1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA
DE BUTTERFLY BLUE
2
00:01:31,480 --> 00:01:32,960
Para el último desafío por arena,
3
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
el jugador de Excelente Era es Su Mucheng.
4
00:01:35,160 --> 00:01:38,440
La mejor lanzadora de la liga
contra el maestro de primera generación.
5
00:01:38,520 --> 00:01:41,240
Será una batalla
entre la magia y la pólvora.
6
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
¿Quién ganará el desafío por arena?
7
00:01:43,240 --> 00:01:46,200
Observemos la partida.
8
00:01:47,920 --> 00:01:49,960
Es solo un cambio de táctica provisorio.
9
00:01:50,360 --> 00:01:51,320
Es normal.
10
00:01:51,920 --> 00:01:53,680
Que no te sorprenda.
11
00:01:55,920 --> 00:01:59,440
Si llevas puesto el uniforme y estás
sentada en el banco de Excelente Era,
12
00:02:00,200 --> 00:02:04,560
estás lista para dar lo mejor de ti
para el equipo.
13
00:02:14,920 --> 00:02:15,840
Relájate.
14
00:02:23,240 --> 00:02:24,160
Señor Tao.
15
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
Está poniendo a Mucheng en una disyuntiva.
16
00:02:27,160 --> 00:02:29,760
No puede enviarla en el último juego.
Es el más delicado.
17
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
Aunque no lo haga, la acusarán
de haber perdido
18
00:02:32,680 --> 00:02:34,120
a propósito.
19
00:02:34,440 --> 00:02:36,680
Si no quiere que la acusen,
20
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
tendrá que dar lo mejor.
21
00:02:40,920 --> 00:02:41,960
Pero, en la competencia,
22
00:02:42,040 --> 00:02:43,960
si algún fastidioso se mete con ella,
23
00:02:44,040 --> 00:02:47,680
la acusarán de perder a propósito
ante cualquier error que cometa.
24
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
Solo tiene una opción.
25
00:02:52,480 --> 00:02:53,560
Ganar.
26
00:02:54,320 --> 00:02:55,920
¿No es exactamente lo que queremos?
27
00:02:59,320 --> 00:03:00,800
Para el último desafío por arena,
28
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
el jugador que envía Excelente Era
29
00:03:03,080 --> 00:03:05,640
es la primera lanzadora de Glory,
Su Mucheng.
30
00:03:05,840 --> 00:03:08,400
Desafiará al veterano Wei Chen,
ganador de la última ronda.
31
00:03:08,520 --> 00:03:10,400
Capitán Yu, ¿qué opinas del juego?
32
00:03:10,480 --> 00:03:13,080
Ambos jugadores
tienen experiencia y habilidad.
33
00:03:13,160 --> 00:03:14,120
Se conocen muy bien.
34
00:03:14,200 --> 00:03:17,760
Y las dos clases son buenas
para ataques a distancia.
35
00:03:17,840 --> 00:03:19,720
Será un juego reñido.
36
00:03:19,800 --> 00:03:22,360
Pero Wei Chen perdió casi la mitad
de su salud y mucha resistencia
37
00:03:22,440 --> 00:03:23,320
en la última ronda.
38
00:03:23,400 --> 00:03:24,680
Esto podría ser difícil para él.
39
00:03:24,760 --> 00:03:27,960
Bueno, todos sabemos que Su Mucheng
no renovó contrato con Excelente Era.
40
00:03:28,080 --> 00:03:30,280
Se dice que podrían separarse,
41
00:03:30,440 --> 00:03:32,960
pero Excelente Era igualmente la envía
a tan crucial combate.
42
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
No sabes cuál es la táctica
de Excelente Era.
43
00:03:35,160 --> 00:03:36,200
Comienza la partida.
44
00:03:36,280 --> 00:03:38,720
Parece haber un cambio
en los movimientos de Lluvia Bailarina.
45
00:03:38,800 --> 00:03:41,240
Su Mucheng no comenzó
con su estilo de siempre.
46
00:03:41,320 --> 00:03:43,320
¿Por qué Su Mucheng se movió
tan diferente de antes?
47
00:03:43,400 --> 00:03:44,880
¿Quiere perder a propósito?
48
00:03:44,960 --> 00:03:46,000
No puede ser.
49
00:03:46,080 --> 00:03:48,520
No le entregues tu honor profesional
a Ye Qiu.
50
00:03:49,320 --> 00:03:51,280
Por eso dije que las jugadoras
no son buenas.
51
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
No es lo suficientemente dura.
52
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
Lluvia Bailarina sigue buscando
la posición del rival,
53
00:03:57,000 --> 00:03:59,760
mientras Formación Barlovento
sigue quieto y no muestra apuro.
54
00:04:00,200 --> 00:04:02,480
La salud de Formación Barlovento
es una gran desventaja.
55
00:04:02,560 --> 00:04:04,440
Es acertado que adopte
una táctica conservadora.
56
00:04:06,680 --> 00:04:07,760
El arma de transporte de Lluvia Bailarina.
57
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
Capitán Yu, ¿cómo evaluarías
la postura de apertura de Su Mucheng?
58
00:04:10,520 --> 00:04:11,720
Su estilo cambió.
59
00:04:11,800 --> 00:04:14,360
Ya no busca ventaja desde la distancia,
es más agresiva.
60
00:04:15,240 --> 00:04:17,399
Vemos a Formación Barlovento
cambiar de posición.
61
00:04:17,480 --> 00:04:18,959
Busca la posición de Lluvia Bailarina.
62
00:04:19,040 --> 00:04:20,519
Su Mucheng siguen un lugar alto.
63
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
Tiene una vista bien amplia,
pero será fácil de encontrar.
64
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
Ambos atacan a distancia.
65
00:04:24,200 --> 00:04:27,680
Es mejor encontrar al oponente primero
que ganar ventaja.
66
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
Parece que Formación Barlovento
la encontró.
67
00:04:32,840 --> 00:04:34,720
Comienza a armar Flechas Malditas.
68
00:04:34,920 --> 00:04:36,280
¿Lluvia Bailarina aún no lo vio?
69
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
¡Lo tiene!
70
00:04:38,720 --> 00:04:40,040
El fuego es demasiado fuerte.
71
00:04:40,200 --> 00:04:41,920
Formación Barlovento interrumpe su hechizo
72
00:04:42,000 --> 00:04:42,920
y busca refugio.
73
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
Pero la puntería Lluvia Bailarina
es precisa.
74
00:04:44,880 --> 00:04:47,240
Cada tiro restringe
la ubicación de Formación Barlovento.
75
00:04:54,280 --> 00:04:55,640
Es tan violento.
76
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Se volvió salvaje.
77
00:05:08,280 --> 00:05:11,800
El ritmo de ataque de Su Mucheng
como lanzadora es casi perfecto.
78
00:05:11,960 --> 00:05:13,720
Su convergencia de habilidades
y rendimiento
79
00:05:13,800 --> 00:05:15,640
podría ser la guía
para los lanzadores de Glory.
80
00:05:16,400 --> 00:05:18,720
Pero los esquives de Wei Chen
son estándares.
81
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
Debe encontrar un intervalo
entre los ataques para actuar,
82
00:05:21,880 --> 00:05:24,080
pero Su Mucheng no le está dando
esa oportunidad.
83
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
Lluvia Bailarina aprovecha
la ventaja de su puesto alto.
84
00:05:26,920 --> 00:05:28,320
¡El rango de su ataque es enorme!
85
00:05:28,400 --> 00:05:29,800
Formación Barlovento corre peligro.
86
00:05:36,560 --> 00:05:37,640
Su Mucheng es muy fuerte.
87
00:05:37,720 --> 00:05:39,320
No muchos en la liga tienen esta habilidad
88
00:05:39,400 --> 00:05:40,840
con el arma de transporte.
89
00:05:40,920 --> 00:05:43,720
Usa el culatazo y ataque del arma
para ajustar su posición y evitar.
90
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
Es más fuerte de lo que imaginamos.
91
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
Es raro tanto poder y brillantez
en manos de una jugadora.
92
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
Está peleando con todo lo que tienen.
93
00:05:55,240 --> 00:05:56,760
¡Vamos, Su Mucheng!
94
00:05:59,080 --> 00:06:01,280
Sé que Wei Chen ganará.
95
00:06:03,680 --> 00:06:06,160
Lluvia Bailarina sigue atacando
mientras se mueve.
96
00:06:08,080 --> 00:06:09,040
Bien.
97
00:06:09,760 --> 00:06:11,800
Le dio al objetivo en pleno aire.
98
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
Formación Barlovento cae.
99
00:06:13,360 --> 00:06:15,640
Su Mucheng gana la ronda final
del desafío por arena.
100
00:06:15,720 --> 00:06:18,040
Felicidades Su Mucheng.
Bien hecho, Excelente era.
101
00:06:42,160 --> 00:06:43,880
En la ronda final del desafío por arena,
102
00:06:44,000 --> 00:06:46,720
vimos a Su Mucheng jugar con el poder
de cualquier jugador hombre,
103
00:06:46,880 --> 00:06:49,920
y la perseverancia y elegancia
del veterano Wei Chen.
104
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
Gracias por traernos
un juego tan poderoso.
105
00:06:53,000 --> 00:06:56,720
Gracias por dejarnos sentir
el espíritu detrás de Glory.
106
00:06:57,320 --> 00:06:59,840
Esa chiquita creció.
107
00:07:01,320 --> 00:07:02,760
La gente joven lo hace bien.
108
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
Los viejos debemos ponernos al día.
109
00:07:08,800 --> 00:07:10,360
Su Mucheng ganó la ronda.
110
00:07:10,440 --> 00:07:12,560
Felicidades, Su Mucheng.
Felicidades, Excelente Era.
111
00:07:38,840 --> 00:07:42,560
Este es el fin de mi relación
con Excelente Era.
112
00:07:55,000 --> 00:07:59,560
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
113
00:07:59,640 --> 00:08:02,680
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
114
00:08:02,760 --> 00:08:05,760
{\an8}EQUIPO EXCELENTE ERA
SU MUCHENG
115
00:08:06,040 --> 00:08:11,560
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
116
00:08:11,680 --> 00:08:16,520
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
117
00:08:16,600 --> 00:08:20,360
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
118
00:08:20,520 --> 00:08:23,960
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
119
00:08:24,120 --> 00:08:30,240
- ¡Su Mucheng!
- ¡Su Mucheng!
120
00:08:46,560 --> 00:08:48,960
Quédate y juega bien.
121
00:08:49,640 --> 00:08:50,960
Por nuestro Excelente Era.
122
00:08:51,920 --> 00:08:53,040
Por los diez años
123
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
que le dedicamos.
124
00:08:56,560 --> 00:08:59,800
No podemos ser compañeros
el día de mañana.
125
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
Estaré sola en los juegos futuros,
126
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
¿verdad?
127
00:09:04,520 --> 00:09:06,200
Alegría y Excelente Era.
128
00:09:06,480 --> 00:09:08,640
Con el tiempo, se encontrarán
en la Liga de Retadores.
129
00:09:09,280 --> 00:09:10,240
Entonces...
130
00:09:13,320 --> 00:09:14,880
...esperaré con ansias ese día.
131
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
Antes que ser tu rival,
132
00:09:20,120 --> 00:09:22,920
prefiero recibir el quinto puesto
del premio de Mejor Compañeros contigo.
133
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
Pero...
134
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
¿Cuánto tiempo pasará
135
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
para que volvamos a jugar juntos?
136
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Soy Su Mucheng.
137
00:09:53,880 --> 00:09:55,320
Hoy oficialmente regreso al equipo.
138
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Siento
139
00:10:16,520 --> 00:10:18,120
que estuve lejos mucho tiempo.
140
00:10:20,840 --> 00:10:23,960
Déjame todo lo demás a mí ahora.
141
00:10:32,720 --> 00:10:33,840
Terminó el desafío por arena.
142
00:10:33,960 --> 00:10:36,600
El tanteador indica Excelente Era 10,
Alegría 8.
143
00:10:36,680 --> 00:10:38,960
El puntaje final es 34 a 29.
144
00:10:39,200 --> 00:10:43,040
Excelente Era entra al desafío
por equipos con cinco puntos más.
145
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
Capitán Yu y Shaotian, descansen.
Tomen asiento.
146
00:10:47,680 --> 00:10:48,560
Claro.
147
00:10:52,640 --> 00:10:55,280
No sé en qué piensa tu auspiciante.
148
00:10:55,360 --> 00:10:57,920
Le pidieron a Wang Jiexi que comentara
el desafío por equipos.
149
00:10:58,000 --> 00:11:00,240
Ojo Grande Wang
tiene dos píxeles diferentes en los ojos.
150
00:11:00,320 --> 00:11:03,360
Me pregunto si podrá ver
la pantalla con nitidez.
151
00:11:06,680 --> 00:11:07,520
Están aquí.
152
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
No importa si la puedo ver o no.
153
00:11:12,480 --> 00:11:15,400
Pero vi el juego
154
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
en que Pequeña Hierba
eliminó a Lluvia Azul muy bien.
155
00:11:22,000 --> 00:11:24,160
Claro que lo viste bien,
156
00:11:24,240 --> 00:11:26,040
por tu buena salud y cuidado.
157
00:11:26,120 --> 00:11:28,440
Solo un hombre como tú
puede beber cosas tan amargas.
158
00:11:28,520 --> 00:11:29,960
Los jóvenes preferimos cosas dulces.
159
00:11:30,040 --> 00:11:32,600
Me preocupa que te amargues
de la garganta a los pies.
160
00:11:34,560 --> 00:11:36,280
El té te deja la boca amarga,
161
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
pero perder un juego
te deja amargo el corazón.
162
00:11:40,800 --> 00:11:42,800
¿Te parece que dije algo lógico,
señor Pan?
163
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
Creo...
164
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Bueno, no tengo idea.
165
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
Tengo sed.
166
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
¿Y a Pequeña Hierba no la bloqueó
Tiranía antes de la final?
167
00:11:54,840 --> 00:11:58,080
Mi café es tan amargo como tu té.
168
00:11:58,400 --> 00:12:01,080
Si Pequeña hierba juega
con Tiranía una vez más,
169
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
tal vez no ganen.
170
00:12:07,480 --> 00:12:09,600
Capitán Han, aquí estás.
¿Quieres tomar algo?
171
00:12:11,920 --> 00:12:12,760
Agua.
172
00:12:13,640 --> 00:12:14,720
¿No quieres algo más?
173
00:12:15,160 --> 00:12:16,200
El agua es tan común.
174
00:12:16,320 --> 00:12:17,240
No tiene nada de nuevo.
175
00:12:17,920 --> 00:12:20,920
Es normal que Tiranía gane.
No necesito ideas nuevas.
176
00:12:21,840 --> 00:12:24,760
El capitán Wang recién dijo que Tiranía
podría no vencer a Pequeña Hierba.
177
00:12:24,880 --> 00:12:26,160
¿Qué opinas, señor Pan?
178
00:12:29,480 --> 00:12:30,840
¿Qué opino?
179
00:12:31,120 --> 00:12:32,160
Yo...
180
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Tengo una llamada.
181
00:12:34,680 --> 00:12:35,720
Ustedes continúen.
182
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
Hola, señor Li.
183
00:12:42,320 --> 00:12:43,760
¿Cuándo cuernos vas a regresar?
184
00:12:44,680 --> 00:12:47,600
Ya está por comenzar
el emocionante desafío por equipo.
185
00:12:47,720 --> 00:12:49,960
Si el desafío por arena
no les dio la emoción suficiente,
186
00:12:50,040 --> 00:12:52,560
tendrán el privilegio
de presenciar una confrontación brillante
187
00:12:52,640 --> 00:12:55,280
entre dos increíbles tácticos,
Xiao Shiqin y Ye Qiu.
188
00:12:56,000 --> 00:12:58,920
¿El calmo maestro del detalle
logrará manejar la situación
189
00:12:59,000 --> 00:13:02,280
o controlará el juego
el genio raso con trucos inesperados?
190
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
Veamos el partido.
191
00:13:09,000 --> 00:13:11,480
Hay cinco puntos de diferencia
entre Alegría y Excelente Era.
192
00:13:12,160 --> 00:13:13,480
No será fácil darlo vuelta.
193
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
Es probable que Excelente Era
siga con la victoria.
194
00:13:18,200 --> 00:13:20,320
Cada jugador tiene ser de victoria.
195
00:13:20,960 --> 00:13:24,520
Más los veteranos
que tienen los juegos contados.
196
00:13:24,600 --> 00:13:25,800
Ya sea para ganar
197
00:13:26,560 --> 00:13:28,920
o llegar al final.
198
00:13:30,040 --> 00:13:31,160
EQUIPO EXCELENTE ERA
199
00:13:31,240 --> 00:13:32,920
EQUIPO ALEGRÍA
200
00:13:40,000 --> 00:13:41,520
EQUIPO ALEGRÍA
201
00:13:41,680 --> 00:13:42,920
- ¡Victoria!
- ¡Victoria!
202
00:13:43,000 --> 00:13:45,320
- Recibamos a los dos equipos.
- ¡Victoria!
203
00:14:12,880 --> 00:14:13,800
¡Ye Qiu!
204
00:14:13,880 --> 00:14:16,160
¡Lo mejor, Ye Qiu!
205
00:14:18,600 --> 00:14:21,000
Atención. La final
de la Liga de Retadores de Glory.
206
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
El desafío entre Alegría
y Excelente Era comienza pronto.
207
00:14:24,480 --> 00:14:26,680
Los jugadores ya están en la sala.
208
00:14:26,800 --> 00:14:29,040
Excelente Era terminó el desafío por arena
209
00:14:29,120 --> 00:14:30,320
con cinco puntos de ventaja.
210
00:14:30,400 --> 00:14:32,800
Si Alegría quiere ganar el campeonato,
211
00:14:32,880 --> 00:14:35,240
- el desafío por equipo será difícil.
- Volvemos a la liga.
212
00:14:35,360 --> 00:14:36,280
Disfruten del juego.
213
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
Los personajes ingresan al mapa.
214
00:14:39,240 --> 00:14:40,800
El juego comienza oficialmente.
215
00:14:47,800 --> 00:14:50,520
Alegría mantiene bien la formación
de entraba al comando de Ye Qiu.
216
00:14:50,600 --> 00:14:53,720
El objetivo de su formación es claro,
algo importante en el desafío por equipo.
217
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
Cierto, vemos que cuando Xiao Shiqin
se unió,
218
00:14:56,920 --> 00:14:58,840
su disciplina táctica también mejoró.
219
00:14:58,920 --> 00:15:00,080
Posicionamiento táctico.
220
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Excelente Era cambia de formación.
221
00:15:03,160 --> 00:15:05,040
No quieren encontrarse
con Alegría muy pronto.
222
00:15:05,120 --> 00:15:07,360
- Si bien aún están lejos...
- Plan B.
223
00:15:07,440 --> 00:15:08,960
...son cautos con su posición.
224
00:15:09,040 --> 00:15:12,680
Bueno, ambos equipos adoptaron
posiciones tácticas desde el comienzo.
225
00:15:13,720 --> 00:15:17,960
Los detalles antes de que se crucen
son cruciales en un juego así.
226
00:15:23,480 --> 00:15:25,440
Excelente Era se detiene.
227
00:15:25,520 --> 00:15:27,240
Vemos que Alegría también se detuvo.
228
00:15:27,320 --> 00:15:29,560
Maestro Jiexi, ¿qué opinas de esto?
229
00:15:29,680 --> 00:15:31,880
Xiao Shiqin y Ye Qiu
son comandantes con experiencia.
230
00:15:31,960 --> 00:15:35,080
Saben que descubrir al oponente
les da mucha ventaja.
231
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
Por eso eligen acercarse con sigilo
y buscar la oportunidad.
232
00:15:38,040 --> 00:15:40,360
La explicación del maestro Jiexi
sirvió de mucho
233
00:15:48,040 --> 00:15:49,680
Lord Sombrío dispara de pronto.
234
00:15:50,160 --> 00:15:51,000
Por aquí.
235
00:15:51,080 --> 00:15:53,600
Excelente Era juzgará la posición
de Alegría por su disparo.
236
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Ye Qiu soltó la señal a propósito.
237
00:15:55,360 --> 00:15:56,440
Esto es parte de la táctica.
238
00:15:56,520 --> 00:15:57,400
A la izquierda.
239
00:15:58,240 --> 00:16:00,080
Alegría se mueve rápido.
240
00:16:01,600 --> 00:16:02,800
Otro disparo.
241
00:16:02,880 --> 00:16:04,280
Excelente Era se detuvo al instante.
242
00:16:04,400 --> 00:16:07,640
No se encontraron, pero ambos tácticos
comenzaron a competir.
243
00:16:08,040 --> 00:16:09,000
El tercer disparo.
244
00:16:09,080 --> 00:16:10,080
Los tres disparos vinieron
245
00:16:10,160 --> 00:16:12,200
- de diferentes direcciones.
- ¡Es una distracción!
246
00:16:12,280 --> 00:16:14,600
Hicieron dos equipos.
Lord Sombrío seguro está solo. Vamos.
247
00:16:14,800 --> 00:16:16,000
Sun Xiang y Qiu Fei conéctense.
248
00:16:16,080 --> 00:16:17,840
Apostemos a que siguen a Lord Sombrío.
249
00:16:17,960 --> 00:16:19,040
- Entendido.
- Entendido.
250
00:16:21,520 --> 00:16:23,520
Excelente Era se separa en dos.
251
00:16:23,680 --> 00:16:26,320
Combate en Forma va con Hoja de Otoño,
y los otros tres van juntos.
252
00:16:26,400 --> 00:16:28,520
Xiao Shiqin supone que Alegría se dividió
253
00:16:28,600 --> 00:16:30,920
- por el tiempo y lugar de los disparos.
- Veo al objetivo.
254
00:16:31,000 --> 00:16:34,040
Hoja de Otoño encontró
a Lord Sombrío solo.
255
00:16:34,160 --> 00:16:35,960
Enviaste a dos magos guerreros por mí.
256
00:16:36,120 --> 00:16:37,160
Excelente intuición.
257
00:16:38,320 --> 00:16:39,360
La distracción funcionó.
258
00:16:39,720 --> 00:16:41,360
Ahora es tiempo de hacer un doble.
259
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
Sacaré a sus dos jugadores principales.
260
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
Los otros tres son para ustedes cuatro.
261
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
- Bien.
- Bien.
262
00:16:48,720 --> 00:16:49,920
Campo de batalla dividido.
263
00:16:50,000 --> 00:16:52,760
Lord Sombrío enfrenta solo
a Hoja de Otoño y Formación de Combate.
264
00:16:52,840 --> 00:16:55,080
El corazón de Alegría se separó
de sus compañeros.
265
00:16:55,160 --> 00:16:57,720
Excelente Era no dejará pasar
esta oportunidad tan fácilmente.
266
00:16:57,800 --> 00:17:00,120
Por otro lado,
Alegría juega tres contra cuatro,
267
00:17:00,200 --> 00:17:03,040
pero no le será difícil a Excelente Era
con Xiao Shiqin en la batalla.
268
00:17:03,680 --> 00:17:05,440
Hoja de Otoño llega a Lord Sombrío.
269
00:17:05,520 --> 00:17:07,599
Dragón Embestidor. Le da a Lord Sombrío.
270
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
Y llega Formación de Combate
Lord Sombrío queda acorralado.
271
00:17:11,319 --> 00:17:12,319
Jamás.
272
00:17:13,319 --> 00:17:14,680
Aprendiste lo que te enseñé.
273
00:17:15,440 --> 00:17:17,079
¿Cómo te atreves a encerrarme aquí?
274
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
Me atrevo a lo que sea para ganar.
275
00:17:30,440 --> 00:17:31,840
Es la Estrategia Sombra.
276
00:17:31,920 --> 00:17:34,400
Formación de Combate se convierte
en el apoyo de Hoja de Otoño.
277
00:17:34,480 --> 00:17:38,040
Lord Sombrío queda atrapado
en el ataque de ellos.
278
00:17:38,120 --> 00:17:40,600
Sun Xiang, ¿no te gusta pelear solo?
279
00:17:40,880 --> 00:17:42,800
Es un desafío por equipo.
¿Por qué pelearía solo?
280
00:17:51,800 --> 00:17:56,080
Creo que en esta era de estrellas,
pocos equipos usarían esta estrategia.
281
00:17:56,160 --> 00:17:58,640
Hoy, el desempeño de Qiu Fei
nos hace reconsiderar
282
00:17:58,720 --> 00:18:00,960
cuál es la verdadera Estrategia Sombra.
283
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
¿Dónde está?
284
00:18:07,480 --> 00:18:08,480
Técnica Sombra Clonada.
285
00:18:09,400 --> 00:18:10,800
Lord Sombrío desapareció de pronto.
286
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
Hoja de Otoño y Formación de Combate
lo buscan.
287
00:18:15,800 --> 00:18:18,480
Técnica Sombra Clonada tiene un rango
de lanzamiento de 15 unidades.
288
00:18:18,560 --> 00:18:20,360
- No llegará lejos.
- Sun Xiang y Qiu Fei creen
289
00:18:20,440 --> 00:18:21,960
que no podría estar lejos.
290
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Comienzan a buscarlo,
291
00:18:23,200 --> 00:18:25,720
pero vemos que el maestro Ye Qiu
es astuto para ubicarse.
292
00:18:25,800 --> 00:18:27,120
Todavía no lo encontraron.
293
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
La salud de Lord Sombrío bajó a 70 %.
294
00:18:33,720 --> 00:18:35,000
Está en posición pasiva.
295
00:19:03,760 --> 00:19:05,640
¡Dragón Naciente Hacia el Cielo!
¡Qué decisivo!
296
00:19:07,600 --> 00:19:09,240
Se alzó con un Viento Giratorio
y lo evitó.
297
00:19:09,320 --> 00:19:10,640
Encontró a Formación de Combate.
298
00:19:10,720 --> 00:19:11,600
Puño Sujetanubes.
299
00:19:13,080 --> 00:19:15,880
Tu Estrategia Sombra
está lejos de ser perfecta.
300
00:19:17,120 --> 00:19:19,520
Es la oportunidad
de Ye Qiu para contraatacar.
301
00:19:21,600 --> 00:19:24,280
Eres el ataque secundario.
¿Por qué te pones en mi camino?
302
00:19:24,640 --> 00:19:25,960
¿Qué haces ahí atrás?
303
00:19:26,280 --> 00:19:27,640
Pelea con él si eres tan bueno.
304
00:19:27,880 --> 00:19:28,760
Está bien.
305
00:19:29,280 --> 00:19:32,680
Ye Qiu aprovechó la oportunidad
para quebrar el ritmo del primer atacante.
306
00:19:32,760 --> 00:19:34,760
Sun Xiang obligado
a quedar como segundo atacante.
307
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
Qiu Fei no puede detener
el ataque de Ye Qiu.
308
00:19:46,560 --> 00:19:48,280
No es fácil de quebrar.
309
00:19:49,560 --> 00:19:51,840
La Estrategia Sombra tiene
más de una posición de ataque.
310
00:19:53,400 --> 00:19:54,440
Qué pena.
311
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
Tu táctica no funciona.
312
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Xiao Shiqin nos dijo
313
00:19:57,480 --> 00:19:59,960
que si usabas una distracción,
te venceríamos en tu propio juego.
314
00:20:00,240 --> 00:20:03,720
El resto de Alegría es irrelevante
mientras te retengamos aquí.
315
00:20:08,040 --> 00:20:09,440
Yifan y los demás están en peligro.
316
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Cuidado con las trampas.
317
00:20:11,080 --> 00:20:13,240
Prestemos atención
a otras partes de la batalla.
318
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
Es una Mina Rebotadora.
319
00:20:14,880 --> 00:20:17,320
Excelente Era emboscó a la mayoría
de los jugadores de Alegría.
320
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
Es una Mina Rebotadora
que plantó Matavidas.
321
00:20:21,720 --> 00:20:23,200
Están cerca. Estén atentos.
322
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
Alegría es bueno causando daño
en combates de a uno.
323
00:20:27,480 --> 00:20:30,320
Su mejor opción es luchar
con el clérigo, Sombra Tejida
324
00:20:30,520 --> 00:20:33,440
Mientras tanto, deben prestar atención
y no precipitarse o serán atacados.
325
00:20:41,160 --> 00:20:43,120
- Tengo a Sombra Tejida.
- ¡Atrápalo!
326
00:20:46,840 --> 00:20:49,440
Ataque Sucesivo intercepta
el Dragón Embestidor de Neblina Suave.
327
00:20:49,760 --> 00:20:50,840
Sombre Tejida contraataca.
328
00:20:53,160 --> 00:20:56,080
La salud de Neblina Suave, Ceniza Diminuta
e Invasión de Bollo al Vapor cae.
329
00:20:56,160 --> 00:20:58,440
Xiao Shiqin sabía que Alegría se centraría
330
00:20:58,520 --> 00:20:59,800
- en matar a su clérigo.
- Bien.
331
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
Tenían preparado el contraataque.
332
00:21:01,360 --> 00:21:03,080
Excelente Era sigue acumulando ventajas.
333
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
Bien. Después de esta pelea, Alegría
perdió mucha salud.
334
00:21:06,680 --> 00:21:07,960
Solo le queda el 70 %.
335
00:21:08,040 --> 00:21:10,200
Alegría está en desventaja
en ambos campos de batalla.
336
00:21:10,280 --> 00:21:11,920
Deben sacar a Lord Sombrío de apuros.
337
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
Así es. Vemos que Lord sombrío
sigue enredado
338
00:21:13,880 --> 00:21:15,800
con los dos magos guerreros
de Excelente Era.
339
00:21:18,160 --> 00:21:21,240
Cuando regreses con tus compañeros,
estarán muertos.
340
00:21:21,680 --> 00:21:23,760
No. No podrás regresar.
341
00:21:27,400 --> 00:21:28,400
Momento crítico.
342
00:21:28,480 --> 00:21:29,920
Les dio a Hoja de Otoño
y Formación de Combate.
343
00:21:30,000 --> 00:21:31,560
Ambos caen aturdidos al suelo.
344
00:21:32,560 --> 00:21:34,000
Me temo que los decepcionaré.
345
00:21:38,720 --> 00:21:40,400
Gracias, Wu Chen.
346
00:21:41,440 --> 00:21:43,040
Alegría tenía un truco escondido.
347
00:21:43,920 --> 00:21:45,360
Nos tomó tiempo subir.
348
00:21:45,560 --> 00:21:46,680
El momento es perfecto.
349
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
El próximo es Ataque Sucesivo.
350
00:21:53,080 --> 00:21:54,000
Entendido.
351
00:21:56,480 --> 00:21:58,840
Un lanzador ubicado alto
sin interferencia alguna.
352
00:21:58,920 --> 00:21:59,880
¡Es aterrador!
353
00:21:59,960 --> 00:22:01,120
Los ataques de Rifle del Alba
354
00:22:01,200 --> 00:22:04,000
limitan a Matavidas y Sombra Tejida
y los fuerza a pasividad.
355
00:22:09,640 --> 00:22:10,880
Comienza el contraataque.
356
00:22:21,200 --> 00:22:22,720
Mató a Ataque Sucesivo con un combo.
357
00:22:22,800 --> 00:22:23,880
Excelente Era pierde a uno.
358
00:22:23,960 --> 00:22:25,640
- Táctica cañón tamiz...
- ¡Genial, Ye Qiu!
359
00:22:25,720 --> 00:22:27,400
...de Ye Qiu cuando estaba
en Excelente Era.
360
00:22:27,480 --> 00:22:30,320
Hoy, Alegría anula a Excelente Era
con esta clásica táctica.
361
00:22:30,400 --> 00:22:33,160
Es otro embate psicológico
para Excelente Era.
362
00:22:33,240 --> 00:22:36,240
Ahora Alegría se parece más
al antiguo Excelente Era.
363
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
Exacto. La moral de Alegría
364
00:22:37,920 --> 00:22:39,400
- está por las nubes.
- Se liberaron.
365
00:22:39,480 --> 00:22:40,440
¡Larga vida a Alegría!
366
00:22:40,520 --> 00:22:42,920
- ¡Larga vida a Alegría!
- ¡Larga vida a Alegría!
367
00:22:43,000 --> 00:22:44,200
No podemos perder contra ellos.
368
00:22:44,400 --> 00:22:45,880
¡Excelente Era ganará!
369
00:22:46,320 --> 00:22:49,360
- ¡Larga vida a Alegría!
- ¡Larga vida a Alegría!
370
00:22:49,800 --> 00:22:50,720
¡Larga vida a Alegría!
371
00:22:50,800 --> 00:22:52,920
- ¡Excelente Era!
- ¡Larga vida a Alegría!
372
00:22:53,200 --> 00:22:55,680
- ¡Excelente Era!
- ¡Larga vida a Alegría!
373
00:22:55,880 --> 00:22:57,080
Jiaxing, prepárate para sanar.
374
00:22:57,160 --> 00:22:58,800
- Francotirador, listo para apoyo.
- Bien.
375
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
Voy en camino
376
00:22:59,800 --> 00:23:00,840
FÓSFORO, ATAQUE SUCESIVO
377
00:23:00,920 --> 00:23:03,160
Vemos que ingresa el suplente
de Excelente Era, Fósforo.
378
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
Baozi, Tang Rou.
Las coordenadas son 373, 480.
379
00:23:05,320 --> 00:23:06,760
Suban directo. ¡Maten al clérigo!
380
00:23:06,840 --> 00:23:07,760
- Bien.
- Bien.
381
00:23:07,840 --> 00:23:10,280
El suplente de Excelente Era entró
y llegará en medio minuto.
382
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
Wu Chen.
383
00:23:11,400 --> 00:23:13,160
El capitán llegará en un minuto y medio.
384
00:23:13,240 --> 00:23:14,080
Entendido.
385
00:23:14,400 --> 00:23:15,320
Un minuto y medio.
386
00:23:15,480 --> 00:23:16,640
Distraeré a su francotirador.
387
00:23:30,280 --> 00:23:31,600
Para interceptar a Fósforo,
388
00:23:31,680 --> 00:23:33,880
Rifle del Alba dejó de lado
la ventaja de su largo alcance
389
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
y pelea de cerca con él.
390
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Fósforo aprovecha
la flexibilidad del francotirador
391
00:23:37,840 --> 00:23:39,840
para evitar los ataques y buscar refugio.
392
00:23:40,160 --> 00:23:41,960
Es lo que le gustaría mucho ver a Alegría.
393
00:23:42,280 --> 00:23:44,080
Si Fósforo no regresa pronto,
394
00:23:44,360 --> 00:23:47,280
Alegría luchará con una persona más
y matará al clérigo de Excelente Era.
395
00:23:56,120 --> 00:23:57,760
¿Qué haces? Ven aquí rápido.
396
00:23:58,360 --> 00:23:59,280
Voy en camino.
397
00:23:59,600 --> 00:24:01,840
El lanzador de Alegría me sigue.
398
00:24:02,680 --> 00:24:05,680
Es evidente que a Fósforo lo afectan
las distracciones de Rifle del alba.
399
00:24:05,760 --> 00:24:07,480
Sus compañeros también están bajo presión.
400
00:24:07,560 --> 00:24:10,520
Hay que decir que el desempeño
de Rifle del Alba fue crucial hasta ahora.
401
00:24:10,600 --> 00:24:13,480
Es el mayor contribuyente
a la ventaja de Alegría.
402
00:24:13,560 --> 00:24:14,400
Exacto.
403
00:24:14,520 --> 00:24:16,760
El lanzador de Wu Chen
es demasiado agresivo.
404
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
Hasta se para cerca del francotirador.
405
00:24:18,960 --> 00:24:21,280
Sabemos que los lanzadores
sufren en los combates de cerca.
406
00:24:21,400 --> 00:24:23,320
Es la táctica que eligió
para enredar a su rival.
407
00:24:29,480 --> 00:24:32,080
Cielos, el lanzador lucha de cerca.
408
00:24:32,160 --> 00:24:33,000
¿Está loco?
409
00:24:34,080 --> 00:24:37,400
No parece para nada
un duelo entre dos artilleros.
410
00:24:42,080 --> 00:24:46,120
Pierde su salud para retener a su rival.
411
00:25:08,560 --> 00:25:10,000
¿Este tipo está loco?
412
00:25:13,400 --> 00:25:15,480
Fósforo aprovecha la oportunidad.
¡Disparo a la cabeza!
413
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
Rifle del Alba en peligro.
414
00:25:18,920 --> 00:25:20,200
Baozi, resiste.
415
00:25:20,280 --> 00:25:21,120
El clérigo muere.
416
00:25:21,280 --> 00:25:23,120
No se preocupen por mí.
Cubran a Pequeña Tang.
417
00:25:23,680 --> 00:25:24,800
Denme diez segundos más.
418
00:25:25,160 --> 00:25:26,920
Llegaré en nueve. Resiste.
419
00:25:48,840 --> 00:25:51,640
La batalla entre Rifle del Alba
y Fósforo se volvió increíble.
420
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Se apuntan los dos a la vez.
421
00:25:59,760 --> 00:26:00,800
Bien.
422
00:26:00,880 --> 00:26:02,040
Rifle del Alba cae primero.
423
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
Esperen.
424
00:26:04,880 --> 00:26:06,760
Rifle del Alba lanzó su ataque
a último momento.
425
00:26:06,840 --> 00:26:09,080
Fósforo no tuvo tiempo de evitarlo.
También muere.
426
00:26:10,520 --> 00:26:11,720
Maestro Jiexi.
427
00:26:11,840 --> 00:26:14,120
¿Nos das un análisis de la situación?
428
00:26:14,240 --> 00:26:15,520
Esta es una pelea crítica.
429
00:26:15,600 --> 00:26:18,560
Rifle del Alba mató a Fósforo.
Logró a la perfección su misión.
430
00:26:18,680 --> 00:26:20,560
Ahora que el suplente
de Excelente Era murió,
431
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
el suplente de Alegría, el clérigo,
Manitos Frías, se les unirá pronto.
432
00:26:23,800 --> 00:26:26,280
Se los dejo a ustedes, muchachos.
433
00:26:27,040 --> 00:26:28,880
Wu Chen, lo hiciste bien.
434
00:26:37,360 --> 00:26:39,480
Mató a Sombra Tejida
con un ataque de cerca.
435
00:26:40,680 --> 00:26:42,040
¡Larga vida a Alegría!
436
00:26:42,120 --> 00:26:43,920
- ¡Sí!
- ¡Ye Qiu es todo un maestro!
437
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
Alegría da un paso más.
438
00:26:45,520 --> 00:26:48,000
Mataron a tres. La situación es muy buena.
439
00:26:48,080 --> 00:26:50,720
Nos encargaremos del resto.
440
00:26:55,080 --> 00:26:57,240
Alegría aún tiene
cinco personas en el campo de batalla.
441
00:26:57,320 --> 00:26:59,120
Excelente Era solo tiene tres.
442
00:26:59,200 --> 00:27:02,200
El lanzador de Alegría
dejó de lado la ventaja del largo alcance
443
00:27:02,280 --> 00:27:04,960
y sacrificó su vida para matar
al francotirador de Excelente Era.
444
00:27:05,040 --> 00:27:06,560
Esto le dio mucho tiempo al equipo.
445
00:27:06,640 --> 00:27:10,000
Podría decirse que fue
el punto decisivo del partido.
446
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
Es más, Lord Sombrío llegó a tiempo
447
00:27:12,360 --> 00:27:14,520
y ayudó a su equipo
a matar al clérigo de Excelente Era.
448
00:27:14,800 --> 00:27:16,360
Excelente Era ya perdió tres hombres.
449
00:27:17,000 --> 00:27:18,840
Su situación dista de ser buena.
450
00:27:18,920 --> 00:27:21,760
Pero ¿por qué el capitán Xiao
envió a los dos jugadores principales?
451
00:27:22,200 --> 00:27:25,800
Si no era con los dos principales,
Excelente Era no podía retener a Ye Qiu.
452
00:27:26,200 --> 00:27:28,960
Pero el capitán Xiao creyó
que el punto ganador era Ye Qiu.
453
00:27:29,040 --> 00:27:32,160
No creyó que los otros jugadores
de Alegría crecerían tan rápido.
454
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
Hasta el nuevo, Qiao Yifan
puede tomar la delantera.
455
00:27:43,720 --> 00:27:44,800
Xiao Shiqin.
456
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
Tienes poca salud ya.
457
00:27:47,560 --> 00:27:48,760
Deberías rendirte.
458
00:28:04,280 --> 00:28:05,800
Mientras eso haga feliz al capitán Ye.
459
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
Matavidas se detuvo de golpe.
460
00:28:09,680 --> 00:28:11,400
¿El táctico tiene un plan?
461
00:28:11,520 --> 00:28:12,760
La situación es muy tensa.
462
00:28:12,840 --> 00:28:14,440
Cualquier detalle en la operativa
463
00:28:14,520 --> 00:28:17,080
- puede cambiar la situación.
- Matavidas se autodestruye.
464
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
¡Retrocedan!
465
00:28:32,000 --> 00:28:33,320
¡Una explosión inesperada!
466
00:28:33,480 --> 00:28:34,520
Fue una autodestrucción.
467
00:28:34,600 --> 00:28:37,280
Xiao Shiqin invirtió la situación.
468
00:28:37,400 --> 00:28:38,480
Es increíble.
469
00:28:38,640 --> 00:28:40,920
Con todos los puntos de una vez,
470
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Alegría necesita al menos
a tres jugadores para ganar.
471
00:28:44,280 --> 00:28:45,480
Neblina Suave, Ceniza Diminuta
472
00:28:45,560 --> 00:28:47,400
e Invasión de Bollo al Vapor
tiene poca salud.
473
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Si la autodestrucción de Matavidas
mató a los tres,
474
00:28:50,520 --> 00:28:52,720
Excelente Era gana automáticamente.
475
00:29:04,320 --> 00:29:06,440
Veamos qué efecto tuvo la autodestrucción.
476
00:29:06,600 --> 00:29:07,960
Ceniza Diminuta cayó.
477
00:29:08,040 --> 00:29:09,520
Invasión de Bollo al Vapor cayó.
478
00:29:09,840 --> 00:29:11,640
Neblina Suave tiene
cinco por ciento de salud.
479
00:29:11,720 --> 00:29:12,960
¿Cómo sobrevivió?
480
00:29:30,280 --> 00:29:31,200
¡Vamos!
481
00:29:31,400 --> 00:29:36,240
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
482
00:29:37,560 --> 00:29:38,800
Neblina Suave está muriendo.
483
00:29:38,920 --> 00:29:40,560
Podemos ganar antes si la matamos a ella.
484
00:29:40,640 --> 00:29:42,960
Formación de Combate y Hoja de Otoño
van por Neblina Suave.
485
00:29:43,040 --> 00:29:44,160
Hoja de Otoño la intercepta.
486
00:29:44,280 --> 00:29:46,840
Un raso y un mago guerrero
contra dos magos guerreros.
487
00:29:46,920 --> 00:29:48,440
Excelente Era quiere a Neblina Suave,
488
00:29:48,520 --> 00:29:50,080
cuya salud está en cinco por ciento.
489
00:29:50,160 --> 00:29:51,440
Alegría en una lucha desesperada.
490
00:29:51,520 --> 00:29:53,360
Tang Rou, quedan dos minutos
y 58 segundos.
491
00:29:53,440 --> 00:29:55,440
Hay que acabar con ellos.
Tienen que quedar tres.
492
00:29:56,160 --> 00:29:58,040
Pequeña Tang, resiste.
493
00:29:58,720 --> 00:29:59,640
Entendido.
494
00:30:03,800 --> 00:30:04,680
¡Bien!
495
00:30:22,120 --> 00:30:24,240
Dragón Furioso Ataca al Corazón.
Le dio a Neblina suave.
496
00:30:24,320 --> 00:30:27,280
Lord Sombrío sana casi al mismo tiempo.
497
00:30:27,360 --> 00:30:29,200
La baja salud de Neblina Suave
vuelve a subir.
498
00:30:29,280 --> 00:30:30,720
Solo le queda uno por ciento.
499
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
Salvapantallas.
500
00:30:33,160 --> 00:30:35,200
Neblina Suave no pierde
la oportunidad de atacar,
501
00:30:35,280 --> 00:30:37,240
pese a casi no tener salud.
502
00:30:42,000 --> 00:30:43,120
Sigan atacando.
503
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Matémosla ahora.
504
00:30:50,640 --> 00:30:52,280
Mientras Lord Sombrío lucha con su rival,
505
00:30:52,360 --> 00:30:54,520
debe encontrar el momento
para sanar a Neblina Suave.
506
00:30:54,640 --> 00:30:56,480
Solo Ye Qiu puede hacer esto.
507
00:30:56,640 --> 00:30:59,360
Pero ahora, la habilidad sanadora
de Lord Sombrío en recarga.
508
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
Parece que esta vez
no podrá salvar a Neblina Suave.
509
00:31:02,840 --> 00:31:04,680
Nadie puede salvarte ahora.
510
00:31:05,680 --> 00:31:07,960
Hoja de Otoño ataca a Neblina Suave.
Ella está en peligro.
511
00:31:08,040 --> 00:31:09,680
Le queda uno por ciento de salud.
512
00:31:09,760 --> 00:31:10,880
¿Es posible eso?
513
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
Es Manitos Frías.
514
00:31:12,640 --> 00:31:15,480
El clérigo suplente de Alegría
llega en el momento justo.
515
00:31:18,600 --> 00:31:20,560
Perdón por hacerlos esperar.
516
00:31:34,080 --> 00:31:35,120
¿Qué tal?
517
00:31:35,200 --> 00:31:38,280
Si bien soy malo, sigo siendo
el clérigo de Alegría.
518
00:32:22,320 --> 00:32:23,880
El desafío por equipos llega a su fin.
519
00:32:23,960 --> 00:32:25,040
Los últimos 60 segundos.
520
00:32:25,120 --> 00:32:27,560
¿Alegría hará todo lo posible
por revertir la situación y ganará
521
00:32:27,640 --> 00:32:30,440
o Excelente Era hará algo increíble
y defenderá su gloria?
522
00:32:56,560 --> 00:32:58,080
Maten a Formación de Combate primero.
523
00:33:10,440 --> 00:33:12,160
- ¡Vamos, Pequeña Tang!
- ¡A luchar!
524
00:33:13,000 --> 00:33:16,400
- ¡Larga vida a Alegría!
- ¡Larga vida a Alegría!
525
00:33:16,600 --> 00:33:18,200
Resistan. Déjenmelos a mí.
526
00:33:18,280 --> 00:33:19,360
No te contengas.
527
00:33:19,440 --> 00:33:22,000
- Solo ataca.
- ¿Sabes de qué hablas?
528
00:33:22,120 --> 00:33:25,800
Nuestro objetivo es ganar el campeonato,
no este juego, ¿sabes eso?
529
00:33:27,640 --> 00:33:28,960
¡Pequeña Tang, corre!
530
00:33:33,520 --> 00:33:35,600
Neblina Suave
tiene diez por ciento de salud.
531
00:33:35,720 --> 00:33:37,960
Manitos Frías solo tiene 30 %.
532
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
¡Les dieron!
533
00:33:52,240 --> 00:33:56,200
Pero el daño de Destructor del Suelo
de Formación de Combate fue demasiado.
534
00:34:00,880 --> 00:34:03,040
Lord Sombrío quiso apoyarlos,
pero llegó tarde.
535
00:34:03,120 --> 00:34:05,800
Neblina suave, Manitos Frías
y Formación de Combate mueren a la vez.
536
00:34:09,880 --> 00:34:11,800
Los equipos empatan
en el desafío por equipo.
537
00:34:11,880 --> 00:34:13,280
El puntaje total de Alegría sigue...
538
00:34:13,360 --> 00:34:15,480
- ¡A luchar!
- ...cinco puntos abajo de Excelente Era.
539
00:34:15,560 --> 00:34:16,960
- Aunque Alegría gane la partida..
- ¡A luchar!
540
00:34:17,040 --> 00:34:17,920
...y sume puntos
541
00:34:18,000 --> 00:34:20,040
- perdería por un punto.
- ¡A luchar!
542
00:34:20,120 --> 00:34:23,000
Eso significa que Excelente Era
tiene el éxito asegurado.
543
00:36:52,600 --> 00:36:54,600
Subtítulos: Victoria Parma