1
00:01:18,920 --> 00:01:21,120
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:31,640 --> 00:01:35,000
การแข่งขันแบบเคโอเอฟนัดสุดท้าย
เจียซื่อส่งซูมู่เฉิง

3
00:01:35,080 --> 00:01:38,480
พลปืนใหญ่อันดับหนึ่งของลีก
ปะทะท่านเทพรุ่นแรก

4
00:01:38,560 --> 00:01:41,280
นี่คือการแข่งระหว่างปืนใหญ่กับอาคม

5
00:01:41,360 --> 00:01:43,120
การแข่งขันแบบเคโอเอฟจะจบลงอย่างไร

6
00:01:43,200 --> 00:01:46,360
ไปดูกันในเกมการแข่งขันเลยค่ะ

7
00:01:48,080 --> 00:01:50,000
มีการปรับเปลี่ยนยุทธวิธี
ฉับพลันนิดหน่อย

8
00:01:50,400 --> 00:01:51,360
มันเกิดขึ้นกันได้

9
00:01:52,080 --> 00:01:53,720
ไม่ต้องตกใจอะไรขนาดนั้น

10
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
ในเมื่อเธอสวมชุดของเจียซื่อ

11
00:01:57,800 --> 00:01:59,360
นั่งฝั่งผู้เข้าแข่งขันทีมเจียซื่อ

12
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
หมายความว่าเธอเตรียมตัวพร้อมเต็มที่

13
00:02:02,920 --> 00:02:04,640
ที่จะสู้สุดตัวเพื่อเจียซื่อ

14
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
ไม่ต้องกดดันตัวเองล่ะ

15
00:02:23,280 --> 00:02:24,200
ประธานเถา

16
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
คุณกำลังทำให้มู่เฉิงลำบากใจ

17
00:02:27,200 --> 00:02:29,840
ส่งมู่เฉิงปิดท้าย
ในการแข่งที่ตึงเครียดแบบนี้

18
00:02:30,160 --> 00:02:32,520
ต่อให้เธอไม่ล้มเกม
แล้วแพ้การแข่งแบบปกติ

19
00:02:32,600 --> 00:02:33,960
ยังไงก็ต้องมีคนสงสัยอยู่ดี

20
00:02:34,600 --> 00:02:36,680
ถ้าไม่อยากให้คนสงสัย
หรือถูกวิพากษ์วิจารณ์

21
00:02:37,680 --> 00:02:38,640
ก็ต้องเล่นให้เต็มที่

22
00:02:40,880 --> 00:02:41,920
แต่ในการแข่งแบบนี้

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
ถ้าคนคิดจะจ้องจับผิด
หาจุดบกพร่องจริงๆ ล่ะก็

24
00:02:43,920 --> 00:02:45,800
แค่ควบคุมไม่ไหลลื่นแค่เพียงนิดเดียว

25
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
คนก็คิดว่าตั้งใจโยนเกมแล้ว

26
00:02:50,120 --> 00:02:51,520
ถ้างั้นเธอก็มีอยู่แค่ทางเลือกเดียว

27
00:02:52,240 --> 00:02:53,320
คือต้องชนะ

28
00:02:54,120 --> 00:02:55,800
เราก็ต้องการแบบนั้น
อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

29
00:02:59,400 --> 00:03:00,720
การแข่งขันแบบเคโอเอฟสนามสุดท้าย

30
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
ผู้เข้าแข่งขันที่เจียซื่อส่งมานั้น

31
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
คือพลปืนใหญ่อันดับหนึ่ง
แห่งกลอรี่ ซูมู่เฉิง

32
00:03:05,760 --> 00:03:08,480
มาท้าแข่งกับเว่ยเชินจอมเก๋า
ที่คว้าชัยชนะไปได้ในสนามก่อน

33
00:03:08,560 --> 00:03:10,360
กัปตันอวี้
คิดเห็นอย่างไรกับเกมนี้ครับ

34
00:03:10,440 --> 00:03:13,280
ทั้งสองฝ่ายล้วนเป็น
ผู้เล่นที่มีประสบการณ์และทักษะสูง

35
00:03:13,360 --> 00:03:14,480
และทั้งสองคนก็รู้จักกันดีด้วย

36
00:03:14,560 --> 00:03:15,680
อีกทั้งอาชีพที่เล่น

37
00:03:15,760 --> 00:03:17,640
ยังเป็นอาชีพที่ถนัด
ด้านการโจมตีระยะไกล

38
00:03:17,720 --> 00:03:20,120
การแข่งรอบนี้
น่าจะเป็นเกมที่สูสีทีเดียวครับ

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
แต่สนามที่แล้ว
กัปตันเว่ยเสียเลือดไปเกือบครึ่งหลอด

40
00:03:22,280 --> 00:03:23,160
อ่อนล้าเอาเรื่องเลย

41
00:03:23,240 --> 00:03:24,760
น่าจะเป็นศึกที่หนักหนาทีเดียว

42
00:03:24,840 --> 00:03:25,920
ผู้ชมทั้งหลายคงทราบกันดีว่า

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,880
ซูมู่เฉิงไม่ได้ต่อสัญญา
กับทางเจียซื่อ

44
00:03:27,960 --> 00:03:30,120
มีข่าวลือว่าพวกเขา
อาจจะแยกไปตามทางของตัวเอง

45
00:03:30,200 --> 00:03:31,840
แต่ในการแข่งขันนัดสำคัญเช่นนี้

46
00:03:31,920 --> 00:03:33,000
เจียซื่อกลับส่งเธอมาลงแข่ง

47
00:03:33,080 --> 00:03:35,160
ไม่รู้ว่าทีมสโมสรเจียซื่อ
มีการวางยุทธวิธีไว้อย่างไร

48
00:03:35,280 --> 00:03:36,160
การแข่งขันเริ่มแล้ว

49
00:03:36,240 --> 00:03:38,480
รูปแบบการเดินเกมของมู่อวี่เฉิงเฟิง
เหมือนจะเปลี่ยนไปนะครับ

50
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
วิธีที่น้องซูเปิดฉากมานั้น
ดูไม่ใช่สไตล์เธอเลย

51
00:03:41,080 --> 00:03:43,240
ทำไมวิธีเดินเกมของซูมู่เฉิง
ถึงไม่เหมือนที่เคยเล่นมาเลย

52
00:03:43,320 --> 00:03:44,800
เธอจะโยนเกมงั้นเหรอ

53
00:03:44,880 --> 00:03:45,760
ไม่หรอกน่า

54
00:03:46,160 --> 00:03:48,600
อย่าทิ้งชื่อเสียงตัวเอง
เพื่อช่วยเยี่ยชิวเชียวนะ

55
00:03:49,720 --> 00:03:51,440
บอกแล้วว่า
ผู้เล่นหญิงนี่ไม่ค่อยได้เรื่องหรอก

56
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
ยังไม่ดุดันพอ

57
00:03:55,040 --> 00:03:56,920
มู่อวี่เฉิงเฟิงยังวิ่ง
หาตำแหน่งของคู่แข่งต่อไป

58
00:03:57,000 --> 00:03:58,560
ในขณะที่หยิงเฟิงปู้เจิ้น
ยังคงอยู่ที่เดิม

59
00:03:58,640 --> 00:03:59,640
ไม่ได้รีบร้อนอะไร

60
00:04:00,200 --> 00:04:02,480
เลือดของหยิงเฟิงปู้เจิ้น
เป็นรองกว่ามาก

61
00:04:02,560 --> 00:04:04,560
ทำถูกแล้วที่เขา
เลือกเดินเกมอย่างระมัดระวัง

62
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
มู่อวี่เฉิงเฟิงยิงปืนอัดดิน

63
00:04:08,080 --> 00:04:10,440
กัปตันอวี้ครับ ช่วยประเมิน
การเดินเกมช่วงแรกของเธอที

64
00:04:10,560 --> 00:04:11,720
รูปแบบเปลี่ยนไปจากเดิมจริงครับ

65
00:04:11,800 --> 00:04:14,360
เธอไม่วิ่งล้อมอยู่รอบนอก
แต่บุกทะลวงวงในอย่างดุดัน

66
00:04:15,440 --> 00:04:17,240
ในที่สุดหยิงเฟิงปู้เจิ้น
ก็เริ่มเคลื่อนที่แล้ว

67
00:04:17,440 --> 00:04:18,839
เขากำลังหาตำแหน่งของมู่อวี่เฉิงเฟิง

68
00:04:18,920 --> 00:04:20,519
ซูมู่เฉิงเอง
ก็ยังประจำอยู่บนพื้นที่สูง

69
00:04:20,640 --> 00:04:21,680
ขอบเขตการมองนั้นกว้างมาก

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,080
แต่ก็ถูกเจอตัวง่ายเช่นกัน

71
00:04:23,160 --> 00:04:24,240
ทั้งคู่เป็นสายโจมตีระยะไกล

72
00:04:24,320 --> 00:04:25,840
ฝ่ายใดพบคู่ต่อสู้ก่อน

73
00:04:25,920 --> 00:04:27,640
จะสามารถชิงจังหวะได้เปรียบก่อน

74
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
เหมือนหยิงเฟิงปู้เจิ้น
จะมองเห็นศัตรูแล้ว

75
00:04:32,840 --> 00:04:34,720
เริ่มร่ายธนูคำสาปทันที

76
00:04:34,800 --> 00:04:36,280
มู่อวี่เฉิงเฟิง
ยังมองไม่เห็นงั้นเหรอ

77
00:04:37,560 --> 00:04:38,440
เห็นแล้วครับผม

78
00:04:38,960 --> 00:04:40,240
ไฟปะทุแรงมาก

79
00:04:40,320 --> 00:04:41,680
ทำให้เขาร่ายเวทต่อไม่ได้

80
00:04:41,760 --> 00:04:42,800
แล้วเริ่มหาที่พรางกายแทน

81
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
แต่มู่อวี่เฉิงเฟิง
ยิงกระสุนเวทได้อย่างแม่นยำ

82
00:04:44,760 --> 00:04:45,680
ทุกนัดที่ยิงออกไป

83
00:04:45,760 --> 00:04:47,400
เป็นการจำกัดพื้นที่
ของหยิงเฟิงปู้เจิ้นไว้

84
00:04:54,280 --> 00:04:55,640
นี่มันป่าเถื่อนเกินไปแล้วมั้ง

85
00:04:56,480 --> 00:04:57,400
มาระเบิดพลังกันหน่อย

86
00:05:08,440 --> 00:05:10,640
จังหวะการโจมตีของพลปืนใหญ่
ที่ซูมู่เฉิงคุมนั้น

87
00:05:10,720 --> 00:05:11,760
เรียกได้ว่าแทบไร้ที่ติ

88
00:05:11,960 --> 00:05:13,680
การคอมโบสกิล
และการกระหน่ำโจมตีของเธอ

89
00:05:13,760 --> 00:05:15,760
สามารถทำเป็นคู่มือสอน
คนเล่นพลปืนใหญ่ในกลอรี่ได้เลย

90
00:05:16,400 --> 00:05:18,720
ในขณะที่ทักษะการหลบหลีก
ของกัปตันเว่ยนั้นก็ธรรมดาๆ

91
00:05:18,800 --> 00:05:20,840
เขาต้องหาช่องโหว่
การโจมตีของอีกฝ่ายให้พบ

92
00:05:20,920 --> 00:05:21,760
เพื่อออกสกิลโจมตีเธอ

93
00:05:21,880 --> 00:05:24,240
ซึ่งซูมู่เฉิง
ก็ไม่เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเลย

94
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
มู่อวี่เฉิงเฟิง
ใช้ประโยชน์จากการยืนบนที่สูง

95
00:05:26,920 --> 00:05:28,320
ทำให้การโจมตีครอบคลุมพื้นที่กว้าง

96
00:05:28,400 --> 00:05:29,760
หยิงเฟิงปู้เจิ้นดูท่าจะแย่แล้วครับ

97
00:05:36,800 --> 00:05:37,920
น้องซูนี่เก่งไปอีก

98
00:05:38,000 --> 00:05:39,120
การใช้ทักษะยิงต้อนรัวๆ แบบนี้

99
00:05:39,200 --> 00:05:40,840
มีไม่กี่คนในลีกที่สามารถทำได้

100
00:05:40,920 --> 00:05:42,400
ใช้แรงดีดของสกิลและการโจมตีทั่วไป

101
00:05:42,480 --> 00:05:43,720
ขยับตัวไปมาพร้อมกับหลบสกิล

102
00:05:43,800 --> 00:05:45,040
แข็งแกร่งเกินคาดจริงๆ ครับ

103
00:05:49,800 --> 00:05:52,720
น้อยมากที่จะเห็นผู้เล่นหญิง
ฉลาดเล่นและแข็งแกร่งได้ขนาดนี้

104
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
ทั้งสองทุ่มสุดกำลังให้กับศึกนี้

105
00:05:55,240 --> 00:05:56,760
น้องซู เอาหน่อย

106
00:05:59,080 --> 00:06:01,280
ผมเชื่อว่าลูกพี่เว่ยจะต้องชนะแน่

107
00:06:03,680 --> 00:06:04,960
ขณะที่มู่อวี่เฉิงเฟิงเคลื่อนที่

108
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
เธอก็ยังโจมตีไปด้วยได้อย่างแม่นยำ

109
00:06:08,000 --> 00:06:08,920
งดงาม

110
00:06:09,760 --> 00:06:11,800
สกิลกลางอากาศของมู่อวี่เฉิงเฟิง
โดนอีกฝ่ายเข้าอย่างจัง

111
00:06:11,880 --> 00:06:13,240
เลือดหยิงเฟิงปู้เจิ้นเป็นศูนย์

112
00:06:13,320 --> 00:06:14,520
เคโอเอฟรอบชิงชนะเลิศนัดสุดท้าย

113
00:06:14,600 --> 00:06:15,720
ผู้ชนะได้แก่ซูมู่เฉิง

114
00:06:15,800 --> 00:06:18,040
ยินดีกับซูมู่เฉิง
และยินดีกับเจียซื่อด้วยครับ

115
00:06:42,160 --> 00:06:43,920
ในสนามสุดท้าย
ของการแข่งขันรอบเคโอเอฟ

116
00:06:44,000 --> 00:06:45,080
เราก็ได้เห็นแล้วว่า

117
00:06:45,160 --> 00:06:46,800
ซูมู่เฉิงนั้นแข็งแกร่ง
ไม่แพ้ผู้เล่นชายเลย

118
00:06:46,880 --> 00:06:48,480
ทั้งยังได้เห็นความหนังเหนียว
และความงดงาม

119
00:06:48,560 --> 00:06:49,760
ของเว่ยเชินจอมเก๋าอีกด้วย

120
00:06:50,240 --> 00:06:52,720
ขอบคุณทั้งสอง ที่ทำให้ทุกคน
ได้ดูเกมอันยอดเยี่ยมเช่นนี้

121
00:06:53,000 --> 00:06:54,520
ทั้งยังทำให้พวกเรารู้สึกถึง

122
00:06:54,600 --> 00:06:56,720
สปิริตหลังแข่งแห่งเกมกลอรี่
ขอบคุณมากครับ

123
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
แม่สาวน้อยในอดีต

124
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

125
00:07:01,320 --> 00:07:02,600
คลื่นลูกใหม่เขามาแรง

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
คลื่นลูกเก่าต้องตามให้ทันซะแล้ว

127
00:07:09,080 --> 00:07:10,360
รอบนี้ซูมู่เฉิงคว้าชัยชนะไปครอง

128
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
ยินดีกับซูมู่เฉิง
และยินดีกับเจียซื่อด้วยครับ

129
00:07:38,960 --> 00:07:40,080
ระหว่างฉันกับเจียซื่อ

130
00:07:41,440 --> 00:07:42,560
จบลงเพียงเท่านี้

131
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
- ซูมู่เฉิงๆ
- ซูมู่เฉิงๆ

132
00:07:59,600 --> 00:08:03,080
- ซูมู่เฉิงๆ
- ซูมู่เฉิงๆ

133
00:08:03,160 --> 00:08:05,240
{\an8}(ทีมสโมสรเจียซื่อ)

134
00:08:05,320 --> 00:08:07,800
- ซูมู่เฉิงๆ
- ซูมู่เฉิงๆ

135
00:08:09,280 --> 00:08:11,640
(ซูมู่เฉิง)

136
00:08:11,720 --> 00:08:15,160
- ซูมู่เฉิงๆ
- ซูมู่เฉิงๆ

137
00:08:17,240 --> 00:08:19,960
- ซูมู่เฉิงๆ
- ซูมู่เฉิงๆ

138
00:08:20,040 --> 00:08:22,680
- ซูมู่เฉิงๆ
- ซูมู่เฉิงๆ

139
00:08:46,760 --> 00:08:48,800
อยู่ต่อไป ตั้งใจเล่นให้ดี

140
00:08:49,840 --> 00:08:50,760
เพื่อเจียซื่อของพวกเรา

141
00:08:52,320 --> 00:08:53,200
เพื่อสิบปี...

142
00:08:54,680 --> 00:08:55,560
ของพวกเรา

143
00:08:56,680 --> 00:08:59,800
วันพรุ่งนี้
ก็จะขึ้นแข่งด้วยกันไม่ได้แล้ว

144
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
การแข่งในวันข้างหน้า

145
00:09:02,560 --> 00:09:04,280
ก็จะมีแค่ฉันคนเดียวงั้นเหรอ

146
00:09:04,640 --> 00:09:06,080
ซิงซินกับเจียซื่อ

147
00:09:06,480 --> 00:09:08,640
สุดท้ายแล้วก็ต้องเจอกัน
ในเกมคัดเลือกแน่

148
00:09:09,400 --> 00:09:10,320
ถ้างั้น

149
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
จะตั้งตารอวันที่เราเป็นศัตรูกันนะ

150
00:09:18,080 --> 00:09:19,200
เทียบกับการเป็นคู่แข่งแล้ว

151
00:09:20,240 --> 00:09:22,680
ฉันอยากได้รางวัลคู่หูยอดเยี่ยม
ครั้งที่ห้ากับพี่มากกว่า

152
00:09:24,360 --> 00:09:25,480
แต่ว่า...

153
00:09:26,440 --> 00:09:27,680
ยังต้องเดินอีกไกลแค่ไหน

154
00:09:28,920 --> 00:09:31,160
เราถึงจะได้ต่อสู้
เคียงบ่าเคียงไหล่กันอีก

155
00:09:52,080 --> 00:09:53,000
ฉันชื่อซูมู่เฉิง

156
00:09:53,760 --> 00:09:54,960
กลับเข้าทีมอย่างเป็นทางการค่ะ

157
00:10:14,080 --> 00:10:14,960
รู้สึกเหมือน...

158
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
เดินมานานมากแล้วจริงๆ

159
00:10:21,080 --> 00:10:21,960
ต่อไป

160
00:10:23,160 --> 00:10:24,040
ให้เป็นหน้าที่ฉันเองนะ

161
00:10:32,640 --> 00:10:34,000
รอบเคโอเอฟก็จบลงไปแล้วนะคะ

162
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
คะแนนระหว่างเจียซื่อกับซิงซิน
อยู่ที่สิบต่อแปด

163
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
คะแนนสะสมอยู่ที่ 34 ต่อ 29

164
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
เจียซื่อจะได้เข้าสู่
รอบการแข่งขันแบบทีม

165
00:10:41,480 --> 00:10:43,040
โดยมีแต้มต่อห้าคะแนนค่ะ

166
00:10:45,640 --> 00:10:47,640
กัปตันอวี้ เส้าเทียน
พวกคุณพักผ่อนกันก่อนนะ ตามสบาย

167
00:10:47,720 --> 00:10:48,560
ได้

168
00:10:52,840 --> 00:10:55,320
ไม่รู้เหมือนกันว่า
ฝ่ายผู้จัดของพวกคุณคิดอะไรกันอยู่

169
00:10:55,480 --> 00:10:57,880
ถึงได้เลือกเอาหวังเจี๋ยซี
มาเป็นคนบรรยายรอบแข่งแบบทีม

170
00:10:57,960 --> 00:11:00,200
สายตาทั้งสองข้าง
ของอีตาหวังนี่ยังชัดไม่เท่ากันเลย

171
00:11:00,280 --> 00:11:01,320
ถึงเวลาแข่งจริง

172
00:11:01,400 --> 00:11:03,200
เขาจะเห็นจอถ่ายทอดสดชัดหรือเปล่านะ

173
00:11:06,600 --> 00:11:07,480
มาแล้วเหรอ

174
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
เห็นจอถ่ายทอดสดชัดหรือเปล่าไม่สำคัญ

175
00:11:12,480 --> 00:11:15,240
แต่รอบที่เวยเฉ่าทำให้หลานอวี่ตกรอบ

176
00:11:15,840 --> 00:11:17,360
ฉันมองเห็นชัดเจนแจ่มแจ๋วเลย

177
00:11:22,080 --> 00:11:24,160
ก็จริง ต้องมองเห็นชัดอยู่แล้ว

178
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
เพราะว่าคุณแข็งแรงดี
ดูแลร่างกายก็ดี

179
00:11:26,040 --> 00:11:28,160
ก็คงมีแต่คนแก่อย่างคุณ
ถึงดื่มของที่ขมขนาดนั้นได้

180
00:11:28,400 --> 00:11:29,960
วัยรุ่นอย่างพวกเราดื่มแต่ของหวานๆ

181
00:11:30,040 --> 00:11:31,120
ผมล่ะเป็นห่วงจริงๆ

182
00:11:31,200 --> 00:11:32,560
ว่ามันจะขมลงคอ
ไปจนถึงปลายเท้าคุณเลย

183
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
ดื่มชาแล้วขมอยู่ในปาก

184
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
แต่แพ้การแข่ง...

185
00:11:38,520 --> 00:11:39,560
ใจน่ะขมขื่น

186
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
คุณว่าผมพูดมีเหตุผลไหม พิธีกรพาน

187
00:11:44,080 --> 00:11:47,040
ผมคิดว่าผมไม่มีความเห็นนะ

188
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
คอแห้งเลย

189
00:11:50,080 --> 00:11:50,920
จะว่าไป เวยเฉ่า

190
00:11:51,400 --> 00:11:53,320
ก็โดนป้าถูเขี่ยทิ้ง
ในรอบชิงเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

191
00:11:54,840 --> 00:11:57,840
กาแฟของผมกับชาของคุณขมเหมือนกัน

192
00:11:58,400 --> 00:12:00,920
ถ้าเวยเฉ่าแข่งกับป้าถูอีกครั้ง

193
00:12:01,560 --> 00:12:04,360
พวกนั้นอาจจะแพ้ก็ได้

194
00:12:07,360 --> 00:12:08,440
กัปตันหาน มาแล้วเหรอ

195
00:12:08,520 --> 00:12:09,600
ดื่มอะไรหน่อยไหม

196
00:12:11,880 --> 00:12:12,720
น้ำเปล่า

197
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
ไม่เอาอย่างอื่นเหรอ

198
00:12:15,160 --> 00:12:17,240
น้ำธรรมดาจะตาย ไม่มีอะไรแปลกใหม่เลย

199
00:12:17,920 --> 00:12:19,680
ป้าถูคว้าชัยถือเป็นเรื่องปกติมาก

200
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
ต้องมีอะไรแปลกใหม่ด้วยเหรอ

201
00:12:21,800 --> 00:12:24,360
เมื่อกี้กัปตันหวังบอกว่า
ป้าถูอาจจะชนะเวยเฉ่าได้

202
00:12:24,880 --> 00:12:26,000
พิธีกรพาน คุณมีความเห็นยังไง

203
00:12:29,480 --> 00:12:30,560
ความเห็นผมงั้นเหรอ

204
00:12:31,200 --> 00:12:32,160
ผม...

205
00:12:33,600 --> 00:12:35,480
ผมขอรับโทรศัพท์ก่อนนะ
พวกคุณคุยกันไปก่อน

206
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
ฮัลโหล โค้ชหลี่

207
00:12:42,400 --> 00:12:43,800
เมื่อไหร่จะมาถึงเนี่ย

208
00:12:44,760 --> 00:12:47,800
การแข่งขันแบบทีม
อันน่าตื่นตากำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

209
00:12:47,880 --> 00:12:49,960
ท่านผู้ชมทั้งหลาย
ที่ยังไม่หนำใจจากรอบเคโอเอฟ

210
00:12:50,040 --> 00:12:52,560
จะได้เห็นการปะทะกัน
ของสองยอดผู้ใช้ยุทธวิธีในเกมกลอรี่

211
00:12:52,640 --> 00:12:53,560
ด้วยตาท่านเอง

212
00:12:53,640 --> 00:12:55,600
เซียวสือชินปะทะเยี่ยชิว

213
00:12:56,000 --> 00:12:58,960
ระหว่างผู้ใช้ยุทธวิธี
ที่ใส่ใจรายละเอียดเสมอต้นเสมอปลาย

214
00:12:59,040 --> 00:13:01,200
กับอัจฉริยะคนจร
ที่มักจะใช้สกิลพิสดาร

215
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
ใครจะเป็นฝ่ายคุมเกมนี้

216
00:13:02,360 --> 00:13:04,760
มาติดตามดูในสนามแข่งด้วยกันเถอะค่ะ

217
00:13:09,000 --> 00:13:11,480
ซิงซินกับเจียซื่อ
ห่างกันอยู่ห้าคะแนน

218
00:13:12,240 --> 00:13:13,280
จะพลิกเกมนั้นไม่ง่ายเลย

219
00:13:15,040 --> 00:13:17,120
เป็นไปได้มาก
ว่าเจียซื่อจะคว้าชัยไปอีก

220
00:13:18,200 --> 00:13:20,320
ผู้เข้าแข่งขันทุกคน
ต่างก็กระหายชัยชนะ

221
00:13:21,080 --> 00:13:22,040
โดยเฉพาะพวกเก๋าๆ

222
00:13:22,360 --> 00:13:24,640
ที่เส้นทางสายอาชีพนี้
เหลือไม่กี่เกมแล้ว

223
00:13:24,720 --> 00:13:25,600
ไม่เดินไปสู่ชัยชนะ...

224
00:13:26,720 --> 00:13:28,920
ก็เดินไปสู่จุดสิ้นสุด

225
00:13:29,960 --> 00:13:31,080
(เจียซื่อ)

226
00:13:31,160 --> 00:13:32,880
(ซิงซิน)

227
00:13:40,000 --> 00:13:41,600
(ซิงซิน)

228
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
- สู้ๆ ชนะๆ
- สู้ๆ ชนะๆ

229
00:13:43,040 --> 00:13:45,360
ตอนนี้พวกเราขอเชิญ
ทั้งสองทีมเข้าสนามแข่งได้เลยค่ะ

230
00:14:13,080 --> 00:14:15,920
เหล่าเยี่ย เหล่าเยี่ยสู้ๆ
เหล่าเยี่ยสู้...

231
00:14:18,760 --> 00:14:20,920
ท่านผู้ชมครับ
เกมคัดเลือกรอบชิงแห่งกลอรี่

232
00:14:21,000 --> 00:14:23,160
การแข่งขันแบบทีม
ทีมสโมสรซิงซินปะทะทีมสโมสรเจียซื่อ

233
00:14:23,240 --> 00:14:24,400
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

234
00:14:24,480 --> 00:14:26,520
สมาชิกของทั้งสองทีม
ได้เข้าไปในห้องแข่งขันแล้ว

235
00:14:26,880 --> 00:14:27,760
หลังจบรอบเคโอเอฟ

236
00:14:27,840 --> 00:14:30,320
คะแนนรวมของเจียซื่อ
นำซิงซินอยู่ห้าคะแนน

237
00:14:30,400 --> 00:14:31,440
สำหรับซิงซินแล้ว

238
00:14:31,520 --> 00:14:32,800
หากคิดจะคว้าถ้วยรางวัลกลับไป

239
00:14:32,880 --> 00:14:35,120
- บอกเลยว่างานนี้หนักแน่ครับ
- กลับสู่ลีกอีกครั้ง

240
00:14:35,200 --> 00:14:36,240
ขอให้สนุกกับการแข่ง

241
00:14:37,920 --> 00:14:39,640
เอาล่ะครับ ตัวละครทั้งสองฝ่าย
เข้าแผนที่แล้ว

242
00:14:39,720 --> 00:14:41,000
เริ่มการแข่งอย่างเป็นทางการ

243
00:14:47,960 --> 00:14:49,080
ภายใต้การสั่งการของเยี่ยชิว

244
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
ทีมซิงซินรักษา
รูปขบวนตอนเริ่มได้ดีมาก

245
00:14:50,880 --> 00:14:52,040
เป้าหมายการเดินตำแหน่งชัดเจน

246
00:14:52,200 --> 00:14:54,040
นี่เป็นจุดหนึ่งที่สำคัญมาก
ในการแข่งขันแบบทีม

247
00:14:54,240 --> 00:14:55,440
เรามาดูทางด้านของเจียซื่อบ้าง

248
00:14:55,520 --> 00:14:56,840
หลังได้เซียวสือชินมาร่วมทีม

249
00:14:56,920 --> 00:14:57,800
วินัยเกี่ยวกับยุทธวิธี

250
00:14:57,880 --> 00:14:59,040
ก็อัปเกรดขึ้นไปอีกขั้นหนึ่งเลย

251
00:14:59,120 --> 00:15:00,160
ยุทธวิธีการเดินตำแหน่ง

252
00:15:01,720 --> 00:15:02,960
ทีมเจียซื่อเริ่มเปลี่ยนรูปขบวน

253
00:15:03,080 --> 00:15:05,200
เพราะไม่อยากเผชิญหน้า
กับทีมซิงซินโดยตรงเร็วเกินไป

254
00:15:05,280 --> 00:15:07,240
- แม้ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายยังห่างกันมาก
- แผนบี

255
00:15:07,320 --> 00:15:08,840
การเคลื่อนที่
ก็ยังเป็นไปด้วยความรอบคอบ

256
00:15:08,960 --> 00:15:12,840
ทั้งสองฝ่ายต่างก็ใช้
ยุทธวิธีการเดินตำแหน่งครับผม

257
00:15:13,720 --> 00:15:15,040
ในการแข่งขันแบบนี้

258
00:15:15,120 --> 00:15:17,080
ทุกรายละเอียด
ก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะปะทะกันโดยตรง

259
00:15:17,160 --> 00:15:18,120
ล้วนมีความสำคัญมาก

260
00:15:23,800 --> 00:15:25,360
อยู่ๆ เจียซื่อก็หยุดการเคลื่อนไหว

261
00:15:25,440 --> 00:15:27,240
ขณะที่ทางซิงซินเอง
ก็เลือกที่จะหยุดเช่นกัน

262
00:15:27,320 --> 00:15:29,600
ท่านเทพเจี๋ยซี คิดยังไง
กับสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ครับ

263
00:15:29,680 --> 00:15:31,720
เซียวสือชินกับเยี่ยชิว
เป็นผู้สั่งการที่มากประสบการณ์

264
00:15:31,800 --> 00:15:33,600
พวกเขาเข้าใจดีว่า
การพบเห็นอีกฝ่ายได้ก่อน

265
00:15:33,680 --> 00:15:35,080
จะกลายเป็นข้อได้เปรียบ

266
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
จึงเลือกใช้ความนิ่งสงบ
เพื่อรอโอกาสครับ

267
00:15:38,040 --> 00:15:40,280
ท่านเทพเจี๋ยซีอธิบายมาแบบนี้
ถึงกับร้องอ๋อเลยครับ

268
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
อยู่ๆ จวินม่อเซี่ยว
ก็ยิงปืนออกไปครับ

269
00:15:50,280 --> 00:15:51,880
- ทางนี้
- ทีมเจียซื่อระบุตำแหน่ง

270
00:15:51,960 --> 00:15:53,200
ของทีมซิงซินได้จากเสียงปืน

271
00:15:53,400 --> 00:15:55,440
เยี่ยชิวตั้งใจส่งสัญญาณ
ให้กับฝ่ายตรงข้าม

272
00:15:55,520 --> 00:15:56,400
ถือเป็นส่วนหนึ่งของแผน

273
00:15:56,480 --> 00:15:57,320
ไปทางซ้าย

274
00:15:58,400 --> 00:16:00,160
ทีมซิงซินรีบเคลื่อนทัพตามไป

275
00:16:01,600 --> 00:16:02,800
เสียงปืนดังอีกแล้ว

276
00:16:02,880 --> 00:16:04,320
ทีมเจียซื่อหยุดเคลื่อนไหวทันที

277
00:16:04,400 --> 00:16:05,320
ยังคงไม่ได้ปะทะกัน

278
00:16:05,400 --> 00:16:07,600
ยอดผู้ใช้ยุทธวิธีของทั้งสองฝ่าย
เริ่มวัดกึ๋นกันแล้ว

279
00:16:07,840 --> 00:16:09,120
เสียงปืนดังขึ้นเป็นครั้งที่สาม

280
00:16:09,200 --> 00:16:10,080
เสียงปืนสามครั้ง

281
00:16:10,160 --> 00:16:11,960
- ดังมาจากสามทิศทาง
- มันหลอกเรา

282
00:16:12,040 --> 00:16:14,480
มันแบ่งเป็นสองทีม
จวินม่อเซี่ยวบุกเดี่ยวแน่ มาดูกัน

283
00:16:14,800 --> 00:16:15,880
ซุนเสียงกับชิวเฟยแยกไปบวก

284
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
ฉันขอพนันว่า
ที่พวกนายไล่ตามไปคือจวินม่อเซี่ยว

285
00:16:18,080 --> 00:16:18,920
- รับทราบ
- รับทราบ

286
00:16:21,800 --> 00:16:23,440
ทีมเจียซื่อแยกทัพออกเป็นสองทางแล้ว

287
00:16:23,680 --> 00:16:25,360
จ้านโต้วเก๋อซื่อ
กับอี๋เยี่ยจือชิวไปทางหนึ่ง

288
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
อีกสามคนไปอีกทางหนึ่ง

289
00:16:26,560 --> 00:16:29,360
เซียวสือชินจะวิ่งไปตามเวลา
และตำแหน่งที่มีเสียงปืน

290
00:16:29,440 --> 00:16:30,320
พบเป้าหมายแล้ว

291
00:16:31,000 --> 00:16:32,360
เป็นดังคาด ทางอี๋เยี่ยจือชิวนั้น

292
00:16:32,440 --> 00:16:33,920
พบจวินม่อเซี่ยว
ที่แยกตัวออกมาแล้วครับ

293
00:16:34,160 --> 00:16:35,640
ส่งนักเวทสงครามสองคนมาไล่ตามฉัน

294
00:16:36,000 --> 00:16:36,920
เซนส์ดีจริงๆ นะ

295
00:16:38,320 --> 00:16:39,560
แผนแยกทีมใช้ได้ผล

296
00:16:39,720 --> 00:16:41,320
ต่อไปก็ถึงเวลาถ่วงกำลังสองคนนี้แล้ว

297
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
ฉันจะถ่วงสองคนของอีกฝ่ายไว้

298
00:16:43,440 --> 00:16:45,760
สี่ฆ่าสาม ต้องดูฝีมือพวกนายแล้วล่ะ

299
00:16:46,600 --> 00:16:47,440
- รับทราบ
- รับทราบ

300
00:16:48,880 --> 00:16:50,160
ตอนนี้สมรภูมิรบถูกแบ่งออก

301
00:16:50,240 --> 00:16:52,760
จวินม่อเซี่ยวเจอกับอี๋เยี่ยจือชิว
และจ้านโต้วเก๋อซื่อตามลำพัง

302
00:16:52,840 --> 00:16:55,080
หัวใจหลักของทีมซิงซิน
แยกตัวจากทัพใหญ่ของตัวเอง

303
00:16:55,160 --> 00:16:57,400
เห็นได้ชัดว่าทีมเจียซื่อ
ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสนี้ไปแน่

304
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
อีกด้านหนึ่ง แม้ว่าทีมซิงซินทั้งสี่
กำลังจะไปรุมสาม

305
00:17:00,200 --> 00:17:02,120
แต่ทางด้านทีมเจียซื่อนั้น
มีเซียวสือชินคุมทัพ

306
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
งานจึงไม่น่าหนักครับ

307
00:17:03,840 --> 00:17:05,520
อี๋เยี่ยจือชิว
ไล่ตามจวินม่อเซี่ยวทันแล้ว

308
00:17:05,640 --> 00:17:07,599
มังกรกล้าทลายทัพครับ
จวินม่อเซี่ยวถูกซัดกระเด็น

309
00:17:07,680 --> 00:17:09,760
จ้านโต้วเก๋อเองก็เพิ่งตามมาถึง
จวินม่อเซี่ยวถูกล้อมแล้ว

310
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
คงไม่มั้ง

311
00:17:13,319 --> 00:17:14,680
อุตส่าห์สั่งสอนจนเติบใหญ่

312
00:17:15,440 --> 00:17:17,000
กล้าดียังไงถึงมาล้อมอาจารย์

313
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
ถ้าชนะได้ จะอะไรก็กล้าบวกหมดครับ

314
00:17:30,560 --> 00:17:32,080
คิดไม่ถึงว่าจะเป็นกลยุทธ์เงา

315
00:17:32,160 --> 00:17:34,360
จ้านโต้วเก๋อซื่อกลายเป็น
ฝ่ายซัปพอร์ตให้อี๋เยี่ยจือชิว

316
00:17:34,440 --> 00:17:35,880
โดนทั้งสองรุมบวกเข้าใส่แบบนี้

317
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
จวินม่อเซี่ยวติดกับซะแล้วครับ

318
00:17:38,280 --> 00:17:40,600
ซุนเสียง
นายชอบสู้ตัวต่อตัวไม่ใช่เหรอ

319
00:17:40,880 --> 00:17:42,800
แข่งแบบทีมจะสู้ตัวต่อตัวทำไม

320
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
ส่วนตัวแล้วผมว่า
ในยุคสมัยแห่งดาวเด่นเช่นนี้

321
00:17:53,640 --> 00:17:55,920
น้อยมากที่จะมีทีมสโมสร
ใช้กลยุทธ์ประเภทนี้

322
00:17:56,280 --> 00:17:58,600
วันนี้การแสดงออกของชิวเฟย
ทำให้พวกเราได้ทำความรู้จักใหม่

323
00:17:58,840 --> 00:18:01,080
ว่าอะไรคือกลยุทธ์เงาที่แท้จริง

324
00:18:04,960 --> 00:18:05,880
ไปไหนแล้ว

325
00:18:07,520 --> 00:18:08,360
วิชาแยกเงา

326
00:18:09,560 --> 00:18:10,680
จวินม่อเซี่ยวหายตัวไปดื้อๆ

327
00:18:10,760 --> 00:18:12,720
อี๋เยี่ยจือชิวและจ้านโต้วเก๋อซื่อ
ก็มองหาโดยพลัน

328
00:18:16,280 --> 00:18:18,080
วิชาแยกเงามีระยะใช้สกิล 15 กริด

329
00:18:18,160 --> 00:18:19,000
เขาไปได้ไม่ไกลแน่

330
00:18:19,080 --> 00:18:20,360
ซุนเสียงและชิวเฟยวิเคราะห์แล้วว่า

331
00:18:20,440 --> 00:18:21,960
ตำแหน่งที่ร่างแยกเงาหลบหนีไป
คงไม่ไกลนัก

332
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
จึงเริ่มออกค้นหา

333
00:18:23,200 --> 00:18:24,560
แต่พวกเราเห็นแล้วว่าท่านเทพเยี่ยชิว

334
00:18:24,640 --> 00:18:25,960
เดินเกมได้อย่างฉลาด

335
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
ตอนนี้ยังไร้วี่แววครับผม

336
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
ตอนนี้เลือดของจวินม่อเซี่ยว

337
00:18:31,880 --> 00:18:33,480
ลดลงไปจนเหลือแค่ 70 เปอร์เซ็นต์

338
00:18:33,560 --> 00:18:34,920
สถานการณ์เป็นรองอยู่ครับ

339
00:19:03,880 --> 00:19:05,800
มังกรซุ่มทะยานฟ้า เด็ดเดี่ยวมากครับ

340
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
แต่ก็หลบไปได้
ด้วยการเหาะไปกับใบพัดจักรกล

341
00:19:09,280 --> 00:19:10,560
พร้อมกับเจอตัวจ้านโต้วเก๋อซื่อ

342
00:19:10,640 --> 00:19:11,480
หัตถ์คว้าเมฆา

343
00:19:13,120 --> 00:19:14,080
กลยุทธ์เงาของพวกนาย

344
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
ก็ไม่ได้ไร้ช่องโหว่นี่

345
00:19:17,280 --> 00:19:19,520
นี่เป็นโอกาส
เยี่ยชิวเริ่มบวกคืนบ้างแล้ว

346
00:19:21,600 --> 00:19:24,280
นายเป็นแนวหลัง
มาเกะกะขวางทางอยู่ด้านหน้าทำไม

347
00:19:24,640 --> 00:19:26,120
ก็นายมัวแต่ลีลาอะไรอยู่ด้านหลังล่ะ

348
00:19:26,280 --> 00:19:27,360
แน่นักก็บวกมันเองเลย

349
00:19:27,880 --> 00:19:28,760
ขอมาก็จัดไป

350
00:19:29,440 --> 00:19:31,280
เยี่ยชิวคว้าโอกาสทำลายจังหวะการบุก

351
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
ของตัวโจมตีหลักตัวที่คอยซัปพอร์ต

352
00:19:33,000 --> 00:19:34,760
ซุนเสียงถูกบีบให้ไปอยู่
ตำแหน่งซัปพอร์ต

353
00:19:34,840 --> 00:19:36,680
ขณะที่ชิวเฟยก็ต้านการโจมตี
ของเยี่ยชิวไม่ได้

354
00:19:46,760 --> 00:19:48,600
คิดอยากพลิกเกม ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

355
00:19:49,560 --> 00:19:51,840
กลยุทธ์เงาไม่ได้มี
ฝ่ายโจมตีหลักแค่คนเดียว

356
00:19:53,400 --> 00:19:54,240
น่าเสียดาย

357
00:19:54,640 --> 00:19:55,880
ยุทธวิธีของนายใช้ไม่ได้ผล

358
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
เซียวสือชินคาดไว้แล้ว

359
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
ว่าแผนส่งเสียงบูรพา
ฝ่าตีประจิมต้องมา

360
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
เดี๋ยวจะตีแผนแตกให้ดู

361
00:20:00,360 --> 00:20:01,400
ขอแค่ถ่วงนายไว้ได้

362
00:20:01,640 --> 00:20:03,720
ทีมซิงซินที่เหลือ
ก็เหมือนกับเม็ดทรายที่แตกกระจาย

363
00:20:08,160 --> 00:20:09,320
พวกอี้ฟานตกอยู่ในอันตรายแล้ว

364
00:20:10,120 --> 00:20:11,000
ระวังกับดัก

365
00:20:11,200 --> 00:20:13,320
มาดูเหตุการณ์
ในสนามรบอีกฝั่งหนึ่งกันบ้าง

366
00:20:13,480 --> 00:20:14,640
เป็นกับระเบิดจริงด้วย

367
00:20:14,720 --> 00:20:16,720
ทัพใหญ่ของทีมซิงซิน
โดนกับดักของทีมเจียซื่อเข้าแล้ว

368
00:20:20,080 --> 00:20:21,720
เป็นกับระเบิด
ที่เซินหลิ่งเมี่ยวางเอาไว้

369
00:20:21,800 --> 00:20:23,200
อยู่ใกล้ๆ นี่แน่ ระวังไว้

370
00:20:25,640 --> 00:20:27,360
ทีมหลักของซิงซิน
มีตัวสร้างความเสียหายเยอะ

371
00:20:27,480 --> 00:20:30,520
ตัวเลือกดีที่สุดของพวกเขาคือ
เก็บนักบวชจืออิ่งให้ได้

372
00:20:30,640 --> 00:20:31,520
และยังต้องคอยระวังตัว

373
00:20:31,600 --> 00:20:33,440
ถ้าบุกโจมตีโดยพลการ
จะถูกตลบหลังได้ง่าย

374
00:20:41,280 --> 00:20:42,840
- เจอจืออิ่งแล้ว
- ตาม

375
00:20:47,200 --> 00:20:49,280
มังกรกล้าทลายทัพของหานเยียนโหรว
ถูกเหลียนจิ้นสกัดไว้

376
00:20:49,840 --> 00:20:50,720
จืออิ่งโต้กลับแล้ว

377
00:20:53,480 --> 00:20:54,880
หานเยียนโหรว อี๋ชุ่นฮวย
เปาจื่อรู่ชิน

378
00:20:54,960 --> 00:20:56,280
เลือดลดไปตามๆ กัน

379
00:20:56,400 --> 00:20:58,080
เซียวสือชินคาดไว้แล้ว
ว่าซิงซินจะทุ่มกำลัง

380
00:20:58,160 --> 00:20:59,240
- เพื่อกำจัดนักบวช
- เยี่ยม

381
00:20:59,560 --> 00:21:01,280
เลยเตรียมกลยุทธ์การโจมตีกลับ
ไว้ล่วงหน้าแล้ว

382
00:21:01,480 --> 00:21:03,160
ทีมเจียซื่อกำลัง
ได้เปรียบอย่างต่อเนื่อง

383
00:21:03,240 --> 00:21:04,920
ครับ เห็นเลยว่า
หลังจากการปะทะกันครั้งนี้

384
00:21:05,000 --> 00:21:06,520
หลอดเลือดโดยรวมของ
ทีมซิงซินลดไปเยอะมาก

385
00:21:06,600 --> 00:21:08,120
เหลือแค่ 70 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

386
00:21:08,200 --> 00:21:10,200
ทีมซิงซินตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ
ทั้งสองสนามรบ

387
00:21:10,280 --> 00:21:12,040
ต้องหาคนมาช่วย
จวินม่อเซี่ยวออกจากวงล้อมครับ

388
00:21:12,120 --> 00:21:13,680
ครับ ทางจวินม่อเซี่ยว

389
00:21:13,760 --> 00:21:15,800
ยังคงถูกนักเวทสงคราม
ของเจียซื่อทั้งสองโจมตีไม่หยุด

390
00:21:18,600 --> 00:21:19,480
พอนายกลับไป

391
00:21:19,640 --> 00:21:21,080
เพื่อนของนายก็คงเดี้ยงกันหมดแล้ว

392
00:21:21,880 --> 00:21:23,600
ไม่สิ นายไม่ได้กลับไปหรอก

393
00:21:27,440 --> 00:21:28,560
วินาทีสำคัญจริงๆ ครับ

394
00:21:28,640 --> 00:21:29,840
ทั้งสองโดนจวินม่อเซี่ยวโจมตี

395
00:21:29,920 --> 00:21:31,600
ล้มลงกับพื้นและติดสตันไปทั้งคู่ครับ

396
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะ

397
00:21:38,960 --> 00:21:40,400
ขอบคุณนะ อู่เฉิน

398
00:21:41,440 --> 00:21:43,040
ทีมซิงซินเก็บไพ่ใบเด็ดไว้จริงด้วย

399
00:21:43,920 --> 00:21:45,280
เสียเวลาปีนขึ้นมาซะเยอะเลย

400
00:21:45,560 --> 00:21:46,440
แต่ก็มาถูกเวลามาก

401
00:21:50,960 --> 00:21:52,840
ต่อไป ถึงตาเหลียนจิ้นแล้ว

402
00:21:53,160 --> 00:21:54,000
รับทราบ

403
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
ครับ พลปืนใหญ่ที่ยืนอยู่ที่สูง
โดยไม่มีใครรบกวนนั้นน่ากลัวจริงๆ

404
00:21:59,920 --> 00:22:01,200
เสี่ยวเชียงสาดสกิลอย่างต่อเนื่อง

405
00:22:01,280 --> 00:22:03,200
จำกัดพื้นที่เล่นของ
เซินหลิ่งเมี่ยและจืออิ่งไว้

406
00:22:03,320 --> 00:22:04,160
ได้แต่ตั้งรับครับ

407
00:22:10,000 --> 00:22:10,880
ถึงเวลาโต้กลับแล้ว

408
00:22:21,200 --> 00:22:22,720
จัดไปหนึ่งคอมโบ
เก็บเหลียนจิ้นสำเร็จ

409
00:22:22,960 --> 00:22:24,160
ทีมเจียซื่อเสียสมาชิกไปหนึ่งคน

410
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
นี่คือยุทธวิธีปืนใหญ่ฉากกั้น
ที่เยี่ยชิวคิดค้น

411
00:22:26,120 --> 00:22:27,240
สมัยอยู่เจียซื่อ

412
00:22:27,320 --> 00:22:29,160
วันนี้ซิงซินเลือกใช้
ยุทธวิธีสุดคลาสสิก

413
00:22:29,240 --> 00:22:30,320
มาสยบเจียซื่อ

414
00:22:30,400 --> 00:22:33,000
คงกระทบกระเทือนจิตใจเจียซื่อ
ไม่น้อยเลยนะครับ

415
00:22:33,240 --> 00:22:34,120
ตอนนี้ดูเหมือนว่า

416
00:22:34,200 --> 00:22:36,320
ทีมซิงซินจะเหมือน
ทีมเจียซื่อในอดีตมากกว่าซะอีก

417
00:22:36,440 --> 00:22:38,040
ถูกต้องครับ
สปิริตของทีมซิงซินในตอนนี้

418
00:22:38,120 --> 00:22:39,560
- ถึงจุดสูงสุดแล้วครับ
- ฝ่าออกมาแล้ว

419
00:22:39,640 --> 00:22:40,680
ซิงซินจงเจริญ

420
00:22:40,760 --> 00:22:43,200
- ซิงซินจงเจริญ
- ซิงซินจงเจริญ

421
00:22:43,280 --> 00:22:44,320
จะแพ้พวกมันไม่ได้

422
00:22:44,400 --> 00:22:45,880
เจียซื่อต้องชนะ

423
00:22:45,960 --> 00:22:48,840
- ซิงซินจงเจริญ
- ซิงซินจงเจริญ

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,200
ซิงซินจงเจริญ

425
00:22:51,280 --> 00:22:53,200
เจียซื่อๆ

426
00:22:53,280 --> 00:22:55,840
- เจียซื่อๆ
- ซิงซินจงเจริญ

427
00:22:56,120 --> 00:22:57,080
เจียซิง คอยฮีลเลือดให้ดี

428
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
นักแม่นปืนเตรียมยิงสนับสนุน

429
00:22:58,400 --> 00:22:59,720
- รับทราบ
- มาแล้ว

430
00:22:59,800 --> 00:23:00,720
(นักแม่นปืน หั่วไฉ)

431
00:23:01,160 --> 00:23:03,160
หั่วไฉ ตัวสำรองของทีมเจียซื่อ
เข้ามาในสนามแล้วนะครับ

432
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
เปาจื่อ ถังโหรว พิกัด 373 480

433
00:23:05,320 --> 00:23:06,760
กระโดดข้ามไป เก็บนักบวชซะ

434
00:23:06,840 --> 00:23:07,760
- ทราบแล้ว
- ทราบแล้ว

435
00:23:07,840 --> 00:23:08,840
ตัวสำรองเจียซื่อเข้าสนาม

436
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
จะวิ่งมาถึงภายใน 30 วินาที

437
00:23:10,480 --> 00:23:12,600
รุ่นพี่อู่เฉิน
กัปตันจะมาถึงในอีกหนึ่งนาทีครึ่ง

438
00:23:13,400 --> 00:23:15,080
ทราบแล้ว หนึ่งนาทีครึ่ง

439
00:23:15,480 --> 00:23:16,640
ฉันจะถ่วงนักแม่นปืนอีกฝ่ายเอง

440
00:23:30,280 --> 00:23:32,360
เสี่ยวเชียงสละข้อได้เปรียบ
ในการยิงไกลจากที่สูง

441
00:23:32,440 --> 00:23:33,880
เพื่อมาสกัดหั่วไฉไว้

442
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
ด้วยการบวกระยะประชิดแทนครับ

443
00:23:35,640 --> 00:23:38,000
หั่วไฉใช้ความพลิ้วไหว
ของนักแม่นปืนเป็นข้อได้เปรียบ

444
00:23:38,080 --> 00:23:39,800
หลีกหลบอย่างต่อเนื่อง
พลางหาที่ซ่อนตัว

445
00:23:40,160 --> 00:23:41,560
นี่เป็นสิ่งที่ทีมซิงซินคาดหวังไว้

446
00:23:42,280 --> 00:23:43,920
ถ้าหั่วไฉรีบไปรวมกับทีมไม่ได้

447
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
ทีมซิงซินก็จะมีคนมากกว่าหนึ่งคน

448
00:23:46,240 --> 00:23:47,440
แล้วก็คิลนักบวชทีมเจียซื่อได้

449
00:23:56,320 --> 00:23:57,960
ลีลาอะไรอยู่ รีบมาเร็วเข้า

450
00:23:58,360 --> 00:23:59,280
กำลังไปเนี่ย

451
00:23:59,720 --> 00:24:01,840
ไอ้พลปืนใหญ่ทีมมันก็กัดไม่ปล่อยเลย

452
00:24:02,760 --> 00:24:03,600
เห็นได้ชัดว่า

453
00:24:03,680 --> 00:24:06,040
หั่วไฉกำลังลำบากอย่างหนัก
เพราะถูกเสี่ยวเชียงถ่วงไว้

454
00:24:06,240 --> 00:24:07,360
สถานการณ์เพื่อนในทีมก็กดดัน

455
00:24:07,440 --> 00:24:08,360
ต้องยอมรับเลยว่า

456
00:24:08,440 --> 00:24:10,600
การเล่นของเสี่ยวเชียงตอนนี้
สำคัญต่อเกมมาก

457
00:24:10,720 --> 00:24:13,200
เขามีบทบาทสำคัญสุด
ในการทำให้ทีมซิงซินได้เปรียบ

458
00:24:13,800 --> 00:24:15,000
จริงครับ ผู้เข้าแข่งขันอู่เฉิน

459
00:24:15,080 --> 00:24:16,920
ควบคุมพลปืนใหญ่ของตนได้อย่างดุดัน

460
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
ถึงกับกล้าเกาะติดนักแม่นปืนเลย

461
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
ทั้งที่ปกติพลปืนใหญ่
แพ้ทางการสู้ระยะประชิดสุดๆ

462
00:24:21,400 --> 00:24:23,680
แต่เขากลับเลือกใช้
กลยุทธ์เกาะติดฝ่ายตรงข้าม

463
00:24:29,440 --> 00:24:32,040
ให้ตายเถอะ พลปืนใหญ่
มาบวกฉันระยะประชิด

464
00:24:32,120 --> 00:24:33,000
บ้าหรือเปล่าเนี่ย

465
00:24:34,240 --> 00:24:35,680
ภาพเหตุการณ์นี้ไม่เหมือนการต่อสู้

466
00:24:35,760 --> 00:24:37,400
ระหว่างสายมือปืนสองคนเลยสักนิดเดียว

467
00:24:42,200 --> 00:24:44,280
เขายอมเสียเลือดของตัวเอง

468
00:24:44,360 --> 00:24:46,120
แลกกับการถ่วงเวลาฝ่ายตรงข้าม

469
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
สมงสมองไปหมดแล้วมั้ง

470
00:25:13,760 --> 00:25:15,200
หั่วไฉคว้าโอกาสมาได้ เฮดช็อตครับผม

471
00:25:15,280 --> 00:25:16,640
งานเข้าเสี่ยวเชียงแล้ว

472
00:25:19,240 --> 00:25:21,120
เปาจื่อ ทนไว้ นักบวชใกล้ตายแล้ว

473
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
ไม่ต้องสนฉัน
ช่วยบังเสี่ยวถังให้ดีก็พอ

474
00:25:23,800 --> 00:25:24,720
ขออีกสิบวินาที

475
00:25:25,280 --> 00:25:26,920
อีกเก้าวินาทีถึง อดทนไว้

476
00:25:48,840 --> 00:25:49,760
ทางศึกอีกด้านหนึ่ง

477
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
เสี่ยวเชียงและหั่วไฉ
สู้กันจนมาถึงจุดชี้ชะตาแล้ว

478
00:25:51,840 --> 00:25:52,880
เล็งปืนใส่กันแล้วครับ

479
00:25:59,840 --> 00:26:02,040
งดงาม เสี่ยวเชียงถูกสังหารลงก่อน

480
00:26:03,640 --> 00:26:04,480
ช้าก่อน

481
00:26:04,880 --> 00:26:06,760
เสี่ยวเชียงปล่อยสกิลออกไป
ในวินาทีสุดท้าย

482
00:26:06,840 --> 00:26:09,400
หั่วไฉหลบไม่ทัน ตายตามกันไปอีกคน

483
00:26:10,600 --> 00:26:11,760
ท่านเทพเจี๋ยซี

484
00:26:11,840 --> 00:26:14,280
ช่วยวิเคราะห์รูปแบบการเล่นเมื่อครู่
ให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับ

485
00:26:14,360 --> 00:26:15,480
ศึกย่อยสำคัญมาก

486
00:26:15,560 --> 00:26:16,800
เขาสังหารหั่วไฉได้สำเร็จ

487
00:26:16,880 --> 00:26:18,600
เสี่ยวเชียงทำภารกิจได้งดงามมาก

488
00:26:18,680 --> 00:26:20,480
ตอนนี้ตัวสำรองของเจียซื่อถูกสังหาร

489
00:26:20,560 --> 00:26:22,600
แถมตัวสำรองของซิงซิน
นักบวชเสี่ยวโส่วปิงเหลียง

490
00:26:22,680 --> 00:26:23,880
ก็ใกล้เข้าสู่สนามอีก

491
00:26:23,960 --> 00:26:26,400
ที่เหลือก็ฝากทุกคนด้วยล่ะ

492
00:26:27,280 --> 00:26:28,680
อู่เฉิน ทำได้ดีมาก

493
00:26:37,480 --> 00:26:39,360
แทงไปช็อตเดียว
ก็สังหารจืออิ่งได้สำเร็จครับ

494
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
- ซิงซินจงเจริญ
- เย่

495
00:26:42,360 --> 00:26:43,920
สมแล้วที่เป็นท่านเทพเยี่ยชิว

496
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
ซิงซินสังหารไปได้อีกหนึ่ง

497
00:26:45,520 --> 00:26:48,000
เก็บไปได้สามศพแล้ว
สถานการณ์เป็นใจสุดๆ

498
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
ต่อไป

499
00:26:49,280 --> 00:26:50,880
ให้เป็นหน้าที่พวกเราเอง

500
00:26:55,240 --> 00:26:57,160
ตอนนี้ทางซิงซินยังเหลือ
คนอยู่ในสนามอีกห้าคน

501
00:26:57,240 --> 00:26:58,920
ขณะที่เจียซื่อเหลือแค่สามคนเท่านั้น

502
00:26:59,200 --> 00:27:02,200
พลปืนใหญ่ของซิงซิน เสี่ยวเชียง
ยอมทิ้งข้อได้เปรียบเรื่องการตีไกล

503
00:27:02,280 --> 00:27:05,080
แล้วสละชีวิต
เพื่อพานักแม่นปืนทีมเจียซื่อไปด้วย

504
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
ซื้อเวลาให้ทีมได้เพียบ

505
00:27:06,480 --> 00:27:10,000
เรียกได้ว่าเสี่ยวเชียง
เป็นจุดเปลี่ยนของเกมนี้เลยครับ

506
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
บวกกับจวินม่อเซี่ยว
ที่ไปถึงได้ทันเวลา

507
00:27:12,480 --> 00:27:14,640
ช่วยทีมสังหาร
นักบวชทีมเจียซื่อได้สำเร็จ

508
00:27:14,800 --> 00:27:16,520
ตอนนี้ทีมเจียซื่อ
เสียสมาชิกไปสามคนติด

509
00:27:17,160 --> 00:27:18,680
บอกเลยว่าสถานการณ์แย่มากครับ

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
แต่ว่าทำไมกัปตันเซียวถึงส่ง
สองตัวตีหลักของทีมออกไปล่ะ

511
00:27:22,200 --> 00:27:24,240
ถ้าไม่ส่งผู้เล่นหลักสองคนออกไป

512
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
เจียซื่อคงไม่สามารถถ่วงเยี่ยชิวได้

513
00:27:26,440 --> 00:27:28,960
เพียงแต่กัปตันเซียวคิดว่า
จุดชี้ขาดเกมอยู่ที่ตัวเยี่ยชิว

514
00:27:29,040 --> 00:27:30,680
แต่ไม่ได้คิดว่า
สมาชิกคนอื่นของทีมซิงซิน

515
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
จะพัฒนาฝีมือได้เร็วขนาดนี้

516
00:27:32,240 --> 00:27:35,400
แม้กระทั่งเด็กใหม่อย่างเฉียวอี้ฟาน
ก็สามารถนำทีมได้แล้ว

517
00:27:44,120 --> 00:27:44,960
เซียวสือชิน

518
00:27:45,400 --> 00:27:46,880
เลือดนายก็เหลืออยู่ไม่เท่าไร

519
00:27:47,560 --> 00:27:48,920
ยอมแพ้ไปเลยดีไหม

520
00:28:04,440 --> 00:28:05,800
กัปตันเยี่ยแฮปปี้ กระผมก็แฮปปี้

521
00:28:08,000 --> 00:28:09,440
อยู่ๆ เซินหลิ่งเมี่ย
ก็หยุดเคลื่อนไหว

522
00:28:09,520 --> 00:28:11,600
หรือว่ายอดผู้ใช้ยุทธวิธี
จะมีไพ่ตายอะไรซ่อนอยู่อีก

523
00:28:11,680 --> 00:28:12,960
สถานการณ์เข้มข้นสุดๆ

524
00:28:13,040 --> 00:28:14,440
รายละเอียดการเล่นแม้เพียงเล็กน้อย

525
00:28:14,520 --> 00:28:15,720
ก็สามารถทำให้สถานการณ์พลิกได้

526
00:28:15,800 --> 00:28:17,720
เซินหลิ่งเมี่ยจะระเบิดตัวเอง รีบถอย

527
00:28:32,240 --> 00:28:33,440
ระเบิดในชั่วพริบตา

528
00:28:33,520 --> 00:28:34,440
ระเบิดตัวเอง

529
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
สกิลนี้ของเซียวสือชิน
ทำเอาเกมพลิกเลยครับ

530
00:28:37,360 --> 00:28:38,640
น่าทึ่งจริงๆ ครับ

531
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
คะแนนสะสมทั้งหมดก่อนหน้านี้

532
00:28:41,000 --> 00:28:42,880
ทำให้ซิงซินต้องเหลืออยู่
อย่างน้อยสามคน

533
00:28:42,960 --> 00:28:44,160
ถึงจะมีสิทธิ์ชนะได้

534
00:28:44,280 --> 00:28:45,480
หานเยียนโหรว อี๋ชุ่นฮวย

535
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
และเปาจื่อรู่ชิน
ล้วนแต่เหลือเลือดน้อย

536
00:28:47,480 --> 00:28:48,840
ถ้าการระเบิดตัวเอง
ของเซินหลิ่งเมี่ย

537
00:28:48,920 --> 00:28:50,440
สามารถเก็บสามคนนี้ไปได้ในคราเดียว

538
00:28:50,520 --> 00:28:52,600
เจียซื่อก็จะชนะการแข่งขันในทันที

539
00:29:04,480 --> 00:29:06,360
มาดูกันว่าผลจากการระเบิดตัวเอง
จะเป็นอย่างไร

540
00:29:06,600 --> 00:29:08,080
อี๋ชุ่นฮวยไม่ได้ไปต่อ

541
00:29:08,160 --> 00:29:09,800
เปาจื่อรู่ชินไม่ได้ไปต่อ

542
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
เลือดของหานเยียนโหรว
เหลือแค่ห้าเปอร์เซ็นต์

543
00:29:11,880 --> 00:29:12,960
รอดมาได้ยังไงล่ะนั่น

544
00:29:30,360 --> 00:29:31,200
สู้ๆ

545
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
- สู้ๆ
- สู้ๆ

546
00:29:37,760 --> 00:29:38,720
หานเยียนโหรวใกล้ตายแล้ว

547
00:29:38,800 --> 00:29:40,440
ถ้ายิงโดนเธอ พวกเราก็จะชนะเกมทันที

548
00:29:40,520 --> 00:29:42,960
จ้านโต้วเก๋อซื่อและอี๋เยี่ยจือชิว
กำลังวิ่งไล่ตามหานเยียนโหรว

549
00:29:43,040 --> 00:29:44,440
อี๋เยี่ยจือชิวดีดตัวขึ้นขวาง

550
00:29:44,520 --> 00:29:45,520
คนจรและนักเวทสงคราม

551
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
ต่อกรกับนักเวทสงครามอีกสองคน

552
00:29:47,160 --> 00:29:48,520
เจียซื่อทุ่มกำลังโจมตีหานเยียนโหรว

553
00:29:48,600 --> 00:29:50,000
เลือดหานเยียนโหรว
เหลือห้าเปอร์เซ็นต์

554
00:29:50,080 --> 00:29:51,480
นี่เป็นศึกชี้ชะตาของซิงซินแล้วครับ

555
00:29:51,560 --> 00:29:53,360
ถังโหรว ยังเหลือเวลาอีก 2,58 นาที

556
00:29:53,440 --> 00:29:55,360
ต้องฆ่าให้ได้ยกทีม
และต้องรอดถึงสามคน

557
00:29:56,280 --> 00:29:58,040
เสี่ยวถัง อดทนเอาไว้นะ

558
00:29:58,640 --> 00:29:59,480
ทราบแล้ว

559
00:30:03,840 --> 00:30:04,680
สวย

560
00:30:22,480 --> 00:30:24,240
มังกรพิโรธทะลวงใจพินาศ
หานเยียนโหรวโดนเล่นแล้ว

561
00:30:24,320 --> 00:30:26,880
แต่จวินม่อเซี่ยว
ก็กดฮีลแทบจะพร้อมกัน

562
00:30:26,960 --> 00:30:29,320
ทำให้เลือดหานเยียนโหรว
ที่เหลือเพียงนิดเดียวเพิ่มขึ้นมา

563
00:30:29,440 --> 00:30:30,760
คงไว้ที่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ครับ

564
00:30:31,720 --> 00:30:33,080
ยุทธวิธีโล่บอด

565
00:30:33,160 --> 00:30:35,440
หานเยียนโหรวที่
เลือดเหลือเพียงน้อยนิด

566
00:30:35,520 --> 00:30:37,240
ก็ยังคงบุกเข้าโจมตีไปแบบไม่ลดละ

567
00:30:42,120 --> 00:30:42,960
บวกมันเข้าไป

568
00:30:48,480 --> 00:30:49,840
รีบถือโอกาสนี้ฆ่าเธอให้ได้

569
00:30:50,760 --> 00:30:52,280
จวินม่อเซี่ยว
ต้องคอยสู้กับฝ่ายตรงข้าม

570
00:30:52,360 --> 00:30:54,560
พลางคอยหาโอกาส
เพิ่มเลือดให้หานเยียนโหรว

571
00:30:54,640 --> 00:30:56,680
คงมีแต่เยี่ยชิวแหละครับ
ที่ทำแบบนี้ได้

572
00:30:56,760 --> 00:30:59,360
แต่สกิลฮีลเลือดของจวินม่อเซี่ยว
กำลังคูลดาวน์อยู่

573
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
ดูท่าครั้งนี้
เขาจะช่วยหานเยียนโหรวไม่ได้แล้ว

574
00:31:02,840 --> 00:31:04,440
ครั้งนี้ไม่มีใครช่วยเธอได้อีกแล้ว

575
00:31:05,680 --> 00:31:07,720
อี๋เยี่ยจือชิว
ซัดหานเยียนโหรวกระเด็น อันตรายแล้ว

576
00:31:07,800 --> 00:31:09,640
เหลือเชื่อ ยังเหลือค่าเลือด
อีกหนึ่งเปอร์เซ็นต์

577
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
เป็นไปได้ยังไง

578
00:31:11,600 --> 00:31:12,840
เป็นฝีมือเสี่ยวโส่วปิงเหลียงครับ

579
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
นักบวชตัวสำรองของทีมซิงซิน
มาถึงได้ทันเวลาพอดี

580
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
ทุกคน ขอโทษนะที่ให้รอนาน

581
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
เป็นไงล่ะ

582
00:31:35,480 --> 00:31:38,280
ต่อให้ฉันจะห่วยแค่ไหน
ฉันก็เป็นนักบวชของทีมซิงซินอยู่ดี

583
00:32:22,480 --> 00:32:23,880
การแข่งแบบทีมมาถึงช่วงท้ายแล้วครับ

584
00:32:23,960 --> 00:32:25,360
หกสิบวินาทีสุดท้าย

585
00:32:25,440 --> 00:32:27,560
จะเป็นซิงซินที่
พลิกเกมกลับมาคว้าชัยได้

586
00:32:27,640 --> 00:32:30,320
หรือจะเป็นเจียซื่อที่รอดพ้นจากวิกฤต
และรักษาเกียรติยศไว้ได้กัน

587
00:32:56,600 --> 00:32:57,680
ทุ่มกำลังฆ่าจ้านโต้วเก๋อซื่อ

588
00:33:10,640 --> 00:33:11,960
- สู้ๆ
- เสี่ยวถังสู้ๆ

589
00:33:13,160 --> 00:33:15,360
- ซิงซินจงเจริญๆ
- ซิงซินจงเจริญๆ

590
00:33:16,440 --> 00:33:18,360
ทนไว้ ทุกคน
เดี๋ยวฉันจัดการทั้งหมดให้เอง

591
00:33:18,440 --> 00:33:20,320
ไม่ต้องยั้งแล้ว บุกไปเลย

592
00:33:20,400 --> 00:33:21,960
รู้ไหมว่าตัวเองพูดอะไรอยู่

593
00:33:22,080 --> 00:33:23,680
เป้าหมายของพวกเรา
คือเป็นแชมป์เกมคัดเลือก

594
00:33:23,760 --> 00:33:25,720
ไม่ใช่การชนะการแข่งรอบนี้
นายเข้าใจไหม

595
00:33:27,640 --> 00:33:28,920
เสี่ยวถัง รีบหนีไป

596
00:33:33,520 --> 00:33:35,600
ตอนนี้ค่าเลือดของหานเยียนโหรว
เหลือเพียงสิบเปอร์เซ็นต์

597
00:33:35,720 --> 00:33:38,120
เลือดของเสี่ยวโส่วปิงเหลียง
ก็เหลือแค่ 30 เปอร์เซ็นต์

598
00:33:51,240 --> 00:33:52,240
โดนแล้วครับ

599
00:33:52,320 --> 00:33:54,840
แต่ในวินาทีสุดท้าย จ้านโต้วเก๋อซื่อ
ได้ปล่อยสกิลทะลวงปฐพี

600
00:33:54,960 --> 00:33:56,040
ซึ่งมีพลังทำลายล้างสูงมาก

601
00:34:01,160 --> 00:34:02,640
จวินม่อเซี่ยวจะไปช่วย
แต่ก็ไม่ทันการ

602
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
หานเยียนโหรว เสี่ยวโส่วปิงเหลียง
จ้านโต้วเก๋อซื่อ

603
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
เลือดหมดหลอดพร้อมกันครับ

604
00:34:10,120 --> 00:34:11,920
สรุปว่า ณ ตอนนี้
ผลการแข่งแบบทีมยังเสมอกัน

605
00:34:12,000 --> 00:34:13,320
แต่คะแนนรวมของซิงซิน

606
00:34:13,400 --> 00:34:15,040
- ยังคงเป็นรองเจียซื่ออยู่ห้าคะแนน
- สู้ๆ

607
00:34:15,120 --> 00:34:17,840
ต่อให้ซิงซินฆ่าเจียซื่อได้ยกทีม
แล้วได้คะแนนมาเพิ่ม

608
00:34:17,920 --> 00:34:20,040
- ก็ยังต้องแพ้ไปหนึ่งแต้มอยู่ดี
- สู้ๆ

609
00:34:20,120 --> 00:34:23,120
ซึ่งหมายความว่า
เจียซื่อเป็นแชมป์แน่นอนแล้วครับ