ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
Para el último desafío por arena,
el jugador de Excelente Era es Su Mucheng.
La mejor lanzadora de la liga contra el maestro de primera generación.
Será una batalla entre la magia y la pólvora.
¿Quién ganará el desafío por arena?
Observemos la partida.
Es solo un cambio de táctica provisorio.
Es normal.
Que no te sorprenda.
Si llevas puesto el uniforme y estás sentada en el banco de Excelente Era,
estás lista para dar lo mejor de ti para el equipo.
Relájate.
Señor Tao.
Está poniendo a Mucheng en una disyuntiva.
No puede enviarla en el último juego. Es el más delicado.
Aunque no lo haga, la acusarán de haber perdido
a propósito.
Si no quiere que la acusen,
tendrá que dar lo mejor.
Pero, en la competencia,
si algún fastidioso se mete con ella,
la acusarán de perder a propósito ante cualquier error que cometa.
Solo tiene una opción.
Ganar.
¿No es exactamente lo que queremos?
Para el último desafío por arena,
el jugador que envía Excelente Era
es la primera lanzadora de Glory, Su Mucheng.
Desafiará al veterano Wei Chen, ganador de la última ronda.
Capitán Yu, ¿qué opinas del juego?
Ambos jugadores tienen experiencia y habilidad.
Se conocen muy bien.
Y las dos clases son buenas para ataques a distancia.
Será un juego reñido.
Pero Wei Chen perdió casi la mitad de su salud y mucha resistencia
en la última ronda.
Esto podría ser difícil para él.
Bueno, todos sabemos que Su Mucheng no renovó contrato con Excelente Era.
Se dice que podrían separarse,
pero Excelente Era igualmente la envía a tan crucial combate.
No sabes cuál es la táctica de Excelente Era.
Comienza la partida.
Parece haber un cambio en los movimientos de Lluvia Bailarina.
Su Mucheng no comenzó con su estilo de siempre.
¿Por qué Su Mucheng se movió tan diferente de antes?
¿Quiere perder a propósito?
No puede ser.
No le entregues tu honor profesional a Ye Qiu.
Por eso dije que las jugadoras no son buenas.
No es lo suficientemente dura.
Lluvia Bailarina sigue buscando la posición del rival,
mientras Formación Barlovento sigue quieto y no muestra apuro.
La salud de Formación Barlovento es una gran desventaja.
Es acertado que adopte una táctica conservadora.
El arma de transporte de Lluvia Bailarina.
Capitán Yu, ¿cómo evaluarías la postura de apertura de Su Mucheng?
Su estilo cambió.
Ya no busca ventaja desde la distancia, es más agresiva.
Vemos a Formación Barlovento cambiar de posición.
Busca la posición de Lluvia Bailarina.
Su Mucheng siguen un lugar alto.
Tiene una vista bien amplia, pero será fácil de encontrar.
Ambos atacan a distancia.
Es mejor encontrar al oponente primero que ganar ventaja.
Parece que Formación Barlovento la encontró.
Comienza a armar Flechas Malditas.
¿Lluvia Bailarina aún no lo vio?
¡Lo tiene!
El fuego es demasiado fuerte.
Formación Barlovento interrumpe su hechizo
y busca refugio.
Pero la puntería Lluvia Bailarina es precisa.
Cada tiro restringe la ubicación de Formación Barlovento.
Es tan violento.
Se volvió salvaje.
El ritmo de ataque de Su Mucheng como lanzadora es casi perfecto.
Su convergencia de habilidades y rendimiento
podría ser la guía para los lanzadores de Glory.
Pero los esquives de Wei Chen son estándares.
Debe encontrar un intervalo entre los ataques para actuar,
pero Su Mucheng no le está dando esa oportunidad.
Lluvia Bailarina aprovecha la ventaja de su puesto alto.
¡El rango de su ataque es enorme!
Formación Barlovento corre peligro.
Su Mucheng es muy fuerte.
No muchos en la liga tienen esta habilidad
con el arma de transporte.
Usa el culatazo y ataque del arma para ajustar su posición y evitar.
Es más fuerte de lo que imaginamos.
Es raro tanto poder y brillantez en manos de una jugadora.
Está peleando con todo lo que tienen.
¡Vamos, Su Mucheng!
Sé que Wei Chen ganará.
Lluvia Bailarina sigue atacando mientras se mueve.
Bien.
Le dio al objetivo en pleno aire.
Formación Barlovento cae.
Su Mucheng gana la ronda final del desafío por arena.
Felicidades Su Mucheng. Bien hecho, Excelente era.
En la ronda final del desafío por arena,
vimos a Su Mucheng jugar con el poder de cualquier jugador hombre,
y la perseverancia y elegancia del veterano Wei Chen.
Gracias por traernos un juego tan poderoso.
Gracias por dejarnos sentir el espíritu detrás de Glory.
Esa chiquita creció.
La gente joven lo hace bien.
Los viejos debemos ponernos al día.
Su Mucheng ganó la ronda.
Felicidades, Su Mucheng. Felicidades, Excelente Era.
Este es el fin de mi relación con Excelente Era.
- ¡Su Mucheng! - ¡Su Mucheng!
EQUIPO EXCELENTE ERA SU MUCHENG
- ¡Su Mucheng! - ¡Su Mucheng!
Quédate y juega bien.
Por nuestro Excelente Era.
Por los diez años
que le dedicamos.
No podemos ser compañeros el día de mañana.
Estaré sola en los juegos futuros,
¿verdad?
Alegría y Excelente Era.
Con el tiempo, se encontrarán en la Liga de Retadores.
Entonces...
...esperaré con ansias ese día.
Antes que ser tu rival,
prefiero recibir el quinto puesto del premio de Mejor Compañeros contigo.
Pero...
¿Cuánto tiempo pasará
para que volvamos a jugar juntos?
Soy Su Mucheng.
Hoy oficialmente regreso al equipo.
Siento
que estuve lejos mucho tiempo.
Déjame todo lo demás a mí ahora.
Terminó el desafío por arena.
El tanteador indica Excelente Era 10, Alegría 8.
El puntaje final es 34 a 29.
Excelente Era entra al desafío por equipos con cinco puntos más.
Capitán Yu y Shaotian, descansen. Tomen asiento.
Claro.
No sé en qué piensa tu auspiciante.
Le pidieron a Wang Jiexi que comentara el desafío por equipos.
Ojo Grande Wang tiene dos píxeles diferentes en los ojos.
Me pregunto si podrá ver la pantalla con nitidez.
Están aquí.
No importa si la puedo ver o no.
Pero vi el juego
en que Pequeña Hierba eliminó a Lluvia Azul muy bien.
Claro que lo viste bien,
por tu buena salud y cuidado.
Solo un hombre como tú puede beber cosas tan amargas.
Los jóvenes preferimos cosas dulces.
Me preocupa que te amargues de la garganta a los pies.
El té te deja la boca amarga,
pero perder un juego te deja amargo el corazón.
¿Te parece que dije algo lógico, señor Pan?
Creo...
Bueno, no tengo idea.
Tengo sed.
¿Y a Pequeña Hierba no la bloqueó Tiranía antes de la final?
Mi café es tan amargo como tu té.
Si Pequeña hierba juega con Tiranía una vez más,
tal vez no ganen.
Capitán Han, aquí estás. ¿Quieres tomar algo?
Agua.
¿No quieres algo más?
El agua es tan común.
No tiene nada de nuevo.
Es normal que Tiranía gane. No necesito ideas nuevas.
El capitán Wang recién dijo que Tiranía podría no vencer a Pequeña Hierba.
¿Qué opinas, señor Pan?
¿Qué opino?
Yo...
Tengo una llamada.
Ustedes continúen.
Hola, señor Li.
¿Cuándo cuernos vas a regresar?
Ya está por comenzar el emocionante desafío por equipo.
Si el desafío por arena no les dio la emoción suficiente,
tendrán el privilegio de presenciar una confrontación brillante
entre dos increíbles tácticos, Xiao Shiqin y Ye Qiu.
¿El calmo maestro del detalle logrará manejar la situación
o controlará el juego el genio raso con trucos inesperados?
Veamos el partido.
Hay cinco puntos de diferencia entre Alegría y Excelente Era.
No será fácil darlo vuelta.
Es probable que Excelente Era siga con la victoria.
Cada jugador tiene ser de victoria.
Más los veteranos que tienen los juegos contados.
Ya sea para ganar
o llegar al final.
EQUIPO EXCELENTE ERA
EQUIPO ALEGRÍA
- ¡Victoria! - ¡Victoria!
- Recibamos a los dos equipos. - ¡Victoria!
¡Ye Qiu!
¡Lo mejor, Ye Qiu!
Atención. La final de la Liga de Retadores de Glory.
El desafío entre Alegría y Excelente Era comienza pronto.
Los jugadores ya están en la sala.
Excelente Era terminó el desafío por arena
con cinco puntos de ventaja.
Si Alegría quiere ganar el campeonato,
- el desafío por equipo será difícil. - Volvemos a la liga.
Disfruten del juego.
Los personajes ingresan al mapa.
El juego comienza oficialmente.
Alegría mantiene bien la formación de entraba al comando de Ye Qiu.
El objetivo de su formación es claro, algo importante en el desafío por equipo.
Cierto, vemos que cuando Xiao Shiqin se unió,
su disciplina táctica también mejoró.
Posicionamiento táctico.
Excelente Era cambia de formación.
No quieren encontrarse con Alegría muy pronto.
- Si bien aún están lejos... - Plan B.
...son cautos con su posición.
Bueno, ambos equipos adoptaron posiciones tácticas desde el comienzo.
Los detalles antes de que se crucen son cruciales en un juego así.
Excelente Era se detiene.
Vemos que Alegría también se detuvo.
Maestro Jiexi, ¿qué opinas de esto?
Xiao Shiqin y Ye Qiu son comandantes con experiencia.
Saben que descubrir al oponente les da mucha ventaja.
Por eso eligen acercarse con sigilo y buscar la oportunidad.
La explicación del maestro Jiexi sirvió de mucho
Lord Sombrío dispara de pronto.
Por aquí.
Excelente Era juzgará la posición de Alegría por su disparo.
Ye Qiu soltó la señal a propósito.
Esto es parte de la táctica.
A la izquierda.
Alegría se mueve rápido.
Otro disparo.
Excelente Era se detuvo al instante.
No se encontraron, pero ambos tácticos comenzaron a competir.
El tercer disparo.
Los tres disparos vinieron
- de diferentes direcciones. - ¡Es una distracción!
Hicieron dos equipos. Lord Sombrío seguro está solo. Vamos.
Sun Xiang y Qiu Fei conéctense.
Apostemos a que siguen a Lord Sombrío.
- Entendido. - Entendido.
Excelente Era se separa en dos.
Combate en Forma va con Hoja de Otoño, y los otros tres van juntos.
Xiao Shiqin supone que Alegría se dividió
- por el tiempo y lugar de los disparos. - Veo al objetivo.
Hoja de Otoño encontró a Lord Sombrío solo.
Enviaste a dos magos guerreros por mí.
Excelente intuición.
La distracción funcionó.
Ahora es tiempo de hacer un doble.
Sacaré a sus dos jugadores principales.
Los otros tres son para ustedes cuatro.
- Bien. - Bien.
Campo de batalla dividido.
Lord Sombrío enfrenta solo a Hoja de Otoño y Formación de Combate.
El corazón de Alegría se separó de sus compañeros.
Excelente Era no dejará pasar esta oportunidad tan fácilmente.
Por otro lado, Alegría juega tres contra cuatro,
pero no le será difícil a Excelente Era con Xiao Shiqin en la batalla.
Hoja de Otoño llega a Lord Sombrío.
Dragón Embestidor. Le da a Lord Sombrío.
Y llega Formación de Combate Lord Sombrío queda acorralado.
Jamás.
Aprendiste lo que te enseñé.
¿Cómo te atreves a encerrarme aquí?
Me atrevo a lo que sea para ganar.
Es la Estrategia Sombra.
Formación de Combate se convierte en el apoyo de Hoja de Otoño.
Lord Sombrío queda atrapado en el ataque de ellos.
Sun Xiang, ¿no te gusta pelear solo?
Es un desafío por equipo. ¿Por qué pelearía solo?
Creo que en esta era de estrellas, pocos equipos usarían esta estrategia.
Hoy, el desempeño de Qiu Fei nos hace reconsiderar
cuál es la verdadera Estrategia Sombra.
¿Dónde está?
Técnica Sombra Clonada.
Lord Sombrío desapareció de pronto.
Hoja de Otoño y Formación de Combate lo buscan.
Técnica Sombra Clonada tiene un rango de lanzamiento de 15 unidades.
- No llegará lejos. - Sun Xiang y Qiu Fei creen
que no podría estar lejos.
Comienzan a buscarlo,
pero vemos que el maestro Ye Qiu es astuto para ubicarse.
Todavía no lo encontraron.
La salud de Lord Sombrío bajó a 70 %.
Está en posición pasiva.
¡Dragón Naciente Hacia el Cielo! ¡Qué decisivo!
Se alzó con un Viento Giratorio y lo evitó.
Encontró a Formación de Combate.
Puño Sujetanubes.
Tu Estrategia Sombra está lejos de ser perfecta.
Es la oportunidad de Ye Qiu para contraatacar.
Eres el ataque secundario. ¿Por qué te pones en mi camino?
¿Qué haces ahí atrás?
Pelea con él si eres tan bueno.
Está bien.
Ye Qiu aprovechó la oportunidad para quebrar el ritmo del primer atacante.
Sun Xiang obligado a quedar como segundo atacante.
Qiu Fei no puede detener el ataque de Ye Qiu.
No es fácil de quebrar.
La Estrategia Sombra tiene más de una posición de ataque.
Qué pena.
Tu táctica no funciona.
Xiao Shiqin nos dijo
que si usabas una distracción, te venceríamos en tu propio juego.
El resto de Alegría es irrelevante mientras te retengamos aquí.
Yifan y los demás están en peligro.
Cuidado con las trampas.
Prestemos atención a otras partes de la batalla.
Es una Mina Rebotadora.
Excelente Era emboscó a la mayoría de los jugadores de Alegría.
Es una Mina Rebotadora que plantó Matavidas.
Están cerca. Estén atentos.
Alegría es bueno causando daño en combates de a uno.
Su mejor opción es luchar con el clérigo, Sombra Tejida
Mientras tanto, deben prestar atención y no precipitarse o serán atacados.
- Tengo a Sombra Tejida. - ¡Atrápalo!
Ataque Sucesivo intercepta el Dragón Embestidor de Neblina Suave.
Sombre Tejida contraataca.
La salud de Neblina Suave, Ceniza Diminuta e Invasión de Bollo al Vapor cae.
Xiao Shiqin sabía que Alegría se centraría
- en matar a su clérigo. - Bien.
Tenían preparado el contraataque.
Excelente Era sigue acumulando ventajas.
Bien. Después de esta pelea, Alegría perdió mucha salud.
Solo le queda el 70 %.
Alegría está en desventaja en ambos campos de batalla.
Deben sacar a Lord Sombrío de apuros.
Así es. Vemos que Lord sombrío sigue enredado
con los dos magos guerreros de Excelente Era.
Cuando regreses con tus compañeros, estarán muertos.
No. No podrás regresar.
Momento crítico.
Les dio a Hoja de Otoño y Formación de Combate.
Ambos caen aturdidos al suelo.
Me temo que los decepcionaré.
Gracias, Wu Chen.
Alegría tenía un truco escondido.
Nos tomó tiempo subir.
El momento es perfecto.
El próximo es Ataque Sucesivo.
Entendido.
Un lanzador ubicado alto sin interferencia alguna.
¡Es aterrador!
Los ataques de Rifle del Alba
limitan a Matavidas y Sombra Tejida y los fuerza a pasividad.
Comienza el contraataque.
Mató a Ataque Sucesivo con un combo.
Excelente Era pierde a uno.
- Táctica cañón tamiz... - ¡Genial, Ye Qiu!
...de Ye Qiu cuando estaba en Excelente Era.
Hoy, Alegría anula a Excelente Era con esta clásica táctica.
Es otro embate psicológico para Excelente Era.
Ahora Alegría se parece más al antiguo Excelente Era.
Exacto. La moral de Alegría
- está por las nubes. - Se liberaron.
¡Larga vida a Alegría!
- ¡Larga vida a Alegría! - ¡Larga vida a Alegría!
No podemos perder contra ellos.
¡Excelente Era ganará!
- ¡Larga vida a Alegría! - ¡Larga vida a Alegría!
¡Larga vida a Alegría!
- ¡Excelente Era! - ¡Larga vida a Alegría!
Jiaxing, prepárate para sanar.
- Francotirador, listo para apoyo. - Bien.
Voy en camino
FÓSFORO, ATAQUE SUCESIVO
Vemos que ingresa el suplente de Excelente Era, Fósforo.
Baozi, Tang Rou. Las coordenadas son 373, 480.
Suban directo. ¡Maten al clérigo!
- Bien. - Bien.
El suplente de Excelente Era entró y llegará en medio minuto.
Wu Chen.
El capitán llegará en un minuto y medio.
Entendido.
Un minuto y medio.
Distraeré a su francotirador.
Para interceptar a Fósforo,
Rifle del Alba dejó de lado la ventaja de su largo alcance
y pelea de cerca con él.
Fósforo aprovecha la flexibilidad del francotirador
para evitar los ataques y buscar refugio.
Es lo que le gustaría mucho ver a Alegría.
Si Fósforo no regresa pronto,
Alegría luchará con una persona más y matará al clérigo de Excelente Era.
¿Qué haces? Ven aquí rápido.
Voy en camino.
El lanzador de Alegría me sigue.
Es evidente que a Fósforo lo afectan las distracciones de Rifle del alba.
Sus compañeros también están bajo presión.
Hay que decir que el desempeño de Rifle del Alba fue crucial hasta ahora.
Es el mayor contribuyente a la ventaja de Alegría.
Exacto.
El lanzador de Wu Chen es demasiado agresivo.
Hasta se para cerca del francotirador.
Sabemos que los lanzadores sufren en los combates de cerca.
Es la táctica que eligió para enredar a su rival.
Cielos, el lanzador lucha de cerca.
¿Está loco?
No parece para nada un duelo entre dos artilleros.
Pierde su salud para retener a su rival.
¿Este tipo está loco?
Fósforo aprovecha la oportunidad. ¡Disparo a la cabeza!
Rifle del Alba en peligro.
Baozi, resiste.
El clérigo muere.
No se preocupen por mí. Cubran a Pequeña Tang.
Denme diez segundos más.
Llegaré en nueve. Resiste.
La batalla entre Rifle del Alba y Fósforo se volvió increíble.
Se apuntan los dos a la vez.
Bien.
Rifle del Alba cae primero.
Esperen.
Rifle del Alba lanzó su ataque a último momento.
Fósforo no tuvo tiempo de evitarlo. También muere.
Maestro Jiexi.
¿Nos das un análisis de la situación?
Esta es una pelea crítica.
Rifle del Alba mató a Fósforo. Logró a la perfección su misión.
Ahora que el suplente de Excelente Era murió,
el suplente de Alegría, el clérigo, Manitos Frías, se les unirá pronto.
Se los dejo a ustedes, muchachos.
Wu Chen, lo hiciste bien.
Mató a Sombra Tejida con un ataque de cerca.
¡Larga vida a Alegría!
- ¡Sí! - ¡Ye Qiu es todo un maestro!
Alegría da un paso más.
Mataron a tres. La situación es muy buena.
Nos encargaremos del resto.
Alegría aún tiene cinco personas en el campo de batalla.
Excelente Era solo tiene tres.
El lanzador de Alegría dejó de lado la ventaja del largo alcance
y sacrificó su vida para matar al francotirador de Excelente Era.
Esto le dio mucho tiempo al equipo.
Podría decirse que fue el punto decisivo del partido.
Es más, Lord Sombrío llegó a tiempo
y ayudó a su equipo a matar al clérigo de Excelente Era.
Excelente Era ya perdió tres hombres.
Su situación dista de ser buena.
Pero ¿por qué el capitán Xiao envió a los dos jugadores principales?
Si no era con los dos principales, Excelente Era no podía retener a Ye Qiu.
Pero el capitán Xiao creyó que el punto ganador era Ye Qiu.
No creyó que los otros jugadores de Alegría crecerían tan rápido.
Hasta el nuevo, Qiao Yifan puede tomar la delantera.
Xiao Shiqin.
Tienes poca salud ya.
Deberías rendirte.
Mientras eso haga feliz al capitán Ye.
Matavidas se detuvo de golpe.
¿El táctico tiene un plan?
La situación es muy tensa.
Cualquier detalle en la operativa
- puede cambiar la situación. - Matavidas se autodestruye.
¡Retrocedan!
¡Una explosión inesperada!
Fue una autodestrucción.
Xiao Shiqin invirtió la situación.
Es increíble.
Con todos los puntos de una vez,
Alegría necesita al menos a tres jugadores para ganar.
Neblina Suave, Ceniza Diminuta
e Invasión de Bollo al Vapor tiene poca salud.
Si la autodestrucción de Matavidas mató a los tres,
Excelente Era gana automáticamente.
Veamos qué efecto tuvo la autodestrucción.
Ceniza Diminuta cayó.
Invasión de Bollo al Vapor cayó.
Neblina Suave tiene cinco por ciento de salud.
¿Cómo sobrevivió?
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Neblina Suave está muriendo.
Podemos ganar antes si la matamos a ella.
Formación de Combate y Hoja de Otoño van por Neblina Suave.
Hoja de Otoño la intercepta.
Un raso y un mago guerrero contra dos magos guerreros.
Excelente Era quiere a Neblina Suave,
cuya salud está en cinco por ciento.
Alegría en una lucha desesperada.
Tang Rou, quedan dos minutos y 58 segundos.
Hay que acabar con ellos. Tienen que quedar tres.
Pequeña Tang, resiste.
Entendido.
¡Bien!
Dragón Furioso Ataca al Corazón. Le dio a Neblina suave.
Lord Sombrío sana casi al mismo tiempo.
La baja salud de Neblina Suave vuelve a subir.
Solo le queda uno por ciento.
Salvapantallas.
Neblina Suave no pierde la oportunidad de atacar,
pese a casi no tener salud.
Sigan atacando.
Matémosla ahora.
Mientras Lord Sombrío lucha con su rival,
debe encontrar el momento para sanar a Neblina Suave.
Solo Ye Qiu puede hacer esto.
Pero ahora, la habilidad sanadora de Lord Sombrío en recarga.
Parece que esta vez no podrá salvar a Neblina Suave.
Nadie puede salvarte ahora.
Hoja de Otoño ataca a Neblina Suave. Ella está en peligro.
Le queda uno por ciento de salud.
¿Es posible eso?
Es Manitos Frías.
El clérigo suplente de Alegría llega en el momento justo.
Perdón por hacerlos esperar.
¿Qué tal?
Si bien soy malo, sigo siendo el clérigo de Alegría.
El desafío por equipos llega a su fin.
Los últimos 60 segundos.
¿Alegría hará todo lo posible por revertir la situación y ganará
o Excelente Era hará algo increíble y defenderá su gloria?
Maten a Formación de Combate primero.
- ¡Vamos, Pequeña Tang! - ¡A luchar!
- ¡Larga vida a Alegría! - ¡Larga vida a Alegría!
Resistan. Déjenmelos a mí.
No te contengas.
- Solo ataca. - ¿Sabes de qué hablas?
Nuestro objetivo es ganar el campeonato, no este juego, ¿sabes eso?
¡Pequeña Tang, corre!
Neblina Suave tiene diez por ciento de salud.
Manitos Frías solo tiene 30 %.
¡Les dieron!
Pero el daño de Destructor del Suelo de Formación de Combate fue demasiado.
Lord Sombrío quiso apoyarlos, pero llegó tarde.
Neblina suave, Manitos Frías y Formación de Combate mueren a la vez.
Los equipos empatan en el desafío por equipo.
El puntaje total de Alegría sigue...
- ¡A luchar! - ...cinco puntos abajo de Excelente Era.
- Aunque Alegría gane la partida.. - ¡A luchar!
...y sume puntos
- perdería por un punto. - ¡A luchar!
Eso significa que Excelente Era tiene el éxito asegurado.
Subtítulos: Victoria Parma