1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:33,680 --> 00:01:35,920
(ทีมสโมสรซิงซิน)

3
00:01:37,760 --> 00:01:40,000
อี๋ชุ่นฮวยใช้บาทาผี
สไลด์กระโดดขึ้นสันกำแพง

4
00:01:40,080 --> 00:01:42,840
ใช้โอกาสจากช่องโหว่ตอนเปลี่ยนสกิล
ของเซินหลิ่งเมี่ย โจมตีกลับไป

5
00:01:43,040 --> 00:01:44,920
การเล่นนักดาบผี
ที่ต้องเน้นการใช้กลยุทธ์

6
00:01:45,080 --> 00:01:48,520
ผู้เล่นต้องเลือกและหาจังหวะ
ในการใช้สกิลอย่างเหมาะสม

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,440
แต่ผมคิดว่า
ค่ายกลน้ำแข็งและค่ายกลโรคระบาด

8
00:02:02,520 --> 00:02:04,000
น่าจะไม่พอใช้พลิกสถานการณ์

9
00:02:04,120 --> 00:02:05,680
เขาน่าจะสร้างค่ายกลโรคระบาดต่อ

10
00:02:05,760 --> 00:02:08,800
แล้วใช้สกิลงานเลี้ยงภูตผี
จู่โจมทำดาเมจอย่างรุนแรง

11
00:02:24,840 --> 00:02:25,880
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

12
00:02:25,960 --> 00:02:28,040
เซินหลิ่งเมี่ยกระโจน
ไปในทิศทางที่ไม่มีคนอยู่

13
00:02:28,320 --> 00:02:29,600
กัปตันอวี้ช่วยอธิบายทีครับ

14
00:02:31,200 --> 00:02:33,120
ทีมงาน รบกวนเปิดรีเพลย์ด้วยครับ

15
00:02:33,200 --> 00:02:34,280
(รีเพลย์)

16
00:02:34,360 --> 00:02:35,560
ใช่แล้วครับ ตรงนี้แหละ

17
00:02:36,040 --> 00:02:38,400
เซินหลิ่งเมี่ยใช้ไรเฟิล
ยิงโจมตีไปในทิศทางเดียวกัน

18
00:02:38,480 --> 00:02:40,760
จากนั้นก็ปล่อยกำปั้นจักรกลไปในอากาศ

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
แต่ตรงนี้ไม่มีคนอยู่นี่ครับ
กัปตันอวี้

20
00:02:43,360 --> 00:02:45,320
รบกวนตัดภาพไปทาง
มุมมองหลักของเซินหลิ่งเมี่ยหน่อย

21
00:02:46,680 --> 00:02:49,080
- อะไรกัน
- อะไร เป็นไปได้ไง

22
00:02:49,680 --> 00:02:51,760
เส้าเทียน ดูแล้วเข้าใจหรือยัง

23
00:02:53,320 --> 00:02:54,520
เมื่อกี้น่าจะเป็นพรางเงานะ

24
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
แต่ว่าเหมือนจริงมากๆ เลย

25
00:02:55,880 --> 00:02:58,760
เซียวสือชินจะเห็นพรางเงา
เป็นอี๋ชุ่นฮวยก็ไม่แปลก

26
00:02:58,840 --> 00:03:00,920
แต่ฉันคิดว่านี่
น่าจะเป็นเรื่องบังเอิญนะ

27
00:03:01,000 --> 00:03:03,320
เพราะนักดาบผีไม่น่าจะมี
สกิลไหนที่สร้างพรางเงาได้

28
00:03:03,440 --> 00:03:05,160
ถือว่าคราวนี้เซียวสือชิน
โชคไม่ดีเอาซะเลย

29
00:03:05,240 --> 00:03:06,640
นับว่าซวยมากจนไม่น่าเชื่อ

30
00:03:13,080 --> 00:03:14,080
ไม่ใช่หรอก

31
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
พรางเงาเกิดขึ้นถูกที่ถูกเวลา

32
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
เป็นภาพลวงตา

33
00:03:20,640 --> 00:03:22,080
"ภาพลวงตา"

34
00:03:23,840 --> 00:03:25,440
มันคืออะไรกันแน่

35
00:03:26,200 --> 00:03:27,640
เมื่อกี้แค่ดูก็ขนลุกแล้ว

36
00:03:32,560 --> 00:03:33,520
มันแปลกเกินไปไหม

37
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
ฉันก็ไม่รู้

38
00:03:39,720 --> 00:03:41,800
เดี๋ยวพออี้ฟานกลับมา
นายถามเขาเองแล้วกัน

39
00:03:42,560 --> 00:03:44,080
มีเรื่องที่นายไม่รู้ด้วยเหรอ

40
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
นายไม่ใช่เซียนกลอรี่หรือไง

41
00:03:46,200 --> 00:03:48,320
ขนาดนายเองยังบอกเลยนี่
ว่าเผลอแป๊บเดียว

42
00:03:48,560 --> 00:03:50,480
รุ่นน้องพวกนี้
ก็วิ่งแซงหน้าพวกเราไปแล้ว

43
00:03:53,040 --> 00:03:55,320
เมื่อกี้อี้ฟานทำสิ่งที่สุดยอดมากๆ

44
00:03:56,280 --> 00:03:58,240
เขาคิดค้นวิธีการเล่นนักดาบผี
รูปแบบใหม่ขึ้นมา

45
00:03:59,760 --> 00:04:00,600
เหล่าเว่ย

46
00:04:01,440 --> 00:04:02,920
เด็กรุ่นใหม่นี่น่ากลัวจริงๆ

47
00:04:23,040 --> 00:04:24,520
(สกิล)

48
00:04:27,480 --> 00:04:29,360
งานเลี้ยงภูตผี
ใกล้หมดช่วงคูลดาวน์แล้ว

49
00:04:30,000 --> 00:04:31,080
โอกาสสุดท้าย

50
00:04:32,240 --> 00:04:33,120
(อุปกรณ์)

51
00:04:39,640 --> 00:04:42,360
- เยส
- เยส

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,000
เดี๋ยวก่อน

53
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
ก่อนจะแพ้ เซินหลิ่งเมี่ย
ปล่อยจักรกลสะกดรอยออกมา

54
00:04:58,120 --> 00:04:59,480
อี๋ชุ่นฮวยหลบได้สำเร็จ

55
00:05:01,240 --> 00:05:02,440
แต่กลับไปโดนกับระเบิด

56
00:05:02,520 --> 00:05:04,040
ที่เซินหลิ่งเมี่ยซ่อนไว้นานแล้ว

57
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
เขาวางกับดักไว้
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

58
00:05:05,920 --> 00:05:06,840
สุดยอดไปเลย

59
00:05:06,920 --> 00:05:10,160
การแข่งขันแบบเคโอเอฟรอบนี้
ทั้งสองฝ่ายเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม

60
00:05:10,240 --> 00:05:12,280
ยินดีกับเจียซื่อด้วย
ที่เก็บไปได้อีกคน

61
00:05:12,360 --> 00:05:13,920
ขณะเดียวกัน ในที่สุดซิงซินก็เก็บ

62
00:05:14,000 --> 00:05:15,520
ผู้เข้าแข่งขันคนแรกของเจียซื่อไปได้

63
00:05:15,920 --> 00:05:17,280
ในช่วงที่เซียวสือชินกำลังจะแพ้

64
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
ก็ยังฮึดโจมตีโต้กลับ

65
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
ทำให้ตายไปด้วยกันทั้งคู่

66
00:05:20,600 --> 00:05:22,440
แต่เซียวสือชินก็สามารถ
เก็บสามได้สำเร็จ

67
00:05:22,640 --> 00:05:24,080
เย่ กัปตันเซียวสู้ๆ

68
00:05:24,160 --> 00:05:25,760
เฮ้ย บอกแล้วไงอย่าทำตัวเด่น

69
00:05:26,080 --> 00:05:27,400
สนทำไมล่ะ มืดขนาดนี้

70
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
ใครจะรู้ว่าใครเป็นใคร

71
00:05:35,320 --> 00:05:39,640
(เสมอ)

72
00:05:42,040 --> 00:05:43,080
ขอบคุณครับรุ่นพี่

73
00:06:03,280 --> 00:06:04,920
อี้ฟานไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วจริงๆ

74
00:06:05,160 --> 00:06:06,280
เมื่อก่อนนายก็เห็น

75
00:06:06,400 --> 00:06:07,880
เอาแต่เรียกรุ่นพี่ๆ

76
00:06:08,200 --> 00:06:10,400
ตามเราต้อยๆ คอยขอ
ให้เราสอน ให้เราช่วยเหลือ

77
00:06:10,720 --> 00:06:13,240
ดูเขาตอนนี้สิ ไม่น่าเชื่อว่าจะ
คิดค้นวิธีการเล่นแบบใหม่ได้เอง

78
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
แถมยังคว้าคะแนนสำคัญ
เพื่อทีมสโมสรได้

79
00:06:17,360 --> 00:06:18,320
ในสายตาของอี้ฟาน

80
00:06:19,200 --> 00:06:20,920
นี่คือเรื่องที่ธรรมดาสุดๆ

81
00:06:21,840 --> 00:06:23,760
ทุกเกมการแข่งขัน
วิธีการเล่นแต่ละวิธี

82
00:06:24,640 --> 00:06:26,040
ล้วนทำด้วยใจรักในกลอรี่

83
00:06:28,240 --> 00:06:30,160
ซิงซินเป็นทีมสโมสร
ที่มหัศจรรย์จริงๆ

84
00:06:31,000 --> 00:06:32,480
ฉันว่าคงไม่ได้มหัศจรรย์อะไร

85
00:06:33,000 --> 00:06:34,720
แต่ละวัน เขาฝึกซ้อม
มากกว่าคนอื่นสามชั่วโมง

86
00:06:35,280 --> 00:06:36,920
แต่ละชั่วโมงก็เล่น
มากกว่าคนอื่นสองเกม

87
00:06:37,440 --> 00:06:39,800
แต่ละเกม เขาก็จะลอง
แผนการเล่นต่างๆ กันไป

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,040
ดูท่าแล้ว

89
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
อี้ฟานกำลังพัฒนาฝีมืออย่างรวดเร็ว

90
00:06:44,720 --> 00:06:46,200
ส่วนเรายังย่ำอยู่กับที่นะ

91
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
กัปตันเคยบอกว่าอีสปอร์ต

92
00:06:49,280 --> 00:06:50,880
ไม่เคยมีแม่ทัพที่ชนะอยู่ตลอด

93
00:06:51,200 --> 00:06:52,640
เลยต้องฝึกฝนอย่างไม่หยุดหย่อน

94
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
งั้นพวกเราสองคน
ควรกลับไปซ้อมแล้วใช่ไหม

95
00:06:56,520 --> 00:06:58,560
ด้วยการแสดงฝีมือที่ไม่ธรรมดา
ของผู้เล่นเฉียวอี้ฟาน

96
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
ในที่สุด ซิงซินใช้ผู้เล่นไปสามคน

97
00:07:00,040 --> 00:07:01,800
- เพื่อเก็บเซียวสือชินของเจียซื่อ
- นายเก่งมาก

98
00:07:01,880 --> 00:07:04,440
- เก่งมาก
- ต่อไป สองฝ่ายจะวางแผนอย่างไร

99
00:07:04,520 --> 00:07:06,240
ซิงซินจะทิ้งไพ่ตายออกมาหรือไม่

100
00:07:06,320 --> 00:07:08,120
คู่ต่อไปน่าจับตาดูมากจริงๆ ค่ะ

101
00:07:09,600 --> 00:07:10,520
คู่ต่อไปนะครับ

102
00:07:10,600 --> 00:07:12,240
จะเป็นแมตช์พอยต์
ของการแข่งขันแบบเคโอเอฟ

103
00:07:12,360 --> 00:07:14,960
ทีมสโมสรซิงซินจะพลิกสถานการณ์
ที่เป็นรองอย่างหนักกลับมาได้ไหม

104
00:07:15,040 --> 00:07:16,440
ผู้เล่นคนที่สี่ของทีมสโมสรซิงซิน

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,120
คืออดีตกัปตันของเจียซื่อ

106
00:07:18,280 --> 00:07:19,640
และยังเป็นผู้ก่อตั้งทีมสโมสร

107
00:07:19,720 --> 00:07:22,040
มหาอำนาจทีมแรก
ในประวัติศาสตร์กลอรี่ เยี่ยชิว

108
00:07:22,120 --> 00:07:24,640
นัดต่อสู้ชี้ชะตานี้
กำลังจะเปิดฉากแล้ว

109
00:07:25,000 --> 00:07:26,560
- เยี่ยม
- กัปตัน

110
00:07:26,640 --> 00:07:29,080
- เยี่ยชิวๆ
- กัปตัน

111
00:07:29,160 --> 00:07:30,760
เยี่ยชิวๆ

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,240
- สู้ๆ
- สู้ๆ

113
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
กัปตัน

114
00:07:36,480 --> 00:07:37,920
ผมนายมีอะไรติดแน่ะ

115
00:07:40,200 --> 00:07:41,120
สู้ๆ นะ

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,120
ผมรู้น่า

117
00:07:43,320 --> 00:07:44,160
สู้ๆ

118
00:07:44,360 --> 00:07:45,200
กัปตัน สู้ๆ

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,680
- สู้ๆ กัปตัน
- กัปตันสู้ๆ

120
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
มาดูกันว่าทางเจียซื่อ
จะส่งผู้เล่นคนไหนลงแข่ง

121
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
- ชิวเฟยครับ
- หา

122
00:07:52,720 --> 00:07:54,160
- เขาเหรอ
- ผู้เข้าแข่งขันชิวเฟยคนนี้

123
00:07:54,240 --> 00:07:55,560
ทุกคนอาจจะยังไม่คุ้นชื่อ

124
00:07:55,680 --> 00:07:56,920
- ชิวเฟยเลื่อนขั้นมาจาก
- สู้ๆ

125
00:07:57,000 --> 00:07:59,280
ทีมสองของทีมสโมสรเจียซื่อ
ในฤดูกาลนี้

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,360
ที่น่าสนใจก็คือ
ชิวเฟยเคยเป็นศิษย์ของเยี่ยชิว

127
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
หรือพูดได้ว่า วันนี้พวกเรา
จะได้เห็นการต่อสู้สุดมัน

128
00:08:05,400 --> 00:08:07,760
ระหว่างศิษย์กับอาจารย์

129
00:08:08,200 --> 00:08:09,360
- สู้ๆ
- สู้ๆ

130
00:08:09,440 --> 00:08:10,320
กัปตันอวี้

131
00:08:10,400 --> 00:08:13,360
การทดสอบครั้งใหญ่ของชิวเฟยนัดนี้
คุณคิดว่าเขาจะเอาชนะอาจารย์ได้ไหม

132
00:08:13,720 --> 00:08:15,160
นักเวทสงครามจะชนะคนจรได้

133
00:08:15,480 --> 00:08:17,240
เขาต้องตามจังหวะของเยี่ยชิวให้ทัน

134
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
คนจรมีความยืดหยุ่นพลิกแพลงได้สูง

135
00:08:19,720 --> 00:08:21,720
- แต่นักเวทสงคราม...
- เหล่าเยี่ยๆ ฉันบอกนายไว้เลย

136
00:08:21,840 --> 00:08:22,720
นี่คือการแข่งรอบชิงนะ

137
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
ศิษย์นายเอง ยังไงก็ต้องสู้กันให้จบ
ถ้าวันนี้นายเล่นออมมือไป

138
00:08:25,360 --> 00:08:26,520
พรุ่งนี้ต้องน้ำตาตกแน่

139
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
ถ้าชนะทำคะแนนไม่ได้นายก็ ฮัลโหลๆ

140
00:08:31,920 --> 00:08:33,720
เขาอาจไม่ได้ยิน
คำเตือนจากใจของนายก็ได้นะ

141
00:08:34,960 --> 00:08:36,120
ก็แค่อยากบอกเขาเฉยๆ

142
00:08:36,360 --> 00:08:39,039
(กลอรี่ลีกมืออาชีพฤดูกาลที่เก้า)

143
00:08:39,159 --> 00:08:41,159
(เกมคัดเลือกกลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

144
00:08:53,480 --> 00:08:54,840
เอาล่ะครับ ท่านผู้ชมทุกท่าน

145
00:08:54,920 --> 00:08:56,760
เยี่ยชิวและชิวเฟยเตรียมพร้อมแล้ว

146
00:08:56,840 --> 00:08:58,400
ตัวละครทั้งสองฝ่ายเข้าสู่แผนที่

147
00:08:58,480 --> 00:08:59,640
เริ่มเกมการแข่งขันแล้วครับ

148
00:08:59,760 --> 00:09:01,760
ผู้เล่นทั้งสอง
ต่างคุ้นเคยกับสไตล์การเล่น

149
00:09:01,840 --> 00:09:03,200
และรูปแบบการควบคุมของกันและกันมาก

150
00:09:03,280 --> 00:09:05,080
การแข่งนัดนี้
ไม่ต้องหยั่งเชิงดูคู่ต่อสู้

151
00:09:05,160 --> 00:09:07,360
- เริ่มการต่อสู้โดยตรง...
- จวินม่อเซี่ยว

152
00:09:07,960 --> 00:09:08,800
อาจารย์

153
00:09:09,840 --> 00:09:10,680
คิดอะไรอยู่

154
00:09:11,200 --> 00:09:12,320
คิดว่าจะเอาชนะคุณยังไงดี

155
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
คุยโวไม่อายเลยนะ

156
00:09:15,480 --> 00:09:17,040
ได้ลงสนามแข่งจริง
อย่างเป็นทางการครั้งแรก

157
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
ดีใจจนแทบบ้าเลยล่ะสิ

158
00:09:18,720 --> 00:09:22,160
ฉันต่อให้นายสักสองสามท่าไหม
จะได้ไม่ต้องร้องไห้ขี้มูกโป่ง

159
00:09:22,240 --> 00:09:23,840
รุ่นพี่เยี่ยจากซิงซิน

160
00:09:24,800 --> 00:09:27,720
คำพูดไร้สาระของคุณ ไม่มีผลอะไรกับผม

161
00:09:28,640 --> 00:09:30,720
ยังนิสัยไม่น่ารักเหมือนเดิมเลยนะ

162
00:09:32,320 --> 00:09:33,720
เป็นอย่างที่กัปตันอวี้คาดไว้

163
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
เปิดเกมมา
ไม่ต้องหาตำแหน่งใดๆ ทั้งสิ้น

164
00:09:35,880 --> 00:09:37,240
พุ่งเข้ามาบวกกันตรงๆ

165
00:09:37,400 --> 00:09:39,360
แต่ขณะนี้เจียซื่อ
ตัวผู้เล่นเป็นต่ออยู่สองคน

166
00:09:39,440 --> 00:09:40,920
ภาระหนักอึ้งเลยครับสำหรับเยี่ยชิว

167
00:09:41,080 --> 00:09:43,600
จวินม่อเซี่ยวต้องพยายาม
เก็บคู่แข่งให้ได้มากที่สุด

168
00:09:43,680 --> 00:09:45,880
มิเช่นนั้นสถานการณ์ของซิงซิน
จะน่าเป็นห่วงมาก

169
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
ใช้ฝ่ามือโรยบุปผาได้อย่างชำนาญมาก

170
00:09:48,200 --> 00:09:50,120
เป็นการโจมตีต่อเนื่อง
ขั้นพื้นฐานมากๆ

171
00:09:50,240 --> 00:09:52,360
แต่จะใช้ต่อกัน
ให้ลื่นไหลคล่องแคล่วแบบนี้

172
00:09:52,440 --> 00:09:53,360
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

173
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
จ้านโต้วเก๋อซื่อ
ใช้ท่าทะลวงภูผาทำลายนที

174
00:10:14,320 --> 00:10:15,720
กะจังหวะปล่อยสกิลได้แม่นมากๆ

175
00:10:15,800 --> 00:10:17,480
ทำลายจังหวะการโจมตี
ของจวินม่อเซี่ยวไปได้

176
00:10:25,400 --> 00:10:27,120
- สวยงาม
- สวยงามๆ

177
00:10:29,120 --> 00:10:31,040
สำหรับการคุมเกมการต่อสู้
จ้านโต้วเก๋อซื่อ

178
00:10:31,120 --> 00:10:32,640
ทำได้เหนือกว่า
ที่พวกเราจินตนาการไว้

179
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
เขาคุมเกมได้ดีมาก

180
00:10:33,880 --> 00:10:35,120
แม้แต่เทพแห่งกลอรี่

181
00:10:35,240 --> 00:10:36,840
ยังมีจังหวะที่หนีการโจมตีไปไม่ได้

182
00:10:37,000 --> 00:10:38,360
ทำได้แค่เป็นฝ่ายรอตั้งรับ

183
00:10:39,080 --> 00:10:40,640
สิบเก้า ยี่สิบ ยี่สิบเอ็ด

184
00:10:40,720 --> 00:10:43,120
จ้านโต้วเก๋อซื่อโจมตีจวินม่อเซี่ยว
ไปได้ 21 คอมโบ

185
00:10:53,680 --> 00:10:55,680
ทั้งสองเข้าบวกพร้อมกัน
จวินม่อเซี่ยวหายไปแล้ว

186
00:10:56,280 --> 00:10:58,840
จ้านโต้วเก๋อซื่อสูญเสียเป้าหมายไป
ตอนนี้ต้องรอตั้งรับอย่างเดียว

187
00:11:06,880 --> 00:11:08,680
ตามคาดครับ
จ้านโต้วเก๋อซื่อระมัดระวังมาก

188
00:11:08,760 --> 00:11:09,800
ไม่เดินตำแหน่งซี้ซั้ว

189
00:11:13,120 --> 00:11:14,920
จวินม่อเซี่ยวจะโผล่เข้ามา
จากตรงไหนนะ

190
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
จากใต้ดินครับ
วิชานินจา พสุธาสะบั้นเศียร

191
00:11:21,360 --> 00:11:23,560
ท่าแทงย้ำกลางเวหามีช่องโหว่
นายประมาทเกินไป

192
00:11:23,640 --> 00:11:24,920
คิดจะเอาชนะฉันในคราวเดียวน่ะ

193
00:11:25,240 --> 00:11:26,080
ไวไปหน่อยนะ

194
00:11:30,560 --> 00:11:32,600
โจมตีฉับพลัน เขี้ยวมังกร
จ้านโต้วเก๋อซื่อต้องถอย

195
00:11:32,680 --> 00:11:33,520
ช้าไป

196
00:11:33,680 --> 00:11:34,640
เป็นไปไม่ได้

197
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
ใช้เขี้ยวมังกรเหมือนกัน
ทำไมคุณโจมตีผมถอยไปได้

198
00:11:36,800 --> 00:11:38,440
อย่ากะพริบตา ดูให้ชัดๆ

199
00:11:42,480 --> 00:11:43,840
เขี้ยวมังกรอีกแล้ว โจมตีโดนอีกครั้ง

200
00:11:44,040 --> 00:11:45,360
ยุทธวิธีแทงย้ำจับแยกต่อใหม่

201
00:11:46,040 --> 00:11:47,960
จวินม่อเซี่ยวคุมสถานการณ์
ไว้ได้โดยสมบูรณ์

202
00:11:48,040 --> 00:11:50,480
จากตรงนี้ไป การแข่งขัน
ก็กลายเป็นการโชว์สกิลของคนจร

203
00:11:50,560 --> 00:11:52,360
จ้านโต้วเก๋อซื่อลอยอยู่กลางเวหา
ไม่อาจหนีไปได้

204
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
การเปลี่ยนรูปแบบของร่มแสนกล
กับการใช้สกิลของคนจร

205
00:11:54,360 --> 00:11:56,160
ท่านเทพเยี่ยชิวทำได้
สมบูรณ์แบบมากจริงๆ

206
00:11:56,760 --> 00:11:57,800
(คอมโบ 16 ครั้ง)

207
00:12:02,000 --> 00:12:03,040
ใช้เขี้ยวมังกรจนถึงช่วงกลาง

208
00:12:03,560 --> 00:12:05,120
ยกเลิกสกิลแล้วกดใช้ใหม่

209
00:12:06,120 --> 00:12:07,840
เขี้ยวมังกรปล่อยทีหลังโดนก่อน

210
00:12:09,000 --> 00:12:10,960
เข้าใจแล้วใช่ไหมที่แพ้นัดนี้

211
00:12:11,080 --> 00:12:13,760
ยี่สิบ ยี่สิบเอ็ด
ตัวเลขคอมโบยังคงเพิ่มขึ้น

212
00:12:13,840 --> 00:12:15,240
ยี่สิบหก โจมตีครั้งสุดท้าย

213
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
จวินม่อเซี่ยวจัดคอมโบ 26 ครั้ง
ฆ่าจ้านโต้วเก๋อซื่อไปได้

214
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
ยินดีกับจวินม่อเซี่ยว
ที่ชนะในการแข่งนัดนี้

215
00:12:21,200 --> 00:12:22,360
ซิงซินทำคะแนนตีตื้นมาแล้ว

216
00:12:22,480 --> 00:12:24,040
คะแนนตอนนี้อยู่ที่สี่ต่อหก

217
00:12:24,280 --> 00:12:25,760
ทางด้านเจียซื่อยังนำอยู่

218
00:12:34,080 --> 00:12:35,040
หากนายรักกลอรี่

219
00:12:35,120 --> 00:12:35,960
(ตารางผลการฝึกซ้อม)

220
00:12:36,040 --> 00:12:37,640
จงรักทุกสิ่งที่มันมอบให้นาย

221
00:12:38,880 --> 00:12:42,680
ไม่ว่าจะเป็นความทุกข์
ความผิดหวัง หรือน้ำตา

222
00:12:44,600 --> 00:12:46,240
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบชีวิตของนายได้

223
00:12:46,920 --> 00:12:49,600
แต่ฉันยินดีจะเป็นตัวเลือกให้พวกนาย

224
00:12:49,680 --> 00:12:50,560
(หอกวายุสงคราม)

225
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
เพราะหนทางที่ปลายดาบชี้ไปหา

226
00:12:54,160 --> 00:12:55,400
คือเกียรติยศของพวกเรา

227
00:13:01,440 --> 00:13:02,600
ขอบคุณครับ

228
00:13:20,040 --> 00:13:20,920
เล่นได้ไม่เลว

229
00:13:27,080 --> 00:13:28,520
นายไม่มีอะไรอยากพูดกับฉันเหรอ

230
00:13:32,120 --> 00:13:33,080
ตานายลงสนามแล้ว

231
00:13:34,760 --> 00:13:36,640
เมื่อกี้นายพูดอะไรกับซูมู่เฉิง

232
00:13:37,200 --> 00:13:38,360
ทำไมนายยังไม่ไปอีก

233
00:13:39,560 --> 00:13:41,360
กลัวว่าจะโดนเขาอัดจนหมอบเหรอ

234
00:13:41,920 --> 00:13:43,400
คิดว่าฉันเป็นนายหรือไง

235
00:13:43,520 --> 00:13:46,000
ชนะเยี่ยชิวไม่ได้
แล้วเหลือเลือดครึ่งหลอดมาให้ฉัน

236
00:13:46,960 --> 00:13:49,440
เดี๋ยวฉันชนะ คนเขาก็ว่า
ฉันชนะเพราะได้เปรียบหรอก

237
00:13:50,120 --> 00:13:52,480
ระวังจะชนะไม่ได้ทั้งที่เขา
เหลือเลือดแค่ครึ่งหลอดแล้วกัน

238
00:13:53,920 --> 00:13:55,960
คอยดูแล้วกันว่าฉันจะจัดการ
อาจารย์ของนายยังไง

239
00:13:56,280 --> 00:13:58,120
ผู้เล่นคนที่สามที่จะลงสนาม
ให้กับทางด้านเจียซื่อ

240
00:13:58,200 --> 00:13:59,520
คือกัปตันซุนเสียง

241
00:13:59,600 --> 00:14:01,120
นี่คือการดวลตัวต่อตัวครั้งแรก

242
00:14:01,200 --> 00:14:02,720
ระหว่างกัปตันเจียซื่อสองรุ่น

243
00:14:02,800 --> 00:14:06,480
การดวลของเทพนักสู้รุ่นเก่าและใหม่
ต้องน่าดูมากแน่นอน

244
00:14:06,560 --> 00:14:09,440
ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
พวกเรามารอลุ้นกันค่ะ

245
00:14:09,520 --> 00:14:11,120
การแข่งขันแบบเคโอเอฟนัดที่ห้า

246
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
เจียซื่อส่งกัปตันซุนเสียง
อี๋เยี่ยจือชิว

247
00:14:13,800 --> 00:14:16,160
สู้กับกัปตันเยี่ยชิวของซิงซิน
จวินม่อเซี่ยว

248
00:14:16,600 --> 00:14:18,960
นี่คือการต่อสู้ระหว่าง
กัปตันรุ่นเก่าและรุ่นใหม่

249
00:14:19,360 --> 00:14:21,920
ตัวละครที่เคยอยู่เคียงข้าง
เยี่ยชิวมาหลายปี อี๋เยี่ยจือชิว

250
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
ขณะนี้อยู่ในมือของซุนเสียง

251
00:14:23,760 --> 00:14:25,760
กลายเป็นคู่ต่อสู้ที่
เยี่ยชิวต้องเอาชนะในวันนี้

252
00:14:25,880 --> 00:14:27,960
ไม่รู้ว่าตอนนี้เขารู้สึกยังไง

253
00:14:28,040 --> 00:14:29,640
เมื่อต้องเผชิญกับ
สิ่งที่เขาคุ้นเคยที่สุด

254
00:14:29,720 --> 00:14:31,560
อาจเรียกได้ว่าเป็น
สหายร่วมรบที่สนิทที่สุดของเขา

255
00:14:31,640 --> 00:14:33,080
เขาจะแสดงฝีมือออกมายังไงนะ

256
00:14:33,160 --> 00:14:34,600
ไม่ต้องเดินตำแหน่งกันดีไหม

257
00:14:34,800 --> 00:14:36,400
มาเจอที่ลาน ตัดสินแพ้ชนะกันไปเลย

258
00:14:37,680 --> 00:14:38,960
สู้กันทื่อๆ ตรงๆ แบบนั้นเลยเหรอ

259
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
ก็ได้ มาดวลกันตรงๆ เลย

260
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
การแข่งเริ่มขึ้นแล้ว

261
00:14:43,960 --> 00:14:46,040
เห็นได้ว่า ซุนเสียงไม่ได้
เดินตำแหน่งยุทธวิธีใดๆ

262
00:14:46,120 --> 00:14:47,560
มุ่งไปที่จุดศูนย์กลางของแผนที่เลย

263
00:14:47,680 --> 00:14:50,760
การใช้อี๋เยี่ยจือชิวดวลกับเยี่ยชิว
ในการแข่งอย่างเป็นทางการ

264
00:14:50,840 --> 00:14:52,560
น่าจะเป็นสิ่งที่เขารอคอยมานานแล้ว

265
00:14:53,360 --> 00:14:55,320
- แต่เยี่ยชิวกลับเลือกหลบ...
- นายหายไปไหน

266
00:14:55,400 --> 00:14:57,320
ไม่ต้องรีบร้อน ฮีลเลือดก่อน

267
00:14:57,920 --> 00:14:59,880
ตอนนี้สภาพ
ของจวินม่อเซี่ยวไม่เต็มร้อย

268
00:14:59,960 --> 00:15:03,040
ดังนั้นเขาไม่อยาก
เปิดฉากแล้วใช้พลังงานมากไป

269
00:15:03,720 --> 00:15:07,840
จากที่เห็นตอนนี้ จวินม่อเซี่ยว
กำลังฮีลตัวเองอยู่งั้นเหรอครับ

270
00:15:08,640 --> 00:15:10,160
ฮีลเลือดให้ตัวเองก่อนสู้ตัวต่อตัว

271
00:15:10,480 --> 00:15:12,720
เหล่าเยี่ยนี่นับวัน
ยิ่งต่ำตมไม่มีขีดจำกัดจริงๆ

272
00:15:14,200 --> 00:15:15,040
ขอโทษนะ

273
00:15:15,240 --> 00:15:17,120
คนจรมีสกิลวิชาพักฟื้นนิดหน่อย

274
00:15:17,440 --> 00:15:18,680
ฉันขอเวลาหน่อยไม่เป็นไรใช่ไหม

275
00:15:19,240 --> 00:15:20,080
ฉันจะรอนาย

276
00:15:24,720 --> 00:15:25,760
เลเวลสกิลต่ำ

277
00:15:25,840 --> 00:15:27,080
ยังต้องรอสกิลคูลดาวน์ด้วย

278
00:15:27,320 --> 00:15:28,520
งั้นนายต้องระวังหน่อยนะ

279
00:15:29,160 --> 00:15:30,600
มานาของคนจรมีจำกัด

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,280
เอาไปใช้ฮีลเลือดแล้ว
นายจะเอาอะไรมาสู้

281
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
ตีธรรมดาเหรอ

282
00:15:38,080 --> 00:15:39,200
ถึงกับต้องให้นายพูดเตือน

283
00:15:39,760 --> 00:15:40,920
มานาเหลือครึ่งเดียวแล้วเนี่ย

284
00:15:41,880 --> 00:15:42,760
ต้องเพิ่มหน่อย

285
00:15:44,240 --> 00:15:46,320
เหล่าเยี่ยกำลังเพิ่มมานา
ให้ตัวเองเหรอ เกินไปแล้ว

286
00:15:46,440 --> 00:15:48,880
- จะไม่มีใครทำอะไรหน่อยเหรอ
- ซุนเสียงกำลังทำอะไร

287
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
- ทำอะไรน่ะ จะสู้ไม่สู้เนี่ย
- นั่นสิ

288
00:15:52,640 --> 00:15:56,840
- กัปตันนี่จริงๆ เลย
- ไม่เหมือนใครจริงๆ

289
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
กลยุทธ์ล้ำลึก

290
00:16:00,440 --> 00:16:02,160
ไม่ธรรมดาจริงๆ

291
00:16:04,840 --> 00:16:06,440
ไร้ยางอายที่สุด

292
00:16:09,960 --> 00:16:11,760
ท่านเทพนี่สมกับเป็นท่านเทพจริงๆ

293
00:16:11,840 --> 00:16:16,560
- เจียซื่อต้องชนะๆ
- เจียซื่อต้องชนะๆ

294
00:16:16,640 --> 00:16:18,080
ลุยเลย

295
00:16:18,960 --> 00:16:23,120
- ซิงซินจงเจริญๆ
- ซิงซินจงเจริญๆ

296
00:16:23,360 --> 00:16:24,960
พอประมาณแล้ว เริ่มกันเถอะ

297
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
นายเพิ่มถึงแค่ 70 เปอร์เซ็นต์

298
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
ไม่เพิ่มให้เต็มเหรอ

299
00:16:29,440 --> 00:16:30,400
ฉันจะกล้าทำแบบนั้นได้ไง

300
00:16:30,960 --> 00:16:32,000
ให้นายรอมาตั้งนานแล้ว

301
00:16:32,640 --> 00:16:35,560
แถมสู้กับนาย มี 70 เปอร์เซ็นต์
ก็เหลือเฟือแล้ว

302
00:16:36,080 --> 00:16:37,640
ฉันไม่อยากให้นายแพ้
แบบยับเยินเกินไป

303
00:16:39,240 --> 00:16:41,080
คำพูดนั้นน่ะ ฉันน่าจะพูดกับนายนะ

304
00:16:42,800 --> 00:16:45,120
ทำไม
คิดจะอ้อมไปลอบโจมตีจากด้านหลังเหรอ

305
00:17:04,160 --> 00:17:05,480
มังกรพ้นทะเลพลาดเป้า

306
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
อี๋เยี่ยจือชิวคิดจะทำดาเมจรุนแรง
เลยปล่อยท่าใหญ่ออกไป

307
00:17:07,800 --> 00:17:09,079
แต่คู่ต่อสู้จับช่องโหว่ได้

308
00:17:09,160 --> 00:17:10,319
น่าเสียดายมากเลย

309
00:17:11,599 --> 00:17:12,720
ใช้ท่าวูบไหวอักษรแซด

310
00:17:12,800 --> 00:17:14,000
หลบการโจมตีได้แม่นยำขนาดนี้

311
00:17:14,079 --> 00:17:15,280
คงมีแต่เยี่ยชิวคนเดียว

312
00:17:16,560 --> 00:17:17,640
ใช้บอลพลังโจมตี

313
00:17:17,960 --> 00:17:19,760
โดนบอลพลังโจมตีนิดหน่อย
เลือดจะหายไปเท่าไรเชียว

314
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
แทบจะไม่ลดเลย

315
00:17:21,040 --> 00:17:22,920
ซุนเสียงใช้กลยุทธ์ปล่อยสกิลเป็นชุด

316
00:17:23,400 --> 00:17:24,520
ตอนแรกใช้สกิลใหญ่มังกรพ้นทะเล

317
00:17:24,599 --> 00:17:25,800
ไม่ได้ทำเพื่อโชว์สกิลเฉยๆ

318
00:17:26,040 --> 00:17:27,920
เป้าหมายของเขาคือ
การใช้ผลลัพธ์จากคลื่นน้ำ

319
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
บังทางบอลพลัง

320
00:17:29,320 --> 00:17:30,520
ทำให้กัปตันไม่สามารถหลบได้

321
00:17:32,040 --> 00:17:33,320
สกิลใหญ่ไว้ป้องกัน

322
00:17:33,400 --> 00:17:34,520
สกิลเล็กไว้โจมตี

323
00:17:35,040 --> 00:17:36,000
เขามีพัฒนาการขึ้นจริงๆ

324
00:17:36,760 --> 00:17:39,120
บวกกันไปหนึ่งยก สถานการณ์ตอนนี้
ยังไม่มีใครเหนือกว่าใคร

325
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
ทั้งสองฝ่ายประชิดตัวกันอีกครั้ง

326
00:17:40,680 --> 00:17:42,120
วงแหวนพินาศทำให้เกิด
เศษชิ้นส่วนกระจาย

327
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
ขยายรัศมีการโจมตี
จวินม่อเซี่ยวโดนเล่นงาน

328
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
เมื่อต้องเผชิญกับ
อี๋เยี่ยจือชิวเลเวล 75

329
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
ตอนนี้ดูท่าเยี่ยชิว
ยังไม่คุ้นชินเท่าไร

330
00:17:48,800 --> 00:17:50,160
ไม่รู้ว่าซุนเสียงจะใช้จุดนี้

331
00:17:50,240 --> 00:17:51,560
สร้างข้อได้เปรียบได้มากแค่ไหน

332
00:17:53,440 --> 00:17:54,920
ความน่ากลัวยังไม่หมดนะ

333
00:18:12,200 --> 00:18:14,280
หอกปัดป้องภัยพาล
พออัปจนถึงเลเวล 75 แล้ว

334
00:18:14,360 --> 00:18:15,880
ความเร็วในการโจมตีเพิ่มขึ้นเยอะมาก

335
00:18:15,960 --> 00:18:17,560
ตอนนี้จังหวะการโจมตี
ของอี๋เยี่ยจือชิว

336
00:18:17,680 --> 00:18:20,320
สามารถตามคนจร
ที่มีแต่สกิลระดับต่ำได้ทัน

337
00:18:20,640 --> 00:18:23,440
ดูท่านอกจากตัวละครเลเวลอัปขึ้นแล้ว
ซุนเสียงก็แข็งแกร่งขึ้นด้วยเช่นกัน

338
00:18:23,520 --> 00:18:25,320
สองฝ่ายปล่อยสกิลใส่กันไวขึ้นเรื่อยๆ

339
00:18:25,400 --> 00:18:28,480
กลายเป็นศึกวัดความเร็วมือ
ระหว่างสองยอดฝีมือไปแล้ว

340
00:18:44,720 --> 00:18:46,760
สองฝ่ายผลัดกัน
โจมตีและตั้งรับอย่างต่อเนื่อง

341
00:18:46,840 --> 00:18:48,240
และความเร็วมือก็ไวขึ้นเรื่อยๆ

342
00:18:48,320 --> 00:18:50,560
นี่ยังไม่ถึงความเร็วมือ
ระดับสูงสุดของพวกเขาอีกเหรอ

343
00:18:52,280 --> 00:18:54,280
ความเร็วมือของกัปตัน
เร็วเกินไปแล้วนะ

344
00:18:54,360 --> 00:18:55,520
คนจรไม่มีสกิลใหญ่

345
00:18:55,640 --> 00:18:56,800
กัปตันไม่เห็นต้อง

346
00:18:56,880 --> 00:18:59,120
ทิ้งข้อได้เปรียบของตัวเอง
มาแข่งความเร็วมือกับคนจรนี่

347
00:19:00,040 --> 00:19:01,480
เขาไม่ได้วู่วามหรอก

348
00:19:04,040 --> 00:19:06,240
เขามั่นใจมากว่า
ทำแบบนี้ก็ชนะเยี่ยชิวได้

349
00:19:06,840 --> 00:19:08,360
เลยวางใจกล้าสู้แบบนี้

350
00:19:09,080 --> 00:19:10,840
แต่พอความเร็วมือถึงจุดสูงสุดแล้ว

351
00:19:10,920 --> 00:19:12,280
เขาก็ยืนระยะได้อีกไม่นาน

352
00:19:13,080 --> 00:19:14,520
กัปตันกำลังเอาชีวิตมาเสี่ยง

353
00:19:15,040 --> 00:19:16,280
แล้วเกมต่อๆ ไปจะทำยังไงล่ะ

354
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
ถ้านี่ยังไม่ใช่
ความเร็วสูงสุดของเขาล่ะ

355
00:19:22,560 --> 00:19:25,320
- นี่ยังไม่ใช่เร็วที่สุดอีกเหรอ
- พวกนายไม่รู้หรอก

356
00:19:25,960 --> 00:19:27,680
ซุนเสียงทุ่มเทพยายามไปมากแค่ไหน

357
00:19:27,760 --> 00:19:29,520
เพื่อเตรียมต่อสู้การแข่งนัดนี้

358
00:19:35,040 --> 00:19:36,600
ฝ่ามือโรยบุปผา โดนเข้าแล้วครับ

359
00:19:38,400 --> 00:19:40,240
ไม่ใช่สิ ฝ่ามือโรยบุปผาเมื่อกี้

360
00:19:40,320 --> 00:19:41,760
ชัดว่าเยี่ยชิวหลบได้อยู่แล้ว

361
00:19:41,840 --> 00:19:43,120
ทำไมเขาถึงหลบแค่ครึ่งเดียวล่ะ

362
00:19:43,520 --> 00:19:45,480
ไม่ใช่หลบไม่ได้ แต่คาดไม่ถึง

363
00:19:45,560 --> 00:19:47,000
(รีเพลย์)

364
00:19:47,080 --> 00:19:48,200
เพื่อเตรียมแข่งรอบชิงชนะเลิศ

365
00:19:48,280 --> 00:19:50,520
เจียซื่ออัปเลเวล
อุปกรณ์ให้อี๋เยี่ยจือชิว

366
00:19:50,840 --> 00:19:52,640
รวมถึงระยะการโจมตี ความเร็ว

367
00:19:52,720 --> 00:19:54,680
ค่าป้องกัน ล้วนปรับมาแล้วทั้งหมด

368
00:19:55,560 --> 00:19:56,960
ดังนั้นสำหรับเยี่ยชิว

369
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
อี๋เยี่ยจือชิวที่อยู่ตรงหน้า

370
00:19:58,560 --> 00:20:00,640
คือสภาพที่ไม่คุ้นชินเลยสำหรับเขา

371
00:20:01,960 --> 00:20:03,440
งั้นเหล่าเยี่ย
ก็เสียเปรียบสุดๆ เลยสิ

372
00:20:04,080 --> 00:20:04,960
รุ่นพี่

373
00:20:05,080 --> 00:20:06,760
อ่อนแอปวกเปียกแบบนี้
ไม่สมเป็นนายเลย

374
00:20:07,200 --> 00:20:08,240
ถ้าเล่นแบบนี้

375
00:20:08,520 --> 00:20:10,080
นายจะทำให้ฉันแพ้ยับเยินยังไงล่ะ

376
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
เห็นได้ว่าอี๋เยี่ยจือชิว
ยังคงคุมเกมเหนือจวินม่อเซี่ยว

377
00:20:14,280 --> 00:20:15,760
เมื่อเจอกับการโจมตีของซุนเสียง

378
00:20:15,840 --> 00:20:18,280
ท่านเทพเยี่ยชิวเหมือนว่า
จะตั้งรับไว้ไม่อยู่แล้ว

379
00:20:18,360 --> 00:20:20,160
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป เหล่าเยี่ยแพ้แน่

380
00:20:20,240 --> 00:20:21,960
ขณะนี้เลือดของจวินม่อเซี่ยว
เหลือไม่มากแล้ว

381
00:20:22,040 --> 00:20:24,000
แถมอี๋เยี่ยจือชิว
ยังคุมจังหวะเกมไว้ได้หมด

382
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
เยี่ยชิวอยู่ในอันตรายแล้ว

383
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
ตอนนี้นายทำตัว
เหมือนเป็นเอ็นพีซีก็ได้

384
00:20:33,960 --> 00:20:35,720
พอเลือดเหลือแค่สิบเปอร์เซ็นต์

385
00:20:35,880 --> 00:20:36,960
ก็คลุ้มคลั่งขึ้นมา

386
00:20:37,200 --> 00:20:38,280
เลือดแดงแล้วคลุ้มคลั่ง

387
00:20:38,680 --> 00:20:39,600
ความคิดนี้ไม่เลวนะ

388
00:20:49,440 --> 00:20:50,520
กว่าจะได้มาแข่งกัน

389
00:20:50,760 --> 00:20:52,040
จะทำให้นายผิดหวังได้ยังไง

390
00:20:58,240 --> 00:20:59,080
ปืนกลแกตลิง

391
00:20:59,160 --> 00:21:01,680
จวินม่อเซี่ยวใช้การยิงโจมตี
บังคับให้อี๋เยี่ยจือชิวต้องเดิน

392
00:21:01,760 --> 00:21:04,000
อี๋เยี่ยจือชิวหลบไปข้างๆ
คิดจะอ้อมไปข้างหลัง

393
00:21:04,080 --> 00:21:06,840
แย่แล้ว โดนชูริเคนวกกลับเข้าไปเต็มๆ

394
00:21:06,920 --> 00:21:08,880
นี่ปล่อยชูริเคนตอนไหนกัน

395
00:21:08,960 --> 00:21:10,120
ชูริเคนวกกลับ

396
00:21:10,400 --> 00:21:12,080
ทำไมตอนฉันหันกลับมาถึงได้ไม่เห็นล่ะ

397
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
โอ้โฮ

398
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
บนสนามเกิดอะไรขึ้น

399
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
จวินม่อเซี่ยวพลิกเกมได้แล้วครับ

400
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
อุปกรณ์ใหม่ของนาย
เล่นงานฉันได้เยอะจริงๆ

401
00:21:35,880 --> 00:21:36,960
แต่พอโดนเข้ามากๆ

402
00:21:37,160 --> 00:21:39,160
ก็ต้องเอาคืนบ้าง ใช่ไหมล่ะ

403
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
ความเร็วในการเคลื่อนที่
เพิ่มขึ้นมาสามหน่วย

404
00:21:42,880 --> 00:21:44,680
รัศมีการโจมตี
ของอาวุธเพิ่มขึ้นห้าหน่วย

405
00:21:45,800 --> 00:21:47,680
ค่าป้องกันทางกายภาพ
เพิ่มขึ้นประมาณสองร้อย

406
00:21:48,880 --> 00:21:50,960
เวลาในการติดสตันลดลง 0,01 วินาที

407
00:21:53,000 --> 00:21:54,840
หรือว่าที่ผ่านมานายจงใจแลกเลือด

408
00:21:54,920 --> 00:21:56,440
เพื่อหาทางต่อกรกับอุปกรณ์ใหม่ของฉัน

409
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
ฉันขอถอนคำพูดที่พูดไว้

410
00:21:59,040 --> 00:21:59,920
ซุนเสียง

411
00:22:00,000 --> 00:22:01,200
การเอาชนะนายมันไม่ง่ายเลย

412
00:22:01,720 --> 00:22:02,600
แต่ว่าต่อจากนี้

413
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
นายไม่มีทางสู้แล้ว

414
00:22:31,280 --> 00:22:33,720
สุดยอดมากเลย
สมกับเป็นการต่อสู้ระหว่างเทพ

415
00:23:09,800 --> 00:23:12,360
อี๋เยี่ยจือชิวใช้มังกรซุ่มทะยานฟ้า
นี่คือการโจมตีเพื่อตัดสินแพ้ชนะ

416
00:23:13,800 --> 00:23:15,120
จวินม่อเซี่ยวหลบได้

417
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
มังกรผงกเศียรเหรอ

418
00:23:19,880 --> 00:23:21,440
มังกรกลับเศียรต่างหาก

419
00:23:21,520 --> 00:23:22,560
มังกรซุ่มทะยานฟ้าโดนจังๆ

420
00:23:22,640 --> 00:23:24,400
นี่คือสกิลแบบใหม่ มังกรกลับเศียร

421
00:23:24,480 --> 00:23:26,360
ทีมสโมสรเจียซื่อ
สมกับเป็นทีมสโมสรแห่งเทพนักสู้

422
00:23:26,440 --> 00:23:28,160
พวกเขาเป็นตัวแทนของนักเวทสงคราม

423
00:23:28,240 --> 00:23:29,840
ระดับสุดยอดที่สุดของกลอรี่

424
00:23:30,800 --> 00:23:32,880
- กัปตัน
- สวยงาม

425
00:23:35,160 --> 00:23:37,600
การแข่งจบลงแล้ว
ซุนเสียงคว้าโอกาสสุดท้าย

426
00:23:37,680 --> 00:23:38,560
ไว้ได้...

427
00:23:40,640 --> 00:23:42,760
{\an8}(มู่เฉิง)

428
00:23:48,240 --> 00:23:50,560
- สู้ๆ
- สู้ๆ

429
00:23:51,440 --> 00:23:52,360
เยี่ยซิว

430
00:23:52,440 --> 00:23:54,200
เอ๊ะ ผู้ที่เป็นฝ่ายชนะคือ

431
00:23:54,280 --> 00:23:55,160
จวินม่อเซี่ยว

432
00:23:55,280 --> 00:23:56,320
นึกไม่ถึงว่าเหล่าเยี่ยจะชนะ

433
00:23:56,480 --> 00:23:59,440
พลิกไปพลิกมาจนวินาทีสุดท้าย
จริงๆ ครับนัดนี้

434
00:23:59,720 --> 00:24:00,680
เอาล่ะครับ มาดูรีเพลย์

435
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

436
00:24:02,520 --> 00:24:04,880
จวินม่อเซี่ยวใช้ประโยชน์จาก
ผลยึดจับของสกิลมังกรซุ่มทะยานฟ้า

437
00:24:04,960 --> 00:24:06,560
พาตัวเองส่งไปข้างหน้าอี๋เยี่ยจือชิว

438
00:24:06,640 --> 00:24:09,680
ถือโอกาสจากอาการติดสตัน
เมื่อใช้สกิล โจมตีด้วยท่าปะทะเวหา

439
00:24:09,760 --> 00:24:12,760
แต่เพราะว่าพึ่งสกิลขั้นต่ำ
การ์ดปกป้องที่เลเวลต่ำกว่า 20

440
00:24:12,840 --> 00:24:15,480
จวินม่อเซี่ยว
จึงเหลือค่าเลือด 0,03 เปอร์เซ็นต์

441
00:24:15,560 --> 00:24:17,840
เลือดแค่ 0,03 เปอร์เซ็นต์นี่แหละ

442
00:24:17,920 --> 00:24:19,360
ช่วยให้เขาชนะการแข่งนัดนี้

443
00:24:19,440 --> 00:24:21,520
ผลออกมาเป็นแบบนี้
ไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ

444
00:24:21,600 --> 00:24:23,040
เป็นการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

445
00:24:23,120 --> 00:24:25,600
กำเนิดผลการแข่งในตำนาน
ที่เหลือเลือดแค่ 0,03 เปอร์เซ็นต์

446
00:24:25,680 --> 00:24:27,720
ในการตัดสินแพ้ชนะในการแข่งขัน

447
00:24:27,800 --> 00:24:30,520
ผมขอประกาศว่า
ผู้ชนะในการแข่งนัดนี้คือ

448
00:24:30,600 --> 00:24:31,920
จวินม่อเซี่ยว

449
00:24:33,840 --> 00:24:35,600
- ยอดฝีมือ
- สุดยอด

450
00:24:39,640 --> 00:24:41,400
พยายามฝึกอย่างไม่หยุดหย่อน

451
00:24:41,480 --> 00:24:43,840
เอาชนะขีดกำจัดของตัวเองอยู่เรื่อยๆ

452
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
ซุนเสียงในวันนี้

453
00:24:46,640 --> 00:24:48,840
ได้กลายเป็นเทพนักสู้ที่แท้จริงแล้ว

454
00:24:59,800 --> 00:25:01,880
ครั้งนี้ฉันไม่เพียงแต่
ต้องเอาชนะเยี่ยชิว

455
00:25:02,480 --> 00:25:03,680
ฉันยังต้องทำให้ทุกคนรู้ว่า

456
00:25:03,760 --> 00:25:05,800
ฉันซุนเสียง
ไม่ได้พึ่งแต่อี๋เยี่ยจือชิว

457
00:25:08,040 --> 00:25:10,120
แม้ว่าเราสองคนจะเริ่มจากจุดเดียวกัน

458
00:25:10,640 --> 00:25:12,600
สุดท้ายผู้ชนะก็ต้องเป็นฉัน

459
00:25:27,800 --> 00:25:31,800
- เจียซื่อต้องชนะๆ
- เจียซื่อต้องชนะๆ

460
00:25:31,880 --> 00:25:35,600
- เจียซื่อต้องชนะๆ
- เจียซื่อต้องชนะๆ

461
00:25:35,680 --> 00:25:39,720
- เจียซื่อต้องชนะๆ
- เจียซื่อต้องชนะๆ

462
00:25:39,800 --> 00:25:43,920
- เจียซื่อต้องชนะๆ
- เจียซื่อต้องชนะๆ

463
00:25:58,360 --> 00:25:59,560
บอกแล้วอย่าลำพองใจให้มันมากนัก

464
00:26:01,360 --> 00:26:02,760
อี๋เยี่ยจือชิวแพ้แล้ว

465
00:26:05,320 --> 00:26:06,720
อี๋เยี่ยจือชิวไม่ได้แพ้

466
00:26:07,720 --> 00:26:08,800
ฉันต่างหากที่แพ้

467
00:26:12,240 --> 00:26:14,000
วันนี้ฉันเข้าใจเรื่องหนึ่ง

468
00:26:14,600 --> 00:26:16,480
ตัวละครไม่ได้ทำให้เรา
ประสบความสำเร็จ

469
00:26:17,080 --> 00:26:19,320
แต่เป็นตัวเราเอง
ที่ทำให้ตัวละครประสบความสำเร็จ

470
00:26:20,200 --> 00:26:21,280
เขาเก่งจริงๆ

471
00:26:22,760 --> 00:26:23,800
ไม่บอกก็รู้

472
00:26:25,240 --> 00:26:26,320
ไว้มีโอกาส

473
00:26:29,800 --> 00:26:31,000
มาเอาชนะเขาด้วยกันเถอะ

474
00:26:35,040 --> 00:26:36,520
เหล่าเยี่ย ทำไมนายออกมาแล้วล่ะ

475
00:26:36,600 --> 00:26:38,040
ยังเหลือเลือด
อีก 0,03 เปอร์เซ็นต์นี่

476
00:26:38,120 --> 00:26:39,040
ก็ฮีลต่อไปสิ

477
00:26:39,120 --> 00:26:41,480
ยังไงนายก็หน้าด้านอยู่แล้ว
ก็หน้าด้านให้สุดไปเลยสิ

478
00:26:42,080 --> 00:26:44,520
หรือว่านายอยากให้โอกาส
พวกมือใหม่ในทีม

479
00:26:44,800 --> 00:26:45,720
เล่นได้ดีมาก กัปตัน

480
00:26:45,960 --> 00:26:47,320
เพราะว่าเยี่ยชิวเหลือเลือดไม่พอ

481
00:26:47,400 --> 00:26:49,320
จึงเลือกออกจากสนามไป

482
00:26:49,400 --> 00:26:50,800
อันดับต่อไปคือ

483
00:26:51,000 --> 00:26:52,120
มือใหม่เว่ยเชิน

484
00:26:52,360 --> 00:26:53,320
ลูกพี่เว่ย

485
00:26:54,160 --> 00:26:55,320
เขาใช่มือใหม่ที่ไหน

486
00:26:55,600 --> 00:26:57,960
เอาอายุของเขามาคูณสาม
คงเกินร้อยปีไปอีก

487
00:26:58,240 --> 00:26:59,760
เจ้าเด็กบ้า ฉันฟังอยู่นะเว้ย

488
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
มือใหม่อายุเยอะก็ถือว่าเป็นมือใหม่

489
00:27:03,520 --> 00:27:04,880
ถ้าดูที่ประสบการณ์การแข่งจริง

490
00:27:05,120 --> 00:27:06,920
นายน่ะมือใหม่
จนไม่รู้จะใหม่ยังไงแล้ว

491
00:27:09,400 --> 00:27:10,880
พวกนายสองคนไปไกลๆ ฉันเลยไป

492
00:27:14,040 --> 00:27:16,000
เชิญเซินเจี้ยนจากเจียซื่อลงสนาม

493
00:27:16,400 --> 00:27:17,560
- สู้ๆ
- ได้

494
00:27:18,920 --> 00:27:22,680
- เซินเจี้ยนๆ
- เซินเจี้ยนๆ

495
00:27:22,800 --> 00:27:26,480
- เซินเจี้ยนๆ
- เซินเจี้ยนๆ

496
00:27:28,360 --> 00:27:29,400
อุ่นเครื่องเสร็จแล้วเหรอ

497
00:27:30,280 --> 00:27:33,480
อย่างหมอนี่น่ะ
ฉันต้องอุ่นเครื่องด้วยเหรอ

498
00:27:35,120 --> 00:27:36,880
ฉันรับประกันว่าเอาชนะเขาได้แน่

499
00:27:39,200 --> 00:27:40,080
รีบสู้ให้ชนะไวๆ

500
00:27:40,680 --> 00:27:42,360
(เกมคัดเลือกกลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

501
00:27:42,440 --> 00:27:43,680
การแข่งขันแบบเคโอเอฟนัดที่หก

502
00:27:43,760 --> 00:27:45,800
ทีมสโมสรซิงซินส่ง
ผู้เข้าแข่งขันคนสุดท้าย เว่ยเชิน

503
00:27:45,880 --> 00:27:47,000
เจ้าอาคม หยิงเฟิงปู้เจิ้น

504
00:27:47,120 --> 00:27:49,760
ส่วนทีมสโมสรเจียซื่อส่งเซินเจี้ยน

505
00:27:49,840 --> 00:27:50,920
นักหมัดมวย เหลียนจิ้น

506
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
จอมเก๋าอย่างเว่ยเชิน
จะยืนหนึ่งเก็บสอง

507
00:27:52,920 --> 00:27:54,320
พลิกสถานการณ์ได้หรือไม่

508
00:27:54,600 --> 00:27:55,760
เรามารอลุ้นกันครับ

509
00:27:55,880 --> 00:27:57,120
เอาล่ะ ทั้งสองฝ่ายเข้าสู่แผนที่

510
00:27:57,200 --> 00:27:58,360
เกมเริ่มแล้วครับ

511
00:27:58,960 --> 00:28:01,360
การต่อสู้ระหว่างเจ้าอาคม
กับนักหมัดมวย จุดสำคัญอยู่ที่

512
00:28:01,640 --> 00:28:03,160
เจ้าอาคมจะคุมระยะห่างได้หรือไม่

513
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
ใช้ข้อได้เปรียบ
ยิงโจมตีระยะไกลใส่คู่ต่อสู้

514
00:28:05,200 --> 00:28:07,680
กัปตันเว่ยชำนาญการใช้
เจ้าอาคมแค่ไหน ไม่ต้องบอกก็รู้กัน

515
00:28:07,760 --> 00:28:10,040
ส่วนนักหมัดมวย
ต้องคอยหาโอกาสอยู่เรื่อยๆ

516
00:28:10,160 --> 00:28:11,920
ต้องเข้าประชิดตัว
ถึงมีโอกาสโจมตีเจ้าอาคมได้

517
00:28:12,000 --> 00:28:14,760
ตามคาดครับ เปิดเกมมา
เหลียนจิ้นก็พุ่งหาหยิงเฟิงปู้เจิ้น

518
00:28:14,840 --> 00:28:17,280
หยิงเฟิงปู้เจิ้นใช้ระเบิดมนตรา
รบกวนการเดินตำแหน่งของอีกฝ่าย

519
00:28:17,360 --> 00:28:18,440
เหลียนจิ้นเข้าประชิดตัว

520
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
หยิงเฟิงปู้เจิ้นรีบถอยไปอย่างไว

521
00:28:20,040 --> 00:28:21,560
ใช้กรงแสงดาวหกแฉก โจมตีโดน

522
00:28:21,640 --> 00:28:22,960
เลือดของเหลียนจิ้นลดลงไวมาก

523
00:28:23,040 --> 00:28:26,000
ลูกพี่เว่ยอายุขนาดนี้แล้ว
ยังร่ายสกิลได้แม่นใช้ได้อยู่นะ

524
00:28:26,120 --> 00:28:27,480
เรารู้กันดีว่าจอมเก๋าอย่างเว่ยเชิน

525
00:28:27,560 --> 00:28:29,160
เก่งเรื่องดึงเกม
ค่อยๆ สูบเลือดคู่ต่อสู้

526
00:28:29,360 --> 00:28:32,080
แต่มาเกมนี้
เขารีบเปิดฉากอย่างดุดันเลย

527
00:28:51,120 --> 00:28:52,040
เปาจื่อ

528
00:28:56,640 --> 00:28:59,480
มือของเหล่าเว่ยเป็นอะไร

529
00:29:02,280 --> 00:29:04,200
มือเหรอ ไม่เป็นไรนี่

530
00:29:04,280 --> 00:29:06,560
คุณดูสิว่าเขาร่ายกรงแสง
ได้แม่นยำมาก

531
00:29:06,800 --> 00:29:07,640
ใช่ไหมล่ะ

532
00:29:14,520 --> 00:29:17,520
แม้เลือดของเหลียนจิ้นเหลือไม่เยอะ
แต่เขายังคงบุกอย่างดุเดือด

533
00:29:17,600 --> 00:29:20,680
พยายามหาโอกาส
ที่จะโจมตีลดเลือดหยิงเฟิงปู้เจิ้น

534
00:29:20,760 --> 00:29:22,040
ประชิดตัวอีกครั้ง

535
00:29:22,120 --> 00:29:24,960
หยิงเฟิงปู้เจิ้นใช้กระจกเวท
เหลียนจิ้นเตะลอย

536
00:29:25,040 --> 00:29:26,760
โจมตีหยิงเฟิงปู้เจิ้นได้อีกครั้ง

537
00:29:27,040 --> 00:29:28,960
เหลียนจิ้นเหลือเลือด
อีกแค่นิดเดียวก็ยังบุก

538
00:29:29,160 --> 00:29:31,440
หยิงเฟิงปู้เจิ้นใช้ระเบิดมนตรา
สวยงาม

539
00:29:31,520 --> 00:29:32,840
เลือดของเหลียนจิ้นเป็นศูนย์

540
00:29:33,240 --> 00:29:34,440
(กลอรี่)

541
00:29:35,320 --> 00:29:37,200
(ซิงซิน)

542
00:29:37,320 --> 00:29:38,640
ซิงซินชนะไปอีกนัด

543
00:29:38,840 --> 00:29:42,080
แม่ทัพเก่าเว่ยเชินแรงดีไม่มีตก
คว้าสองคะแนนให้ซิงซิน

544
00:29:42,160 --> 00:29:44,000
- ได้อย่างราบรื่น
- ดูสิๆ

545
00:29:44,080 --> 00:29:45,680
ใช่ไหมล่ะ ชนะแล้วๆ

546
00:29:45,920 --> 00:29:48,320
มือของลูกพี่เว่ย
ไม่ได้มีปัญหาอะไรสักหน่อย

547
00:29:48,680 --> 00:29:49,800
ให้ยืนหนึ่งเก็บสามยังได้เลย

548
00:29:50,000 --> 00:29:51,160
คุณต้องเชื่อใจลูกพี่เว่ยสิ

549
00:29:51,480 --> 00:29:52,760
พละกำลังของลูกพี่เว่ยน่ะ

550
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
ผมนี่ถึงกับต้องซูฮกเลย

551
00:29:54,800 --> 00:29:55,880
ยังสุดยอดอยู่

552
00:29:56,680 --> 00:29:59,760
เมื่อเผชิญกับคู่ต่อสู้เลือดเต็ม
เขาจะยืนหนึ่งเก็บสอง

553
00:29:59,840 --> 00:30:01,640
ทำคะแนนตีตื้นเจียซื่อได้ไหม

554
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
เรียกเหล่าเว่ยลงมา

555
00:30:03,920 --> 00:30:05,880
ทำไมล่ะ เขาชนะแล้วนะ

556
00:30:07,640 --> 00:30:09,160
มือของนักกีฬาอีสปอร์ต
สำคัญมากแค่ไหน

557
00:30:10,440 --> 00:30:11,640
นายน่าจะรู้ดี

558
00:30:12,120 --> 00:30:13,040
ถ้าทนฝืนใช้

559
00:30:13,480 --> 00:30:14,440
จะทำให้มือพัง

560
00:30:15,160 --> 00:30:16,960
อาจทำให้เขาหมดอนาคต
บนสายอาชีพนี้ได้เลย

561
00:30:29,840 --> 00:30:30,720
ก็ได้

562
00:30:31,440 --> 00:30:32,360
ผมยอมรับ

563
00:30:33,960 --> 00:30:37,200
ลูกพี่เว่ยบาดเจ็บก่อนลงสนามจริงๆ

564
00:30:49,880 --> 00:30:51,200
หลังจากแข่งกับจูเซียนคราวก่อน

565
00:30:51,360 --> 00:30:54,760
จนมือได้รับบาดเจ็บ
ตอนนี้ก็ยังไม่หายดีเลย

566
00:30:55,840 --> 00:30:57,320
หมอบอกว่าต้องพักฟื้นสักพัก

567
00:30:57,400 --> 00:30:59,680
ถึงจะกลับมาแข่งจริงจังหนักๆ ได้

568
00:31:00,080 --> 00:31:02,560
แต่ลูกพี่เว่ยไม่ฟัง
ฉีดยาชาแล้วจะลงสนามให้ได้

569
00:31:02,720 --> 00:31:03,840
แถมยังไม่ยอมให้ผมพูด

570
00:31:05,840 --> 00:31:08,400
ลูกพี่เว่ยบอกว่าซิงซินต้องการเขา

571
00:31:09,240 --> 00:31:12,320
ดังนั้นการแข่งนัดนี้
ต้องอดทนสู้ และต้องชนะให้ได้

572
00:31:14,040 --> 00:31:14,920
เพราะว่า

573
00:31:15,480 --> 00:31:18,680
นี่อาจเป็นการแข่งนัดสุดท้ายของเขา

574
00:31:20,560 --> 00:31:21,760
ไม่งั้นจะเสียใจทั้งชีวิต

575
00:31:22,560 --> 00:31:23,600
ทุ่มไปเลยสุดตัวดีกว่า

576
00:31:24,720 --> 00:31:26,480
ตั้งแต่วันนั้นที่เขา
ตัดสินใจเข้าร่วมทีมซิงซิน

577
00:31:27,160 --> 00:31:28,800
ที่จริงก็ถือว่าเลือกไว้แล้ว

578
00:31:33,600 --> 00:31:35,320
(รีเพลย์)

579
00:31:35,440 --> 00:31:36,360
เหล่าเว่ย

580
00:31:37,280 --> 00:31:38,440
ยังไม่ได้แชมป์

581
00:31:39,960 --> 00:31:41,280
จะเป็นนัดสุดท้ายได้ยังไง

582
00:31:42,440 --> 00:31:45,920
การแข่งขันแบบเคโอเอฟนัดสุดท้าย
เจียซื่อส่งซูมู่เฉิง

583
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
พลปืนใหญ่อันดับหนึ่งของลีก
ปะทะท่านเทพรุ่นแรก

584
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
นี่คือการแข่งระหว่างปืนใหญ่กับอาคม

585
00:31:51,800 --> 00:31:53,960
การแข่งขันแบบเคโอเอฟจะจบลงอย่างไร

586
00:31:54,040 --> 00:31:57,080
ไปดูกันในเกมการแข่งขันเลยค่ะ

587
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
มีการปรับเปลี่ยนยุทธวิธี
ฉับพลันนิดหน่อย

588
00:32:00,840 --> 00:32:01,800
มันเกิดขึ้นกันได้

589
00:32:02,520 --> 00:32:04,160
ไม่ต้องตกใจอะไรขนาดนั้น

590
00:32:06,400 --> 00:32:08,360
ในเมื่อเธอสวมชุดของเจียซื่อ

591
00:32:08,480 --> 00:32:09,800
นั่งฝั่งผู้เข้าแข่งขันทีมเจียซื่อ

592
00:32:10,840 --> 00:32:13,600
หมายความว่าเธอเตรียมตัวพร้อมเต็มที่

593
00:32:13,680 --> 00:32:15,400
ที่จะสู้สุดตัวเพื่อเจียซื่อ

594
00:32:25,400 --> 00:32:26,320
ไม่ต้องกดดันตัวเองล่ะ

595
00:32:33,960 --> 00:32:34,880
ประธานเถา

596
00:32:35,160 --> 00:32:37,520
คุณกำลังทำให้มู่เฉิงลำบากใจ

597
00:32:37,640 --> 00:32:40,360
ส่งมู่เฉิงปิดท้าย
ในการแข่งที่ตึงเครียดแบบนี้

598
00:32:40,600 --> 00:32:43,120
ต่อให้เธอไม่ล้มเกม
แล้วแพ้การแข่งแบบปกติ

599
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
ยังไงก็ต้องมีคนสงสัยอยู่ดี

600
00:32:45,200 --> 00:32:47,280
ถ้าไม่อยากให้คนสงสัย
หรือถูกวิพากษ์วิจารณ์

601
00:32:48,120 --> 00:32:49,080
ก็ต้องเล่นให้เต็มที่

602
00:32:51,320 --> 00:32:52,360
แต่ในการแข่งแบบนี้

603
00:32:52,440 --> 00:32:54,280
ถ้าคนคิดจะจ้องจับผิด
หาจุดบกพร่องจริงๆ ล่ะก็

604
00:32:54,360 --> 00:32:56,240
แค่ควบคุมไม่ไหลลื่นแค่เพียงนิดเดียว

605
00:32:56,320 --> 00:32:58,280
คนก็คิดว่าตั้งใจโยนเกมแล้ว

606
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
ถ้างั้นเธอก็มีอยู่แค่ทางเลือกเดียว

607
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
คือต้องชนะ

608
00:33:04,960 --> 00:33:06,720
เราก็ต้องการแบบนั้น
อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ