- Mamá, nos prometiste almorzar leche con chocolate.
- ¿Qué? Qué va. - Choco-mentira.
Vale, menos acusaciones.
No miento, puede que lo dijese de pasada.
- Yo elijo mi vaso. - Es injusto, siempre eliges tú.
- Son exactamente iguales. Elijan uno.
Pero siempre elijo mal.
- Entonces elige el que no quieras.
Da igual.
- ASTRID: Los niños tienen su propia opinión de la equidad.
- JAMES: Y de más cosas. "No me tocó a mí.
Alguien se comió mis dulces de Halloween".
Es una constante.
- ASTRID: Deberíamos dejar de comernos
- sus dulces de Halloween. - JAMES: Jamás.
Se obsesionan con quién tiene qué,
echan cuentas, miden, hacen cálculos...
- ASTRID: Es como vivir con un científico sensible.
- Oye, el de Viv está más marrón que el mío.
- Vale, dejen que haga mi truco mágico secreto
para crear el chorro de chocolate perfecto.
- No es una oferta muy apetecible.
- ¿No te gusta? - No.
- Un chorro de chocolate para ti y otro chorro para ti.
¡Voilà!
- ¡Bien! - El maestro del chorro.
- ASTRID: Hay que mantener un equilibrio.
O sea, si a un niño le das demasiado o muy poco...
- JAMES: Puede tener consecuencias en su vida.
ASTRID: Es cierto.
Mi hermana fue a campamentos,
por eso yo le escondo las llaves de su auto.
Tienen muy buena pinta.
Quizá yo también me eche un chorro de chocolate.
- ¡Chorro de chocolate! - ¡Chorro de chocolate!
Ahora odio el chocolate.
LOS NIÑOS LO ARRUINAN TODO
- ¿Puedes pasarme otras galletitas de pato?
Solo hay una.
Esa era la última.
¿Lo abrimos y las dividimos?
- Hay como ocho galletitas. Que se las quede uno de los dos.
Vale, James. Tú eliges quién.
¿Por qué Felix puede jugar?
- Porque Felix no se pasó diez minutos diciéndome
que la mamá de su amigo compra mejores cereales que yo.
Vamos, termina.
No, no, no. Vuelve a tu silla, por favor.
Mi silla suena mucho.
- Vale, ricitos de oro. Llegamos tarde.
Quiero desayunar otra cosa.
- Viv, todos los días hay que luchar contigo.
Podrías ser como tu hermano.
¿Puedo decir una cosa?
Claro.
- Oye, chica maravilla, tu hermano y tú son iguales.
Obviamente únicos y diferentes, pero valen lo mismo.
Estoy llena.
- Llena de amor que tenemos para darte a ti.
¡Y a Felix también!
- Salvé la situación. - Lo clavaste.
Buenos días.
Acabo de ver un pájaro muerto. ¿Qué tal?
- Bien. ¿Puedes ayudar a Viv a vestirse?
Hoy no está por la labor.
Vale, sí.
- Deja que me quite la chaqueta. - Deje que le ayude.
Gracias.
- ¿Podrá cuidarlos cuando salgan de la escuela?
- Sí, tengo que cuidar a Corey también, pero...
Puedo apilarlos a todos.
Que Andrew vaya arriba.
- Mamá, Felix necesita ayuda con sus deberes de matemáticas,
y a Andrew le está saliendo un diente, está un poco...
molesto. Gracias.
Vale. Me alegro de verles.
Bueno...
- Tienes razón, repartiré las galletitas.
Sí, así ambos pasarán hambre.
- Oye, quiero que sepas que voy a trabajar más duro.
- No sabías nada de esta reunión hasta que te lo dije.
A partir de ahora.
Investigué un poco anoche y me entró la inspiración.
- ¿Investigaste cómo no aparcar en mi sitio?
No, volví a ver Mad Men.
- Quiero ser como esos tipos. - No, por favor. No lo hagas.
Cuando viste Deadwood, maldecías todo el rato
y perdiste mucho dinero en las apuestas.
Llegué a un equilibrio.
Embalaje para Baggie's Buys.
¿Llamará la atención o hará que aparten la cara?
¿Cuál de las dos queremos?
No... Por favor, no.
- Ennis, si te dejaste el auto encendido, ve.
La gente no come con la boca.
Come con el corazón.
No es cierto.
Imagínenlo.
No tiene sentido.
Y aunque lo tuviera,
el corazón tendría una boca,
así que seguirían comiendo por la boca.
Continúa, Ennis.
Comida real,
familias reales.
- Limpien las manchas de la pared,
- porque explotó nuestra mente. - JAMES: Dios mío...
Imagino una campaña
sin modelos, con niños de verdad.
Ya saben, niños simples, poco imponentes y con defectos.
- James tiene dos hijos así. - Tengo tres hijos.
Y no son así.
Son increíbles, así que no nos valen.
- No estoy de acuerdo. James, contrataré a tus hijos.
- Creo que a Astrid no le hará mucha gracia.
Si Astrid no va a la montaña,
haz que la montaña vaya a Astrid.
- ¿Estás haciendo que agarras un cigarro?
No.
Vale, vale. ¡Chicos, chicos!
Nanima necesita recargarse un momento...
- ¡Para atacar al monstruo! - ¡Sí!
¡Ya está aquí mamá!
¿No volvió Dawn?
- Está en su cuarto, rectificando antes de...
volver a comprometerse.
¡Chicos, chicos!
Escondí cinco chocolatinas en el sótano.
¡Vamos, vamos!
- VIV: ¡El último que llegue pierde!
- ¿El secreto? Solo escondí tres chocolatinas.
Buscarán como tontos.
- Qué bien se te da hacer que pierdan tiempo.
Muchas gracias.
- ASTRID: El ancho de banda es limitado,
y criar a los hijos ocupa mucho.
Los papás solteros son superhéroes.
- JAMES: Si tienes suerte, tendrás un compañero
para compartir las cargas y tendrás un ancho de banda
para poder pasar el rato y ver The Bachelor.
- ASTRID: Y si tienes una tía o una abuela para que te ayude,
puedes tener tiempo incluso para leer un libro
o para mirar el celular durante una hora.
Dawn es increíble.
Sabe que nos estás ayudando y te hace venir a su casa.
Bueno, fue idea mía.
Tiene más comida y espacio y todos los canales.
- ¿Los chicos se la pasarán mirando el televisor?
- ¿Es más saludable que me golpeen en la cabeza
durante una hora y media?
- ¿Una hora y media viendo el televisor?
Miren quién salió de su palacio zen.
- Me costó. Mamá, te pedí que te llevases a los niños.
Apenas oigo mi mantra.
- ¿Saben qué? Parece que no se me da bien
ser niñera gratis a tiempo completo.
Así que tengo la solución. Dimito.
- Dios mío, no seas tan dramática.
- Extrañarías a Corey. - NISHA: Hablo en serio.
Estoy cansada y jubilada.
Ya no puedo ser una niñera de guardia.
Quiero explorar la ciudad y...
explorar a Graham.
E ir de brunch con las sombreros rojos.
Ahora sus hijos son para ustedes.
- FELIX: Solo encontramos tres chocolatinas.
¿Qué te parece, James?
- Me gusta, es como un zoo de plantas.
- ¿Admites que esto es tan divertido
como ir a los karts?
- No, ahí tienen jaulas de bateo y perritos calientes.
Esto es como... hacer senderismo de interior.
Aquí tienen codornices.
Codornices de verdad.
- ¿Probaste los perritos? Están muy buenos.
- La quemaste al tener tantos hijos
y ahora tenemos que pagar a medias.
- Solo tienes un hijo, sobrevivirás.
- Venga ya, todos saben que cuantos más hijos tienes,
más fácil es.
¿En serio? Explícate.
Se crían solitos.
La educación y los modales desaparecen según tienes hijos.
Cuando vas por el tercero, ¿a quién le importa?
- Vaya, deberías tener decenas de hijos entonces.
Todo es tan fácil para ti.
- De todos modos, no nos quedaremos sin mamá.
La retención de empleados es mi especialidad.
- ¿No viajas por el mundo despidiendo a la gente?
COREY: Son peces koi.
Pero no están KO.
Es un juego de palabras.
No entiendo qué dices.
- No pasa nada, aún eres una niña.
- No, qué va. Soy famosa.
Mi cara saldrá en los botes de kétchup
y la tuya no.
- Oye, oye, oye. Viv, eso no está bien.
Puedes herir los sentimientos de Corey.
Podría sentirse excluido.
- No, no pasa nada. Salí en Los Blanditos.
- Es un anuncio de croissants.
Los Blanditos. ¿Sabes lo que son?
No...
Sabía que lo querías,
pero que era demasiado reconocible.
- Ya sabes... por Los Blanditos. - Claro.
Sobreexposición por...
Los Blanditos.
Vamos.
Vale.
Eso es, genial.
Están comprando para sus papás. Qué bueno. Buenos chicos.
Ahora pongan cara triste.
Sí, eso es.
Ahora huelan la bolsa. Qué fresco.
Eso es, así.
Qué bien, ahora felices.
Ahora tristes.
Qué profesional.
Parece que...
da muchas instrucciones.
- Te encanta esa calabaza, ¿verdad?
- Vendemos tranquilidad, James, no comida.
Y estos chicos no nos la están dando.
- Eso es té helado. - No, cállate.
- Ennis tiene razón. No lo estoy sintiendo.
Es demasiado...
juvenil.
- Bueno, quizá es porque son... Ya sabes, niños.
- Ahora mismo no son niños, son empleados.
- Descanso para una galletita. - ¡Bien!
- Estamos sacando un buen material
del hermano mayor.
Estoy de acuerdo.
La niña y el bebé fuera.
- ¿Qué? No, no. Todos son geniales, todos.
No puedes despedir a una niña de cinco años.
- ¿Por qué? - Dile que no es nada personal.
Dile que iréis a por helado y que olvide lo que pasó.
- Que siga adelante. - Somos los mejores actores.
¿A que sí, Felix?
Por primera vez empatamos.
¿A quién le toca acostarlos?
VIV: ¡No soy feliz!
A ti.
No me pasa nada bueno.
Felix puede ser actor
y ustedes siempre están con Morris.
- Vale. - Viv, se llama Andrew.
Cuando se pone un nombre una vez se queda para siempre.
- Bueno, veo que dibujaste tus sentimientos. Eso es bueno.
Así podemos ver lo disgustada que estás.
Vale...
Echemos un vistazo
a esta...
Flor.
- Una flor. - Sabes, cielo...
Todos tenemos victorias y derrotas en la vida
y hoy se siente como una victoria,
pero este dibujo de aquí, esta flor es...
- ¿Me tomas el pelo? - Es una victoria de verdad.
- ASTRID: Increíble. - ¿Les gusta?
- ¿Si nos gusta? - ¿En serio?
- Agarra un imán porque se va al frigorífico.
Lo clavamos.
Yo también hice uno.
¿Qué tal?
- Dios mío, es increíble. - Hermoso.
- Es excelente. Impresionante. - Hermoso.
Debería dárselo a Nanima
para que se acuerde de mí.
- No dejó de ser tu abuela, dejó de ser útil.
- ¿Recuerdan cuando escondía chocolatinas?
- Sí, fue ayer, hijo. - Sí, me acuerdo.
- Por eso tu hermana se quedó despierta hasta las once.
¡Ya estoy aquí!
Y yo.
- ¿Dónde está mi pequeño George Clooney?
Siempre dije que podría vender un montón con esa carita.
Le traje algo para mostrarle lo orgullosa que estoy de él.
¿Trajiste algo para Viv?
- Claro, a los niños hay que tratarlos por igual,
porque si no, la toman con nosotros.
- ¿Viniste a traerles chocolatinas?
- Dawn me invitó. - ASTRID: ¿Qué?
Por favor.
Siéntate.
Las dos.
Bueno, nos llamó la atención
que te preocupa un poco el entorno laboral.
Nos lo dijo ella.
Y se lo agradecemos.
Gracias, mamá.
- Gracias, mamá. - No me preocupa.
Es solo que no quiero seguir haciéndolo.
Ya te escuchamos.
Y creemos que tenemos un camino por delante.
Cocinaste, limpiaste, ayudaste con los deberes...
- Nos aconsejaste, nos dijiste lo desordenado que está todo...
- Pero tu deber es cuidar de los niños, nada más.
- Amo pasar tiempo con los niños.
- Son muy buenos. - Sabía que podíamos arreglarlo.
Pero la palabra "deber"
resume muy bien cuál es el problema.
- Vale, ¿y solo Corey? - ¡Dawn!
Mamá, ¿adónde vas?
Voy con Graham a ver Cavalia.
Es una representación teatral con 70 caballos disfrazados.
Pueden valerse por sí mismas.
Te noto diferente, Ennis.
Sigues siendo tú, pero...
ahora tengo en cuenta tu opinión.
El éxito se basa en destacar,
no en encajar.
Hola.
Entonces...
Esta empresa se centra en la familia, ¿no?
- Sí, toda la junta está relacionada con el Sr. Gero,
pero encontraré el modo de entrar ahí.
Quizá un matrimonio estratégico.
- Y esta campaña se centra en la familia, así que...
Un niño no es suficiente.
Tenemos que recuperar a Viv.
Ya lo intentamos, James,
es un fracaso total del Planeta Meh.
- Eso es lo que querías, además, no es un fracaso de...
¿Podrías ver unas fotos?
Son solo unas fotos, es un momento.
Mírala, mira esta foto.
En esta está tomando el postre.
Dios mío... Mírala.
En Halloween, está feliz. Está vendiendo el Halloween.
Mira esta, en un carrusel.
No sé tú, pero a mí me dan ganas de montarme en un caballito.
No está mal.
Sí, ahí es...
bastante más interesante que ayer.
El éxito se basa en destacar,
no en encajar.
- Hecho. La niña vuelve. Buen trabajo, Ennis.
- No fue idea de Ennis, pero vale, genial.
El niño se queda fuera.
- No, el niño se queda, Felix está dentro.
- James, no puedo seguir con este tira y afloja.
Tú decides.
Elige: ¿El niño o la niña? Elige a tu favorito.
Pero no pueden ser los dos.
- Es una pena que no podamos contar con el bebé.
Veo a la marca creciendo con el niño.
Pañales,
dulces de frutas, alcohol y vuelta a los pañales.
Increíble.
Hola.
Escucha.
Regala los juguetes de Viv y Felix,
criaré a Andrew en el minimalismo.
Tiene quince chupetes,
creo que se acostumbró a cierto estilo de vida. Hola.
¿Viv vuelve a la campaña?
- Marla me hizo elegir, así que ambos están fuera.
Le dije que ninguno.
- No puedes quitarle algo a Felix
solo porque hiere los sentimientos de Viv,
tiene que apañárselas.
- VIV: ¡Yo estaba jugando con ello primero!
¡Yo llegué antes que tú!
Yo voy primero.
¡Te odio!
¡Oye! ¡Eso no es verdad!
Bueno, tendremos...
que ayudarles a gestionarlo.
Le diré a Felix
que el fotógrafo tiene una tenia.
Da miedo y...
él no sabe lo que es.
- ¿Por qué no le dices que no se encuentra bien?
¿Tiene que ser un parásito que se come sus entrañas?
Nunca antes se hablaron así.
Los hermanos se pelean.
Le dije a mi hermana que la odio cientos de veces. Miles.
Le dije que ojalá no hubiese nacido,
que fue un accidente...
Una vez le dije que mi mamá me pidió
que le dijera que se marchase de casa.
La semana pasada le robé sus joyas,
son cosas de hermanos.
Esto no es cosa mía, es cosa tuya.
- Mi hermano y yo no crecimos unidos
porque yo era el favorito.
- Eso es porque eres increíble y encantador
- y muy guapo. - Gracias.
Pero él estaba resentido
y yo me sentía culpable.
Y luego se agravó y explotamos y ahora apenas nos hablamos.
Sé que es duro.
- Pero nuestros hijos están unidos.
Es solo una etapa.
Nuestro hogar está lleno de amor, cielo.
No podemos controlar sus sentimientos.
Y Viv es fuerte, puede gestionar sus emociones.
Disimula, viene.
Quiero algo de comer.
Estuve afuera esperando, pero nadie quiere tomarme fotos.
Tranquilo.
Volverá cuando se calme o cuando vea una abeja.
- ENNIS: Me alegra que te guste. - MARLA: Es maravilloso.
- ENNIS: Lo es. - MARLA: Quedará bien.
- Sé que dije que Felix se quedase fuera,
pero quiero que vuelva.
¿Se le pasó lo de la tenia?
No, era mentira.
ENNIS: Da igual.
Tenemos una campaña nueva.
Una que no depende de niños.
- ¿Qué es esto? - Le daremos a Baggie
una familia.
- Tenemos dos papás que cargan a sus hijos como una bolsa,
pero también llevan bolsas porque compraron en Gero's.
- ¿Cuáles son las bolsas y cuáles son los niños?
- Todos son bolsas, de eso se trata.
- ¿No te parece confuso que esta bolsa de aquí
lleve una bolsa de la compra en una mano
y a su hijo, que es otra bolsa, en la otra mano?
- ¿Alguna vez tuviste bolsillos y se te llenaron?
No puedes meter la compra en tus bolsillos.
Pues ellos son como bolsillos.
- ¿Qué es esto? ¿Una bolsa que es un niño y carga a...
- ¿Esto es una bolsa bebé? - Es una bolsa de juguete.
Quiere ser como sus papás.
Por eso juega a hacer la compra.
- Así que es una versión de juguete
- de sus papás. - Exacto.
Fue una gran idea, Marla.
- Amo esa idea. - ¿Y también lleva una bolsa?
Sí, también lleva una bolsa.
Estás respondiendo a tus propias preguntas.
- No entiendo por qué una bolsa de la compra
tiene que llevar la compra dentro de su propio cuerpo
cuando le están dando bolsas de la compra
en el supermercado.
- Eso es lo que hacen las bolsas.
- Llevan la compra dentro. - ¿Van al supermercado
- y eligen qué compran? - Sí.
- ¿Y se lo meten dentro? - Sí.
- ¿Y también lo ponen en bolsas - En bolsas.
- que no tienen sentimientos? - No es así.
- Lo das demasiadas vueltas. - Tú no lo pensaste bien.
Esta bolsa de la compra tiene otra bolsa adentro.
¡Está embarazada!
Es un logo muy bueno.
Me encanta.
Lo presentaremos mañana.
Y punto.
¿Estás listo para sorprender a todos en el trabajo
con lo mucho que distraes? ¿Sí?
Hola.
- ¿Qué tal el teatro, musical... de caballos?
Maravilloso en su mayoría.
Es difícil saber si realmente hay 70 caballos, o sea...
Se mueven demasiado rápido y no puedes contarlos,
van de aquí para allá, dan muchas vueltas.
¿Tiene algún argumento?
- Creo que uno de los caballos era el rey.
Pero bueno, es hermoso.
Ya sabes, si te gustan los caballos...
A ti no te gustan.
Me gusta probar cosas nuevas.
Y amo a mi pequeño Andrew.
Puedo cuidarlo hoy.
Eso estaría genial.
- Si quiero tener dibujos tan hermosos como el de Felix,
tengo que dedicarle tiempo.
Mamá, los niños te aman.
Puede que nos hayamos pasado.
¿Tú crees?
A mí nadie me ayudó con ustedes.
Mis papás vivían lejos y tu papá era un inútil.
Así que quiero que ambas tengan ayuda.
Pero no quiero que sea un trabajo a tiempo completo.
- ¿Cuál es tu horario a tiempo parcial?
¿No harán la campaña?
Van en otra dirección.
¿Eso qué significa?
¿Encontraron a alguien mejor que yo?
- No, no, no, hijo. Eso es lo bueno.
Te reemplazaron por un montón de bolsas.
Sí...
Yo nunca te cambiaría, ni por un millón de bolsas.
Ni aunque fueran hermosas.
Ya no te odio, Felix.
- Ahora odio a las bolsas. - Gracias, Viv.
Lo mismo digo.
¿Estás bien, hijo?
- ¿Puedo jugar a la realidad virtual
con Ab este fin de semana?
- Lo superó. - Sí.
Puedes plantar tu cara
delante de un videojuego todo el fin de semana.
¿Puedo ir yo también?
- No. - Vale.
- JAMES: Es imposible tratar a tus hijos por igual.
- ASTRID: Son personas diferentes.
Uno necesitará ayuda con las matemáticas.
- JAMES: Y otro necesitará que le recuerdes
que no se saque los mocos y los pegue en la mesa.
- ASTRID: Y por supuesto, tal vez le moleste
que su hermana mayor se fuese de campamento
mientras los demás tenían que quitar
el olor a mofeta de la casa.
- JAMES: Al final se supera. - ASTRID: Claro.
- JAMES: Te volverías loco intentando que todo fuese igual.
- ASTRID: Pero si tu hijo cree que el otro es el favorito,
estás haciendo un buen trabajo.
FELIX: No.
No solo vendemos comestibles.
También vendemos familia.
Y por eso les presentamos:
la familia Baggie.
La mamá Baggie, el papá Baggie, y todos los bebés Baggie.
- Bueno, es el fabricante quien sigue haciendo las bolsas.
- El fabricante de bolsas me parece poco religioso.
- No hay Dios en el mundo de las bolsas.
No, no hay ningún Dios.
- No importa. Como íbamos diciendo,
cada bolsa contiene comestibles
y carga una bolsa con más comestibles.
- Es sencillo y no tenemos que pensar si las bolsas comen.
- ¿Verdad? - Pero, si lo hiciesen...
- Bueno... no importa. No hace falta darlo vueltas.
- Pero si comiesen... - No hace falta.
- Podríamos distinguir la comida que comen
de la comida que cargan,
no estaría todo revuelto y asqueroso y digerido...
- No hace falta resolver todos los puzles, ¿entienden?
- Y al final la comida desaparecería.
No harían... Ya saben.
- Ya saben... - No.
¿Alguna pregunta?