Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, Enma, Quốc Trung, An Nguyên - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
MỘT SINH VẬT KHỔNG LỒ CHƯA XÁC ĐỊNH VỪA XUẤT HIỆN!
MANG TÊN "GOMESS"
THẢM HỌA KHÔN LƯỜNG
BỊ TIÊU DIỆT BỞI LỰC LƯỢNG TỰ VỆ
MỘT SINH VẬT KHỔNG LỒ CHƯA XÁC ĐỊNH LẠI MỘT LẦN NỮA XUẤT HIỆN
SINH VẬT KHỔNG LỒ CHƯA XÁC ĐỊNH SỐ 2, MANG TÊN "HOA MA-MÚT"
ĐÃ TÌM THẤY ĐIỂM YẾU CỦA "HOA MA-MÚT" BỊ TIÊU DIỆT DO KHÍ CACBON VÀ LỬA
SINH VẬT KHỒNG LỒ CHƯA XÁC ĐỊNH THỨ BA
SINH VẬT KHỔNG LỒ CHƯA XÁC ĐỊNH SỐ 3 MANG TÊN "PEGUILA"
PEGUILA PHÁT RA KHÍ ĐÔNG BĂNG. TOKYO HÓA BĂNG ĐÁ!
MỘT TÌNH HUỐNG CHƯA BAO GIỜ XẢY RA
MỘT NHÀ KHOA HỌC NỮ PHÁT HIỆN ĐƯỢC ĐIỂM YẾU CỦA NÓ
PEGUILA ĐÃ BỊ TIÊU DIỆT
CÁC SINH VẬT KHỔNG LỒ CHƯA XÁC ĐỊNH ĐƯỢC ĐỔI TÊN
THÀNH "SINH VẬT CHỦNG S" HAY "KAIJU'
SINH VẬT CHỦNG S SỐ 4, KAIJU BAY "LARUGEUS"
LARUGEUS CHẠY THOÁT! CHƯA TÌM THẤY NƠI CƯ TRÚ HIỆN TẠI KAIJU CÓ KHẢ NĂNG ẨN MÌNH SAO?!
CƠ QUAN PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI (DPA) ĐƯỢC THÀNH LẬP
ĐƠN VỊ 5 THÀNH VIÊN THỰC THI GIAO THỨC NGĂN CHẶN SINH VẬT CHỦNG S,
CÒN ĐƯỢC GỌI LÀ "SSSP", ĐƯỢC THÀNH LẬP
CHỦ TỊCH SSSP TATSUHIKO MUNAKATA
ĐỘI TRƯỞNG KIMIO TAMURA
NHÀ HOẠCH ĐỊNH CHIẾN LƯỢC SHINJI KAMINAGA
NHÀ SINH HỌC YUMI FUNABERI
NHÀ VẬT LÝ PHI HẠT AKIHISA TAKI
SINH VẬT CHỦNG S SỐ 5 KAIJU "KAIGEL" PHÂN HỦY
SỨ MỆNH ĐẦU TIÊN CỦA SSSP
KAIGEL ĐÃ BỊ TIÊU DIỆT NHỜ SỰ GIÚP ĐỠ CỦA SDF SSSP ĐƯỢC KHEN NGỢI
SINH VẬT CHỦNG S SỐ 6 KAIJU LÒNG ĐẤT "PAGOS"
PAGOS TIÊU THỤ VẬT LIỆU PHÓNG XẠ ĐƯỢC ĐỔI TÊN THÀNH KAIJU ĂN PHÓNG XẠ
PAGOS ĐÃ BỊ TIÊU DIỆT THÔNG QUA LỆNH CỦA SSSP
...VÀ BÂY GIỜ
Cơ quan Phòng chống Thiên tai báo cáo rằng một vật thể không xác định vẫn đang di chuyển.
Động cơ hành vi chưa xác định. Đang phân tích với Mô phỏng Hành vi Kaiju D1.
Tuyến đường sơ tán vẫn chưa hoàn thành.
Mô phỏng Sơ tán D2 đang được thực hiện với ưu tiên sơ tán thường dân.
SSSP đã đến tiền đồn!
Người đứng đầu DPA đã đặt tên mục tiêu là Sinh vật Chủng S số 7.
Thông báo từ DPA. D1 vẫn đang được xem xét.
Xin chào lần nữa.
Tôi là Tamura, Đội trưởng SSSP.
Từ bây giờ, chúng tôi sẽ nắm quyền chỉ huy.
Rất hân hạnh được nhận sự hợp tác của các anh.
Vâng, thưa sếp. Chúng ta hãy bỏ qua thủ tục bàn giao chính thức.
Mục tiêu vô hình, nhưng vẫn có thể được phát hiện bởi các mảnh vụn xung quanh.
Và có thể nhìn thấy nó rõ ràng bằng tia hồng ngoại.
Vậy việc tàng hình có vẻ vô dụng với nó phải không?
Tia laze có thể xuyên qua nó. Độ truyền sáng đạt gần như 100%.
Nó có thể làm cho các tế bào của mình phản xạ và hấp thụ bằng 0%.
Vũ khí nhiệt và ánh sáng sẽ không có tác dụng.
Nếu đó là một vũ khí sinh học,
nó phải được sử dụng để chống lại một nền văn minh tiên tiến hơn.
Mục tiêu đã dừng lại gần trạm biến áp Yoshiwa!
Tại sao lại là một trạm biến áp?
Chờ đã... nó đang ăn điện?!
Có thay đổi trong khả năng hiện hình của Kaiju số 7!
Dường như nó sẽ tự hiện hình khi được sạc đầy.
Khả năng tàng hinh của nó lại càng vô lý hơn nữa!
Sau khi sạc điện, nó hiện hình để hăm dọa.
Có lý mà.
Nếu nó ăn điện, chúng ta cần cắt nguồn cung của nó.
Liên hệ với Bộ Kinh tế với bên Điện lực! Cắt điện đi!
Khi mất điện, nó chuyển sang tấn công lưới điện.
Thật là phiền toái.
Thông thông tin từ DPA. Sinh vật Chủng S số 7 đã được đặt tên.
Mục tiêu từ nay sẽ được gọi là Kaiju Neronga Vô Hình.
Có lý do nào đằng sau cái tên đó không?
Tổng trưởng DPA thấy hợp lý thì đặt thôi.
Hay thật. Rồi làm sao nó cảm nhận được đâu là nguồn điện?
Hay là nó có một thiết bị lượng tử có thể phát hiện tọa độ của điện trường?
Neronga đang hướng đến núi Uji. Khu vực cắt điện đang được mở rộng.
Bắt đầu thực hiện các hoạt động trinh sát và tấn công trước khi nó gây thêm nhiều thiệt hại.
Với tốc độ này, tên lửa dẫn đường bằng GPS sẽ không bị trượt.
Không có bức xạ được phát hiện. Có thể thực hiện một cuộc tấn công tập trung.
Việc nhắm vào các cái sừng điện trên đầu nó có vẻ là hiệu quả nhất.
Đã rõ.
Quên quân đội thiết giáp đi. Tập trung hỏa lực vào đầu con Neronga.
Mục tiêu đã bắn hạ tất cả các tên lửa! Không có cái nào trúng đích cả!
Không thể nào!
Một chưởng điện chống mặt đất sao?
Tôi nghĩ chúng ta vừa làm nó tức giận.
Mô phỏng Hành vi D1 vừa cho kết quả.
Nếu cứ để mặc như vậy, Neronga có thể sẽ tiêu thụ tất cả điện năng của Nhật Bản...
và phóng nó ra cả nước Nhật luôn.
Tệ hại thật...
Bộ Kinh tế và Văn phòng Thủ tướng sẽ không thích điều này.
Là Chỉ huy Munakata.
Tình hình thế nào?
Có chướng ngại vật.
Tôi biết. Tổng thư ký đã cố vấn cho Bộ trưởng DPA tiến hành một cuộc tấn công hạt nhân.
Có thể đây là cái cớ để chúng ta sở hữu vũ khí hạt nhân, nhưng sẽ chẳng thể biết được.
Có thể nó chỉ được dùng để chống lại Kaiju,
nhưng đây là những gì sẽ xảy ra khi họ phê chuẩn hiệp ước cấp phép hạt nhân quốc tế.
Vì một số lý do nào đó, Kaiju chỉ xuất hiện ở Nhật Bản.
Cộng đồng quốc tế yêu cầu Nhật Bản phải tự giải quyết vấn đề này.
Anh nghĩ rằng các chính trị gia của chúng ta có thể chống lại áp lực đó?
Tôi hiểu hoàn cảnh của chúng ta.
Chúng tôi sẽ cố gắng xử lý vụ này trước khi P5 nhúng tay vào.
Đó là tình huống hiện tại. Chúng ta cần một hướng đi khả thi.
Có ý tưởng nào khác ngoài việc tấn công từ mặt đất hoặc tắt nguồn điện không?
Bắn một vật liệu dẫn điện tốt vào Neronga để gây ra rò rỉ điện.
Hoặc dùng nước để đoản mạch nó.
Cái đó có thể hiệu quả, nhưng da của nó dày và cách nhiệt rất tốt.
Ngay cả máy đào SDF cũng không thể xuyên qua nó.
Nó không đời nào cho ta dập xuyên nó một cái và cũng không có thuốc an thần nào cho Kaiju cả.
Còn một chiến lược dài hạn thì sao?
Chúng ta có thể tiếp tục cắt điện và bỏ đói nó đến chết.
Nó có thể sẽ rất lâu, và đây là khu vực bầu cử của Chánh văn phòng Nội các.
Văn phòng Thủ tướng sẽ không muốn có thêm thiệt hại.
Tôi cũng nghĩ vậy. Nếu vậy thì tôi hết cách rồi.
Tôi cũng vậy. Tôi cũng không biết nữa.
Đội trưởng, vẫn còn một đứa trẻ trong làng.
Tôi sẽ xử lý việc này ngay lập tức.
Được rồi. Trông cậy nhờ anh.
Gì cũng được! Chẳng lẽ không ai có bất kỳ ý tưởng nhanh chóng và chắc ăn sao?
Có một vật thể đang đến từ bên ngoài bầu khí quyển. Tốc độ là 12.000 km/giờ.
Vật thể không xác định làm chậm lại! Đang hướng về đây!
Chuyện gì đã xảy ra thế?! Báo cáo tình hình!
Vật thể đang đến đã bị rơi gần đó!
Không, đó là một cuộc hạ cánh!
Vật thể đang di chuyển!
Một Kaiju bay mới hay sao?!
Không...
Bóng của nó hình người!
Sinh vật gì thế?!
Một... người khổng lồ màu bạc?
Đó là 500 ngàn kilowatt điện! Nó chịu được sao?!
Nó đang sắp tàng hình lại rồi! Nó đang cảm thấy hiểm nguy hay sao?
Có phải người khổng lồ đó đang tính làm gì phải không?
Hắn đang làm gì vậy?
Phát hiện nguồn năng lượng đang lớn dần trong cơ thể của người khổng lồ!
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra!
Báo cáo tình hình!
Chuyện gì đã xảy ra thế?!
Tôi không biết! Đó là một chùm tia nhiệt sóng ánh sáng!
Phát hiện chỉ số ion cao! Không khí biến thành plasma!
Đó là bao nhiêu gigajoule nhiệt vậy?!
Dù gì đi nữa, người khổng lồ đó thật phi thường.
- Hắn bay được sao?! - Gì?! Không thể nào!
Liên hệ với bên radar! Đừng để mất hắn!
Đây là ga núi Mineoka. Mục tiêu đã biến mất.
Ga núi Otakine cũng mất mục tiêu luôn.
Hắn ta biến mất giữa không trung?
Hắn đi đâu rồi chứ?
- Cậu thấy Kaiju chưa? - Rồi, mình thấy rồi!
Cậu có thấy nó biến thành vô hình chưa?
Hy vọng đừng có con nào xuất hiện ở Tokyo.
Tại sao không chứ? Kaiju quá sức tuyệt vời!
Chúng nhìn tuyệt dã man!
Tớ lo ghê.
Kaiju giống như động đất đối với người Nhật chúng ta vậy. Khi chúng tấn công, chúng đập phá mọi thứ.
Các tờ báo đã được bán hết.
Một con xuất hiện ở vùng nông thôn, và truyền thông đại chúng đang phát cuồng.
Hôm qua thiệt hại cũng không nhiều.
Đúng. Những nỗ lực của chúng ta cuối cùng đã được đền đáp.
Cuối cùng thì Steel Rain của lực lượng mặt đất cũng đã bắt đầu xử lý một con Kaiju rồi.
Tôi nghe là có một người khổng lồ từ trên trời xuống hạ gục nó.
Anh nghiêm túc chứ?
Nhờ cuộc sơ tán lớn, không có thương vong dân sự nào được báo cáo.
Chuyển từ Cơ quan Tình báo sang SSSP.
Tôi là Hiroko Asami.
Tôi là Đội trưởng, Tamura.
Nhóm của chúng tôi được giao nhiệm vụ đối phó với người khổng lồ bí ẩn.
- Đây sẽ là công việc của cô. - Tôi vẫn không thể tin được.
Liệu người khổng lồ hình người này có phải là một Kaiju mới không?
Chúng tôi chưa biết. Đó là lý do tại sao chúng tôi trông chờ một nhà phân tích như cô.
Đã rõ. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng kỳ vọng.
Tôi có cảm giác có vẻ như trí thông minh của người khổng lồ đó khác với Kaiju.
Đó chỉ là ấn tượng cá nhân ​của tôi.
Ấn tượng ​​ban đầu rất quan trọng. Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
Chào mừng đến với thế hệ trẻ độc lập của chính phủ.
Tôi là Funaberi. Yumi Funaberi.
Tôi đến từ MEXT. Chuyên ngành của tôi là sinh học.
Và cô cũng đã kết hôn.
Đội trưởng Kimio Tamura đến từ Bộ Quốc phòng.
Anh ấy đến từ Cục Chính sách Quốc phòng.
Akihisa Taki. Đến từ Đại học Johoku, nơi anh ấy nghiên cứu vật lý phi hạt.
Một mọt sách điển hình mang cuộc sống cá nhân vào công việc.
Cô đúng là thuộc bộ phận tình báo. Cô biết hết tất cả về chúng tôi.
Và đây là người bạn mới của tôi, Shinji Kaminaga.
Từ bộ phận Cảnh sát, Cục An ninh Cảnh sát Quốc gia. Đó là tất cả những gì tôi biết.
Anh ấy cố gắng giữ bí mật.
Anh ấy ít nói và hay làm việc một mình. Tôi không biết rõ anh ấy.
Trong sự cố vừa rồi,
anh ta và một cậu bé đã ở gần bãi đáp của người khổng lồ.
Anh ấy không hề hấn gì và vô cùng may mắn.
Vậy anh ấy là người gần nhất với người khổng lồ.
Tôi là Asami. Rất hân hạnh.
Tôi là Kaminaga. Khi nói "người bạn", ý cô có phải là "đối tác"?
Tôi đoán vậy.
Tôi trước giờ chỉ làm việc theo nhóm hoặc một mình. Anh là đối tác đầu tiên của tôi.
Tôi hiểu.
Tôi nghĩ chúng tôi được ghép đôi vì cùng xuất thân.
Nhưng làm bạn là phải có sự tin tưởng.
Hy vọng tôi có thể tin tưởng được anh.
Báo cáo của anh về người khổng lồ đâu rồi? Nó không có trong hồ sơ của tôi.
Không có gì để báo cáo. Lúc đó tôi bất tỉnh.
Chưa gì đã là một người bạn vô dụng.
Tôi nên gọi mọi người ở đây là gì?
Họ là thành viên của SSSP, giống như anh thôi.
Không, ý tôi là trong tư tưởng khái niệm của con người.
Họ là đồng đội của chúng ta.
Bạn bè của chúng ta.
Tân binh bắt đầu thế nào?
Tuyệt vời. Cô ấy thích nghi nhanh chóng và có phán đoán tốt.
Cô ấy làm việc cũng rất nhanh.
Nhanh thật sự.
CHƯA RÕ NHẬN DẠNG
Và súc tích.
BÁO CÁO ĐIỀU TRA ULTRAMAN (TÊN DỰ KIẾN)
"Ultra"?
Đó là quy tắc cho các vấn đề tối mật. Nó được sử dụng trong quá trình huấn luyện của cô ấy.
BỘ PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI "Ultraman." Tôi thích nó.
Mặc dù anh ấy đang làm chúng ta đau đầu.
Thông tin từ NORAD và Căn cứ Yokota đã đến được Nhà Trắng.
Hoa Kỳ ngày càng quan tâm nhiều hơn.
Khi có Kaiju xuất hiện, tất cả những gì họ làm là bán vũ khí cho chúng ta.
Khi có người ngoài Trái đất, họ lại tham gia.
Và bây giờ những nước khác cũng tham gia.
Trở thành một quốc gia thống trị chắc hẳn là vui lắm.
Vậy tại sao tôi phải viết một báo cáo chỉ để nộp cho Hoa Kỳ?
Bởi vì Chỉ huy đã ra lệnh cho cô.
Họ phải tự tìm kiếm thông tin và không phụ thuộc vào nước chư hầu như chúng ta chứ.
Thông tin gì chứ? Chiều cao của anh ấy là 60 mét và, dựa trên tính toán từ mặt đất, nặng 2.900 tấn.
Chúng ta không biết gì về tia laser của anh ấy, cách anh ấy bay, mục đích của anh ấy là gì.
Chúng ta thậm chí không biết là anh ấy khỏa thân hay mặc quần áo nữa.
Thực sự không có gì để tiếp tục.
Anh có vẻ không quan tâm chút nào.
Ít nhất anh có thể hỏi xem tôi có muốn uống cà phê hay đưa tôi một ly chứ.
Chúng ta là những sinh vật độc lập, riêng lẻ.
Chúng ta hành động vì chính mình.
Xã hội không chỉ đơn thuần là những cá nhân.
Cà phê của anh, quần áo của anh... Mọi thứ đều do người khác làm.
Con người là sinh vật xã hội, chúng ta phụ thuộc vào nhau để tồn tại.
Tôi hiểu rồi.
Vậy là, một bầy đàn.
Anh chàng này là một tên ngốc.
Coi chừng!
Núi đang sụp đổ kìa!
Sạt lở!
Tránh xa cây cầu! Tránh ra! Nhanh!
Một Kaiju đã xuất hiện ở quận Momoyama thuộc thành phố Kamikita.
Máy bay trực thăng sẽ đến sau 10 phút nữa. Mọi người, đi thôi!
Vâng thưa sếp!
Được rồi. Nhiệm vụ đầu tiên của tôi!
Lại lên núi nữa sao? Tôi ghét côn trùng!
Thôi nào. Nhiệt huyết lên nào!
Hệ thống phát hiện động đất đang tìm kiếm mục tiêu.
Chúng ta sẽ phân loại chúng là Kaiju Lòng đất.
Một loại Kaiju dưới lòng đất...
Tôi có linh cảm xấu.
Việc sơ tán dân thường trong khu vực có mục tiêu sẽ hoàn thành trong 20 phút.
Kaiju số 8 đang đào xuyên qua một ngọn núi theo một đường thẳng.
Có lẽ chúng ta có thể sử dụng đường hầm mà nó đào để làm đường hầm cao tốc.
Hiện tại thì chúng ta không thể.
Kết quả quét cho thấy có xuất hiện phóng xạ khi nó tỉnh dậy.
Đúng. Có rất nhiều điểm giống với Kaiju Pagos ăn bức xạ.
Đúng. Nó đang đi đến cơ sở ưu trữ chất thải hạt nhân.
KHU VỰC CÓ KIỂM SOÁT (CƠ SỞ LƯU TRỮ) KHÔNG ĐƯỢC VÀO.
Đúng vậy rồi!
Hãy chắc chắn rằng mọi người đều mặc đồ bảo hộ để đề phòng.
Asami, tập trung vào giám sát bức xạ.
Rõ.
Một kết quả địa chấn mới được phát hiện. Mục tiêu di chuyển từ Delta 6 sang Echo 5.
Đây rồi. 99% nó là loại Kaiju giống như Pagos.
Chuyện này tệ thật.
Tôi sẽ cho rằng nó là Loại B và sẽ báo cáo lại cho Chỉ huy.
Tệ thật đấy.
Đúng. Nó không chỉ có chất phóng xạ trong người,
giống như Pagos, nó có thể phóng ra một loại tia năng lượng nào đó.
Chúng ta sẽ phải tránh việc phát tán chất phóng xạ thêm lần nữa...
như lần với Pagos.
Tôi đã đệ trình xử lý Loại B bằng Quy chế đàn áp của Loại-S.
Tôi sẽ lo liệu việc với cấp trên. Còn cậu lo mọi việc ở đó đi nhé.
Đã rõ.
Chỉ huy sẽ yêu cầu DPA tuyên bố Tình trạng khẩn cấp B.
Ra lệnh sơ tán bắt buộc ở diện rộng.
Rõ. Tôi sẽ kiểm tra hệ thống giám sát cục bộ để đảm bảo.
Giờ thì chúng ta đặt tên cho nó được rồi.
Kaiju Lòng Đất Gabora.
Giờ Gabora đang ở dưới lòng đất, đây có lẽ là cơ hội của chúng ta.
Đúng vậy.
Nếu chúng ta giết nó dưới lòng đất, khả năng lây nhiễm phóng xạ sẽ thấp hơn.
Đúng. MOP2 có thể đạt đến độ sâu này.
Hiểu rồi. Chúng tôi sẽ sớm mua hàng loạt máy thâm nhập bom mìn từ Mỹ.
Kết nối cho tôi với Thủ tướng.
- Báo cáo tình trạng. - Gửi vị trí mục tiêu!
- Kaiju Số 8 đang gây sập các tuyến đường. - Không thể nhìn thấy mục tiêu!
Các vụ nổ đang tạo ra địa chấn.
Đã phát hiện ra tiếng gầm dưới lòng đất! Mục tiêu vẫn còn sống!
Chúng ta không thể chỉ ngồi một chỗ và chờ đợi được.
Liên hệ với Trụ sở Yokota. Tiếp tục ném bom cho đến khi mục tiêu bị vô hiệu hóa.
Quân đội Hoa Kỳ đã hết đạn dược rồi.
Phải mất 6 tháng để cung cấp thêm.
Này, để cho quân đội Hoa Kỳ thanh toán với Bộ Quốc phòng.
Không phải chúng ta.
Mục tiêu đã xuất hiện ở chỗ trống trải!
Tệ thật. Nó chỉ còn cách kho lưu trữ một ngọn núi nữa thôi.
Đây là cơ hội duy nhất để chúng ta tấn công trực diện.
Anh đúng.
Gabora rất có thể chứa ít chất phóng xạ hơn kho lưu trữ.
Hãy ra lệnh cho một cuộc tấn công toàn diện.
Đội dữ liệu, hãy chuẩn bị phòng khi có sự xuất hiện của người khổng lồ.
Hãy cho các đơn vị radar giám sát bầu trời!
Rõ!
Không biết Ultraman có xuất hiện nữa không.
Gabora đang tiến tới kho lưu trữ!
Hãy di chuyển đến xe chỉ huy! Asami, ở lại đây và xem chừng người khổng lồ!
Rõ!
Thể hiện quyết tâm đi nào!!
Kaminaga đâu rồi?
Là Ultraman sao?!
Lần này anh ta trồi lên từ mặt đất?! Sao lại vậy nhỉ?!
Những đường màu bạc lần trước đã chuyển đỏ rồi! Tại sao lại vậy?!
Thì ra đây là Ultraman.
Đẹp thật đấy.
Đi theo Ultraman! Đi thôi! Nào!
Nếu Ultraman sử dụng tia năng lượng để tiêu diệt Gabora thì sẽ gây ra thảm họa mất!
Anh ta bắn ra một loại hạt không xác định.
Không biết được rằng nó sẽ phản ứng như thế nào với các nguyên tử hạt nhân của Gabora!
Hãy hình dung ra viễn tưởng tệ nhất.
Bằng những quy tắc đặc biệt của SSSP, tôi sẽ nâng Tình trạng Khẩn cấp lên mức A-Cao!
- Liên hệ với tất cả các Bộ! Nhanh! - Vâng , thưa sếpi!
Anh ấy đây rồi! Ultraman!
Gabora đâu?
Biết ngay mà, mặt nó giống hệt mặt của Pagos!
Nó cũng có thể bắn một loại tia năng lượng nguy hiểm?!
Gì?!
Tại sao anh ta không né?!
Thật là kỳ lạ. Mặc dù nó bắn ra rất nhiều tia năng lượng,
liều kế vẫn không tăng!
Anh ta đã hấp thụ tất cả các bức xạ và vô hiệu hóa nó?!
Đúng vậy Anh ấy đang bảo vệ chúng ta.
Những đường màu đỏ của anh ấy đang chuyển xanh lá!
Có phải đó là dấu hiệu cho thấy nó đang gây ảnh hưởng đến anh ấy?
Có lẽ. Có thể là do sự tụt giảm năng lượng nhanh chóng.
Anh ấy mang Gabora khỏi chúng ta?
Có phải anh ấy đang cố gắng đưa các mối nguy hiểm xa khỏi chúng ta không?
Có lẽ vì việc dọn dẹp sẽ khó khăn, giống như lúc với Pagos?
Đúng. Có thể lắm.
Anh ấy đã không sử dụng tia năng lượng.
Tôi không biết bằng cách nào, nhưng anh ấy biết bản chất của Gabora và hiểu được hoàn cảnh của chúng ta.
Và ngay trước khi đi... Anh ấy đã giao tiếp bằng mắt.
Mục tiêu và Gabora đều đã biến mất. Lại biến mất lần nữa.
Quay về thôi.
Vâng.
Dù sao thì, chúng ta có lẽ sẽ giao tiếp được với Ultraman.
Có hy vọng.
Chào mừng quay trở lại!
Pagos, Neronga, Gabora ...
Các bộ phận cơ thể của chúng gần như giống nhau ngoại trừ đầu và lưng.
Giống như các bộ phận ấy có thể hoán đổi cho nhau vậy.
Cho đến hiện tại thì các Kaiju đều hoàn toàn khác nhau.
Tôi hoàn thành xong báo cáo rồi. Không còn gì để làm nữa.
Giờ chúng ta chờ cho đến khi Ultraman xuất hiện lần kế tiếp,
tất cả những gì chúng ta có thể làm là chờ đợi.
Anh ấy chỉ xuất hiện để tiêu diệt Kaiju.
Anh ấy thường trốn ở đâu nhỉ?
Với cái kích cỡ đó thì nơi ẩn náu duy nhất...
chỉ có thể là dưới biển.
Anh ấy ăn uống và thở như thế nào?
Anh ấy có thể hiểu ngôn ngữ và suy nghĩ của con người không?
Trên Internet đang tràn ngập các giả thuyết.
Có những cư dân đã ghi lại được cuộc chiến của anh ta với Gabora và đăng lên.
Cả thế giới đang xôn xao về cái này.
...nhận ra sự tồn tại của anh ta và đặt tên cho anh ta là "Ultraman".
Hôm nay Kaminaga lại không xuất hiện.
Ừ. Anh ấy hoạt động một mình nhiều quá.
Anh ta thường dành thời gian ở đâu?
Chắc là tôi sẽ tìm hiểu cùng với cơ quan cũ của mình.
TRÍ ÓC HUNG TÀN
Cộng sự của cô đâu rồi?
Lại đi một mình mà không được phép.
Anh ta nghĩ "bạn" nghĩa là gì chứ?
Chỉ huy ở tầng năm. Việc này hiếm đấy.
Hy vọng rằng không phải là một điều xấu.
Hả?! Chờ đã!
Đùa hả?
Cái gì gây ra chuyện này vậy?
Vẫn chưa biết! Taki?
Taki!
Tất cả dữ liệu của chúng ta mất hết rồi.
Ai đã nhất quyết đưa ra các quy định này?
Môi trường làm việc đóng và không có sự phòng bị!
Tôi muốn *** họ quá!
Tôi cũng vậy.
Mi là ai?!
Xin lỗi. Đó là do tôi.
Các bạn đã biết sự tồn tại của người ngoài trái đất. Không cần phải lo lắng.
Tên tôi là Zarab.
Giống như Ultraman, tôi là một du khách đến từ hành tinh khác.
Có thể cho rằng tôi là người ngoài Trái đất số 2.
Làm thế nào mà anh có thể vào đây?
Điều này là bí mật.
Tôi ở đây để trao đổi trực tiếp với các bạn.
Anh nói "trao đổi". Anh hiểu ngôn ngữ của chúng tôi à?
Có một ứng dụng dịch được cài đặt trên một trong các thiết bị của các bạn. Nó sẽ giúp.
Tôi muốn kiểm tra khả năng dịch của nó .
Anh có thể nói ngôn ngữ này không?
Tất nhiên. Nó không phải là vấn đề.
Tôi nghĩ là được.
Khi tôi vật chất hóa, tôi phát ra sóng điện từ mạnh.
Có lẽ đó là lý do gây ra tình trạng hiện tại của mọi người.
Tôi không cố ý.
Để bù đắp, tôi sẽ sửa chữa những thiệt hại mà tôi đã gây ra.
Làm thế nào anh có thể khôi phục các dữ liệu bị mất?
Tôi có thể mang chúng trở lại chỉ bằng cách suy nghĩ.
Khả năng này là sự bù đắp sinh lý tự nhiên của tôi.
Thật không may, cái này tôi không thể dạy cho các bạn được.
Hãy vào vấn đề thôi.
Anh ở đây để làm gì?
Để thiết lập quan hệ hữu nghị với đất nước này.
Hành tinh này được chia thành các nhóm gọi là "quốc gia".
Tôi mong muốn được xây dựng mối quan hệ bạn bè với đảo quốc này.
Tại sao là với nước của chúng tôi?
Đây là nơi tôi đã hạ cánh. Đơn giản vậy thôi.
Không phải vì Ultraman ở đây sao?
Hãy để tôi nói chuyện với người mà các bạn gọi là Thủ tướng.
Đầu tiên là người khổng lồ màu bạc.
Bây giờ một người ngoài Trái đất có kích cỡ bằng con người có thể nói chuyện?
Thủ tướng và người ngoài Trái đất sẽ gặp nhau trong bí mật.
Tôi đã quen với những điều bất ngờ.
Không có gì làm tôi ngạc nhiên được nữa.
Nhưng nếu các quốc gia khác biết được một người ngoài Trái đất có thể nói chuyện,
mọi thứ sẽ trở nên phức tạp.
Họ nói rằng anh ta có thể kiểm soát sóng điện từ.
Theo các báo cáo, anh ta có thể xóa và thao túng bất kỳ dữ liệu điện tử nào.
Nếu Zarab tức giận, thì sẽ không chỉ gây ra hỗn loạn kinh tế toàn cầu.
Việc này sẽ tệ hơn bất kỳ Kaiju nào!
Giờ đây, thế giới đã biết về Ultraman,
chính trị toàn cầu, kinh tế, quân sự và tôn giáo...
đều bị lung lay đến tận lõi.
Nếu anh ta thân thiện thì thật tuyệt vời.
Nếu chúng ta có thể đạt thỏa thuận với anh ta trước các quốc gia khác,
chúng ta sẽ giành được lợi thế trong nền chính trị thế giới.
Anh đã đúng.
Các chi tiết của thỏa thuận là bất lợi, không công bằng và một chiều.
Đất nước này rồi sẽ phục tùng Zarab.
Nhiều thông tin đã bị rò rỉ sang các quốc gia khác.
Nhiều khả năng là do Zarab.
Bộ Ngoại giao chịu nhiều áp lực từ bên trong.
Và Zarab đã ra dấu là muốn đến các nước khác để gặp Thủ tướng.
Anh ta giỏi chính trị hơn tất cả các chính trị gia con người chúng ta.
Rốt cuộc thì anh ta cũng là một người ngoài trái đất.
Anh ta có công nghệ áp đảo.
Bất kỳ trợ giúp hoặc công nghệ nào mà Zarab cung cấp ....
đều có thể dẫn đến sự thống trị thế giới.
Vì vậy, họ muốn một thỏa thuận nhanh chóng để đạt được lợi thế với các quốc gia khác,
dù cho các quốc gia khác có nghĩ như nào.
Động cơ của những người cầm quyền không bao giờ thay đổi.
"Tò mò hại chết con mèo".
Bản chất của anh là một sĩ quan tình báo, nhưng lần này anh đi quá xa rồi.
Anh đây rồi, Zarab.
Tại sao anh lại chơi các trò chơi bí mật với các chính phủ thế giới?
Để loại bỏ những dạng sống bản địa thông minh một cách hiệu quả.
Tôi định gây ra xung đột giữa các nước...
và khiến người Homo Sapiens tự tiêu diệt lẫn nhau.
Con người có trí tuệ.
Sẽ không dễ thế đâu.
Nó sẽ dễ nếu tôi sử dụng sự hiện diện của Ultraman.
Tại sao lại muốn tiêu diệt con người?
Tôi muốn biết lý do của anh.
Khi một hành tinh bị đánh dấu thì những dạng sống thông minh phải bị tiêu diệt.
Đây là việc của tôi.
Homo sapiens đã tiêu diệt những loài mà họ cảm thấy nguy hiểm.
Từ quan điểm của tôi thì điều này cũng không khác gì cả.
Trong khi Homo Sapiens sở hữu trí thông minh và công nghệ tiên tiến,
họ là một loài nguy hiểm và vô tổ chức,
và sinh đẻ nhiều không cần thiết.
Họ đáng để bị tiêu diệt.
Vậy thì chúng ta bất đồng quan điểm.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể để anh làm điều này được.
Không cần phải quan tâm, anh đã là của tôi rồi, Ultraman.
Giết anh thì khá là khó.
Vì vậy, anh phải bị giam giữ cho đến khi công việc của tôi hoàn thành.
Đến giờ đi ngủ rồi, Ultraman.
Lại một mình à?
Đúng. Thậm chí còn không báo cáo hằng ngày.
Vì vậy, tôi đã nhờ một người bạn cũ ở PSIA theo dõi anh ta cho tôi.
Có gì không?
Vẫn chưa.
Tránh sự theo dõi là một phần công việc của anh ấy.
nhưng anh ấy còn thoát được những người đồng đội ưu tú trước đây của tôi.
Thực ra anh ta rất giỏi đấy chứ.
Tôi tự hỏi anh ta làm gì hôm nay?
Đây là Tamura.
Gì? Ultraman xuất hiện tại Trụ sở Yokosuka?
Anh ta đang phá hủy căn cứ?!
Đúng là Ultraman rồi.
Lệnh triển khai của chúng ta đâu?
Chưa được phát lệnh. Hoặc có thể có ai đó ở trên đang dừng phát lệnh.
Đội trưởng, một đội "đột kích người ngoài Trái Đất" đã được thành lập và đang nắm quyền chỉ huy.
Văn phòng Thủ tướng đã quyết định quá nhanh.
Chắc chắn là có ai đó đang giật dây.
Bắn!
Chặn anh ta lại!
Chúng tôi đang tấn công Ultraman. Tên lửa chống hạm không có tác dụng.
Chết tiệt thật! "Sẵn sàng chiến đấu" có giúp ích gì đâu chứ?
Chúng ta không thể làm gì cả sao?
Ultraman đã biến mất!
Biến mất?!
Thủ tướng.
Có vẻ như những gì tôi đã cảnh báo đã xảy ra.
Camera trực tiếp vịnh Tokyo Yokosuka 1
Lạ nhỉ.
Giống như anh ta muốn chúng ta chứng kiến khoảng khắc anh ta phá hoại vậy.
Không quan trọng nữa, Ultraman bây giờ là kẻ thù của chúng ta.
Gì? Anh đã tìm thấy xe của Kaminaga rồi sao?
Lạ nhỉ. Anh ta không phải là người có thể để lại dấu vết.
Khoan đã!
Nhìn này!
Đây có phải là hàng giả không đấy?
Không có dấu vết chỉnh sửa. Có lẽ đây là hàng thật.
Tôi không hiểu gì cả.
Mọi thứ chúng ta học được đều vô ích!
Hãy tìm ra người đàn ông đó là ai!
Phân tích nhật kí truy cập tải lên.
Xác định mục tiêu.
Chia sẻ dữ liệu ngay bây giờ.
Bộ quần áo trông quen thuộc.
Tôi đã có nhật ký truy cập... Hả?
Máy tính của tôi sao?
Cũng có đoạn được quay ở góc khác này!
Shinji Kaminaga?!
Chẳng lẽ....
Anh ta là Ultraman?!
Không thể tin được.
Nhận dạng khuôn mặt hoàn tất. Không có lỗi nhận dạng nào.
Anh ấy là thành viên của SSSP, Thanh tra cao cấp Shinji Kaminaga.
Vậy à.
Tinh thần tôi đang bối rối lắm đây,
nhưng lý trí lại buộc tôi phải chấp nhận sự thật này.
Hóa ra anh ta là người ngoài hành tinh từ ​​lâu rồi sao?
Tôi không thể tin rằng anh chưa bao giờ nói điều này!;
Làm bạn mà vậy đấy!
Asami, cô vẫn chưa liên lạc với Kaminaga được à?
Không phải là tôi không gọi được. Mà là tất cả các số điện thoại đều không hoạt động.
Nếu anh ta là Ultraman, thì ai đó có thể đã bắt cóc anh ta.
Đồng ý. Chiếc xe đã bị bỏ rơi trong ba ngày.
Không lẽ là các cơ quan tình báo nước ngoài...
Không thể nào. Anh ta không ngu ngốc đến mức bị bắt bởi một đặc vụ khác.
Vậy thì ai?
Không có camera quan sát nào của thành phố quay được anh ta cả.
Chúng ta chỉ có thể cho rằng mọi video an ninh đã được chỉnh sửa với độ chính xác cao.
Người duy nhất có thể làm được điều này là...
ĐỀ XUẤT KẾ HOẠCH LOẠI BỎ ULTRAMAN.
Một sinh vật với sức mạnh hủy diệt ở mức độ này muốn tiêu diệt mọi người.
Là một người mong muốn hòa bình, tôi không thể chấp nhận người ngoài hành tinh này.
Tôi yêu cầu mọi người thực hiện Kế hoạch Tiêu diệt Ultraman này.
Tôi sẽ tiết lộ tất cả thông tin về anh ta.
Cảm ơn anh. Chúng tôi thực sự đánh giá cao đề nghị của anh.
Chúng tôi sẵn lòng chấp nhận.
Nếu anh không phiền, chúng tôi có vài điều muốn hỏi.
Chiêu tia nhiệt sóng ánh sáng hoạt động như thế nào?
Spasium-133.
Spasium-133?
Cơ thể được làm bằng các nguyên tố siêu lượn sóng, có số nguyên tử 133, nguồn năng lượng chính của anh ta.
Anh ta phóng ra một loại tia tựa như vậy.
Anh ta bay bằng cách nào?
Bằng cách sử dụng năng lượng Spacium-133.
Anh ta đã thay đổi lực hấp dẫn và điều khiển nó.
Làm sao anh ta đến được đây?
Tôi không trả lời được.
Hiệp ước giữa các vì sao cấm chúng tôi tiết lộ với những sinh vật không ký kết.
Liệu con người có thể phát triển và biến thành Ultraman không?
Tôi không biết. Anh sẽ cần hỏi anh ta.
Nhưng mà...
Ultraman có thực sự là kẻ thù của chúng ta không?
Loại bỏ anh ta không phải là quá liều lĩnh sao?
Tôi nghĩ con quái vật ở Yokosuka không phải là anh ta.
Tổng trưởng DPA,
nếu Ultraman xuất hiện trở lại, ông sẽ nhận ra rằng anh ta phải bị loại bỏ.
Vậy là anh đã tỉnh, Ultraman.
Xin lỗi vì đã trói anh theo cách đó.
Anh cần hệ thống Beta để triệu hồi cơ thể Ultraman của mình từ một chiều không gian khác.
Bây giờ tôi sẽ quét anh một lần nữa để tìm công cụ kích hoạt đó của anh.
Không quét được gì.
Quả nhiên anh không có công cụ biến hình đó.
Anh đang giấu nó ở đâu?
Thôi kệ.
Anh không thể biến thành Ultraman được nữa. Vậy là Đủ rôi.
Kaminaga.
Chỉ có anh ta mới có thể thực hiện thủ thuật như thế này.
KÉN B TÔI ĐỂ LẠI CHO CÔ.
Tại sao anh ấy lại đưa cái này cho tôi chứ?
Đây có phải là công cụ anh ấy đã sử dụng để biến hình không?
Anh ấy có xuất hiện nữa không?
Zarab đã đúng. Ultraman thực sự là kẻ thù của chúng ta.
Đúng vậy Anh ta đã lừa dối tất cả chúng ta từ trước đến nay.
Đương nhiên. Ta không thể tin cậy vào báo cáo của SSSP được.
Và tôi đã lầm tưởng rằng ít nhất tôi có thể đánh giá một con người.
Hãy ra lệnh cho đội SSSP hành động.
Mặc dù danh tính thực sự của Ultraman là Kaminaga,
chúng ta phải chống lại bất cứ ai đe dọa hòa bình và trật tự.
Hành động thôi.
Vâng thưa sếp!
Anh là ai?
Bạn đồng hành cũ của người đã trở thành Ultraman.
Anh biết anh ta ở đâu không?
Biết. Anh ấy yêu cầu tôi gọi cho cô nếu có bất cứ điều gì xảy ra.
Đội trưởng.
Cứ đi đi.
Đã được cho phép. Đi nào.
Đội trưởng, Asami đi đâu vậy.
Anh ấy có một sứ mệnh của riêng mình.
Asami đang hành động một mình.
Giống như một người bạn thực sự của anh ta.
Sau khi tôi chia tay Kaminaga, Zarab xuất hiện.
Anh ta đã cho tôi một tín hiệu yêu cầu tôi truy tìm anh ta.
Zarab đã bắt cóc anh ấy, trở nên vô hình và biến mất.
Nhưng Kaminaga đã để lại dấu vết bằng một loại mực đặc biệt.
Đây là nơi anh ta bị giam giữ.
Nhóm của tôi đã sử dụng các nguồn analog để ngăn chặn đột nhập.
Vậy nên tôi đã cung cấp cho cô một bản sao.
Mặc dù đã được mã hóa nhưng điện thoại và email vẫn luôn được theo dõi.
Ra vậy.
Có vẻ như Zarab cũng không thể thao túng phim âm bản.
Vết mực vẫn chưa bị phai. Nó có thể giúp chúng ta nhanh chóng đến chỗ anh ấy.
Cảm ơn anh. Tôi sẽ tiếp nhận từ đây.
Zarab có thể trở nên vô hình.
Tận dụng khả năng đó, anh ta có thể tạo ra các ảo ảnh quang học.
Ngay cả với Ultraman giả.
Ắt dễ dàng với Zarab.
Lối này.
Không có điện ở đây.
Chắc chắn là do Zarab rồi.
Tôi là Đội trưởng SSSP, Tamura.
Tôi là Chỉ huy Trung đội.
Chúng tôi không thể liên lạc với căn cứ ở Ichigaya hoặc Kisarazu.
Bây giờ chúng tôi chỉ có một mình.
Tôi đã được lệnh để làm theo lệnh của anh trong điều kiện này.
Chúng ta nên làm gì đây?
Đây là khu đông dân cư. Chúng ta nên hạn chế tấn công anh ta.
Nếu có thể, thưa anh... tôi nghe nói anh ấy thuộc đội của anh.
Anh định để anh ta đi sao?
Không.
Tên lửa chống hạm không hiệu quả với anh ta.
Tất cả những gì chúng ta có thể làm là chờ đợi.
Chờ đợi?
Để làm gì?
Tôi không ngờ đấy, Asami.
Tôi đã đánh giá thấp cô rồi.
Bây giờ cả thế giới biết anh là ai rồi.
Tôi biết.
Vậy là...
anh thừa nhận rồi.
Anh lừa chúng tôi! Anh đã nói dối chúng tôi!
Tôi không bao giờ nói dối.
Tôi chưa bao giờ nói với cô cả.
Tại sao anh không nói với tôi?!
Nếu nói thì cô sẽ làm được gì?
Được rồi.
Tôi sẽ không phán xét anh.
Ai đó đã tự nhận là cộng sự cũ của anh đã giúp tôi.
Anh luôn nghĩ tôi sẽ cứu anh à?
Tất nhiên. Cô là bạn của tôi.
Làm ơn hãy trả lời tôi.
Anh là người ngoài hành tinh phải không?
Hay con người?
Tôi là cả hai.
Cô chỉ có thể hiểu được nếu cô đứng ở giữa như tôi.
Tôi tin rằng đây là lý do tại sao tôi tồn tại.
Tôi cũng tin anh.
Anh đã tin tưởng giao cho tôi cái này.
Vì vậy, tôi tin anh.
Kẻ giả mạo anh đang ở đây và phá hủy thành phố.
Hãy loại bỏ nó đi!
Cái gì vậy?
Có người trên đó à?
Tôi thấy rồi! Đó là nhà phân tích của chúng ta, Asami!
Chúng tôi trông cậy vào anh, Kaminaga.
Có một Ultraman khác sao ?!
Đây mới là người thật.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, Enma, Quốc Trung, An Nguyên - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Tuyệt quá! Đó là Spaciam-133!
Tôi biết đó là Zarab mà.
Chúng ta đã đúng
Cảm ơn anh...
Kaminaga.
Đúng vậy! Cựu Thanh tra Cấp cao Kaminaga!
Hãy tìm anh ta và giữ anh ta an toàn! Đặt làm ưu tiên hàng đầu.
Các cơ quan tình báo trên thế giới cũng đang tìm kiếm anh ta.
Chúng ta phải tìm ra anh ta trước.
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy anh ta. Shinji Kaminaga đã đi đâu?!
Kaminaga có quyền ở ẩn.
Nếu ai đó có thể biến thành Ultraman, bất cứ ai cũng sẽ muốn lợi dụng anh ta.
Còn nhân quyền thì sao?
Giờ anh ấy là người ngoài hành tinh.
Chính phủ đã tuyên bố anh ta đã chết.
Văn phòng chính phủ làm việc nhanh thật.
Sau tất cả, họ chỉ muốn sử dụng anh ta với vai trò của Ultraman.
Nhật Bản không phải là quốc gia duy nhất đâu.
Đúng vậy, với sự cố với Zarab, Thủ tướng đã xin lỗi LHQ và G9.
Thủ tướng đang phải chịu áp lực.
Và chúng ta cũng vậy.
Tôi đã thấy các cộng sự cũ và các đặc vụ CIA và SIS bên ngoài sáng nay.
Tôi đã nói "Xin chào."
Theo dõi chúng ta là vô ích thôi. Thật lãng phí thời gian.
Hôm nay Asami không đi làm sao?
Đúng vậy. Cô ấy lại nghỉ không phép nữa rồi.
Tôi hiểu là cô ấy sẽ gặp khó khăn sau chuyện đó,
nhưng việc biến mất đã tạo cơ hội cho giới truyền thông nói rằng họ đã bỏ trốn.
Lý lịch PSIA của cô ấy có thể khiến họ trở thành mục tiêu truyền thông.
Dù là ai cũng sẽ muốn biến mất trong một thời gian.
Nhưng tôi hơi lo. Cô ấy không thường sẽ không thông báo như này đâu.
Gì?
Đã tìm thấy Asami rồi sao?
Ở đây.
Xin lỗi! Tránh ra! Tôi muốn qua!
Xin tránh ra! Tôi muốn đi qua! Tránh đường!
Hãy để chúng tôi đi qua!
Xin thứ lỗi!
Hãy để chúng tôi vượt qua!
Xin thứ lỗi!
Đó thực sự là Asami.
Một máy bay trực thăng chống tăng đang trên đường tới.
Yêu cầu người lãnh đạo ngừng cuộc tấn công.
Hãy tới gần hơn.
Asami!
Cô có phải là Hiroko Asami không?
Sao thế? Cô có thể nghe tôi nói không?
Hãy trả lời tôi đi!
Hãy nhìn vào ánh mắt vô hồn đó đi. Có vẻ như cô ấy đã bị thôi miên.
Chúng ta đang bị tấn công bởi một người phụ nữ khổng lồ! Hãy di tản khỏi khu vực!
Có thể có thương vong!
Thủ tướng đã cho phép sử dụng vũ khí gây sát thương. Được phép bắn chưa?
Đừng bắn.
Cô ấy có thể là một người khổng lồ, nhưng cô ấy vẫn có thể là một con người.
Đúng vậy.
Tốt hơn hết mọi người không nên tấn công cô ta.
Đây chỉ là một buổi biểu diễn.
Chỉ là một bài thuyết trình cho các loài bản địa của các người trên hành tinh này.
Anh là ai?! Hãy xuất hiện đi!
Điều đó không cần thiết.
Tôi chỉ muốn các người biết rằng Ultraman...
không phải là người duy nhất có công nghệ này.
Chúc một ngày tốt lành.
Asami!
Cô ấy chết rồi à?!
Không, cô ấy vẫn còn sống! Tôi có thể xác định hơi thở của cô ấy!
Ơn trời.
Giọng nói đó đã gợi ý về việc cung cấp công nghệ tiên tiến.
Họ sẽ liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi chờ đợi họ.
Tôi sẽ tới.
Rõ, thưa sếp.
Việc có thể biến con người thành người khổng lồ có thể dẫn đến quá trình quân sự hóa Ultraman.
Không chỉ Nhật Bản. Cả thế giới đều muốn điều này.
Đây sẽ là một vấn đề khác.
Và nơi ở của Kaminaga vẫn chưa được biết.
Cứ như "Người đẹp ngủ trong rừng" trộn với "Gulliver du ký" vậy.
Thưa sếp, tài liệu đó đã cũ quá rồi.
Phân tích hoàn tất.
Chúng ta đã thực hiện quét điện từ tổng hợp cơ thể của cô ấy.
Năng lượng nhiệt đúng là có sự khác nhau, nhưng tất cả các dữ liệu khác đều không thay đổi, cả quần áo cũng vậy.
Có vẻ như toàn bộ cơ thể của cô ấy được làm bằng một vật liệu đồng nhất không xác định,
khác với tế bào xôma của con người.
Như Ultraman vậy sao?
Vậy còn các mẫu sinh học thì sao?
Chỉ vậy thôi.
Với những dụng cụ cắt thông thường, thậm chí là tia laser, sẽ không thể cắt được một sợi tóc nào.
Chúng ta không thể cắt một micromet mô cơ thể và quần áo.
Không có khả năng nà để lấy mẫu.
Hầu như là bất diệt.
Ngay cả với tay không, cô ấy có thể biến nó thành một vũ khí.
Chúng ta không hề hay biết gì về tình trạng hiện tại của cô ấy.
Chỉ biết được rằng cô ấy vẫn còn thở và còn sống.
Đúng vậy nhỉ. Cuộc sống này rốt cuộc là gì chứ? Đảo lộn cả khoa học sinh học.
Tất cả những kiến ​​thức mà con người thu thập được cho đến nay...
đối với người ngoài hành tinh thì chỉ cũng chỉ là muỗi thôi.
Đừng bỏ cuộc.
Giọng nói đó muốn như vậy.
Nó đã để Asami lại cho chúng ta để nghiên cứu và hiểu rằng…
chúng ta không thể bật mí được bí mật phía sau của việc phóng đại loài người,
khiến cho sự tồn tại của nó trở nên có giá trị hơn.
Làm tốt lắm. Nói đúng lắm.
Xin lỗi. Cửa không khóa.
Không phải chứ, tôi đã khóa lại rồi cơ mà.
MEFILAS
Vinh dự quá.
“Nhập gia thì phải tùy tục.” Câu trích dẫn yêu thích của tôi.
Là người đã tiếp xúc trực tiếp với Ultraman,
tôi muốn bắt đầu đàm phán thông qua mọi người.
Tên tôi là Mefilas.
Tôi là người ngoài trái đất số 0. Tôi đến để mang phúc âm cho hành tinh này.
Số 0?
Đúng vậy.
Tôi còn đến đây trước cả Ultraman.
Tôi đã chuẩn bị cho một bài thuyết trình trong một thời gian khá dài.
Vậy anh chính là giọng nói trước đó?
Đúng vậy.
Nhưng anh ấy trông giống như một con người.
Chúng tôi không thể phân biệt Ultraman với chính chúng tôi nữa.
Trước hết, chúng tôi muốn anh chứng minh mình là người ngoài trái đất.
Rồi sau đó hẵng bàn chuyện.
Chỉ cái này thôi cũng đã đủ chứng minh rồi.
Tuy mọi thứ phải bắt đầu từ sự tin tưởng.
Không thể tin được.
Đây là một Hộp Beta.
Mặc dù không nhỏ như Kén Beta của Ultraman,
nhưng về cấu trúc thì không có gì khác biệt.
Tôi cũng chẳng động một giọt rượu nào. Tại sao lại ngủ trên miếng nhựa này nhỉ?
Bây giờ là người thứ ba.
Đầu tiên là Kaiju,
bây giờ người ngoài hành tinh ở Nhật Bản còn chẳng bất ngờ gì nữa.
Mọi người đứng lên!
Thất lễ vì để ngài phải đợi lâu.
Không hề.
Chúng ta vào việc chính đi.
“Rèn khi sắt còn nóng.” Câu nói yêu thích của tôi.
Chúng ta đều có chung mục tiêu, tạo ra một thế giới hòa bình và vui vẻ,
lan tỏa khắp đa vũ trụ.
TỰ VỆ TRƯỚC NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH THÔNG QUA VIỆC SẢN XUẤT NGƯỜI KHỔNG LỒ
Tôi phản đối bạo lực.
Nhưng với một kẻ tàn nhẫn như Zarab,
đôi khi một chút vũ lực để phòng thủ có lẽ không thành vấn đề.
Để không cho phép điều đó xảy ra, bên tôi sẽ cung cấp cho các ngài số lượng lớn Hộp Beta.
Đổi lại...
tôi yêu cầu ngài xem tôi như một Sinh linh Cấp cao.
Các luật lệ vẫn sẽ như cũ.
Không ảnh hưởng gì đến sự sinh tồn của các ngài.
Điều kiện của tôi chỉ có vậy thôi.
Tôi hiểu rồi. Chúng tôi sẽ xem xét đề xuất của anh thật kĩ.
Không ai biết lần tấn công kế tiếp của người ngoài hành tinh là khi nào.
“Thà an toàn hơn nuối tiếc.”
Một câu nói tuyệt vời.
Đã nghe thấy chưa? Ngài Tổng Thư ký đang ủng hộ thử nghiệm biến con người trở nên khổng lồ đấy.
Nghe thấy rồi. Trang bị Hệ thống Beta hiệu quả cao hơn so với việc xử lý vũ khí hạt nhân.
Chẳng bao lâu nữa cả thế giới sẽ theo đấy mà ứng biến.
Chẳng ai quan tâm đến hòa bình sao?
Chào mừng trở lại.
Bị cơ quan chính phủ tra hỏi và thăm dò thì sao rồi?
Bọn họ đã khiến tôi phải vượt qua những thử thách nhục nhã nhất, mà lại không tìm thấy gì.
Tất cả nhận lại chỉ toàn là những ngày tháng sống trong sự sỉ nhục.
Rồi còn cái này nữa.
Bây giờ ra đường ai cũng nhận ra tôi, chẳng thể nào quay lại PSIA được nữa!
Giờ cô là người nổi tiếng rồi đấy, Asami.
Cô nằm trong top 10 bảng xếp hạng trên mạng xã hội toàn thế giới đấy!
Chết thật!
Có thể nhờ cơ quan chính quyền xóa hết đống này không!
Mefilas... Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh!
Tin nhắn đến? Ai vậy nhỉ?
Thật lòng xin lỗi. Tôi không ngờ rằng những người thô lỗ như vậy vẫn còn tồn tại.
Tôi đã thật ngu ngốc khi không nghĩ đến những sự bốc đồng của con người.
Giờ có nói gì thì cũng đã muộn, nhưng hãy cho tôi một cơ hội để cải tà quy chánh.
Tôi vẫn hi vọng cô sẽ tha thứ cho tôi.
Gửi từ Mefilas.
Kẻ này!
Thời đã đến.
“Chúng ta đều có chung một số phận.”
Câu nói yêu thích của tôi.
Thấy sao?
Anh có muốn cộng tác với tôi để đại diện cho cả hành tinh này không?
Anh muốn sao cũng được, Mefilas.
Dù sao thì anh cũng đã đang làm cho tôi rồi.
Vậy ra quả là anh.
Anh là kẻ đã kích động vũ khí sinh học của hành tinh này.
Không phải, sự tàn phá môi trường của loài người đã đánh thức Kaiju.
Sự phẫn nộ của Mẹ Thiên Nhiên.
Nghiệp chướng cả, Ultraman ạ.
Chúng tôi hiện đại hơn những kẻ sống ở nơi này.
Tôi chỉ làm theo các thỏa thuận giữa các vì sao của chúng ta.
Mọi sự can thiệp với các hành tinh khác đều bị hạn chế sử dụng các sinh vật sống.
Những sinh vật đầu tiên chỉ là để tham khảo và chuẩn bị cho các chiến thuật.
Sau đó thì tôi nhờ cậy hậu duệ của Kaiju vô hình để tấn công ngành điện.
Và còn Kaiju Lòng Đất thì để để ăn chất thải hạt nhân.
Chúng cũng được dùng như mồi để dụ các người lộ diện.
Tôi muốn kế hoạch của mình tiết kiệm chi phí nhất có thể.
Vì thế nên tôi đã tận dụng tất cả những thứ có thể thu thập trên hành tinh này, bao gồm cả Zarab.
Để chúng gây chiến với các anh,
tôi đã khiến cho con người thân bại danh liệt.
Hệ thống Beta xuất hiện khiến họ cảm thấy bất lực tinh thần.
Tôi muốn cho họ biết rằng họ nên phụ thuộc vào kẻ mạnh.
Anh chính là phương tiện truyền cho họ lí tưởng tuyệt vời của tôi...
về sự phục tùng vô điều kiện đối với sự sống ngoài Trái đất.
Tôi cảm kích anh.
Anh là hình mẫu thành công đầu tiên về sự hợp nhất giữa con người với nhau.
Nó cũng đã được chứng minh trong các thí nghiệm của tôi.
Kết quả là bây giờ chúng ta biết rằng con người là một nguồn tài nguyên sinh học hiệu quả...
và có thể được biến thành một vũ khí mạnh mẽ và đáng gờm.
Tôi muốn thống trị...
nguồn tài nguyên sinh học dồi dào và quý giá này...
trước khi nó bị tiêu diệt bởi những sinh vật thông minh khác.
Mối quan tâm duy nhất của tôi đấy, Ultraman.
Bên cạnh đó,
tôi đoán con người nên có Hệ thống Beta để tự vệ...
để đối mặt với sự xâm lược từ những người ngoài trái đất khác.
Tôi phải cảm ơn Zarab.
Anh ta gây khó khăn cho anh khi cố gắng hòa nhập với con người.
Nhưng, điều này lại thật đáng lo ngại.
Làm một ly thôi.
Anh Kaminaga!
Tôi tưởng chúng ta là bạn bè tốt.
Lẽ ra tôi không nên tin vào hắn ta!
Tôi không muốn gây hiềm khích với anh.
Đó là lý do tại sao tôi đề nghị anh, một là cộng tác với tôi hoặc hai là từ bỏ.
Sự sống và cái chết của con người giờ đều trong bàn tay này.
Tôi lúc nào cũng có thể vung vũ lực. Tất nhiên là anh cũng thế.
Nhưng anh không làm thế.
Tại sao chứ?
Như lời của anh,
để cai trị loài người đồng nghĩa với việc ngừng gieo hi vọng cho họ.
Khiến cho họ thụ động hơn.
Tôi không cho phép điều đó.
Với Quy tắc Hành tinh Ánh sáng, hả?
Vậy thì đừng xen vào chuyện của tôi, Ultraman.
Tôi hiểu rõ giá trị của hành tinh này…
hơn bất kì ai khác trên đa vũ trụ.
Tặng hành tinh này cho tôi...
mới là sự lựa chọn khôn ngoan.
Quan trọng nhất,
tôi muốn sở hữu hành tinh xinh đẹp này cho riêng mình.
Tôi cũng tiếc thương loài người lắm.
Anh đã giao ước bí mật với đất nước này.
Người dân ở đây đã tự tìm ra Hệ thống Beta.
Quy tắc của anh đã ngăn không cho phép anh hòa nhập với họ.
Không còn cách nào ngưng nó lại được nữa.
Một kế hoạch không tì vết.
Anh thấy sao, Ultraman?
Vũ lực chỉ nên dùng khi cần.
Nguyện vọng bản năng trong tôi chỉ có vậy.
Quy tắc không áp dụng với anh.
Ra vậy.
Đó là lí do vì sao anh giao du với dân ở đây.
Quyết định khôn khéo đấy.
Không phải vì lí do đó.
Chỉ là tôi nghĩ đó chính là hậu quả.
Hành tinh Ánh sáng thấy rõ những gì anh làm.
Anh rồi sẽ diệt sạch hành tinh này.
Ngay cả như vậy,
Tôi vẫn sẽ nỗ lực bảo vệ những sinh vật nhỏ bé yếu đuối và bất lực này.
Anh có chắc…
đó là nguyện vọng của anh chứ không phải là mong muốn của bản năng bên trong anh không, Ultraman?
Thất vọng quá đấy…
Kèo này không thành rồi.
- Phiền chút. - Vâng?
- Cho tôi thanh toán - Đến ngay.
Anh có ngại chia tiền không, Ultraman?
KAMINAGA
Anh đang làm gì với gã đó vậy hả?!
Anh đang ở đâu?!
Tôi không thể cho cô biết được.
Cô cũng không cần biết làm gì.
Tôi sẽ đến chỗ cô. Cô chọn chỗ đi.
Được rồi.
Tôi sẽ thông báo với cả nhóm.
Điện thoại di động không được bảo mật, dùng S115 mà liên lạc.
Được rồi. Cảm ơn.
Lẽ ra tôi muốn tắm một phát thật đã cơ.
Lấy Hộp Beta từ Mefilas?
Anh nói là đánh cắp nó. Vậy là phạm tội rồi.
Dù vậy đi nữa, tôi cần mọi người giúp.
Mefilas đã đồng ý.
Ngày mai sẽ bàn giao. Không còn thời gian nữa.
Chúng ta phải ngăn chặn việc này trước khi chính phủ có được Hộp Beta.
Việc lạm dụng Hệ thống Beta quá nguy hiểm đối với con người bây giờ.
Nói tóm lại, cái gì quá cũng không tốt.
Nếu con người có khả năng bị lợi dụng như vũ khí sinh học,
sẽ có ngày người ngoài hành tinh công kích chúng ta.
Không sai.
Là thiếu sót của tôi khi bảo rằng hoàn toàn có khả năng đó...
và để các bạn phải dính vào chuyện này.
Tôi xin lỗi.
Được rồi.
Tôi sẽ lo liệu cấp trên.
Cảm ơn Đội trưởng.
Nhưng làm thế nào để có được Hộp Beta?
Nó ẩn trong màng không gian Planck. Tôi phải xác định vị trí cụ thể của nó.
Chúng ta không thể nhìn thấy màng Planck.
Vậy thì phải làm sao…?
Nếu hệ thống lưu lại dữ liệu của đối tượng đầu tiên, chỉ khi đó chúng ta mới có thể theo dõi nó.
Đó là không thể. Dữ liệu vật lý đo được không thể bị phát hiện từ bên ngoài.
Bất khả thi. Dữ liệu vật lý định lượng bên ngoài không dò được.
Chỉ một phần dữ liệu không thể định lượng được.
Mùi hương.
Mùi hương?
Mùi còn phảng lại.
Không còn thời gian nữa. Chúng ta phải nhanh tay thôi.
Cái gì?
Bây giờ sao?
Xin lỗi. Gần đây tôi hơi bận không tắm thường xuyên được.
Không sao. Vẫn còn mùi.
Ý tôi không phải vậy.
Cảm ơn.
Tôi nhớ mùi rồi. Tôi sẽ cố gắng tìm ra nó.
Trung đội Một, bảo vệ phía tây!
Mời.
Thật tốt khi anh...
chọn một vị trí mà các vệ tinh do thám của các quốc gia khác có thể nhìn thấy được.
Chắc là khó lắm.
Thỏa thuận đã xong. Đi thôi nào.
Tôi hiểu.
Và bây giờ...
các người đang tìm kiếm màng Planck sử dụng mùi hương nữ tính?
Để Ultraman thực hiện một hành động vô đạo đức như vậy...
"Bằng cách hợp pháp hóa tất cả các phương tiện."
Một trong những câu nói yêu thích nhất của tôi.
Hay lắm!
Được rồi! Đi thôi!
Ngài Tamura đã lừa anh.
Anh không định nói vậy...
phải không anh Mefilas?
Thay vì phá hủy Hộp Beta, số phận của nó nên được để cho các loài bản địa.
"Nếu không thành công lúc đầu, hãy tiếp tục cố gắng."
Một trong những câu nói yêu thích nhất của tôi.
Tôi luôn sẵn sàng cam kết.
Xin vui lòng chờ trong giây lát.
Thật tệ là chúng ta phải chiến đấu với...
Ultraman.
Mefilas.
Lấy Hệ thống Beta của anh và rời khỏi hành tinh này.
Tiếc quá, tôi đành phải từ chối.
Năng lượng Spasium tăng cường sức mạnh cho anh.
Nhưng tải trọng mở rộng của màng Planck...
cũng là thứ phòng thủ hợp nhất của anh với các loài khác,
sẽ khiến năng lượng của anh cạn kiệt nhanh chóng.
Tôi có thể khuếch đại bản thân bằng entropy âm...
và anh chỉ có thể chiến đấu trong một thời gian giới hạn.
Có đủ lâu để đánh bại tôi không, Ultraman?
Việc này thật vô nghĩa, Ultraman.
Thật không may, tôi phải tránh xa chỗ này.
Hành tinh này không còn đáng để giết anh nữa.
Tôi sẽ lấy Hộp Beta như anh muốn.
Tại sao Mefilas ngừng chiến đấu?
Có vẻ như họ đang nói về người ngoài Trái đất...
với những người ngoài Trái đất khác.
Nói chuyện ôn hòa luôn là giải pháp tốt nhất.
Tôi chấp nhận.
Có một chút vấn đề đang xảy ra.
Tôi phải đi trước khi có bất cứ điều gì không hay xảy ra.
Tạm biệt, Ultraman.
Cảm ơn. Anh đã giúp chúng tôi an toàn.
Anh ấy sẽ ở lại với chúng ta trong giới hạn khả năng của mình.
Hạn chế duy nhất của anh ất là năng lượng nhanh chóng bị tiêu hao ở Trái đất.
Hãy cứ thư giãn, hãy để họ làm công việc của họ.
Cô ấy rất dễ bị căng thẳng.
Bỏ tù mà không có lệnh bắt là vi phạm nhân quyền!
Nếu chúng ta bị nghi ngờ vi phạm nhiệm vụ của mình, tại sao chúng tôi không bị bỏ tù?
Chỉ huy đang làm việc để giải thoát cho chúng ta.
Và cũng để bảo vệ chúng ta.
Một số quốc gia báo rằng sẽ có tấn công hạt nhân...
nếu chúng ta không cung cấp cho họ thông tin.
Và đội đặc nhiệm Mỹ đã đến Nhật Bản.
Họ sẽ bắt cóc các thành viên của SSSP, những người biết hình dạng con người của Ultraman.
Đó là lý do tại sao chúng ta bảo vệ họ.
Tôi biết.
Người là Ultraman vẫn ẩn mình.
SSSP giữ vị trí quan trọng khi là mắt xích duy nhất của anh ấy.
Cá nhân tôi,
tôi muốn họ trở lại làm việc càng sớm càng tốt.
Nhưng họ đã phạm luật.
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị Ultraman ép buộc?
Điều gì sẽ xảy ra nếu điều đó được sử dụng như một cái cớ?
Sẽ ổn thôi.
Tôi sẽ nói với Văn phòng Thủ tướng.
Chúng ta có thể đi ngay bây giờ.
Hãy quay trở lại căn cứ nào.
Vâng!
Nghĩ thử xem, tại sao Ultraman lại mang hình dạng của Kaminaga?
Anh đã giết người này, Lipiah.
Không, tôi sẽ gọi anh bằng tên của anh trên hành tinh này, Ultraman.
Đúng rồi.
Anh ấy đã chết khi cố gắng bảo vệ cậu bé khỏi vụ nổ.
Một sinh vật tốt, sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì lợi ích của người khác.
Tôi muốn hiểu anh ấy.
Vì vậy, anh đã quyết định phá vỡ các quy tắc và tham gia cùng con người.
Đúng rồi.
Anh đến với tư cách là một sứ giả mới từ Hành tinh Ánh sáng?
Tên tôi là Zōffy.
Vì anh đã vi phạm Quy tắc của Hành tinh Ánh sáng
Bây giờ tôi là người giám hộ của những sinh vật ban đầu được gọi là con người trên hành tinh này.
Ngoài ra, tôi là thẩm phán của họ.
Con người trên hành tinh này rất có thể...
sẽ phát triển theo cách giống như chúng ta.
Do đó, chúng tôi đã quyết định loại bỏ họ.
Zōffy, tôi tin rằng quyết định của hành tinh chúng ta là một sai lầm.
Một sai lầm...
Sai lầm là anh đã hòa nhập với con người.
Trong số hàng tỷ con người có thể được sử dụng như vũ khí sinh học.
Giờ đây, mọi sinh vật thông minh trong đa vũ trụ đều biết điều đó.
Quyết định tốt nhất là giảm thiểu họ ngay bây giờ trong khi chúng ta có cơ hội.
Với tư cách là một thẩm phán, tôi đã mang theo Vũ khí Đàn áp Thiên nhân Tối thượng.
Ý anh là Zetton?
Đúng.
Tôi kích hoạt chương trình tự trị,
thứ sẽ hủy diệt nhân loại cùng với toàn bộ hệ thống sao.
Hành tinh Ánh sáng đã ghi lại gần 13 tỷ loại sinh vật thông minh.
Việc mất đi một loại sẽ không có tác động gì đến vũ trụ.
Đối với những cư dân của hành tinh này,
Một là tất cả những gì họ có.
Những sinh vật thông minh trên hành tinh này có đáng để anh sống...
Ultraman?
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, Enma, Quốc Trung, An Nguyên - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!
Chẳng phải là nên nghe sao?
Họ sẽ yêu cầu chúng ta xử lý các vật thể quay quanh trái đất.
Không nghe trừ khi đó là Chỉ huy.
Họ chỉ muốn bảo Kaminaga của chúng ta làm điều gì đó.
Họ phụ thuộc vào Ultraman mọi thứ từ giờ.
Con người luôn cầu nguyện với Chúa khi tuyệt vọng.
Ultraman là người gần như là Chúa.
Không có gì ngạc nhiên khi mọi người phụ thuộc vào anh ấy.
Kaminaga?!
Tôi có vài điều muốn nói với tất cả mọi người.
Về thứ trên bầu trời?
Đúng. Nó được gọi là Zetton.
Tôi muốn biết chi tiết, nhưng anh sẽ gặp rắc rối lớn nếu ở lại đây.
Shinji Kaminaga...
hay tôi nên gọi anh là Ultraman?
Anh phải đi với chúng tôi.
Xin lỗi, nhưng ngay bây giờ tôi phải nói chuyện với nhóm của mình.
Chúng tôi không cho phép điều đó.
Chính phủ đã phê chuẩn hiệp ước...
đặt Ultraman dưới sự kiểm soát chung của Nhật Bản...
và tổ chức được LHQ mới thành lập.
Cố hiểu thế khó của Nhật Bản đi.
Tôi không liên quan gì đến cộng đồng con người. Tôi chỉ là một người quan sát.
Tôi không phải là một mối đe dọa cho các người.
Thật không may, hầu hết cộng đồng quốc tế không tin anh.
Nếu anh không đi cùng chúng tôi, chúng tôi không thể đảm bảo cho SSSP.
Đe dọa là một hành động đáng ghê tởm đối với con người.
Nếu làm vậy,
Tôi không ngại loại bỏ con người trước khi Zetton làm.
Đó không phải là bắt nạt quá đáng sao?
Đây là một cuộc đàm phán trên cơ sở bình đẳng.
Nếu anh muốn con người sống,
xin đừng cố can thiệp vào các vấn đề của SSSP.
Tôi hiểu.
Chúng tôi không muốn mạo hiểm rồi chẳng còn gì.
Chúng tôi sẽ đi.
Vậy là Zetton vẫn đang lên kế hoạch cho hệ thống tấn công của mình.
Một sinh vật khác đến từ hành tinh quê hương của tôi, Zōffy, sắp từ bỏ quyền kiểm soát vũ khí của mình.
Khi vũ khí đã sẵn sàng, quả cầu siêu nhiệt 1 terakelvin...
sẽ được phóng về phía Trái đất mà không có cảnh báo từ Zetton.
Một quả cầu siêu nhiệt 1 terakelvin? Đó là một nghìn tỷ độ đó!
Nó sẽ thiêu đốt toàn bộ hệ mặt trời, ảnh hưởng đến một khu vực có kích thước bằng một năm ánh sáng!
Một lực cực kỳ mạnh.
Con người không thể làm gì.
Có thể nói chuyện với Zōffy không?
Anh ta tuân theo Quy tắc Hành tinh Ánh sáng.
Lựa chọn duy nhất của chúng ta là đánh bại Zetton.
Có bao nhiêu vũ khí nhiệt hạch trên thế giới?
Tương đương với hai triệu kiloton thuốc nổ TNT.
Không đủ chút nào.
Thứ đó sẽ không ngăn cản Zetton được.
Rõ ràng rồi!
Con người là sinh vật nhỏ bé của Trái đất.
Đối với thế giới bên ngoài, chúng ta không quan trọng.
Để Ultraman xử lý nó là giải pháp tối ưu.
Kaminaga, mọi thứ phụ thuộc vào anh bây giờ.
Anh có thể đánh bại Zetton một mình?
Nếu cô chiến đấu với nó, cô có thể sẽ thành công.
Nếu không thì chắc chắn sẽ thất bại.
Bây giờ tôi phải chiến đấu với nó.
Được rồi.
Chiến đấu thôi!
Hãy thể hiện tinh thần của anh!
Chống lại vô ích thôi.
Tránh xa và chờ đợi cuộc thanh trừng của nhân loại, Ultraman.
Không.
Tôi tin vào con người và sẽ chiến đấu với anh cho đến chết.
Đó là lựa chọn của tôi.
Anh không thể đánh bại Zetton.
Anh biết anh không thể.
Kaminaga...
Ultraman...
đã mất tích.
Tôi biết.
Thủ tướng Chính phủ đã quyết định không tiết lộ...
sự thật về Zetton cho bất kỳ ai.
Không phản ứng gì...
và để nhân loại chết đột ngột là nhân đạo lắm rồi.
Ắt là vậy rồi.
Đội trưởng, chúng ta làm gì với Zetton đây?
Đừng làm gì cả.
Tôi hiểu rồi.
Vẫn đang làm việc à, Funaberi?
Vũ khí sinh học vẫn là sinh vật.
Phải có một nhược điểm. Tôi sẽ tìm nó.
Những sinh vật sống mạnh nhất sẽ tồn tại.
Những sinh vật yếu ớt sẽ bị tuyệt chủng. Kể cả con người.
Nếu chúng ta muốn tồn tại, chúng ta phải mạnh mẽ.
Vì vậy chúng ta phải khôn ngoan, cứng rắn và dũng cảm.
Ngay cả một Ultraman thần thánh cũng không thể đánh bại nó. Ta đâu làm gì được.
Sự tuyệt vọng làm mất tinh thần. Có hy vọng thì tốt hơn.
Hy vọng? Thật là nực cười!
Chúng ta đâu thể làm gì! Chúng ta vô dụng.
Vô dụng. Hoàn toàn vô dụng!
Taki,
tôi đoán Kaminaga không tin điều đó.
Trước tiên, xin lỗi vì tình huống mà tôi đã gây ra.
Tôi đang buộc mọi người phải tiến bộ nhanh chóng để đảm bảo...
sự sống còn của con người.
Đây là nguyên tắc cơ bản của Hệ thống Beta,
và định lý thứ nguyên lớn hơn được chuyển đổi sang ngôn ngữ của mọi người.
Thay vì được cung cấp một thiết bị Hệ thống Beta hoàn chỉnh,
tôi muốn con người sử dụng kiến ​​thức của họ để...
đã tạo ra nó cho chính mình.
Cách con người sử dụng nó là tùy thuộc vào các người.
Cuối cùng, Ultraman không phải là một vị thần toàn năng.
Cũng giống như các người, anh ấy chỉ là một sinh vật sống.
Tôi giao phó hy vọng của mình cho tất cả mọi người.
Taki, anh sẽ là người lo liệu.
Phải rồi.
Nếu chúng ta sử dụng nguyên tắc truyền chiều,
có lẽ chúng ta có thể chuyển nhiệt năng của Zetton sang màng Planck.
Một cuộc tập hợp toàn cầu của các nhà nghiên cứu để tìm ra chiến lược tấn công Zetton?
Đúng.
Nó không chỉ là về vật lý.
Chúng ta phải thu thập tất cả kiến ​​thức của con người...
và có được công thức để đánh bại Zetton.
Đó là ý tưởng của Taki.
Con người có thể tồn tại.
Chúng ta tận dụng những gì Kaminaga để lại...
là cách duy nhất.
Đó là cuộc tập hợp của những bộ óc vĩ đại nhất thế giới,
nhìn từ đây có vẻ dễ thương đó.
Phải rồi.
Nhưng có vẻ tuyệt đấy.
Kaminga.
Taki và những người khác gieo mầm hy vọng…
mà anh đã để lại cho chúng tôi.
Con người chúng tôi không bao giờ bỏ cuộc.
Tôi muốn anh nhìn thấy nó.
Vì vậy, anh phải dậy đi.
Zetton đã rời quỹ đạo.
Nó đang rơi xuống.
Nó đang vào vị trí bắn của mình.
Không! Không còn thời gian nữa!
Chờ đã! Chúng tôi phải nói chuyện với anh.
Sử dụng định lý của anh,
chúng tôi đã có được một phương pháp để đánh bại Zetton.
Bật Kén Beta hai lần sẽ mở khóa...
lỗ chiều không gian thứ sáu vào màng Planck.
Anh có 1 mili giây để tập trung các sóng hấp dẫn thu được...
từ nhiệt năng của quả cầu lửa Zetton và đẩy Zetton...
vào một lỗ ngoài không gian thông qua màng Planck.
Tôi hiểu.
Sau khi biến hình, tôi phải tấn công Zetton trong một phần nghìn giây.
Về cơ bản là vậy.
Điều gì sẽ xảy ra với Ultraman?
Anh ấy sẽ bị bắt và đưa đến một chiều không gian song song.
Gì cơ?!
Vậy thì kế hoạch này bỏ.
Chúng tôi không thể hy sinh anh, ngay cả khi để cứu nhân loại.
Không sao đâu.
Tương lai của các người là ưu tiên hàng đầu của tôi.
Cuộc sống của tôi chỉ là một công cụ được sử dụng cho mục đích đó.
Tôi tin anh.
Hứa với tôi anh sẽ quay lại.
Hẹn gặp lại!
Được.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Ultraman. Mở mắt đi.
Không có tín hiệu về ý chí tồn tại của anh,
tôi không thể tìm thấy anh.
Chấp nhận cái chết cũng giống như việc muốn sống.
Cảm ơn, Zōffy.
Vì vậy, chấp nhận cái chết và muốn sống là điều cơ bản của bản chất con người.
Đúng vậy, con người là sinh vật thú vị.
Tôi tôn trọng lòng dũng cảm, trí thông minh và sức sống của con người,
thứ có thể giúp anh đánh bại Zetton.
Sẽ thật đáng tiếc nếu nó bị phá hủy.
Anh bị thương.
Tôi sẽ đưa anh về nhà và rời khỏi con người.
Nào. Chúng ta quay trở lại Hành tinh Ánh sáng, Ultraman.
Zōffy, tôi đã chia sẻ cơ thể này với một con người.
Để anh ta sống, tôi phải ở lại Trái đất.
Ultraman.
Anh hiểu nó rất rõ,
anh sẵn sàng hy sinh bản thân vì anh ấy.
Anh ấy cũng sẽ hiểu anh.
Anh ấy sẽ tha thứ cho anh.
Để hợp nhất với các sinh vật trên hành tinh này,
tôi đã cố gắng hiểu anh ấy và con người của anh ấy.
Nhưng tôi biết con người không dễ hiểu như vậy.
Đó là lý do tại sao tôi muốn trở thành con người và tìm hiểu thêm về họ.
Và con người đang không còn nhiều thời gian.
Lo lắng về khả năng đánh bại Zetton của họ,
những sinh vật thông minh khác sẽ tiếp tục đến Trái đất.
Nhưng con người vẫn còn rất trẻ.
Để cho họ cơ hội chống lại dù chỉ là nhỏ nhất,
tôi sẽ ở lại Trái đất.
Ultraman... chuyện đó là không thể.
Tôi phải đưa anh trở lại Hành tinh Ánh sáng.
Anh sẽ bị trừng phạt vì vi phạm Quy tắc của chúng ta.
Zōffy.
Trong trường hợp đó, hãy giao cuộc sống của tôi cho anh ấy.
Tôi muốn giao cơ thể này cho một con người trong tương lai.
Ngay cả khi nó đồng nghĩa với cái chết?
Đúng.
Làm người là chấp nhận cái chết.
Đời người ngắn hơn chúng ta rất nhiều.
Tôi muốn anh ta còn sống.
Đồng nghiệp và bạn bè của anh ấy cũng cảm thấy như vậy.
Tôi muốn cho họ cái này.
Ultraman.
Anh thực sự liên kết với con người rồi.
Được rồi. Tôi sẽ chấp nhận ước muốn của anh.
Cảm ơn anh, Zōffy.
Tôi sẽ tách cơ thể của anh khỏi Kaminaga.
Kaminaga!
Kaminaga...
Chào mừng về nhà.
Phụ đề thực hiện bởi Thế Giới Dịch Thuật - WTRANZ FB.com/WtranzE
- Biên dịch: Yuri, Enma, Quốc Trung, An Nguyên - Biên tập: Đoàn Duy Tùng
Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.
WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Quý khách hàng có nhu cầu dịch thuật đa ngôn ngữ vui lòng liên hệ: (+84) 398544 655 hoặc ContactWtranz@gmail.com . Trân trọng!