemenangnya ialah Ye Qiu? - Ya!
Keputusan perlawanan ini memang tak dijangka.
Mari main semula untuk tengok apa yang telah berlaku.
- Menggunakan kesan genggam naga, - Kenapa ini berlaku?
Tuan Gerun bawa dirinya ke arah Daun Musim Luruh
dan berikan dia Serangan Kayangan ketika masa pegunnya.
Lebih tepat lagi, hanya dengan Halang bawah tahap 20 dia,
Tuan Gerun dapat kekalkan 0,03 peratus mata nyawanya.
Dengan 0,03 peratus mata nyawa ini, dia menang dalam perlawanan.
Itu sangat hebat.
Ini sememangnya perlawanan yang menarik.
0,03 peratus mata nyawa telah menentukan keputusan perlawanan.
Saya umumkan Tuan Gerun sebagai pemenang perlawanan ini!
- Tuan Guru! - Hebat!
Terus berlatih dan menjangkaui had sendiri.
Kini Sun Xiang dah jadi Dewa Pertarungan sebenar.
Kali ini, saya bukan saja nak tewaskan Ye Qiu,
malah supaya semua orang tahu pencapaian saya bukan sebab Daun Musim Luruh.
Walaupun kami berada di garisan mula yang sama,
saya akan jadi pemenang.
- Era Cemerlang akan menang! - Era Cemerlang akan menang!
Saya dah pesan jangan bangga.
Daun Musim Luruh dah tewas.
Bukan Daun Musim Luruh yang tewas.
Tapi saya.
Saya sedar sesuatu hari ini.
Saya tak patut jadi hebat sebab watak.
Sebaliknya, saya patut jadikan watak itu hebat.
Dia sangat kuat.
Sudah tentulah.
Satu hari nanti,
mari tewaskan dia bersama-sama.
Ye Qiu, kenapa awak pergi?
Awak masih ada 0,03 peratus mata nyawa lagi.
Awak boleh sembuhkan diri. Lagipun, awak tak tahu malu.
Buat saja sekali lagi.
Atau awak mahu beri peluang kepada pemain baru?
Syabas, kapten.
Ye Qiu pilih untuk undur diri disebabkan mata nyawa yang rendah.
Pemain seterusnya ialah pemain baru, Wei Chen.
Wei Chen?
Kenapa panggil dia pemain baru?
Umur dia lebih 30 tahun, bukan?
Saya dengarlah, tak guna!
Pemain baru yang tua tetap pemain baru.
Melihatkan perlawanan ini, awak memang pemain baru.
Sudahlah!
Dipersilakan Shen Jian daripada Era Cemerlang ke arena.
- Berusahalah! - Okey.
- Shen Jian! - Shen Jian!
- Berusaha!
- Shen Jian! - Shen Jian!
Awak dah buat persiapan?
Untuk kalahkan dia,
saya tak perlu buat persiapan.
Saya akan tewaskan dia. Saya janji.
Buat dengan cepat.
Dalam pusingan keenam Cabaran Arena,
pemain terakhir Gembira ialah Wei Chen, Pahlawan Sihir, Formasi Hadap Angin.
Pemain Era Cemerlang ialah Shen Jian,
Penyerang, Penyerang Berturutan.
Mampukah Veteran Wei Chen tewaskan dua pemain dan ubah keadaan?
Mari tunggu dan lihat.
Kedua-dua watak telah memasuki peta. Perlawanan bermula.
Bagi Pahlawan Sihir, mengawal jarak dan menggunakan jarak tembakan
penting untuk menentang Penyerang.
Kapten Wei pakar Pahlawan Sihir.
Bagi Penyerang, cari peluang untuk serang pada jarak dekat saja
boleh menumpaskan Pahlawan Sihir.
Betul, Penyerang Berturutan meluru ke arah Formasi Hadap Angin dulu.
Formasi Hadap Angin gunakan Peluru Sihir untuk menghalang.
Penyerang Berturutan mendekati.
Segera lompat ke belakang, Wei Chen sekat dia dengan Penjara Heksagram.
Mata nyawa Penyerang Berturutan semakin kurang.
Walaupun Wei Chen tua, serangannya tepat.
Kita semua tahu veteran Wei Chen hebat dalam melemahkan lawannya.
Tapi dalam perlawanan ini, dia lawan dengan cepat.
Bao Zi.
Kenapa dengan
tangan Wei Chen?
Tangan? Dia okey saja.
Tengok, Penjara Heksagram dilakukan dengan tepat dan teguh, bukan?
Walaupun mata nyawa Penyerang Berturutan sudah sedikit, dia sangat agresif.
Dia cari peluang untuk kurangkan mata nyawa Formasi Hadap Angin.
Dia dekati lagi. Formasi Hadap Angin tahan dengan Cermin Ajaib.
Sepakan Pelancar Penyerang Berturutan mengenai Formasi Hadap Angin lagi.
Walaupun mata nyawa sedikit, Penyerang Berturutan masih meluru.
Peluru Sihir Formasi Hadap Angin. Hebat!
Penyerang Berturutan tewas.
GEMBIRA
Gembira menang sekali lagi.
Veteran Wei Chen masih kuat.
Dia raih dua mata untuk Gembira.
Nampak? Dia menang, bukan?
Tangan Wei Chen tak ada masalah.
Dia boleh tewaskan tiga orang lain. Awak perlu percayakan dia.
Saya kena mengaku kalah kepada Wei Chen kerana kebolehannya.
Dia masih kuat.
Menentang lawan baru,
bolehkah dia tewaskan mereka berdua dan rapatkan jurang mata
- dengan Era Cemerlang? - Suruh dia turun.
Kenapa? Dia dah menang.
Sejauh mana pentingnya tangan pemain?
Awak patut tahu.
Kalau dia tak berhenti sekarang,
habislah seluruh kerjayanya.
Okey.
Betul cakap awak.
Tangan Wei Chen masih cedera.
Tangan dia tak sembuh sepenuhnya
sebab ia cedera ketika menentang Dinasti Jed.
Doktor kata dia perlu berehat sementara waktu
sebelum sertai pertandingan sengit.
Wei Chen endahkannya dan ambil suntikan steroid sebelum perlawanan
dan suruh saya rahsiakannya.
Wei Chen kata Gembira perlukan bantuan dia,
jadi dia perlu bertanding dalam perlawanan ini dan menang.
Sebab ini mungkin perlawanan dia yang terakhir.
Dia sebenarnya dah buat pilihan sama ada
nak menyesal sepanjang hayat
atau cuba buat kali terakhir
pada hari dia sertai Gembira.
ULANG TAYANG
Wei Chen.
Tiada pertarungan terakhir
sehingga kita raih kejuaraan.
Dalam pusingan akhir Cabaran Arena,
pemain daripada Era Cemerlang ialah Su Mucheng.
Pelancar terbaik dalam Liga menentang generasi pertama Tuan Guru.
Ini ialah pertarungan antara sihir dan serbuk letupan.
Siapakah akan menang Cabaran Arena?
Mari saksikan perlawanan ini.
Hanya perubahan taktikal sementara.
Itu perkara biasa.
Jangan terlalu terkejut.
Sebab awak pakai uniform Era Cemerlang dan duduk di tempat pemain,
itu bermaksud awak sedia berikan yang terbaik untuk Era Cemerlang.
Tenang.
Encik Tao.
Awak buat Mucheng dalam dilema.
Awak tak boleh hantar dia untuk perlawanan terakhir dan paling berikan kesan.
Dia akan dituduh sengaja tewas
walaupun sebenarnya tidak.
Kalau dia tak mahu dituduh begitu,
dia kena buat yang terbaik.
Tapi dalam pertandingan,
jika seseorang sengaja jadi cerewet dan buli dia,
sebarang kesilapan dia boleh dianggap sebagai sengaja kalah.
Dia hanya ada satu pilihan.
Iaitu menang.
Bukankah itu yang kita mahu?
LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh