ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
EQUIPO ALEGRÍA
Al saltar al muro, Ceniza Diminuta lanza un contraataque,
mientras Matavidas alterna sus ataques.
Al jugar con un demonio fantasma que depende de las tácticas,
la elección de las habilidades y el momento de usarlas son importantes.
No creo que Límite Plaga y Límite de Hielo sean suficientes para cambiar el curso.
Debería usar más Límite de Plaga
y hacer un mayor daño con Festín Fantasmal.
¿Qué sucedió?
¿Por qué corrió hacia el otro lado?
Dinos por qué, capitán Yu.
¿Podría volver a reproducirlo?
REPETICIÓN
Sí, aquí está.
Xiao Shiqin disparaba con su rifle en la misma dirección,
luego disparó al aire con su Golpe Mecánico.
Pero no había nadie allí, capitán Yu.
Veámoslo desde la vista de Matavidas.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Cómo sucedió eso?
Shaotian, ¿lo ves?
Debe ser un reflejo que luce muy real.
Seguramente Xiao Shiqin lo confundió con Qiao Yifan.
Pero creo que debe ser una coincidencia,
porque un demonio fantasma no puede crear un reflejo.
Xiao Shiqin solo tuvo mala suerte y cayó en la trampa sin motivo.
No lo creo.
El reflejo apareció en el lugar justo, en el momento justo.
Fue un Engaño Visual.
¿Un Engaño Visual?
¿Qué rayos es eso?
La repetición me da escalofríos.
¿Por qué fue tan raro?
No sé.
Pregúntale a Yifan cuando regrese.
¿No lo sabes?
¿No eres el Manual de Glory?
Dijiste que estos chicos podían superarnos fácilmente.
Yifan acaba de hacer algo increíble.
Inventó un nuevo estilo de juego para el demonio fantasma.
Wei Chen.
No subestimes a los novatos.
Se le está acabando el tiempo de recarga.
Es mi última oportunidad.
EQUIPAMIENTO, MOCHILA
- ¡Sí! - ¡Sí!
Esperen. Matavidas lanzó el Rastreador de Máquinas antes del ataque.
Ceniza Diminuta lo esquivó bien,
pero Matavidas lanzó su Mina Rebotadora.
¿Cuándo la plantó? ¡Maravilloso!
Esta fue una partida increíble del desafío por arena.
Felicitaciones, Excelente Era por eliminar a otro rival.
Mientras tanto, Alegría ha eliminado al primer jugador de Excelente Era.
Xiao Shiqin contraatacó en situaciones de gran adversidad,
así que ambos murieron.
Pero Xiao Shiqin eliminó a tres oponentes.
¡Sí, capitán Xiao, eres increíble!
Oye, dijiste que ibas a mantener un perfil bajo.
No importa. Está oscuro aquí. Nadie sabe quién soy.
EMPATE
Gracias, señor.
Yifan cambió mucho.
Siempre trataba a todos como a sus superiores
y nos pedía ayuda.
Ahora inventó un nuevo estilo de juego y anotó un punto clave para su equipo.
Para Yifan,
es algo normal.
Cada juego y cada táctica lo hacen disfrutar de Glory.
Alegría es un equipo milagroso.
No creo que sea milagroso.
Él practica tres horas más por día que el resto.
Juega dos partidas más por hora que el resto.
En cada partida, trata de usar una táctica distinta.
Parece que Yifan está progresando
mientras nosotros estamos estancados.
El capitán dijo
que nadie puede tener una buena racha todo el tiempo al jugar e-sports.
Solo hay gente que nunca deja de esforzarse.
Entonces, ¿vamos a practicar ahora?
Gracias al extraordinario desempeño de Qiao Yifan,
Alegría ha eliminado a Xiao Shiqin de Excelente Era
- con tres jugadores. - ¡Eres genial!
¿Qué jugador enviarán ambos equipos a continuación?
¿Alegría tendrá un as bajo la manga?
Estamos ansiosos por saberlo.
La próxima será la partida decisiva del desafío por arena.
¿Podrá Alegría dar vuelta el marcador?
El cuarto jugador de Alegría es Ye Qiu, excapitán de Excelente Era
y líder del primer equipo campeón de la historia de Glory.
La partida decisiva está por comenzar.
- ¡Genial! - ¡Capitán!
- ¡Tú puedes! - ¡Capitán!
- Vamos.
- ¡A luchar! - ¡A luchar!
¡Tú puedes!
Capitán, tienes algo en el cabello.
A luchar.
Lo sé. A luchar.
- A luchar, capitán. - A luchar, capitán.
El jugador de Excelente Era es...
- Es Qiu Fei. - ¿Qué?
- Es él. - No es muy conocido.
- Qiu Fei ascendió... - ¡A luchar!
...del segundo equipo de Excelente Era esta temporada.
Lo interesante es que Ye Qiu solía ser el mentor de Qiu Fei.
Eso significa que será una gran batalla entre el mentor y su discípulo.
- ¡A luchar! - ¡A luchar!
Capitán Yu, ¿crees que Qiu Fei podrá vencer a Ye Qiu hoy?
Para vencer a un jugador raso, un mago guerrero debe seguirle el paso.
Un jugador raso es muy rápido y ágil, pero un mago guerrero...
Ye Qiu, lo digo en serio. ¡Esta es la final!
Debes vencer a tu discípulo sí o sí.
Si hoy pierdes a propósito, llorarás mañana.
Debes vencer...
Oye...
Quizás no escuche tu consejo.
Solo quiero decírselo.
NOVENA LIGA PROFESIONAL DE GLORY
NOVENA LIGA DE RETADORES DE GLORY
Muy bien. Ye Qiu y Qiu Fei ya están sentados.
Ambos jugadores entraron al mapa.
Comienza la partida.
Ambos conocen el estilo de juego y las características del otro.
Irán directo al grano sin hacer un sondeo previo.
Lord Sombrío.
Maestro.
¿Qué estás pensando?
Cómo derrotarte.
Qué arrogante.
¿Estás exultante por tu primera partida oficial?
¿Dejo que me golpees primero, así no lloras luego?
Señor Ye del equipo Alegría.
Tus tonterías no sirven conmigo.
Sigues siendo desagradable y malhumorado.
Como el capitán Yu suponía,
ambos van directo al choque sin un sondeo previo.
Excelente Era tiene dos jugadores más que Alegría.
La tarea de Ye Qiu es muy ardua.
Debe eliminar a todos los oponentes que pueda,
o Alegría puede perder el desafío por arena.
Puño Floral. ¡Impecable!
Esta es una conexión básica entre ataques.
Pero no es fácil lograr una conexión como esta.
Combate en Forma está lanzando un Destructor del Suelo.
Lo lanzó en el momento exacto.
Interceptó el ataque de Lord Sombrío.
- ¡Increíble! - ¡Increíble!
Combate en Forma controla la pelea mucho más de lo que imaginamos.
Está muy firme.
Hasta el maestro de Glory no tiene escapatoria
y debe esperar pasivamente.
Van 19, 20, 21...
Combate en Forma le lanzó 21 ataques combo a Lord Sombrío.
Ambos atacan al mismo tiempo. Lord Sombrío ha desaparecido.
Sin un blanco, Qiu Fei está en una posición pasiva.
Pero es cauto y no se mueve.
¿De dónde saldrá Lord Sombrío?
Del suelo.
El Túnel Subterráneo del ninja.
Fuiste descuidado al mostrarme tu debilidad en los Lanzamientos Aéreos.
No puedes matarme de un solo golpe.
Lord Sombrío lanzó un Diente de Dragón y repelió a Combate en Forma.
Demasiado lento.
Imposible. Es el mismo ataque. ¿Por qué el tuyo repelió al mío?
Abre los ojos y mira bien.
Lord Sombrío vuelve a lanzar un Diente de Dragón.
Los ataques terminaron. Volver a intentar.
Lord Sombrío tiene el control total de la pelea.
Es el espectáculo de dotes del jugador raso.
Combate en Forma no puede escapar en el aire.
La transformación del paraguas multiforma del maestro Ye Qiu
y cómo exhibe sus dotes son perfectas.
16 ATAQUES SUCESIVOS
Lanza un Diente de Dragón,
luego cancélalo y vuelve a lanzarlo.
Golpear primero y lanzar un Diente de Dragón luego.
¿Entiendes?
Van 20, 21...
Siguen los ataques. 23, el último.
Lord Sombrío eliminó a Combate en Forma con 26 ataques sucesivos.
Felicitaciones a Lord Sombrío por ganar esta ronda.
Alegría ganó otra partida.
El puntaje es de cuatro a seis.
Excelente Era va ganando por ahora.
Si amas Glory...
RESULTADO DEL ENTRENAMIENTO
...ama todo lo que te da,
ya sea dolor, frustración o tristeza.
No puedo ser responsable de tu vida,
pero estoy dispuesto a ser una de tus elecciones.
LANZA DE VIENTO
Porque nuestra gloria está
donde apuntan nuestras espadas.
Gracias.
COMBATE EN FORMA: GRACIAS
Bien hecho.
¿No tienes nada que decirme?
Es tu turno ahora.
¿Qué le dijiste a Su Mucheng recién?
Vamos, es tu turno.
¿Tienes miedo de perder?
No soy tú.
No pudiste vencer a Ye Qiu y lo dejaste con la mitad de su salud.
La gente dirá que tengo ventaja aun si gano.
No pierdas. Él solo tiene la mitad de su salud.
Verás cómo elimino a tu mentor.
El tercer jugador de Excelente Era es el capitán Sun Xiang.
Esta es la primera pelea mano a mano entre dos capitanes de Excelente Era.
La lucha entre los dos dioses guerreros podría ser mucho más feroz.
¿Quién ganará? Ya lo veremos.
Para la quinta ronda del desafío por arena,
Excelente Era envía al capitán Sun Xiang, Hoja de Otoño,
a desafiar al capitán de Alegría, Ye Qiu, Lord Sombrío.
Será una pelea entre el antiguo y el nuevo capitán.
El personaje Hoja de Otoño, que supo ser Ye Qiu por años,
ahora es Sun Xiang, y hoy es su oponente.
Me pregunto qué sentirá
al pelear contra su excompañero más cercano.
¿Qué hará?
Creo que no tenemos que sondearnos.
Vayamos a luchar directo al cuadrilátero.
¿Quieres hacerlo así sin tapujos?
Bien.
Peleemos directamente.
Comienza la partida.
Sin hacer ninguna jugada táctica,
Sun Xiang corre al centro del mapa.
Parece que ha estado anhelando luchar en una partida oficial
como Hoja de Otoño contra Ye Qiu.
- Ye Qiu viene titubeando. - ¿Dónde estás?
- No te apresures. Déjame sanarme. - No va directo al centro.
La salud de Lord Sombrío está baja,
así que no quiere usarla demasiado al principio.
¿Qué es esto? ¿Ye Qiu se está sanando a él mismo?
Se está sanando antes de la batalla.
Ye Qiu está cada vez más desvergonzado.
Lo siento.
Un jugador raso sabe cómo curarse a él mismo.
No te molesta si me tomo un momento, ¿no?
Te esperaré.
Mi nivel de dotes está bajo. Todavía tienen que recargarse.
Entonces, debo advertirte
que los puntos de magia de un raso son limitados.
Si los usas todos para curarte, ¿cómo lucharás contra mí?
¿Con ataques normales?
Me hiciste acordar que solo tengo
la mitad de mis puntos de magia.
Debo aumentarlos.
¿Ye Qiu está aumentando sus puntos de magia? Se pasó de la raya.
- ¿Por qué nadie lo detiene? - ¿Qué está haciendo Sun Xiang?
- ¿Por qué no lo ataca? - Atácalo.
El capitán sí que es...
...excepcional.
Una táctica brillante.
Extraordinaria.
Qué sinvergüenza.
Se merece que lo llamen "maestro".
- ¡Excelente Era ganará! - ¡Excelente Era ganará!
- ¡Enfréntalos! - ¡Excelente Era ganará!
- ¡Que viva Alegría! - ¡Que viva Alegría!
Bien, comencemos.
La aumentaste al 70 por ciento.
¿No quieres aumentarla al 100?
No es correcto hacerte esperar tanto.
Además, 70 por ciento es más que suficiente para ganarte.
No quiero avergonzarte tanto.
Eso quería decirte.
¿Estás tratando de hacer un ataque furtivo?
Dragón Marino Emergente. ¡Falló!
Hoja de Otoño lanza un ataque letal,
pero su rival lo esquiva.
Qué pena.
Solo Ye Qiu puede esquivar el ataque con su maniobra Z.
¿Ataque Cazador?
Esos ataques no son letales. No sirven para nada.
Es la táctica de Sun Xiang.
No quiso jactarse de su ataque letal, Dragón Marino Emergente.
Quiso cubrir el rastro del Ataque Cazador con el efecto ola
para que el capitán no lo esquive.
Usó un ataque letal como excusa para lanzar un ataque normal.
Cada vez está más listo.
Luego de una ronda de ataques, ninguno saca ventaja.
Otra pelea cuerpo a cuerpo.
Destrucción Tiránica creó un efecto derrumbe para extender el ataque.
Le da a Lord Sombrío.
Parece que Ye Qiu todavía no sabe cómo manejar
a Hoja de Otoño, que está en el nivel 75.
Me pregunto cuánta ventaja puede obtener Sun Xiang desde ahora.
Lo peor está por venir.
La velocidad de ataque de la aniquilación malvada ha mejorado
luego de haber subido al nivel 75.
La velocidad de ataque de Hoja de Otoño
puede alcanzar al jugador raso, que tiene todas las dotes de bajo nivel.
Parece que, además de haber subido de nivel,
Sun Xiang está más fuerte.
La lucha se está haciendo más rápida.
Esto se ha convertido en una competencia de APM entre dos maestros.
Ambos jugadores atacan y defienden todo el tiempo.
Lo hacen cada vez más rápido.
¿Llegaron al pico de sus APM?
El capitán es muy rápido.
El jugador raso no tiene dotes letales.
El capitán está en ventaja, no necesita
competir con sus APM contra el jugador raso.
No está actuando sin pensarlo.
Cree que puede vencer a Ye Qiu de esta manera.
Así que está dándolo todo.
Cuando llegue al valor máximo de sus APM,
no durará mucho.
Si hace esto ahora, ¿cómo se las arreglará en el próximo juego?
¿Y si todavía no llegó al pico?
- ¿Todavía no llegó al pico? - No sabes
cuánto se ha esforzado Sun Xiang para prepararse para este juego.
Ye Qiu es alcanzado por un Puño Floral.
¿Qué pasa?
Era obvio que Ye Qiu podía esquivar un Puño Floral.
¿Por qué falló?
No es que no pudo esquivarlo, es que no se lo esperaba.
REPETICIÓN
Excelente Era renovó el equipamiento de Hoja de Otoño para la final.
Su zona de ataque, su velocidad y su defensa han mejorado.
Así que Ye Qiu no está acostumbrado al nuevo Hoja de Otoño.
Ye Qiu está en gran desventaja.
Ye Qiu, ¿por qué eres tan débil ahora?
¿Cómo vas a avergonzarme así?
Hoja de Otoño domina a Lord Sombrío.
Ye Qiu parece estar agobiado por los ataques de Sun Xiang.
Si esto sigue así, Ye Qiu perderá.
La salud de Lord Sombrío está muy baja ahora,
y Hoja de Otoño tiene el control total de la batalla.
Ye Qiu está en peligro.
Puedes ser como un personaje no jugador ahora
y enloquecer cuando tu salud disminuya al diez por ciento.
¿Enloquecer por baja salud? Buena idea.
Nunca nos enfrentamos. No puedo decepcionarte.
Lord Sombrío dispara para obligar a su rival a moverse.
Hoja de Otoño la esquiva de costado y va a la retaguardia de Ye Qiu.
Por desgracia, lo alcanza un búmeran shuriken.
¿Cuándo lanzó el shuriken?
Un búmeran shuriken.
¿Por qué no me di cuenta?
¡Cielos!
¿Qué pasó exactamente? Lord Sombrío dio vuelta el marcador.
Tu nuevo equipamiento sí que me causó problemas.
Debería vengarme, ¿verdad?
Tu velocidad de movimiento aumentó tres puntos.
La zona de ataque de tus armas aumentó cinco puntos.
Tu fuerza aumentó 200 puntos.
Tu tiempo de aturdimiento disminuyó 0,01 segundos.
¿Recibiste mi ataque a propósito para encontrar mi debilidad?
Retiro lo dicho.
Sun Xiang, es muy difícil vencerte.
Pero, a partir de ahora,
no tendrás chances.
¡Maravilloso! Es una lucha entre dioses.
Hoja de Otoño ataca con un Dragón Naciente Hacia el Cielo.
¡El ataque victorioso!
Lord Sombrío lo esquiva. ¿El dragón elevará la cabeza?
¡Su cabeza regresa
y alcanza a Lord Sombrío!
Este es un nuevo ataque. Cabeza del Dragón Regresa.
Excelente Era es un equipo de elite.
Tienen el mejor mago guerrero de Glory.
- ¡Bien hecho, capitán! - ¡Increíble!
Fin de la partida.
Sun Xiang aprovechó la última oportunidad para...
MUCHENG
- Vamos. - Vamos.
Ye Xiu.
¿Qué? ¿Ganó Lord Sombrío?
- ¿Ganó Ye Qiu? - ¡Sí!
El resultado de esta partida es totalmente inesperado.
Veamos la repetición y observemos qué pasó.
- Con el impulso del dragón... - ¿Por qué pasó esto?
...Lord Sombrío se acercó a Hoja de Otoño
y le lanzó un Ataque Celestial durante su tiempo de aturdimiento.
Para ser precisos, al usar su Bloqueo de Nivel Inferior a 20,
Lord Sombrío recuperó el 0,03 por ciento de su salud.
Con ese 0,03 por ciento de salud, ganó el juego.
Es realmente increíble.
Es un juego maravilloso.
Ese 0,03 por ciento de salud determinó el resultado del juego.
¡Declaro ganador a Lord Sombrío!
- ¡Maestro! - ¡Increíble!
Sigue entrenando y atravesando sus propios límites.
Sun Xiang es un verdadero dios guerrero.
Esta vez, no solo venceré a Ye Qiu,
sino que le diré a todos que mis logros no dependen de Hoja de Otoño.
Aunque salgamos de la misma línea de partida,
yo seré el ganador.
- ¡Excelente Era ganará! - ¡Excelente Era ganará!
Te dije que no alardearas tanto.
Hoja de Otoño perdió.
No perdió Hoja de Otoño.
Perdí yo.
Hoy me di cuenta de algo.
Mi personaje no debería hacerme grande.
Yo debería hacer grande al personaje.
Es muy fuerte.
Claro.
Algún día,
lo derrotaremos juntos.
Ye Qiu, ¿por qué te vas?
Todavía te queda 0,03 por ciento de salud.
Puedes curarte a ti mismo. Qué descarado eres.
Vuelve a hacerlo.
¿O te vas para darle una chance a tus novatos?
Bien hecho, capitán.
Ye Qiu decidió irse porque tiene poca salud.
El próximo jugador es un novato, Wei Chen.
¿Wei Chen?
¿Por qué le dicen "novato"?
Tiene más de 30 años, ¿verdad?
¡Te estoy escuchando, desgraciado!
Un novato viejo sigue siendo un novato.
Teniendo en cuenta las partidas que jugaste, eres nuevo.
¡Cállate!
Que entre a la arena Shen Jian de Excelente Era.
- ¡A luchar! - Bueno.
- ¡Shen Jian! - ¡Shen Jian!
- ¡A luchar!
- ¡Shen Jian! - ¡Shen Jian!
¿Entraste en calor?
No tengo que entrar en calor
para ganarle.
Lo venceré, lo prometo.
Hazlo rápido.
En la sexta ronda del desafío por arena,
el último jugador de Alegría es Wei Chen, el brujo arcano y Formación Barlovento.
De Excelente Era, el atacante Shen Jian,
Atacante, Ataque Sucesivo.
¿Podrá el veterano Wei Chen vencer a dos jugadores y dar vuelta el marcador?
Ya lo veremos.
Ambos jugadores entraron al mapa. Comienza el juego.
Para un brujo arcano, es clave controlar la distancia y usar la zona de disparo
para luchar contra un atacante.
El capitán Wei conoce muy bien al brujo arcano.
Un atacante solo puede vencer a un brujo arcano
si puede atacarlo de cerca.
Como era de esperarse, Ataque Sucesivo corre hacia Formación Barlovento.
Formación Barlovento usa un misil mágico para bloquearlo.
Ataque Sucesivo se acerca.
Formación Barlovento salta hacia atrás y lo encierra en una Prisión Hexagrama.
La salud de Ataque Sucesivo baja rápidamente.
Wei Chen es mayor, pero su ataque es preciso.
Todos sabemos que el veterano Wei Chen es bueno agotando a su rival.
Pero en este juego, está luchando rápidamente.
Bao Zi.
¿Qué le pasó
a Wei Chen en la mano?
¿En la mano? No tiene nada.
Mira, lanzó una Prisión Hexagrama con precisión y seguridad, ¿verdad?
Aunque la salud de Ataque Sucesivo es baja, es muy agresivo.
Está intentando disminuir la salud de Formación Barlovento.
Se acerca otra vez. Formación Barlovento usa un Espejo Mágico.
Ataque Sucesivo le da una Patada Voladora a Formación Barlovento.
Ataque Sucesivo sigue corriendo, aunque tiene poca salud.
Misil mágico de Formación Barlovento. ¡Increíble!
Ataque Sucesivo es derrotado.
ALEGRÍA
Alegría ha ganado otra vez.
El veterano Wei Chen conserva su poder.
Anotó dos puntos para Alegría.
¿Ves? Ganó, ¿verdad?
No le pasa nada en la mano.
Hasta puede vencer a tres oponentes. Debes confiar en él.
Debo rendirme ante él por su habilidad.
No perdió su poder.
¿Podrá vencer a dos rivales
y reducir la brecha con Excelente Era si enfrenta al rival
- con la salud al 100 %? - Dile que baje.
¿Por qué? Ganó.
¿No sabes la importancia de la mano para un jugador?
Deberías saberlo.
Si no se detiene ahora,
podría arruinar su carrera.
Bueno.
Tienes razón.
Wei Chen tiene la mano lesionada todavía.
Nunca se llegó a curar
desde que se la lesionó en la pelea contra Dinastía de Jade.
El doctor dijo que tenía que descansar por un tiempo
antes de volver a competir fuerte.
Wei Chen no le hizo caso, se inyectó esteroides antes del juego
y me dijo que no lo contara.
Dijo que Alegría necesita su ayuda,
y que él tiene que competir y ganar.
Porque probablemente sea su último juego.
El día que entró a Alegría,
él tomó una decisión.
Ya sea vivir el resto de su vida arrepentido
o hacer un último intento.
REPETICIÓN
Wei Chen.
Hasta que ganemos el campeonato,
no habrá un último juego.
En la última ronda del desafío por arena,
el jugador de Excelente Era es Su Mucheng.
El mejor lanzador contra el maestro de la primera generación.
Será una batalla entre la magia y la pólvora.
¿Quién ganará el desafío por arena?
Observemos la partida.
Es solo un cambio de táctica provisorio.
Es normal.
Que no te sorprenda.
Si llevas puesto el uniforme y estás sentada en el banco de Excelente Era,
estás lista para dar lo mejor de ti para el equipo.
Relájate.
Señor Tao.
Está poniendo a Mucheng en una disyuntiva.
No puede enviarla en el último juego. Es el más delicado.
Aunque no lo haga, la acusarán de haber perdido
a propósito.
Si no quiere que la acusen,
tendrá que dar lo mejor.
Pero, en la competencia,
si algún fastidioso se mete con ella,
la acusarán de perder a propósito ante cualquier error que cometa.
Solo tiene una opción.
Ganar.
¿No es exactamente lo que queremos?
NOVENA LIGA DE RETADORES DE GLORY
Subtítulos: Clara Ubalton