- NISHA: ¿Todos pueden? - GRAHAM: Maravilloso.
¿Si podemos qué?
- Saben que amo la fotografía, ¿no?
¿Vieron mi página? ¿Instagraham?
- Sí, ya intentamos ver tu Instagram.
- No, no. - No, no. Instagraham.
Como su nombre.
- Con una "H". - Hache.
Antes solo fotografiaba a animales de rapiña.
Y ahora que conocí a su madre me gusta hacerlo...
- con humanos. - Bueno...
Tenemos una sorpresa.
- Por favor, no se casen. - ¡Dawn!
- No, no, tranquilas, no quiero...
enganchar mi carro a la mula de la familia.
- Dios mío. Se me puso la piel de gallina.
- Abrirá una empresa de fotografía
y quiere que seamos los primeros a los que dispare unas fotos.
Que me dispare ya.
- Solo necesito unas fotos de una hermosa familia
para mi anuncio.
Mamá, papá,
miren lo que Corey me dio para que tenga para siempre.
¡Vaya, Corey!
Eso estará ahora en nuestra casa.
- ASTRID: En los primeros años de la vida de tus hijos,
tú lo eres todo para ellos.
- JAMES: Sí, pero llega un punto en el que se fijan en...
compañeros de clase, amigos, televisor, videojuegos,...
primos...
- ASTRID: Y ya está, dejan de ser tuyos.
Pero al menos es una calle de doble sentido.
- Corey dijo que Viv le aconsejó aguantar la respiración
hasta que le deje probar el algodón de azúcar.
Sí, es propio de Viv. Sí...
Así consiguió que mamá le diese un libro para colorear.
- No estabas ahí, fue horroroso.
Oye, Viv.
Seguro que a Corey le hace mucha ilusión
que le prestes tu pandereta.
Maravilloso.
LOS NIÑOS LO ARRUINAN TODO
- Corey cree que Felix se siente un poco aislado.
- Le dije que si quería jugar con mi dron y...
no respondía.
- Ya, estuvo un poco triste desde que su amigo Ab se mudó.
Me caí esta mañana poniéndome los pantalones
y apenas sonrió.
¿En serio?
Es muy gracioso cuando te caes.
- Felix es un niño muy sensible y reservado.
¡No me digas!
Gracias, Dawn, por decirme cómo es mi primogénito.
¿Qué debo darle de comer?
¿Basura y plumas?
Vale, iré a ver qué le pasa
y a echar un vistazo a ese dron, Corey...
Malas noticias.
Mi amiga Brenda, la de las varices,
tiene un problema.
¿Quién?
- Brenda, la de cara delgada y muchas cejas.
Necesita mi apoyo emocional.
¿Escuchó cómo la describiste?
Su condominio la demandó.
Y yo tengo que comprar mil cosas para las fotos.
¿Me hacen el favor de ocuparse?
- Desgraciadamente, tengo trabajo e hijos.
- Pero... - Yo mañana llevaré a Corey
al jardín botánico después de la escuela.
Pero después puedo ir a por las cosas.
Siempre puedo contar contigo.
Básicamente es un trípode, unas lentes
y unos cuantos animales disecados.
- ¿Qué? - La temática es el granate.
Y cubre la tapicería de tu auto con algo.
Puede que estén muertos, pero esas garras aún luchan.
¡Gracias, gracias!
- Felix, ¿por qué no te comes esas tortitas sonrientes?
Tenemos que irnos.
Esa cara me recuerda a Ab.
Solía sonreír así siempre.
- Ya... Sé que lo extrañas, cielo.
¿Tus...
otros amigos
también lo extrañan?
Ab era mi único amigo.
Felix,
¿te gustan mis verrugas?
Qué gracioso.
- Viv, cómete las verrugas. Tenemos que irnos.
- Mamá, ¿puedo llevarme al Hombre de Acero a clase?
- Sí, claro, por supuesto, pero...
Gracias.
- Oye, Felix. ¿Qué tal si no vas en el bus
y te vienes conmigo a la escuela?
- Vale. - ¿Sí?
Tú, Ennis y yo. Tres tipos duros.
Si cuenta cosas de sus citas, dile que solo tienes nueve años.
Hay muchos niños jugando.
Tengo los ojos llorosos. Tengo el pulso muy alto o algo.
Vámonos de aquí. ¡Que tengas un buen día, Felix!
Dame un segundo.
Oye, escucha una cosa.
Sé que estás triste por Ab.
Eres un buen chico.
Y harás muchos amigos.
Pero... no sé cómo hacerlo.
- Solo tienes que saludar, empezar una conversación.
Usa al Hombre de Acero para romper el hielo,
a los niños les encantan las figuras de acción.
Y a las niñas. A las niñas también.
Vamos, puedes hacerlo. Te quiero.
Yo también te quiero.
Puedes hacerlo.
Adiós, papá.
- ¿Es así todos los días? Parece que se fuese a la guerra.
Está solo en la batalla.
Una batalla que durará toda la vida.
Después de llevarte,
tengo un boleto de primera fila para ver una película de Pixar.
- FELIX: Hola, ¿de qué hablan? - JAMES: Se ven mayores, hijo...
¿Cómo lo sabes?
A mí me parece que todos tienen siete años.
Oye, ¿por qué seguimos aquí?
- Quiero ver cómo interactúa con otros niños.
- ¿Qué parte de criar a tu hijo consiste en espiarlo?
Un 10 %.
¿Qué? ¡Oye, oye! Mira a ese niño.
Sé bueno. Eso no está bien.
- Oye, siento que esto es lo que haríamos
si fuésemos fantasmas.
- No me pondría a perseguir a mi hijo.
Viajaría, vería mundo.
¿No crees que es peor?
Un papá fantasma viajando solo por Europa.
- No... al banco de la amistad no.
- ¿Qué es el banco de la amistad?
- Sientan ahí a algunos niños para que jueguen con ellos,
pero es como un fracaso.
Ya... El banco de la amistad.
Se sentó un tontito.
¿Puedes creer que lo sentaron con mi hijo?
Allá vamos.
- Esto promete. - Sí.
¡Qué!
¿En serio?
- ENNIS: Oye, niño, ven aquí, ven.
- ¿Ves ese chico? Acércate aquí. - Vale... No hagas eso.
- Pueden pensar otra cosa. - ¿Qué?
¡Aléjense de la valla!
- ¡Háganle caso! - Vale, ya está.
- ¡No a todos se les da bien el hockey con pelota!
- ¡Señor! - ¡Las comidas huelen diferente!
- ¡Señor! Vale. - ¡Estás proyectándote en él!
- ¡Adiós, adiós! - Tiene un silbato.
Tiene un silbato, nos vamos.
- ¿Estás segura de que tienes algo granate?
No lo sé. ¿Esto es granate?
- Eso es color sangre de buey.
- ¿Por qué granate? ¿Por qué hacemos esto?
¿Es una sesión de fotos o estamos en una secta?
- Es parte de la visión, lo que significa
que tengo que hacerla realidad.
- Por cierto, tenías razón en lo de Felix,
no está haciendo amigos.
Conozco las señales.
Por Corey.
¿Qué? No.
Corey es el Zack Morris del Montessori.
Es un conversador nato
y estamos trabajando en su sentido del humor.
¿Hablas en serio?
Hablas en serio.
¿Cómo?
- Con tarjetas con caricaturas del New Yorker.
Tiene cinco segundos para hacer un chiste con cada una.
- Eso es lo que hizo Kevin Hart. - ¿Quién?
- Ojalá pudiese ayudar a Felix, pero no sé cómo hacerlo
porque creo que yo tuve un montón de amigos de pequeña.
- Los tuviste. Y yo tuve el placer
de vivir a tu sombra.
Venga ya. Tenías amigos.
Bueno, mamá era mi amiga
y le caía muy bien a aquel...
ortodontista.
- Cómo no le vas a caer bien, le pagaste ocho mil dólares.
Mi camiseta de hockey sobre hierba.
¡Número tres!
¡Número tres! ¡Número tres!
- ¿Te acuerdas? - Recuerdo intentar lavarla.
Comprobaba que tus espinilleras estuviesen en tu bolsa.
Y te sujetaba cuando le gritabas al árbitro.
Aquí no hay nada granate.
- Iré de compras para todos. - Vale.
Dios, le daba tanto miedo a los árbitros...
Era maravilloso.
Felix ¿te acordaste de traer
al Hombre de Acero de la escuela?
Se lo presté a mi amigo Gus.
- Gus... - Tienes un nuevo amigo.
¿Cómo es?
Bueno, es un niño.
Es divertido y cool.
- Qué bueno. - Genial
¡Es las dos cosas!
Suena bien.
¿Por qué no le invitas a jugar este fin de semana?
- Vale, se lo diré. - Eso.
- Vale, si te dice que no puede, es porque tiene otros planes,
no es por ti, tú eres fantástico.
Tranquilo, tranquilo.
Vamos, te mostraré mi cuarto.
¡James, vino Gus!
- ¡Hola! - No te oí llegar.
Hola, ¿qué tal?
¿Tus papás están aquí? Nos encantaría conocerlos.
- Se fueron en el jet. Son presidentes de empresas.
- ¿Ustedes son los presidentes de algo?
- Somos los presidentes de esta casa.
- Papá es presidente de Adidas. - Sí.
La marca de deporte...
- Vale. - Su mamá
es la presidenta del helado que es tres helados a la vez.
- Su mamá es presidenta del helado napolitano.
- A tu familia le encantan las cosas con franjas.
- Eso parece. - Cualquiera es bienvenido aquí.
¿Cuánto cuesta?
¿La casa?
- No tengo ni idea de cuánto cuesta una casa,
pero, ¿sabes lo que no tiene precio?
Cenar espaguetis.
¿Espaguetis? Puaj.
Siempre dice "puaj".
Lo dice cuando algo es una estupidez o malo.
- Vaya, qué... - ¿Y si...
- gracioso. - No diré nada.
Las flautas son para bebés.
Sí, son para bebés.
Los espaguetis no son "puaj".
- Vale, ya tienes tu camisa granate.
Ahora tengo que ir a ver a un señor llamado Chad
para una taxidermia más dramática.
A no ser que puedas pasarte cuando vayas al parque.
- En nuestro auto no cabe el cadáver de un zorro.
¿Puedes hacerlo tú?
- Sin problema. - Escuchen.
Gus preguntó si tenemos control parental en internet.
- Dios mío. - ¿Qué tal el amigo de Felix?
- Me dijo que era linda y luego me preguntó
por el tamaño del diamante de mi anillo.
- Es precoz. - Me dijo que Felix le regaló
al Hombre de Acero y eso es imposible.
Pero como tiene a Felix agarrado con sus deditos...
- ¿Puedo cortar mi camiseta como la de Felix?
- ¿A qué te refieres con "como la de Felix"?
¡Felix, baja ahora mismo!
¡Felix! ¿Qué le hiciste a tu camiseta?
- Gus y yo hicimos una camiseta de tirantes.
- Ahora las llevaré de tirantes. - Era para las fotos.
No lo sabía.
No, no, no pasa nada, cielo.
Solo tendré que hacer una parada más de camino.
Iré a hacerla ya.
Dawn.
- Felix quiere que hagamos una pijamada.
¿James?
- Ayer estaba tan triste y míralo hoy.
- Pregúntale a tus papás. - Ya lo hice.
- ¡Puaj-amada!
- Chocaron... - Lo odio.
El papá de gus
parecía muy entusiasmado cuando le llamé por la pijamada.
Al parecer, Gus ya traía su pijama en la mochila.
Qué raro, ¿no?
- ¿Sugieres que su familia hace estafas en pijamadas?
- Creo que reservaron para cenar antes de traerlo aquí.
- Es malo y me enseñó a hacer esto.
¡Para! ¡No, no hagas eso!
- Eso. Mira, cielo, no vayas con el amigo de Felix
y céntrate en la flauta, ¿vale?
Vale.
Ab era tan dulce
- con sus "por favor, gracias". - Lo sé.
Los chicos a veces son idiotas cuando pasan tiempo juntos.
- ¿Crees que le di mucho trabajo a Dawn para las fotos?
- Siento que hace todo ella. - ¿A qué te refieres?
¿No se ofreció?
Me encantaría quedarme y ayudarte con ese...
troll...
Pero creo que debería ir a echarle una mano.
FELIX: ¡Bien!
Ve.
Recuerda este sacrificio.
- No me digas lo que tengo que hacer.
Te amo.
¡Gracias!
Vale, lo pillo.
Estás enojada conmigo porque te dejé a ti las compras.
No estoy enojada.
Me obligas a llevar esto.
- Chad dijo que no los puede dar el sol.
No podíamos dejarlos en el auto.
- Mira, Felix no tenía amigos y ahora su amigo es demasiado
y Viv tiene que hacer una tarea y Andrew...
Ya... Estás ocupada.
Tú haces lo que tienes que hacer y yo hago lo demás.
Siempre... fue así.
"Siempre" es muy fuerte, ¿no?
Solo hay que hacer una tontería para mamá.
- Después de que se divorciase, ¿quién ayudó a mamá a limpiar,
a hacer la colada y con las reparaciones?
- Dios mío, Dawn, arreglé la puerta del baño una vez.
No pasa nada, tú eras pequeña,
mamá necesitaba ayuda y ese era mi trabajo.
No era tu trabajo.
¿Vale? Solo...
Nos cuidaste como una criada joven
porque eres increíble.
Y creo que no lo aprecié, pero ahora me doy cuenta.
Mira, el código de colores es estúpido
- Sí... - Y ya hiciste demasiado.
Así que llamaré a mamá y le diré que lo olvide.
Buena suerte.
Hola, soy Nisha.
Qué gracioso.
- Es broma, soy Graham. Ya te la paso.
- NISHA: Hola. - ¿Llamo más tarde?
- No, cielo. Pasará aquí la noche.
- Dios mío... - NISHA: Basta, lo pasamos bien.
- Oye, iré a ver cómo va la plaga de avispas,
pueden hablar. Creo que está creciendo
y no quiero que le piquen a mi rollito de canela.
- Espera, no quiero que piquen a mi bollito de crema.
Qué atrevida.
- Creo que a Graham se le hace incómodo entrar a la familia.
- Ya, todos nos sentimos un poco así.
- Sé que parece un tipo duro y musculoso
y lo es,
pero también es el artista musculoso que elegí.
Bueno, eso es genial.
Es un tipo afortunado. Vale, pues...
¿Por qué granate?
- ¿Recuerdas esa colcha granate con la que las arropaba?
Pues cada vez que pienso en ella recuerdo el amor por mi familia.
Me alegra que mis hijas me ayuden con esto.
Ya... Claro, mamá. Sí.
- Nos vemos mañana. - NISHA: Vale. Adiós.
¿Qué te parece?
¿La tienen en granate?
Aun así me la compro.
JAMES: ¡Felix!
¿Necesitas algo?
- ¿Puedo hablar con Felix, por favor?
Veré si quiere.
Gus me dijo que querías verme.
- Sí. - ¿Algún problema, caballero?
- ¿Metiste la flauta de Viv en el retrete?
Solo fue un segundo.
Me da igual cuántos segundos.
- Estamos haciendo un programa de bromas.
- Viv cobrará cuando triunfe. - Vale.
Dime la verdad
¿Gus te está presionando para que actúes como él?
Guiña un ojo o asiente
o no hagas nada y le enviaré a su casa.
¡No! Se va a quedar.
Me mostrará cómo hacer petardos.
- Vale, hagámoslo. - Hagámoslo.
Mañana será una pesadilla.
Estoy muy enojada.
Ya es mañana.
- ¿Cuál es la clave del Wi-Fi? - ¡A dormir!
- ¡A dormir!
- JAMES: Creo que anoche dormí una hora.
ASTRID: Podemos con esto.
Creo en nosotros.
Sí, sí, sí...
Solo tenemos que dejar que la luz se refleje
nuestro cuerpo en una cámara y habremos terminado.
¿Estás lo suficientemente despierta como para manejar?
- Estaré bien cuando llegue. - Vale, nos vemos.
Oye, Felix, nos vamos.
Hora de prepararse. Vístete, hijo.
¿Qué?
¿Qué hicieron?
No fuimos nosotros.
- Felix, ve a lavarte. No tenemos tiempo para eso.
Ya lo intentamos.
¿Qué? ¿Es... Es permanente?
Gus cree que fue un fantasma.
Anoche sentí una energía.
- ¿Y ahora sientes alguna energía?
No miente.
Sí.
- Está mintiendo. - Está mintiendo.
- Es un mentiroso. - Este chico es un mentiroso.
- Mintió desde que puso un pie en esta casa.
- Sus papás no son presidentes. - ¡No!
- Ni su tía es dueña del puente más rápido del mundo.
¿Cómo iba a ser...? Si ni siquiera existe.
Párate a pensarlo.
- Piénsalo, hijo. - No puede usar el aire.
Nunca le dispararon...
- Eso. - No le diste al Hombre de Acero
aunque me lo dijese él.
- Felix, fue él. - Fue él.
- Lo hizo él. - Te equivocas.
Sí que se lo regalé.
Felix es mi único amigo.
¿Por qué hacen esto?
¿Por qué le hicieron llorar?
- Dios mío... - Dios mío...
Dios mío, Dios mío...
Lo sé, lo sé. Me siento fatal.
- Lo sé. - Pero es un monstruo.
- Le dibujó eso en la cara. - Sí.
- ¿Qué fue eso? - Enséñanos tus manos.
Nos equivocamos de monstruo.
¿Qué?
Todos cometemos errores.
Hoy, papá y yo nos equivocamos al acusar a Gus,
a pesar de que todos los signos del universo
apuntaban a que él era el culpable.
- Le debemos a Gus una gran disculpa.
- Viv, ¿qué quisiste poner en la cara de Gus?
Un conjuro.
- ¿De dónde sacaste eso? - De la radio.
¿Qué emisora?
- Sigo triste, ¿vale? - Ya...
- Cierto. - Gus...
lo sentimos muchísimo.
Disculpa aceptada...
¡No!
- No puedo creer que destrozasen a mi único amigo.
Vale, Gus, Gus. Mírame.
Lo sentimos mucho,
como muestra de arrepentimiento dinos qué podemos hacer.
¿Qué podemos hacer para que te sientas mejor?
Bueno...
No...
Perfecto.
Ahí vienen.
¿Qué se hicieron?
Dios mío.
Les vandalizaron la cara.
Relájate, mamá.
Estamos pagando por juzgar al nuevo amigo de Felix, Gus.
Que es...
Excelente.
- Y sus papás le dejaron quedarse
para una doble pijamada este fin de semana.
- Doble. Una "Michael Doblé". - Sí, sí...
- Primero Corey aparece disfrazado
y ahora esto.
Va de grumete, mamá.
¿Podemos aplaudir su sentido del humor, por favor?
Eres tronchante, mi amor.
- ¿Saben?, pensé que harían el esfuerzo por mí,
para que Graham se sintiese bienvenido,
pero supongo que es mucho pedir.
- Mamá, mientras tú estabas con la varices o cejas grandes o
hombros peludos...
- Se llama Brenda y es un poco peculiar.
- Dawn fue la única que hizo un esfuerzo por la familia.
Como siempre.
- Hola, chicos. - Hola.
¡Qué bien!
Se están convirtiendo en juggalo, qué bueno.
- Menudo desastre, se cancela. - No, ¿por qué?
¿Por qué? Estoy a favor de la libertad de expresión.
Nadie quedará invalidado delante de mí.
Las cosas, las caras nos dicen lo que las bocas callan.
Qué profundo.
¿Lo entienden? Yo sí.
- Allá vamos, sí... - ¿Qué haces?
- Pinta, pinta, pinta... - Dios mío.
Mira... ¡No!
- Bueno vale. - Eres mi princesa guerrera.
Mi pequeña princesa guerrera.
- Eres mi osito amoroso. - Mi osito salvaje.
No lo haré.
- Vale. - Genial.
- Vale. - NISHA: Qué bien.
Dibujé una cabeza.
- ASTRID: Intentamos vernos en nuestros hijos todo el rato.
Siempre decimos: "Es como yo" o "es igualita a su padre".
Es un poco patético.
- JAMES: Es como si tuviésemos que ver a nuestro legado vivo.
Incluso si nuestro legado es tener los pies planos
y pensar que las aceitunas son asquerosas.
- ASTRID: Pero los niños están formados por personas,
experiencias externas y estupideces.
Es... aterrador, y aunque nos cueste admitirlo,
nuestros hijos son solo ellos mismos.
- JAMES: No son solo nuestras lindas y divertidas
mascotas que requieren un alto mantenimiento.
Excepto los bebés. Los bebés son mascotas.
Muchas gracias a todos.
Quedaron unas fotos hermosas.
¿Por qué no hacemos una más?
¿Sí? Vamos.
Tres, dos, uno...
¡Sí!
Vale, cielo.
Puedes hacerlo.
- Doctor, no estudié para este examen.
Brillante.
- Anímate, muchacho. Hay muchos peces en el mar.
- Eso fue muy gracioso, mi pequeño rompecorazones.
- Este televisor apesta, se quedó en la misma pantalla.
- Es como ver un especial de Netflix en vivo.
- Totalmente. Totalmente. - Sí.