Ondertiteling door Cengo83
Markies!
Daar ben je.
Nee!
Papa! Nee! Nee!
Alstublieft! Helpen!
- Marq! - Lieverd?
- Lieverd? - Ik heb op deze deur gebonsd
voor de laatste tien minuten. Er is iets mis met de knop.
Ja, het zit vast. Wat heb je nu gedaan?
Marq, begin niet met mij. Ik ben laat. Breek het gewoon af.
Dit is een Belgische, geïmporteerde deur van $ 1500.
Er is geen scenario buiten brand of wereldwijde catastrofe
waarin ik mijn voet ga gebruiken om een ​​deur van $ 1500 in te trappen.
- Het kan me niet schelen hoeveel de deur kost. - $ 1500.
- 1500? Breek gewoon de deur open. - Ik ga een slotenmaker bellen, oké?
- Nee, wacht, Marq! Je breekt deze verdomde deur open! - Ik ben zo terug.
Op dit moment, of ik zweer het bij God!
- Marq! - Ik ben nu aan de telefoon, oké?
Ik praat met de slotenmaker. Ze zeiden dat er maar vier mensen voor ons waren.
- Ongeveer drie uur. Dat is alles. - Marq, kom op!
Dit is erg belangrijk. Ik kan niet te laat komen voor deze bijeenkomst.
Mijn excuses. Ik ben nog steeds aan de telefoon, oké? Dus ik kan je niet horen.
Marq? Verdomme, Marq.
Wat? Ik bedoel, hey, hey.
Wil je met me trouwen?
Markies T. Woods, ik haat je.
Maar bedankt dat je me hebt gered.
Altijd.
Ik hou van die kont!
Strijd. Ik wil verdomme vechten.
En als ik "ik" zeg, bedoel ik jou, mijn boodschapper van verdomde onheil.
Markies T. verdomde Woods.
Mijn persoonlijke verdomde gladiator.
Maar is hij zijn beet kwijt?
Denk geen seconde na, alleen omdat de meerderheid van de eisers in deze zaak
toevallig "mijn volk" zijn,
dat ik niet van plan ben die bal rechtstreeks naar hun eindzone te brengen
en die bal door de keel van hun advocaten proppen.
En dat stoort je niet?
Stoor ik me?
Hoewel de aanklagers zwart zijn,
hun advocaten zijn blank. Correctie: leliewit.
Dit is een class action-rechtszaak van een openbare delicatesse,
dus we moeten er voorzichtig mee omgaan.
Waarom vuisten gebruiken als we de woorden nog niet hebben uitgeput?
Je hebt gelijk, markies. Zoals gewoonlijk.
Dat is waarom ik van je hou.
Behalve dat ik het niet doe voor jouw liefde.
Nee, Wyman. Ik doe het voor jouw geld.
Cha-ching, beste vriend.
Mr. Woods, een Otis Peeley, Esquire, aan de lijn voor u.
Ik weet niet of ik bekend ben met een advocaat met die naam, Peeley ...
- Wat wilt hij? - Familiezaak, zei hij. Hij belt vanuit Kentucky.
- Verbind hem door. - Ja meneer. Ik breng hem nu over.
Goedendag, meneer Woods. Bedankt voor het aannemen van mijn telefoontje.
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb over je vader.
Hij is overleden.
Het spijt me zeker dat ik u dit nieuws moet geven,
maar u staat vermeld als de nabestaanden
en er zijn zaken van zijn nalatenschap
die moeten worden opgelost.
Je praat niet veel over hem. Hoe was hij?
Weet je, ik heb hem niet meer gezien sinds ik een kind was, schat.
Niet sinds ik uit Appalachia wegliep en niet achterom keek.
Laten we zeggen ... hij was geen aardige man.
Alleen maar...
een beetje vastgelopen in de tijd.
Het zal goed voor je zijn om deze afsluiting te krijgen, Marq.
Deze plek klinkt meer dan een beetje vastlopen in de tijd.
Hebben ze daar zelfs elektriciteit?
- Elec-wat? - En binnenleidingen, toch?
Hebben ze zelfs zwarte mensen?
Oké, dat is genoeg.
Deze man was de vader van je vader.
Dus het ophaalspel van dit weekend, training,
dansles, hang rond met je homies, wat het ook is,
achten het geannuleerd, want we gaan er allemaal heen
om onze laatste eer te bewijzen, en dat is alles wat er is.
Oké, verandering van onderwerp.
Ty, laten we het hebben over die jongen die je op school pest.
Huh?
Dus, Ty, vertel me wat er aan de hand is.
Social media shit, pap. Je zou het niet begrijpen.
Ik denk dat ik het heel goed begrijp.
Kijk, onthoud altijd, je praat met je leraren,
maar wat je ook doet, vecht niet.
Dat is precies wat ze van ons verwachten.
Zie je nou, schatje? Dat was gemakkelijk.
Het is mooi.
Wat zeg je ervan dat we naar muziek luisteren?
Eventuele verzoeken? Is er iets dat jullie willen horen? Niet horen?
Alleen? U?
Okee.
Ah!
Ja, daar heb ik het over.
Kinderen, ik zong dit vroeger voor je moeder.
Ja!
Zing het, V.
♪ Omdat je van mij bent ♪
Ah!
Oef!
Zoon, ladder. De grote.
Diesel.
Moet ervan houden.
Pap, hoe wist je eigenlijk dat deze plek hier was?
Nou, zoon, ze hebben overal apps voor.
Ik wed dat deze plaats niet eens op een kaart bestaat.
Kijk, echt gepraat, je pop is een echte bushpiloot.
Ik zou kunnen navigeren door de sterren te gebruiken als het moest.
En dit vliegtuig hier? Dit is wat we old school noemen.
- Juist, schat? - Verdomme, het is heet.
Oké, dit was leuk.
Ik zal in het vliegtuig zitten om in mijn dagboek te schrijven, als iemand me zoekt.
- Ik ga het hoofd slaan. Heeft iemand iets nodig? - Mm-mm.
Maak je een grapje?
Whoa, shit. Verdomme ...
Hallo. Hé, broeder, is er hier ergens dienst?
De slavernij is voorbij.
Pomp je eigen verdomde gas.
Oh.
Nee.
Even kijken.
- Uh ... - Verdomme, ik ga het niet stelen.
Ik wil er gewoon naar kijken.
Hé, een mojo-tas. Ik heb er geen meer gezien sinds ik een kind was.
Maar zelfs toen wist ik niet zo goed wat het was.
Geluk, man.
- Geluk. - Ja, geluk.
- Heb je er ooit van gehoord? - Tuurlijk, ik heb van geluk gehoord.
- Bescherming? - Bescherming tegen wat?
Van mensen die je reet willen toveren.
Je moet rijk zijn.
Hoeveel kost dat jou?
Ik ... ik weet het niet echt.
Je hebt het, maar je weet niet hoeveel het kost?
My, uh ... Mijn vader heeft het voor me gekocht.
Shit.
Daar gaan we.
Laten we daar eens kijken. Oke.
En je kunt het wisselgeld daar houden, pap.
Oh, en ik heb de faciliteiten nodig. Ik moet een lek zoeken.
Privy is achter.
Met een kwart maan op de deur, toch?
Het was leuk om met je te praten, je te leren kennen. Een fijne dag.
U gaat toch niet met dat vliegtuig naar ginds uitlopers, of wel?
- Ja. - En je wilt hier geen zooitje van meenemen?
Nee, ik ben cool. Dank je.
Ik geloof niet in dat spul.
Wat jij wil.
- Mag ik mijn telefoon terug? - Wat is er met je hand?
Oh, dit?
Betrapte het met een bal.
Maar grappig nadat het was genezen?
Boem, Steph Curry de hele dag. Het geld van Jump Shot.
Verdomme.
Hij heeft er echt een.
Huh.
Fuck dat.
Dus wat doen jullie hier hier?
Begrafenis. Van mijn grootvader.
Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik heb niet gehoord dat hier hier niemand sterft.
Nee, verderop in die richting.
Ja, ik kan het maar beter doen.
Voordat ze vissen stopten om te springen.
En de volgende keer dat je hier wat service wilt,
geef je een 5G-telefoon.
Het is jaren geleden dat we hier 4G's of 3G's hebben.
Country-ass nigga.
Wat?
Wat zij je net?
Ik wil niet dat je dat woord nog een keer gebruikt, begrijp je me?
Ja. Ik bedoel, papa gebruikt het.
Het is elk ander woord op zijn afspeellijst.
Alstublieft. Ik heb het over "country-ass".
Doe dat niet, haat andere zwarte mensen.
Op een gegeven moment waren we allemaal land.
Ik wil dat woord niet uit je mond horen komen.
- Ja mevrouw. - Verdomd goed, "Ja, mevrouw."
Kom nu terug in dat vliegtuig.
Nu weet je dat er geen manier was dat ik mijn delicate derrière dat zou laten aanraken.
Laten we gewoon gaan.
Oh...
Nee, nee, je maakt een grapje. Je moet gewoon ... gewoon goed vasthouden. Wees cool, oké?
Open de deur.
Goeiedag. Ik ben me ervan bewust dat de burgerluchtvaartcode hier in West Virginia is
bepaalt dat het legaal is voor elke privéjet, enkele motor,
te landen op een open landingsbaan, privé of anderszins.
Baby, wil je?
De krant zegt het hier, meneer.
Hier is het, hier.
Nou, legaal of niet,
krijg hier niet veel vliegtuigverkeer door.
Ik dacht dat ik langs zou komen en ervoor zou zorgen dat alles copacetisch was.
Dus, waar gaan jullie vandaag heen?
Cypress Ridge.
Als er verder niets is, willen we graag verder.
Het is duidelijk dat er een grote storm op komst is,
en ik zou gewoon graag mijn prachtige familie aan de top willen krijgen voordat dat toeslaat.
"Jullie hebben een fijne dag."
Oké, nog een fijne dag.
Tydon.
- Ik zeg iets? - Nee, sheriff, alleen kinderen die lol hebben, dat is alles.
Je begrijpt.
Nou, ik hoop dat iedereen genoten heeft van hun eerste penseel met de lokale kleur.
Papa, serieus, dit is een griezelige show.
Kom op, Sam, zo erg is het niet.
Ik wed dat er momenteel een miljoen miljard ingeteelde hillbillies naar ons kijken.
Aaien. En ik heb het niet over banjo, Sam.
Tydon, ik heb vandaag net genoeg van je gehad.
Is er iets aan de hand?
Dus wat gebeurde er? Wat zei hij?
Het maakt niet uit wat hij zei.
Kinderen, zet je koptelefoon op.
Ik zei: zet je koptelefoon op.
Wil je dat ik het vliegtuig laat landen, mijn riem af doe, 12 rondjes met het kind ga zoals mijn vader deed?
Is dat wat je wilt?
Natuurlijk niet, Marq. Maar de manier waarop je ze behandelt,
ze worden gerechtigd klootzakken.
Geef me een pauze. Omdat ik mijn kinderen geef wat ik nooit zou kunnen krijgen?
En je bent prima geworden, Marq.
Veora, ik ben niet zo goed geworden. Oke?
Als ik mijn zin had, zouden je zoon en dochter hun leven in een directiekamer doorbrengen,
niet in de een of andere jungle waar ik niet snel genoeg uit kon komen.
Behalve soms, Marq,
die jungle komt terug om je te vinden
ongeacht in welke directiekamer u zich verstopt.
- Ho! - Papa?
Het is goed. Blijf daar achter.
Ik heb dit eerder ingevlogen. Alles is cool.
Papa! Papa!
Mayday! Mayday!
Pak het mes! Pak het verdomde mes, Marq!
Snijd ze alleen bij de keel.
Veora?
Wat de fuck ...
Wat de...
Waar ben ik?
Nou, nou, nou, nou.
Kijk waar de kat drugs in heeft gedaan.
Genade. Oké, kom op.
Laat me je weer op dat bed zetten.
Wat? Waar? Waar ben ik?
- Waar ben ik? - Op mijn zolderkamer.
Alleen geschikte kamer hier die nog niet bezet was.
Kom op, kom op, kom op.
Mevrouw, ik wil gewoon weten hoe ik hier ben gekomen, waar mijn familie is.
Young'un, je bent hard gereden en nat gemaakt.
Ga nu maar op dat bed liggen, oké?
Okee? En dan kunnen we onszelf een spreuk uitspreken.
Nee, nee, zie ... nee, ik hoef niet naar niemands bed te gaan.
Ik ... ik moet gewoon weten hoe ik hier ben gekomen
waar ben ik, waar mijn verdomde familie is.
Oh nee. Graaf!
- Graaf! - Wat?
Als je nu op mijn zolder logeert, zorg dan meteen voor één ding.
Vergeefs de Heer in dit huishouden een naam geven? Oh nee!
Graaf!
Waarom schreeuw je naar me, vrouw?
Je weet dat ik een slecht hart heb en een puinhoop van slechte ingewanden.
Doe me niet slecht. Ik heb hier een ernstig probleem.
- Wat, bezorgt hij hem een ​​hoop tumult? - Nee, meneer, ik vroeg alleen maar ...
Ik ga zelf een aanval doen, hij gaat niet weer op dat bed zitten.
Je ziet er echter uit alsof je maïs door een houten schutting zou kunnen eten.
Ja, hij is ook een grote oude jongen. Mm-hmm.
Hoe dan ook, teveel voor mij. Ik haal Lewis op.
Lewis?
Nee mevrouw. Mevrouw ...
Ik wil gewoon weten waar mijn familie is?
Lewis praat niet veel. Sommige mensen denken dat hij traag is.
Maar geloof me, er is niets traag aan Lewis.
Hé, wat is er aan de hand, man? Hallo!
- Hallo! Wat? Whoa! - Je kalmeert jezelf.
Je kalmeert jezelf.
- Verdorie. Hey man! - Hij moet beslist kalmeren.
Nee, ik hoef mezelf niet te kalmeren. Ik moet gewoon weten waar mijn verdomde familie is.
- Oh! Heer Jezus. - Jongen, je hebt een ongeluk gehad.
- Herinner je je dat niet eens? - Ongeluk...
Mayday!
Laat jezelf nu weer op dat bed rusten.
O mijn God. Dus hoe zit het met mijn familie?
Ik heb een vrouw en ik heb een dochter en een zoon. Heb je mijn familie gezien?
Was niet niemand in dat opgeblazen oude vliegtuig, maar jijzelf.
Oh nee nee. Nee, we moeten ze pakken.
- Hey man! - Heb je wat van dat goede wortelwerk, Ellie?
Earl, je weet dat ik dat doe.
En als hij zichzelf niet kan kalmeren,
Ik weet zeker dat het goed komt met de goede Heer als ik doorging en het voor hem deed.
Hel nee, dat heb ik niet nodig. Ik heb gewoon nodig ...
Wat saus voor de gans is, is saus voor de gans.
Oh nee!
Ik zeg je, ik ga op een dag voor je koken.
Ah, je ziet er goed uit, markies T.
Oh! Lange koortsslaap.
Gif in je bloed, denk ik.
Ik moest die u ook aandoen, omdat u zo erg in uw gezicht krabde.
Oh hemeltje. Oh kom op.
Moet een krachtige droom zijn geweest.
- Kom op sta op. - Hé, mevrouw Eloise, kom op, blijf hier even zitten.
Mevrouw Eloise, ik smeek het u. Ik heb je gewoon nodig om me te helpen.
- Ah. - Wat ik echt denk dat ik nodig heb, is alleen een ambulance.
Er is geen ziekenhuis binnen 80 kilometer hier vandaan.
Ik heb het over geld. Ik meen het. Ik heb al het geld dat je maar wilt.
- Oh! - De kosten spelen geen rol.
Dus ik zou je graag kunnen betalen voor elke ambulancedienst die hier komt
hoe ver ook, het maakt niet uit wat, wat er ook voor nodig is,
zodat een goed zoekteam terug kan komen, mijn familie zoeken.
Je begrijpt? Ik probeer mijn familie te vinden.
En als je me zo vriendelijk zou kunnen laten lopen over die trappen van jou,
dan gebruik ik je telefoon. Ik zal je telefoon gebruiken.
Ik bel alleen. Ik meen het.
Genade. Je gaat leren, als je zo lang leeft als ik
met geld kan je niet alles krijgen
vooral een telefoon als je er geen hebt.
Vertel je me dat je geen telefoon hebt?
Mm-mm. Het zou mensen bij elkaar brengen.
Nou, het zijn niet alleen de gereedschappen van de Grote Divider. Nee!
Nu heb ik hier iets kleins
dat zal je helpen om beter te worden.
Dit is mijn nieuwste en beste Boogity.
Wat is dat?
Een boogity. Heb je nog nooit van een Boogity gehoord?
Het ene staat voor het andere.
Nu dit, het staat voor jou.
En hoe meer het op jou lijkt,
met bloed en nagelknipsels en haar, een snufje sperma ...
... hoe meer jij het bent.
Hoe meer goede dingen er gebeuren,
hoe meer goede dingen er met je gebeuren.
Oh, een Boogity is een soort volksmagie,
als een rootworker, een fixer.
Je weet hoe, als mensen zeggen: "Ik ga je repareren, ik ga je goed repareren"
dat is wat een rootworker doet.
Mojo's, drankjes, charmes, trucs.
Oh! Zoon, je kijkt naar een rechttoe rechtaan, bonafide,
back-in-the-hills rootworker hier.
O ja! Ik zal het je laten zien.
Ik leg je neer, ik leg je neer.
Ik zet je zijwaarts en ik draai je rond.
En dan, zie, ik ga het hier plaatsen, in dit venster hier ...
...uitkijken.
Zodat het kan zien wanneer er hulp op komst is.
Zout.
Ja!
Marq, de duivel kan hier niet binnenkomen en jou ook niet pakken.
Rust eens goed uit, markies T. Woods.
Oke...
Laten we gaan.
Ja! Okee! Okee!
Wie wil er een bezoek van de Ole Hoodoo Ghost?
Omdat ik dat goede wortelwerk heb waar jullie voor komen
vandaag speciaal voor je klaargemaakt.
Speciaal, jullie allemaal! Ze heeft dat goede wortelwerk.
We gebruiken vanavond dierlijke delen.
Maar als die bloedmaan komt,
we gaan je heel goed maken.
Zwijg nu, Earl. Wie is er ziek?
En hoe zit het met jou, Lorraine? Lijdt u aan een ziekte? Kom maar naar boven.
- Ja! - Kom maar naar boven.
Earl, vang die oude kater.
Pak zijn tong en stop het in Lorraine's Boogity.
En bewaar die ogen later voor mij.
Ooh!
Spreek, vrouw, want je bent genezen!
Spreek, vrouw. Spreek nu uit. Zeg ze woorden.
Kom op nou. Die verdomde kat heeft je tong niet meer!
- Niets meer! - Ik kan praten!
Zie dat! Ze is genezen! Nu zijn we nog niet klaar!
Whoo. Okee!
Lewis.
Haal die geit. Nu, Julius, hier,
hij heeft niets meer kunnen zien sinds hij zijn ongeluk heeft gehad.
Kom op. Kom hier met me mee.
Ik wil dat je die kattenogen neemt en ze in Julius 'Boogity stopt.
Julius, als je ogen had,
je zou kunnen zien.
Maar je hebt geen ogen. Dat gaan we oplossen.
Earl, pak die geitenogen
en breng ze hier naar mij toe.
Ja ja ja!
Hef je hoofd voor me op. Dat is goed, Julius.
Jij wilt zien. Jij wilt zien.
Vertel ons nu, Julius,
- vertel ons wat je ziet. - Wat zie je, Julius?
Wat je ziet?
Hem.
Mensen, we zijn zo terug.
Ik denk niet dat hij eruit had kunnen komen.
Laten we gaan kijken.
Lewis! Komen!
Het raam staat open.
Ja, ik had wat frisse lucht nodig, mevrouw Eloise. Dat is goed?
Je bent helemaal doorweekt.
Je was niet buiten in de regen, of wel?
In de regen?
Oh, kom op, Eloise, maak je een grapje?
Weet je, ik denk gewoon niet helder. Ik maak me zorgen om mijn familie.
Is er iets speciaals dat je opviel toen je dit gordijn verplaatste?
Zoals ... Zoals wat?
Oh, ik weet het niet.
We hadden zelf een oude opwekking
en ik dacht dat je misschien een oog vol had.
Ik kan me niet voorstellen wat een stadsjongen van jou houdt
moet daarover hebben nagedacht.
Daarmee bedoelt u, zoals gebedsgenezing? Zoiets?
Soort van. Alleen in plaats van de Heilige Geest,
we gebruiken de Boogity. Weet je nog wat ik zei?
Kom goed naar de Boogity, kom goed naar jou.
Hmm, zoals, kippenpoten in een pop steken
totdat een verlamde man kan lopen.
Oh...
Je begon net te klinken als die mensen die niets geloven
tenzij ze het kunnen zien of aanraken.
En met alle respect, mevrouw Eloise, u begint te klinken als mijn vader.
Geloof me, ik heb in mijn tijd al mijn deel van spirituele mensen ontmoet, zeker.
Alles wat ik zeg is dat alles, ik weet het niet, al die mojo,
misschien is het gewoon psychosomatisch.
Alsof iemand in zoiets slechts kan geloven totdat het fysiek waar wordt.
Ik bedoel, kom op, je gelooft niet echt in al die dingen waar je over praat, toch?
Ik denk dat ik moet.
We hebben hier niet veel op het gebied van Obamacare.
Mevrouw Eloise, zo bedoelde ik het niet, oké?
Natuurlijk deed je het.
Jij bent een stadsjongen.
Natuurlijk. Jij bent beter dan dit allemaal.
Hoor je me, jongen? Denk je dat je beter bent dan ik, jongen?
- Je vindt me gewoon leuk, jongen. - Nee!
- Ik heb ook die woede in jou. Ik kan er niet aan ontsnappen. - Nee!
Net zoals mij. Hé, waar ga je heen? Kom hier terug, jongen.
Je gaat het zien!
Ik zie dat je klaar bent met het krijgen van eetlust.
Ah, het is zo goed, mevrouw Eloise.
Hé, kijk, uh ...
Ik wilde me bij je verontschuldigen.
Sorry voor wat ik gisteren zei.
Ik meende het niet. Ik mis mijn familie gewoon heel erg.
- Ik weet het, schat. - De laatste keer dat ik hier was, was met mijn pops,
- en hij was gewoon niet ... - Hij was niet iemand die de hengel spaarde.
Ik zag die littekens op je.
Ja. Laten we zeggen dat ik de afgelopen 25 jaar klaar ben geweest ...
ik probeer een heel ander leven voor mezelf op te bouwen.
Nou, kan nooit.
Je kunt niet van een ziel verwachten dat ze kan veranderen
zoals hij of zij denkt, weet je, van de ene op de andere dag.
Dat is een van de redenen waarom ik zei dat je op krachten moet blijven.
Ik zal je nog een keer helpen.
Nu hou ik van een man met eetlust.
Oh! Het betekent dat je sterker wordt.
Nou, het is zeker goed, mevrouw Eloise.
Zeg, mevrouw Eloise, toen ik wakker werd ...
Ik weet het niet, het klonk alsof ik een ping hoorde.
En toen hoorde ik het weer.
Oh, dat was waarschijnlijk alleen ik aan het luiden van de chowbel
voor Earl en Lewis.
Ja, maar het klonk een beetje als de ping die komt
je weet wel, wanneer een mobiele telefoon een bericht krijgt.
Mevrouw Eloise, er zou iemand naar mij kunnen zoeken.
Oh, nou, dat zou een 'ik verklaar' wonder zijn,
zien hoe er zoiets niet in dit huis is.
Ik heb je dat al verteld.
Dat heb je me verteld. Dat heb je gezegd.
Um, ik denk dat het misschien weer een koortsdroom is.
- Wat heb je daar aan de hand? - Oh, gewoon de botten uitwerpen.
Weet je, je gooit ze om je toekomst te vertellen.
- Wat zegt het jou? - Nou, het vertelt me
het zal waarschijnlijk rond de bloedmaan zijn
als je al dat gif uit je haalt
en je ziet je familie weer.
Ik kan het hier zien, zo helder als de dag.
En die bloedmaan is nog maar een paar dagen verwijderd.
Ooh, kom op.
- Probeer ze met botten te gooien. - Wie, ik?
- Nee, kom op. Ik kan dat niet doen. - Kom op.
Ik weet dat je die oude slavenmagie in je hebt, markies T.
Oh, kun je dat horen?
Dat is je oude zelf.
Je betere zelf belt je.
Weet je, je zoals Lewis was.
Uppity house Negro.
- Ik moest een paar pinnen naar beneden halen. - Oh, kom op, mevrouw Eloise.
O ja. Je vindt hem leuk. Je mag in de stad wonen,
maar je komt daar niet vandaan. Jij uit dit land
en alles wat het mogelijk maakt.
Dit is het bloed dat door je aderen stroomt,
je je ware leven geven.
Mevrouw Eloise, waarom vertel je me dit allemaal?
'Cause, baby,
je bent op de een of andere manier vergeten
voor een spreuk, wie je bent.
Nu, wat zie je?
Alle wijsheid van het universum zit in deze botten.
Wil je niet met ze spelen?
Eloise, waarom blijf je die deur op slot doen, huh?
Het is voor uw eigen bestwil.
Ik sta aan jouw kant.
Wat een rotzak.
Oh, jongen.
Helpen.
Ooh! Oh, ik kan niet al deze rotzooi achterlaten
- gewoon rondslingeren. - Ja.
- Het zou de hele zaak kunnen stinken. - Ja.
Earl, dat jij en die oude schurftige vogel weer?
Ik zei dat je die vogel in de wortelkelder moest zetten.
Heb die oude magie! Die oude magie!
Graaf? Die jij?
Hou je bek.
Jij oude buizerd?
Hou je bek.
Ik weet niet wat Earl je heeft geleerd.
Jij oude haveloze rat met vleugels.
Maar het gaat stoppen, dat zeg ik je.
Graaf!
Krijg Lewis!
Kom hier terug, jongen. Wat, ben je nu een soort huisnigga?
Je bent beter dan ik omdat je je mooie boeken en zo kunt lezen?
Het is echt, maar je moet het geloven.
Je bent net als ik, jongen. Je hebt die woede in je.
Je moet het geloven, anders werkt het niet.
Ah, de bloedmaan is vanavond.
Je gaat je een stuk beter voelen, Eloise.
Neuken!
Oke.
Veora?
Tydon?
Die oude magie.
Veora? Alleen? U?
Waarom doe je dit allemaal, Eloise?
Eloise.
Graaf.
Lewis.
"1860." Wat is er verdomme?
Wat ben je van plan, oude gekke dame?
'Bloedmaan. Overdracht van levensbetovering.'
"Bloed van mijn bloed."
Bloed van mijn bloed.
"Zaad van mijn zaad."
"Vlees van mijn vlees."
O mijn God. Ze betoveren me.
Ik moet het geloven, anders werkt het niet.
Kom op kom op...
Ja.
Ik wist het verdomme.
Ah, shit!
Fuck, kom op, kom op.
Als ik had geweten dat Lorraine zo veel zou praten
Ik had nooit een tong terug in haar mond gestopt.
Die vrouw kan nu praten.
Ty's telefoon. Ja.
Okee...
Met al dat uitschelden dat je doet, ga ik het dichtnaaien.
Ho ...
Markies T., bent u wakker daarboven?
Het werd tijd om uw verband te verwisselen.
Verdorie, Ellie, heb je de deur weer op een kier laten staan?
Nee. Klinkt als iets dat je oude kale reet zou doen.
Wat als hij die piek eruit scheurde?
We hebben over de hele boerderij gereden terwijl we weg waren.
Nou, we proberen het uit te vinden, nietwaar?
Lewis, breng die bijl.
Misschien moet ik ergens anders bijhakken.
Oh, verdomme.
Markies T., u loopt hier toch niet rond?
Oh, mevrouw Eloise, nee, nee, nee.
- Ik ben net wakker geworden. - Uh Huh.
We zullen naar die voet van jou moeten kijken.
- Oke. - Daar daar.
- Nou ... - Ja, het ziet er daar beter uit, toch?
Dat zeiden die botten.
Het zou tijd zijn bij de bloedmaan.
Wat is een totale maansverduistering, niet waar, meneer Earl?
Ja, als ik me goed herinner, is dat vanavond.
Hmm, nou!
Het ziet er een beetje verfrist uit.
Oh, ah, ja, dat doet het.
- Ja. - Dat geef ik je toe.
- Uh Huh. - Oke.
Nou, je rust maar
omdat je zo dichtbij bent dat dit allemaal voorbij is.
Vooruit, Lewis.
Oh, kom op, kom op.
Oh kom op...
Kom op, zoon. Wat is je toegangscode?
Verjaardag ... 2-1-6.
Verdorie.
Neuken.
Je bent een 16-jarige jongen,
wat zou uw toegangscode kunnen zijn?
Wat zou het zijn?
Ah! Ja!
Ja. Hallo?
Politiebureau van Cypress Valley.
Luister, ik heb nog 1% batterij over op deze telefoon, oké?
- Dus ik moet heel snel praten. - Oké, nu rustig aan, vertel me wat er aan de hand is.
We zijn omgekomen bij een vliegtuigongeluk, oké? Voordat ik het weet, word ik wakker in dit huis
- Ik kan je niet vertellen waar het is. Wacht even, u zou niet toevallig markies T. Woods zijn?
Jaaa Jaaa. Dat ben ik. Ken jij mij?
Ken jou? Mr Woods, we hebben gesproken.
Ik heb je ingecheckt bij het tankstation in Lemona.
- Ja, ik herinner me jou. Ja! - Ik heb de hele week naar je gezocht.
Je vrouw en dochter liepen ongeveer vijf dagen geleden het politiebureau binnen,
- gehavend en gekneusd. - Hoe zit het met mijn zoon?
- Oh ... - Wat was dat?
Mr. Woods, het spijt me, um,
we hebben je zoon nog niet gevonden.
Meneer Woods?
Mr. Woods, luister, het spijt me.
Waarom vertel je me niet waar je bent, dan kan ik je tenminste komen halen.
Ergens, in een huis, met die oude verdomde mensen.
Ze zijn zwart, dat kan ik je vertellen.
Um, de vrouw is Eloise, ze noemen haar Ellie.
Ik denk dat haar man ... haar man heet Earl.
Ik ken een oud echtpaar dat zo heet.
Ik ben nu vlak bij die boerderij.
Ik kom binnen. Blijf bij die telefoon, hoor je?
Dat is het, dat is het.
Neuken.
Je hebt een grote mond, nietwaar?
Zie en voel dat?
Hé, sheriff.
Hallo? Meneer Woods?
Meneer Woods?
Mr. Woods, bent u daar?
Earl, haal Lewis.
Krijg Lewis!
Wel verdomme? Wat doe je?
Gaat het?
Wat is er aan de hand?
Wat wat?
Wat doe je?
- Ga je me vertellen ... - Rijd gewoon. Sheriff, oké?
Oké, ik rijd.
Ik ben aan het rijden. Ga je me nu vertellen wat er aan de hand is?
Ik weet het niet. Als ik het wist, zou ik het je vertellen.
- Ik weet alleen dat ze me gevangen hielden. - Gevangene?
- Gevangene! Eloise en Earl! - Eloise en Earl? Het kan niet zijn.
- Ze zijn gewoon het liefste oude stel. - Ze zijn slecht. Ik zeg het je.
Kwaadaardige goochelaars, wortelwerkers, achterlandfixeerders.
En ze zijn niet de enigen die erin zitten. Ze hebben de grote Lewis erin.
Ze hebben hier een hele sekte van deze klootzakken. Dat is wat ik je probeer te vertellen.
- Een sekte. Mensen controleren. - Controle over mensen?
Het is gewoon dat, aan het hoofd van de tafel, gekke Eloise is.
En ze controleert ze allemaal.
De freakiest-ass, Afro-Appalachian sekte die je ooit hebt gezien.
Nou, wacht even, kerel. Ik ben misschien niet zo in de pas met de tijd,
maar dat klinkt voor mij ronduit racistisch.
Wat? Waar ben jij...
Jij en je mooie, knappe vrouw wilden gewoon niet naar me luisteren.
Ga verder. Krijgen.
Fuck you, man.
Fuck you. Fuck you!
Fuck you!
Trek die brutale stadsnigga de schuur in.
Bedankt, sheriff Pines.
Als je plezier hebt gehad, denk ik dat we het vanaf hier kunnen doen.
Dat wortelwerk begint wat dun te slijten.
- Ik zou ervoor zorgen, ik was jou. - Maak je geen zorgen, Tom.
Dat zal ik zeker doen.
We gaan vanavond een speciale krachtavond houden.
O ja. Iedereen krijgt hier een klein stukje van.
Lewis, ga die mensen op de McFarland-boerderij ritselen.
Zeg ze dat de bloedmaan op is.
Ah! Veora!
Veora! Zichzelf!
Ty! Hé, hé, het is papa!
Ze zullen je niet horen.
Ik heb je al gezegd, je moet oogsten wat je zaait.
Breng me ...
die grote hier.
Breng hem op deze tafel.
Ja!
Je denkt dat je beter bent dan iedereen die hier is
Mr. "Moet het zien, moet het voelen."
Nu, het enige dat misschien beter aan u is
dan al deze mensen hier,
- is dit hart ... - Ja!
... kloppend hier in je borst!
Ja!
En over ongeveer de volgende tien seconden
dat ga je niet eens hebben!
Kom op, Ellie. Breng het naar huis.
Oh, Earl, denk je nu dat je hier klaar voor bent?
Ik ben er klaar voor, breng het naar huis.
- Ben je klaar? - Ik ben klaar.
Ben je klaar? Goed dan. Uh Huh.
Krijg Lewis! Krijg Lewis!
Pak het op en duw het naar beneden.
Duw dan de slechte dingen
in de goede fles.
En de gekke oude heks ...
Oké, laat me je zien. Sam, laat me je zien.
Okee? Oke.
En mijn jongen, gaat het goed?
Ja het gaat goed.
Volg mij.
Waar gaan we naartoe? Marq!
Oké, Sam, Ty, zoek wat je kunt, zet het voor de deur,
dus ze denken dat we naar binnen barricaderen.
- Kom op kom op. - Oke.
Ik heb jullie allemaal nodig om eruit te komen. Volg de rivier.
Ik heb een auto gevonden, haal ons hier weg. Hallo.
Mijn excuses.
Je bent nu allemaal veilig.
Ik haal je hier weg.
Jezus. Neuken.
Ik heb geprobeerd je te waarschuwen.
Waarom kom je niet naar buiten om jezelf te laten zien, jongen?
Huh?
Wil je wat? Kom op en pak het.
Kom op!
Kom op jongen!
Waar ben je, jongen?
Kom op! Kom op! Pak hem, pak hem!
Ga hem halen! Ga hem halen!
Gaan. Je begrijpt hem. Je begrijpt hem, Lewis!
Jij blijft daar!
Je krijgt hem!
Lewis?
Slim.
Heel slim, meneer "Ik moet het zien, ik moet het voelen."
Ik denk dat ik daarom mijn Boogity verberg
waar niemand ermee kan rotzooien.
Ziet u dat nu, mevrouw Ellie?
Daarom heb ik mijn eigen gemaakt.
Is dat het?
Laat je gewoon een oude dame verbranden?
Je hebt me veel geleerd, mevrouw Ellie.
En dat gold ook voor mijn pops.
Als het de duivel buiten kan houden, zou het u zeker binnen moeten houden.
Nee! Nee!
Als jullie terugkomen, hoef ik deze Boogitys niet te gebruiken.
Iedereen komt terug. Laat hem erdoor.
Laat hem erdoor.
Ik leg je neer, ik leg je neer.
Ik zet je zijwaarts en ik draai je rond.
Ondertiteling door Cengo83