1
00:00:05,905 --> 00:00:08,375
        (birds chirping)        

2
00:00:08,441 --> 00:00:10,410
             - Ugh!             

3
00:00:11,378 --> 00:00:15,248
  Morris, for your information, 
         Snoozy's mine!         

4
00:00:15,315 --> 00:00:18,551
     You're being a burglar.    
          Say burglar.          

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,521
    - Viv, Mommy gave Snoozy    
      to Morris to help him     

6
00:00:21,588 --> 00:00:22,722
 get excited for potty training.

7
00:00:22,789 --> 00:00:24,491
        - Why do you call       
         yourself Mommy?        

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,893
       - I... don't know.       

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,161
    Did you brush your teeth?   
              - No.             

10
00:00:28,228 --> 00:00:29,429
        - Go on, I asked        
        you three times.        

11
00:00:29,496 --> 00:00:31,097
             - Ugh!             
(music plays through headphones)

12
00:00:31,164 --> 00:00:33,633
     - Oh, well, well, well,    
        if it isn't Mr.--       

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,535
      - Can I have coffee?      
         - Scruffy head.        

14
00:00:35,602 --> 00:00:36,803
       Ah! Blew my timing.      

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,438
       It was not my best.      
     - What are you saying?     

16
00:00:38,505 --> 00:00:40,306
  - Felix, go brush your hair.  
      It looks like you got     

17
00:00:40,373 --> 00:00:41,808
        a scalp massage.        
       - I can't hear you.      

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,943
    - Remove the headphones.    
- Dude, take the headphones off.

19
00:00:44,010 --> 00:00:45,245
          (music stops)         

20
00:00:45,311 --> 00:00:48,415
 - Okay, I'm going upstairs now.

21
00:00:48,915 --> 00:00:50,483
        - He really needs       
     to work on his sarcasm.    

22
00:00:50,550 --> 00:00:51,618
    - I mean, what was that?    

23
00:00:51,684 --> 00:00:53,386
       (Astrid): A big part     
           of parenting         

24
00:00:53,453 --> 00:00:54,788
        is second-guessing      
         your parenting.        

25
00:00:54,854 --> 00:00:56,322
       (James): In avoiding     
     your parents' mistakes,    

26
00:00:56,389 --> 00:00:58,458
  sometimes the pendulum swings 
      too far the other way.    

27
00:00:58,525 --> 00:01:00,026
         (Astrid): Right.       
    My parents were hands off,  

28
00:01:00,093 --> 00:01:01,561
       but maybe I've been      
         too smothering?        

29
00:01:01,628 --> 00:01:03,329
   (James): Mm-hmm, my parents  
         were too strict.       

30
00:01:03,396 --> 00:01:05,131
        And I let the kids      
     call me "stinky daddy".    

31
00:01:05,198 --> 00:01:08,101
   (Astrid): Oh, I came up with 
  stinky daddy, so uh, that's on
               me.              

32
00:01:08,168 --> 00:01:11,104
    I'm not loving this tween   
       attitude on Felix.       

33
00:01:11,171 --> 00:01:13,173
  I mean, I'm all for rejecting 
    authority, just not mine.   

34
00:01:13,239 --> 00:01:15,241
      - Yeah. Viv's seeing      
         a psychologist,        

35
00:01:15,308 --> 00:01:16,776
 Morris won't poop in a bucket. 

36
00:01:16,843 --> 00:01:18,945
   Are we screwing things up?   
           - What? No!          

37
00:01:19,012 --> 00:01:21,514
          We got this.          
       We're good parents.      

38
00:01:21,581 --> 00:01:22,849
             - Hmm.             
         (Morris growls)        

39
00:01:22,916 --> 00:01:25,051
       - Guys, Morris has       
       an egg and a knife.      

40
00:01:26,886 --> 00:01:28,354
   - How did he get the knife?  

41
00:01:28,421 --> 00:01:29,789
 I thought we were out of eggs. 
        (Morris squeals)        

42
00:01:29,856 --> 00:01:31,724
   - Come here, come here. Oh!  
      - Morris, come here!      

43
00:01:31,791 --> 00:01:33,193
James, the knife, get the knife.

44
00:01:33,259 --> 00:01:34,828
    - Okay, you get the egg.    

45
00:01:36,029 --> 00:01:36,930
        (Morris babbles)        

46
00:01:36,996 --> 00:01:38,498
     Did you get to fill out    

47
00:01:38,565 --> 00:01:40,533
    Viv's ADHD questionnaire    
     for her session today?     

48
00:01:40,600 --> 00:01:42,502
              - No.             
      I haven't started it.     

49
00:01:42,569 --> 00:01:43,670
    But there's-there's time.   

50
00:01:43,736 --> 00:01:45,305
      - The ADHD assessment     
          is a complex          

51
00:01:45,371 --> 00:01:47,540
      and involved process      
      that really wants us      

52
00:01:47,607 --> 00:01:49,175
        to fill out like,       
    a lot of little circles.    

53
00:01:49,242 --> 00:01:51,211
    - Viv is six. I asked her   
    how she's feeling today,    

54
00:01:51,277 --> 00:01:53,880
      she said, "Unicorn".      
       What answers is she      
       telling the doctor?      

55
00:01:53,947 --> 00:01:56,249
   - Well, Shauna would know.   
      She's a professional      
          psychologist.         

56
00:01:56,316 --> 00:01:57,517
       I'm sure she knows       
        what Viv means...       

57
00:01:57,584 --> 00:01:58,718
            - Shauna.           
   - ...when she says unicorn.  

58
00:01:58,785 --> 00:02:00,253
          - Oh, Shauna.         
       - It's just a name.      

59
00:02:00,320 --> 00:02:02,222
  - I mean, she overpronounces  
           her words.           

60
00:02:02,288 --> 00:02:04,057
     Thinking-G, feeling-G.     

61
00:02:04,124 --> 00:02:06,059
      I don't need to hear      
        the "G" in "ing".       

62
00:02:06,126 --> 00:02:07,660
             - Okay.            
     - Thank you. All right.    

63
00:02:07,727 --> 00:02:09,629
 - "Forgets what they're doing, 
 never, rarely, often, always." 

64
00:02:09,696 --> 00:02:11,197
  - I mean, who doesn't forget  
       what they're doing?      

65
00:02:11,264 --> 00:02:12,665
     I forget what I'm doing    
    in the shower sometimes.    

66
00:02:12,732 --> 00:02:14,067
   - You're probably avoiding   
          the children.         

67
00:02:14,134 --> 00:02:16,469
      But Viv forgets what      
       she's doing often.       

68
00:02:16,536 --> 00:02:18,571
  - See, I would say sometimes. 
           This is it.          

69
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
     How is a questionnaire     
        gonna assess Viv?       

70
00:02:20,874 --> 00:02:22,175
 We're giving different answers.

71
00:02:22,242 --> 00:02:24,277
     Now, I have been doing     
          some reading          

72
00:02:24,344 --> 00:02:26,746
   about child behaviour and--  
       - What, wait, when?      

73
00:02:26,813 --> 00:02:29,949
   - Okay. I've been following  
parenting accounts on Instagram.

74
00:02:30,016 --> 00:02:32,352
       - I love Instagram.      
 So many good TikToks on there. 

75
00:02:32,418 --> 00:02:33,820
        - Viv has trouble       
        with transitions,       

76
00:02:33,887 --> 00:02:35,822
   so why don't we support her  
     by giving her a simple     

77
00:02:35,889 --> 00:02:37,190
          heads up when         
     a transition's coming?     

78
00:02:37,257 --> 00:02:39,259
       Viv, we're leaving       
        in five minutes!        

79
00:02:39,325 --> 00:02:41,361
         - I can't find         
       my colouring book!       

80
00:02:41,427 --> 00:02:44,330
      - Why don't you stop      
     looking for it in two?     

81
00:02:45,298 --> 00:02:46,900
    - What was I looking for?   

82
00:02:46,966 --> 00:02:48,868
        - Okay, go ahead,       
    put me down for an often.   

83
00:02:48,935 --> 00:02:50,737
      - Yeah, I'm gonna go      
       ahead and do that.       

84
00:02:50,803 --> 00:02:52,405
         (curious music)        

85
00:02:55,308 --> 00:02:57,110
    - You wanna show me your    
     drawings while we wait?    

86
00:02:57,177 --> 00:02:59,479
         - No. Why do we        
        keep coming here?       

87
00:02:59,546 --> 00:03:01,948
        - Well, sweetie,        
     Shauna is like a doctor    

88
00:03:02,015 --> 00:03:03,950
      but for your thoughts     
          and feelings.         

89
00:03:04,017 --> 00:03:07,520
    So, this is just a normal   
  checkup, but for your brain.  

90
00:03:07,587 --> 00:03:09,422
    - When can we get a dog?    

91
00:03:09,489 --> 00:03:11,424
       - Okay, you're not       
         even listening.        

92
00:03:11,491 --> 00:03:12,959
            - Shauna!           

93
00:03:13,026 --> 00:03:14,827
       I did the drawings       
        I told you about.       

94
00:03:14,894 --> 00:03:17,530
          - Exciting-G!         
 While I was waiting-G for you, 

95
00:03:17,597 --> 00:03:20,466
     I got your cocoa, Viv.     
    - Sorry we're late again.   

96
00:03:20,533 --> 00:03:21,801
       Traffic was stupid.      

97
00:03:21,868 --> 00:03:24,370
     - Ugh, Toronto traffic     
         is maddening-G.        

98
00:03:25,004 --> 00:03:28,975
   - Yeah. Hey um, can I talk   
      to you for a moment?      

99
00:03:29,042 --> 00:03:32,946
   Uh, so I was just wondering  
  how the evaluation was going? 

100
00:03:33,012 --> 00:03:34,447
      You know, Viv doesn't     
      really tell us much.      

101
00:03:34,514 --> 00:03:36,316
       What she does share      
      is sometimes made up,     

102
00:03:36,382 --> 00:03:40,720
   you know, she's invisible,   
     or she's the president     
     of the driveway, or...     

103
00:03:40,787 --> 00:03:44,290
I'm wondering is the information
    you're getting reliable?    

104
00:03:44,357 --> 00:03:50,597
  - I am getting-G information  
     from a lot of sources,     
        including-G, you.       

105
00:03:50,663 --> 00:03:52,532
       Have you done your       
         questionnaires?        

106
00:03:52,599 --> 00:03:54,901
     - Yeah, I finished 'em.    
    Sorry they took so long.    

107
00:03:54,968 --> 00:03:56,603
              - Oh!             
          - They are...         

108
00:03:56,669 --> 00:03:58,504
             - Okay.            
        - Sorry, that one       
        has coffee on it.       

109
00:03:58,571 --> 00:04:00,740
           And butter.          
         Can I just ask,        

110
00:04:00,807 --> 00:04:06,579
   how do you know what's ADHD  
  and what's just like, a kid?  

111
00:04:06,646 --> 00:04:09,215
       - I promise, I know      
        what I'm doing-G.       

112
00:04:09,282 --> 00:04:11,417
         (Astrid sighs)         

113
00:04:12,852 --> 00:04:14,520
         - Oh, so close!        

114
00:04:14,587 --> 00:04:16,289
           - So close.          
    Can that be the last one?   

115
00:04:16,356 --> 00:04:17,857
   - Go for the Kawhi bounce.   
         Check this out.        

116
00:04:17,924 --> 00:04:19,993
       Is this the dagger?      
         (James groans)         

117
00:04:20,059 --> 00:04:21,594
      Hey, how come you're      
        so boring today?        

118
00:04:21,661 --> 00:04:23,896
 - I'm just trying to figure out
what these Gero benefits get me.

119
00:04:23,963 --> 00:04:25,765
  - I'll tell you what they do  
   not cover is electrolysis.   

120
00:04:25,832 --> 00:04:29,235
     And electrolysis is not    
     what I thought it was.     

121
00:04:29,302 --> 00:04:31,871
 - We think Viv might have ADHD.
            Or I do.            

122
00:04:31,938 --> 00:04:33,506
     Astrid thinks she's too    
     young to be diagnosed.     

123
00:04:33,573 --> 00:04:35,742
       - When I was a kid,      
   I was diagnosed as gifted.   

124
00:04:35,808 --> 00:04:37,477
              - Oh.             
           - I wasn't.          

125
00:04:37,543 --> 00:04:39,045
         - Oh no? You...        
     - The real gifted kids     

126
00:04:39,112 --> 00:04:41,214
     would bully me in Latin.   
        It was no bueno .       

127
00:04:41,281 --> 00:04:43,182
 Really did a number on my head.
        Just be careful.        

128
00:04:43,249 --> 00:04:44,417
   - The building is on fire!   

129
00:04:44,484 --> 00:04:46,419
       - 'K, so we should       
        leave then, yeah?       

130
00:04:46,486 --> 00:04:49,822
    - Not literally on fire.    
   But the flames of progress   
         will scorch us.        

131
00:04:49,889 --> 00:04:51,691
        You know Yennefer       
        from The Witcher?       

132
00:04:51,758 --> 00:04:54,294
         - I... do not.         

133
00:04:54,861 --> 00:04:56,596
      - That kind of fire.      

134
00:04:58,464 --> 00:05:00,033
      - 'K, well, speaking      
        of being burned,        

135
00:05:00,099 --> 00:05:02,268
    I'm trying to figure out    
     these Gero benefits and    
        I was wondering--       

136
00:05:02,335 --> 00:05:04,637
    - This is no time to book   
     a foot massage, James.     

137
00:05:04,704 --> 00:05:06,873
  Mr. Gero has hired Fintekoaly 

138
00:05:06,939 --> 00:05:08,841
      to automate checkouts     
      at Gero's Groceries.      

139
00:05:08,908 --> 00:05:11,577
        We could be next.       
      - What is Fintekoaly?     

140
00:05:11,644 --> 00:05:13,112
    - They're a tech company    
          from Finland.         

141
00:05:13,179 --> 00:05:14,681
         (clicks tongue)        
    - Okay, that checks out.    

142
00:05:14,747 --> 00:05:17,784
  - Gero's wants to replace us  
         with software.         

143
00:05:17,850 --> 00:05:19,452
          We will fight         
      the rise of machines.     

144
00:05:19,519 --> 00:05:21,854
  We'll eat at our desks, work  
  through breaks, wear diapers. 

145
00:05:21,921 --> 00:05:23,656
              - Oh.             
     - We are gonna outsmart    

146
00:05:23,723 --> 00:05:25,491
 their artificial intelligence. 

147
00:05:25,558 --> 00:05:27,126
      (footsteps thud away)     

148
00:05:27,727 --> 00:05:29,896
      (hands clap sharply)      
       Get to work, Beth!       

149
00:05:29,962 --> 00:05:31,431
             - Oof.             
       - Starting to feel       

150
00:05:31,497 --> 00:05:33,166
   a lot like my gifted days.   

151
00:05:33,700 --> 00:05:36,502
    - How many days was that?   
          - Like, four.         

152
00:05:36,569 --> 00:05:37,904
         (curious music)        

153
00:05:40,573 --> 00:05:41,941
         - Man jugglers.        

154
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
  Okay, like some jugglers are  
  impressive because of danger, 

155
00:05:44,243 --> 00:05:45,878
   like they're juggling axes   
            or fire.            

156
00:05:45,945 --> 00:05:48,114
 Oh, uh, you don't have to take 
   notes for this, by the way.  

157
00:05:48,181 --> 00:05:49,982
         - Oh, I'm not.         
       I stopped listening      

158
00:05:50,049 --> 00:05:52,085
 after you said street magicians
         are important.         

159
00:05:52,151 --> 00:05:54,454
    Just trying to discredit    
    all of child psychology.    

160
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
       - Is this for work?      
            - Uh, no.           

161
00:05:56,255 --> 00:05:57,990
   I'll finish my work later,   
        after I start it.       

162
00:05:58,057 --> 00:06:00,526
   I'm trying to find if this   
   doctor has any bad reviews,  

163
00:06:00,593 --> 00:06:03,329
     or pharmaceutical ties,    
   or recorded Karen moments.   

164
00:06:03,396 --> 00:06:04,764
      - I've got an update.     

165
00:06:04,831 --> 00:06:09,435
 I have an address, tax records,
  and I'm her LinkedIn friend.  

166
00:06:09,502 --> 00:06:11,504
       I'm really starting      
    to understand this woman.   

167
00:06:11,571 --> 00:06:14,040
  - Okay, I'm looking for some  
dirt, not to steal her identity.

168
00:06:14,107 --> 00:06:15,675
      - Oh, she's so good.      
       You'd be surprised       

169
00:06:15,742 --> 00:06:17,143
         how many times         
       she's catfished me.      

170
00:06:17,210 --> 00:06:19,045
           - Is it 15?          
           - It's 15!           

171
00:06:19,112 --> 00:06:21,047
     - What have you learned    
          about Shauna?         

172
00:06:21,114 --> 00:06:23,449
      Illegitimate degree?      
        History of fraud?       

173
00:06:23,516 --> 00:06:25,118
      Is she always wrong?      

174
00:06:25,184 --> 00:06:27,787
       - She's well liked,      
   respected, and she donates   
       to a donkey rescue.      

175
00:06:27,854 --> 00:06:29,856
              - Aw.             
            - I know.           

176
00:06:32,225 --> 00:06:36,095
    But maybe I can find some   
      dirt on her Spotify.      

177
00:06:36,396 --> 00:06:37,597
             - Ooh!             

178
00:06:38,464 --> 00:06:40,099
       (James): Sometimes,      
      we need to have like,     

179
00:06:40,166 --> 00:06:42,068
      a private conversation    
    in front of our children.   

180
00:06:42,135 --> 00:06:44,704
      (Astrid): So, we have     
   to speak in a coded language 
      we call Parentuguese.     

181
00:06:44,771 --> 00:06:47,473
     - You guys get it too.     
     End pieces still avail.    

182
00:06:48,274 --> 00:06:51,577
        So, I understand        
    how somebody could think    

183
00:06:51,644 --> 00:06:54,514
      they have the thing,      
but not actually have the thing.

184
00:06:54,580 --> 00:06:56,682
          - What thing?         
  - Felix, finish your dinner.  

185
00:06:56,749 --> 00:06:59,519
 Viv, come on, sit down, please.
Sit down and finish your dinner.

186
00:06:59,585 --> 00:07:01,621
       I was also thinking      
        about the thing.        

187
00:07:01,687 --> 00:07:03,723
     - Gus' parents let him     
       drink mochaccinos.       

188
00:07:03,790 --> 00:07:04,991
        - That's insane.        

189
00:07:05,691 --> 00:07:07,193
     So, at first I thought     
            S was BS,           

190
00:07:07,260 --> 00:07:09,629
     but I did some digging     
        and it turns out        

191
00:07:09,695 --> 00:07:12,298
  that S knows everything there 
   is to know about the thing.  

192
00:07:12,365 --> 00:07:16,402
     Now, S does really like    
   the Red Hot Chili Peppers,   

193
00:07:16,469 --> 00:07:19,038
         but I'm willing        
       to let that one go.      

194
00:07:19,672 --> 00:07:21,574
        - You know, Ennis       
     thought he had a thing     

195
00:07:21,641 --> 00:07:23,276
     and he didn't have it.     
             - Huh?             

196
00:07:23,342 --> 00:07:25,578
   - I mean, it's not the same  
     thing, but like, still.    

197
00:07:25,645 --> 00:07:28,114
      - Can I get a thing?      
       - Can it be a dog?       

198
00:07:28,181 --> 00:07:29,382
    - Viv, back in your seat.   

199
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
   I asked you twice already.   
             - Ugh.             

200
00:07:31,350 --> 00:07:34,120
   - You know, everyone I work  
with has some form of the thing.

201
00:07:34,187 --> 00:07:37,657
   And they all say that S is   
  the best thing for the thing. 

202
00:07:38,357 --> 00:07:40,660
 - Gus says mochaccinos are lit.

203
00:07:40,726 --> 00:07:42,829
  - Gus says the cutest things  
        I've ever heard.        

204
00:07:42,895 --> 00:07:44,397
           (laughing)           
      - Wow, wow, wow, wow.     

205
00:07:44,464 --> 00:07:46,332
    - Viv, back in your seat.   
            Sit down.           

206
00:07:46,399 --> 00:07:48,568
    - Why doesn't Morris have   
      to sit at the table?      

207
00:07:48,634 --> 00:07:50,636
     - Well, because Morris     
       is in a high chair.      

208
00:07:50,703 --> 00:07:52,939
          - He's gone.          
             - What?            

209
00:07:55,274 --> 00:07:56,776
      - He's got the knife      
         and egg again.         

210
00:07:56,843 --> 00:07:59,111
          - What? How?          
       Where does he keep       
        finding the eggs?       

211
00:08:04,016 --> 00:08:06,385
- Thank you for being-G on time.

212
00:08:06,452 --> 00:08:08,988
    - We are looking forward    
   to diving in and listening.  

213
00:08:09,055 --> 00:08:11,858
        And also talking,       
       where appropriate.       

214
00:08:11,924 --> 00:08:14,861
  We're-we're great. Thank you  
     for... You didn't ask.     

215
00:08:14,927 --> 00:08:17,196
 I-I'm sorry, I'm just a little 
     nervous because the...     

216
00:08:17,263 --> 00:08:19,031
     See, my mother left me     
        when I was young.       

217
00:08:19,098 --> 00:08:20,500
     - Yeah, ah, ah, ah, ah.    

218
00:08:20,566 --> 00:08:22,768
        I see you nudging       
 in your own trauma, Mr. Sneaky.

219
00:08:22,835 --> 00:08:24,670
       We're here to talk       
        about Viv today.        

220
00:08:24,737 --> 00:08:26,072
      - Yes, you're right.      

221
00:08:26,138 --> 00:08:29,242
  I'll just stuff that back...  
     back, back, back down.     

222
00:08:29,308 --> 00:08:33,579
       - Um, we're really       
   looking forward to hearing   
      your expert opinion.      

223
00:08:33,646 --> 00:08:38,050
 - So, Viv definitely has ADHD. 
           - Says who?          

224
00:08:38,117 --> 00:08:40,453
       - My comprehensive       
      clinical assessment.      

225
00:08:40,520 --> 00:08:43,222
         - Uh, yeah, no,        
    we're... we're listening.   

226
00:08:43,289 --> 00:08:46,893
   - Yes. So, she is so bright  
      and personable, okay?     

227
00:08:46,959 --> 00:08:49,428
She is very advanced in reading,

228
00:08:49,495 --> 00:08:51,430
      she has great humour      
          and empathy.          

229
00:08:51,497 --> 00:08:53,900
       But as you can see,      
    here is the typical range   

230
00:08:53,966 --> 00:08:56,235
     of behaviour for a kid     
         her age, okay?         

231
00:08:56,302 --> 00:09:00,706
      And these spikes here     
  show where she is classically 

232
00:09:00,773 --> 00:09:03,209
      a clinical ADHD kid.      

233
00:09:03,276 --> 00:09:05,778
         Difficulty with        
      executive functions.      

234
00:09:05,845 --> 00:09:07,780
        I know the charts       
        can be confusing.       

235
00:09:07,847 --> 00:09:10,516
     - No, I look at charts     
   all day, so I, yeah, I see.  

236
00:09:10,583 --> 00:09:12,552
          (soft music)          

237
00:09:12,618 --> 00:09:16,455
             - Okay.            
  So, we'll put her in therapy, 

238
00:09:16,522 --> 00:09:19,959
um, once a month or once a week.
          - You could.          

239
00:09:20,026 --> 00:09:22,728
   I don't know how much help   
    that would be at her age.   

240
00:09:22,795 --> 00:09:24,730
 I would highly recommend meds. 

241
00:09:24,797 --> 00:09:27,700
     I think you will notice    
        a huge difference       

242
00:09:27,767 --> 00:09:31,203
 once we get the correct dosage.
      - I'm sorry, no, no.      

243
00:09:31,270 --> 00:09:33,005
         Absolutely not.        
 - Well, we said we would listen

244
00:09:33,072 --> 00:09:34,407
     to the expert's advice.    

245
00:09:34,473 --> 00:09:36,509
       - But this is brain      
         altering meds.         

246
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
             (sighs)            

247
00:09:37,643 --> 00:09:39,845
        - Okay, you have        
        a tough decision        

248
00:09:39,912 --> 00:09:42,715
       hanging-G over you,      
      so let's discuss it.      

249
00:09:42,782 --> 00:09:45,284
  - Oh, we're gonna discuss it  
  so you can talk us into drugs 

250
00:09:45,351 --> 00:09:47,553
    like we're at one of your   
     Chili Pepper concerts?     

251
00:09:47,620 --> 00:09:49,455
        I don't think so.       
          - All right.          

252
00:09:49,522 --> 00:09:52,091
      Do you have a method      
   for making tough decisions?  

253
00:09:52,158 --> 00:09:53,593
             - Ahem.            
         - We tend to do        

254
00:09:53,659 --> 00:09:56,462
 a little bit of a "rock, paper,
     scissors" kinda thing.     

255
00:09:58,230 --> 00:09:59,532
           That we...           
    - Which we would never do   

256
00:09:59,599 --> 00:10:01,367
    in a situation like this.   
    - No, we would not do...    

257
00:10:01,434 --> 00:10:03,135
      - Because the stakes      
       are so much higher.      

258
00:10:03,202 --> 00:10:04,503
            - Right.            

259
00:10:05,438 --> 00:10:07,440
         (curious music)        

260
00:10:12,178 --> 00:10:13,245
          - Here we go.         

261
00:10:13,312 --> 00:10:14,647
        (both): Pancakes!       

262
00:10:14,714 --> 00:10:17,216
     - Yes, this is a remix     
    version of Mommy's famous   

263
00:10:17,283 --> 00:10:21,787
   buttermilk pancakes with no  
 sugar, or flour, or buttermilk.

264
00:10:21,854 --> 00:10:24,690
             - What?            
- Hmm, and what will this solve?

265
00:10:24,757 --> 00:10:26,459
        - Well, according       
        to my research--        

266
00:10:26,525 --> 00:10:29,061
      - Social media sites?     
     - Yes, highly reputable    
          Momfluencers.         

267
00:10:29,128 --> 00:10:30,730
     - Right, right, right.     
 - There are certain ingredients

268
00:10:30,796 --> 00:10:32,632
   that trigger ADHD symptoms   
        more than others,       

269
00:10:32,698 --> 00:10:35,801
     so kids love pancakes,     
  they're obviously never gonna 
      taste the difference.     

270
00:10:35,868 --> 00:10:38,237
      This is egg, banana,      
   and they're good, I think.   

271
00:10:38,304 --> 00:10:40,973
            - M'kay.            
 - This tastes like punishment. 

272
00:10:41,040 --> 00:10:43,442
  - No, instead of being light  
   and fluffy like a pancake,   

273
00:10:43,509 --> 00:10:47,013
 these are wet and squishy, mm, 
       like a... mistake.       

274
00:10:47,079 --> 00:10:48,648
        (Morris babbles)        
    (pancake flops to floor)    

275
00:10:48,714 --> 00:10:50,650
 - Can I have some maple syrup? 
         - I don't know.        

276
00:10:50,716 --> 00:10:53,119
    Does it have sugar in it?   
          - I hope so.          

277
00:10:53,185 --> 00:10:55,354
     - I'll just have toast.    
    - Okay, let's wrap it up.   

278
00:10:55,421 --> 00:10:57,256
         Come on, guys,         
 you're gonna be late. Let's go.

279
00:10:57,857 --> 00:10:59,458
         But the toast.         
       - Come on, come on.      

280
00:10:59,525 --> 00:11:01,761
         - Go on, go on.        
 - Let's go, let's go, let's go.

281
00:11:01,827 --> 00:11:05,331
    I know there are studies    
    about how ADHD meds work.   

282
00:11:05,398 --> 00:11:08,034
     How many weird pancake     
       studies are there?       

283
00:11:08,100 --> 00:11:09,635
      - We don't even know      
       what the drugs do.       

284
00:11:09,702 --> 00:11:13,239
      What if they make her     
      a zombie or not Viv?      

285
00:11:13,305 --> 00:11:15,541
        (Morris babbles)        

286
00:11:15,608 --> 00:11:17,943
    - Ah, time for a change.    

287
00:11:23,983 --> 00:11:28,487
     What's all this about?     
     - Oh, I decided to try     
        that tapas place.       

288
00:11:28,554 --> 00:11:32,525
       - Well, isn't tapas      
     like a bunch of little     
   shared plates for sharing?   

289
00:11:32,591 --> 00:11:33,926
        - Yeah, but I got       
      the bachelor's tapas.     

290
00:11:33,993 --> 00:11:36,162
 It's like a bunch of one-night 
     stands for your mouth.     

291
00:11:36,228 --> 00:11:38,030
     And I won't be calling     
        any of them back.       

292
00:11:38,097 --> 00:11:40,332
     What do you have there?    

293
00:11:40,399 --> 00:11:42,835
     - Oh, I've got a cold,     
   grey pancake. Wanna share?   

294
00:11:42,902 --> 00:11:44,570
         - Did your kids        
       make that for you?       

295
00:11:44,637 --> 00:11:47,406
       Is it Father's Day?      
    Oh, I gotta text my dad.    

296
00:11:47,473 --> 00:11:49,909
    - No, Viv's got ADHD and    
 the doctor's recommending meds 

297
00:11:49,975 --> 00:11:52,278
    and Astrid's not into it.   
   So, we're trying this thing  

298
00:11:52,344 --> 00:11:55,481
  where we remove the joy from  
 our food to see if that helps. 

299
00:11:55,548 --> 00:11:57,283
             - Pff.             
     - So, if an optometrist    

300
00:11:57,349 --> 00:11:58,718
tells you that you need glasses,
           you'd say,           

301
00:11:58,784 --> 00:12:00,352
  "Thanks for the advice, Doc,  

302
00:12:00,419 --> 00:12:02,188
 but I think I'll try an enema."
            (scoffs)            

303
00:12:02,254 --> 00:12:03,355
             Stupid.            

304
00:12:03,422 --> 00:12:04,757
       - What do you know       
         about it, Beth?        

305
00:12:04,824 --> 00:12:06,258
 - Yeah, Beth, what do you know?

306
00:12:06,325 --> 00:12:09,595
       - Try "everything".      
     I happen to have ADHD,     

307
00:12:09,662 --> 00:12:12,331
 unlike you two goons. And IBS. 

308
00:12:12,398 --> 00:12:15,668
    And sometimes depression,   
   astigmatism, fibromyalgia,   

309
00:12:15,735 --> 00:12:18,204
          and I'm prone         
      to getting carsickly.     

310
00:12:18,270 --> 00:12:19,872
        I've been on meds       
   practically my whole life.   

311
00:12:19,939 --> 00:12:21,607
       I wouldn't be here       
       today without them.      

312
00:12:21,674 --> 00:12:23,576
    - So, do your ADHD meds,    
          do they like,         

313
00:12:23,642 --> 00:12:27,279
 turn you into a zombie, at all,
 or like, extinguish your spark?

314
00:12:27,346 --> 00:12:29,548
  - Sorry, what do I look like, 
      "Girl, Interrupted"?      

315
00:12:29,615 --> 00:12:31,951
      Do you guys even know     
   what I do on the weekends?   

316
00:12:32,017 --> 00:12:33,853
     Hello? I'm a majorette!    

317
00:12:33,919 --> 00:12:36,322
     You ever seen a zombie     
         twirl a baton?         

318
00:12:36,388 --> 00:12:37,590
             Eh, no.            

319
00:12:38,591 --> 00:12:40,760
 - What's the deal, she can just
  hear everything we're saying? 

320
00:12:40,826 --> 00:12:42,495
       - Are we screaming?      
    We're being quiet, right?   

321
00:12:42,561 --> 00:12:43,829
        - It's acoustics,       
        is that the deal?       

322
00:12:43,896 --> 00:12:45,664
  - Look, if you're so worried  
       about side effects,      

323
00:12:45,731 --> 00:12:47,800
      why not test them out     
       on yourself first.       

324
00:12:47,867 --> 00:12:50,536
         These wear off         
    after like, eight hours.    

325
00:12:50,603 --> 00:12:53,339
         (curious music)        

326
00:12:58,644 --> 00:13:00,646
       - Uh, I'm so sorry.      
       This is all I had.       

327
00:13:00,713 --> 00:13:03,048
     I didn't know you'd be     
  joining us for lunch, Astrid. 

328
00:13:03,115 --> 00:13:05,417
      - I haven't seen you      
   since your trip to Europe.   

329
00:13:05,484 --> 00:13:06,919
     - I've been practicing     
          on Duolingo.          

330
00:13:06,986 --> 00:13:10,222
    I was able to fire people   
       in four languages.       

331
00:13:10,289 --> 00:13:12,992
     Sei licenziato, Tommaso    

332
00:13:13,826 --> 00:13:16,295
    - I'm sure that felt very   
      authentic to Tommaso.     

333
00:13:16,362 --> 00:13:17,696
            - Grazie.           

334
00:13:17,763 --> 00:13:19,298
        - Astrid, do you        
        have a headache?        

335
00:13:19,365 --> 00:13:20,966
        Oh, you look like       
      you have a headache.      

336
00:13:21,033 --> 00:13:22,501
    That face you're making.    

337
00:13:22,902 --> 00:13:25,604
             - Nope.            
            (sighing)           

338
00:13:25,671 --> 00:13:27,640
      Viv's doctor wants us     
        to give her meds,       

339
00:13:27,706 --> 00:13:30,276
    which James agrees with,    
     which is crazy, right?     

340
00:13:30,342 --> 00:13:34,213
     - Totally crazy. I hear    
  reiki and exercise are best.  

341
00:13:34,280 --> 00:13:36,048
   - You can't sweat out ADHD.  

342
00:13:36,115 --> 00:13:38,017
   Do you remember Barb Huang,  
     our vet, who developed     

343
00:13:38,083 --> 00:13:40,586
     Foreign Accent Syndrome    
 right after her dental surgery?

344
00:13:40,653 --> 00:13:43,289
   - She wasn't really Irish?   
   - Her daughter had terrible  

345
00:13:43,355 --> 00:13:46,792
         psoriasis until        
  she started taking anti-organ 
        rejecting pills.        

346
00:13:46,859 --> 00:13:48,360
        - Mom, that's not       
         the same thing.        

347
00:13:48,427 --> 00:13:50,095
      - Why? It's medicine      
       and it helped her.       

348
00:13:50,162 --> 00:13:51,997
      Take it from a nurse,     
           drugs work.          

349
00:13:52,064 --> 00:13:55,201
         (door closing)         
     - Hey, sorry I am late.    

350
00:13:55,267 --> 00:13:58,938
  I was recruiting some hotshot 
crocheters at a retirement home.

351
00:13:59,004 --> 00:14:02,775
 - Bo, when you had your mental 
 breakdown, did you take drugs? 

352
00:14:02,842 --> 00:14:05,077
          - Thanks for          
      bringing it up. Yes.      

353
00:14:05,144 --> 00:14:07,313
              - Oh.             
     - But they didn't work.    

354
00:14:07,379 --> 00:14:11,617
       Meditation, peyote,      
    and a trip to Joshua Tree   

355
00:14:11,684 --> 00:14:13,819
   was what realigned my life.  

356
00:14:14,486 --> 00:14:16,488
 - The right meds are effective.

357
00:14:16,555 --> 00:14:18,023
    - But with side effects.    

358
00:14:18,090 --> 00:14:20,926
       - Stop complicating      
        this with nuance.       

359
00:14:21,527 --> 00:14:24,196
       Okay, I should go.       
             - Okay.            

360
00:14:25,097 --> 00:14:26,765
        - Can I take some       
       of this meat home?       

361
00:14:26,832 --> 00:14:28,634
   - I'll get you a doggy bag.  

362
00:14:28,701 --> 00:14:30,736
         (curious music)        

363
00:14:30,803 --> 00:14:33,205
      - My mouth is so dry.     

364
00:14:33,839 --> 00:14:35,274
             Ennis?             

365
00:14:35,774 --> 00:14:37,643
     You feel a bit clammy,     
        a bit headachey?        

366
00:14:37,710 --> 00:14:39,545
   - Actually, I've never felt  
   quite so clear in my life.   

367
00:14:39,612 --> 00:14:41,547
 I don't know why I was avoiding
     doing work for so long.    

368
00:14:41,614 --> 00:14:43,916
     It is very interesting,    
      and a little bit fun.     

369
00:14:43,983 --> 00:14:47,152
       - My stomach hurts.      
    I don't think Beth's meds   
      are agreeing with me.     

370
00:14:47,620 --> 00:14:50,522
     - Gentlemen. Thank you     
      for taking the threat     

371
00:14:50,589 --> 00:14:53,525
     of Fintekoaly seriously    
   and working so hard today.   

372
00:14:53,592 --> 00:14:55,294
   - Marla, I am in the zone.   

373
00:14:55,361 --> 00:14:57,263
   - You're gonna have to stay  
    in the zone for the next    

374
00:14:57,329 --> 00:14:59,265
      few months at least.      
    I'm proud of you, Ennis.    

375
00:14:59,331 --> 00:15:01,333
      (man): Proud of him?      
       His parents aren't       
       even proud of him.       

376
00:15:01,400 --> 00:15:03,269
   - What are you looking at?   
        Get back to work.       

377
00:15:04,069 --> 00:15:06,171
 - How's the science experiment 
          going, boys?          

378
00:15:06,238 --> 00:15:07,706
         - I feel gross.        
    - Well, that'll teach you   

379
00:15:07,773 --> 00:15:09,241
        to take meds that       
   aren't prescribed for you.   

380
00:15:09,308 --> 00:15:10,843
        - You're the one        
      who said it was okay.     

381
00:15:10,910 --> 00:15:12,945
      - Hey, how long does      
      this medication take      
      before it wears off?      

382
00:15:13,012 --> 00:15:15,314
 I'd like to go pick up some of 
 those intellectual babes in HR 

383
00:15:15,381 --> 00:15:17,549
       before I turn back       
        into a pineapple.       

384
00:15:18,384 --> 00:15:20,786
  - Ooh, I think it might have  
    already happened, my man.   

385
00:15:21,253 --> 00:15:23,756
              - Oh.             
         - There he is.         

386
00:15:23,822 --> 00:15:25,858
      - Oh, I've just been      
        typing gibberish.       

387
00:15:34,333 --> 00:15:36,435
          - You awake?          
             - Yeah.            

388
00:15:36,502 --> 00:15:39,438
     I'm just thinking about    
      all the ways we could     
      screw up Viv's life,      

389
00:15:39,505 --> 00:15:41,674
 before I close my eyes and have
   actual nightmares about it.  

390
00:15:41,740 --> 00:15:44,877
   - I know! I can't figure it  
    out either. I feel awful.   

391
00:15:44,944 --> 00:15:46,578
But also, I might be coming down

392
00:15:46,645 --> 00:15:48,280
      from those ADHD meds,     
        so I'm not sure.        

393
00:15:48,347 --> 00:15:49,782
 - So, after being a guinea pig,

394
00:15:49,848 --> 00:15:51,083
    you still wanna give her    
            the meds?           

395
00:15:51,150 --> 00:15:53,919
         - I don't know,        
   I don't know, I don't know.  

396
00:15:53,986 --> 00:15:56,755
             (sighs)            
     Maybe they'll help her?    

397
00:15:56,822 --> 00:15:58,257
             - Yeah.            

398
00:15:58,324 --> 00:16:00,960
 I know, it just feels so wrong.

399
00:16:01,026 --> 00:16:03,963
      - Hi. I can't sleep.      

400
00:16:04,029 --> 00:16:08,434
      I think it's because      
      I took a sip of Dad's     
      coffee this morning.      

401
00:16:09,068 --> 00:16:11,136
   - I didn't give it to him.   
 You know how many half-finished

402
00:16:11,203 --> 00:16:12,638
         cups of coffee         
      we leave around here?     

403
00:16:12,705 --> 00:16:15,474
         (Astrid sighs)         
         - Is Viv sick?         

404
00:16:15,541 --> 00:16:18,143
    I heard you guys talking    
         about medicine.        

405
00:16:18,210 --> 00:16:20,713
  - No, everything's fine, pal. 

406
00:16:20,779 --> 00:16:24,116
    - Yeah, I mean, there are   
   some geopolitical problems   
       happening globally.      

407
00:16:24,183 --> 00:16:25,918
            - James.            
             - Yeah.            

408
00:16:25,985 --> 00:16:27,553
         - Viv got moved        
    to the front of the class   

409
00:16:27,619 --> 00:16:29,421
       at school for being      
         a distraction.         

410
00:16:29,488 --> 00:16:32,358
  She thinks she's in trouble.  
     - She's not in trouble.    

411
00:16:32,424 --> 00:16:34,460
    Everything is fine, pal.    
            - Mm-hmm.           

412
00:16:34,526 --> 00:16:37,863
      You're a good brother     
     for being worried about    
   your sister, you know that?  

413
00:16:37,930 --> 00:16:39,365
           Come here.           

414
00:16:39,431 --> 00:16:41,166
  Eh, there we go, there we go. 

415
00:16:41,233 --> 00:16:43,969
    There it is, there it is.   
            (groans)            

416
00:16:44,036 --> 00:16:47,740
      Put an arm up, there.     
     - Oh, okay, okay. Yeah.    

417
00:16:47,806 --> 00:16:49,641
          - Okay, okay.         
            (groans)            

418
00:16:49,708 --> 00:16:51,610
  - Can I listen to a podcast?  

419
00:16:51,677 --> 00:16:53,145
  - Uh, no, you can go to bed.  

420
00:16:53,212 --> 00:16:55,381
   But I will not check on you  
         for 10 minutes.        

421
00:16:59,251 --> 00:17:02,654
         He hugged back.        
     - Still our little guy.    

422
00:17:02,721 --> 00:17:05,290
             - Yeah.            
         - Stinks a bit.        

423
00:17:05,991 --> 00:17:07,826
    (ping-pong ball bouncing)   

424
00:17:07,893 --> 00:17:08,761
           - Ah, man!           

425
00:17:08,827 --> 00:17:09,762
             - One!             
              - Oh!             

426
00:17:09,828 --> 00:17:11,397
           (cheering)           
           Oh, my God!          

427
00:17:11,463 --> 00:17:13,499
  - Morris is down for his nap  
     which gives us between     

428
00:17:13,565 --> 00:17:16,335
       10 and 200 minutes       
      to play a board game      
    or shoot a movie trailer.   

429
00:17:16,402 --> 00:17:18,937
        - Movie trailer!        
  - Viv, what do you wanna do?  

430
00:17:19,004 --> 00:17:20,939
       - Uh, I didn't hear      
         what you said.         

431
00:17:21,006 --> 00:17:23,175
       That's okay, um...       
         - That's okay.         

432
00:17:23,242 --> 00:17:24,576
          - Seriously?          

433
00:17:24,643 --> 00:17:27,613
   This is why I keep getting   
      in trouble at school.     

434
00:17:27,679 --> 00:17:30,149
   Why do I keep doing this?!   
           - Hey, hey.          

435
00:17:30,215 --> 00:17:32,051
  You're not in trouble, kiddo. 

436
00:17:33,085 --> 00:17:34,620
            (sighing)           

437
00:17:34,686 --> 00:17:36,989
            Um, okay.           

438
00:17:37,556 --> 00:17:39,491
     So, Viv, remember when     
     you went to see Shauna,    

439
00:17:39,558 --> 00:17:42,327
you guys were playing the games?
   - And drink hot chocolate.   

440
00:17:42,394 --> 00:17:46,799
     - She learned something    
    about you that might um,    
      change things a bit.      

441
00:17:47,366 --> 00:17:51,970
      - Viv, you have ADHD.     
 - It's a totally normal thing. 

442
00:17:52,805 --> 00:17:55,140
 - It just means that your brain
    works a bit differently.    

443
00:17:55,207 --> 00:17:57,309
         - I know that.         
 Four kids in my class have it. 

444
00:17:57,376 --> 00:17:58,977
 - Six kids in my class have it.

445
00:17:59,044 --> 00:18:02,748
  And this one kid has anxiety. 
And this other kid has red hair.

446
00:18:03,882 --> 00:18:07,719
     - Okay. Um, do you have    
         any questions?         

447
00:18:07,786 --> 00:18:10,622
   - Do you know if egg rolls   
       have eggs in them?       

448
00:18:10,689 --> 00:18:13,292
 - Okay, I think she's handling 
        this pretty well.       

449
00:18:13,358 --> 00:18:15,294
  - Can I be done the meeting?  
            - Me too.           

450
00:18:15,360 --> 00:18:17,596
             - Okay.            
       - Okay, kids, yeah.      

451
00:18:19,765 --> 00:18:21,400
    They handled that better    
          than we did.          

452
00:18:21,467 --> 00:18:23,902
 - Oh, we are handling it great.
          (James sighs)         

453
00:18:23,969 --> 00:18:27,072
     Just trying to help Viv    
      navigate a thing that     
      we barely understand.     

454
00:18:27,139 --> 00:18:29,174
 - Yeah, but I actually have an 
 idea that'll help Viv navigate,

455
00:18:29,241 --> 00:18:31,710
   that you're not gonna like.  
         - Is it pills?         

456
00:18:31,777 --> 00:18:33,612
          - It's worse?         

457
00:18:35,013 --> 00:18:39,017
 - Sometimes, you ask yourself, 
  am I doing something wrong-G. 

458
00:18:39,084 --> 00:18:41,987
      No! The frontal lobe      
         is responsible         

459
00:18:42,054 --> 00:18:43,822
        for our executive       
        functions, okay?        

460
00:18:43,889 --> 00:18:46,058
      And is underdeveloped     
      in people with ADHD.      

461
00:18:46,125 --> 00:18:48,093
   So, it is the parents' job   

462
00:18:48,160 --> 00:18:51,864
     to act as the executive    
  functioning-G for the child.  

463
00:18:51,930 --> 00:18:55,267
       The brain continues      
    to develop until age 28.    

464
00:18:55,334 --> 00:18:56,602
      - That, that actually     
           makes sense          

465
00:18:56,668 --> 00:18:58,937
       because I was very       
self-destructive until I was 28.

466
00:18:59,004 --> 00:19:00,606
     Which is about the time    
      my mother came back--     

467
00:19:00,672 --> 00:19:02,307
          - No, no, no.         
           Mommy, no.           

468
00:19:02,374 --> 00:19:05,110
        - Yep, yep, yep.        
   - But destruction can lead   

469
00:19:05,177 --> 00:19:07,012
      to a very rough road.     

470
00:19:07,079 --> 00:19:10,349
    But also breeds creation.   

471
00:19:10,415 --> 00:19:12,484
     You know who said that?    

472
00:19:12,551 --> 00:19:14,720
     Red Hot Chili Peppers.     

473
00:19:14,786 --> 00:19:17,456
     - Yeah, they also said     
   Catholic schoolgirls rule.   

474
00:19:17,523 --> 00:19:19,458
          Pretty gross.         
       - Okay, we don't...      

475
00:19:19,525 --> 00:19:21,994
       we don't need to...      
 - All right, I'm gonna give you

476
00:19:22,060 --> 00:19:27,799
    some tools and techniques   
       to help Viv realize      
       her full potential.      

477
00:19:27,866 --> 00:19:30,936
       The first technique      
    is called scaffolding-G.    

478
00:19:31,470 --> 00:19:32,938
         Scaffolding-G.         

479
00:19:33,005 --> 00:19:37,075
    Okay, so you take all of    
    the things in your house.   

480
00:19:37,142 --> 00:19:39,144
(Astrid): It's a good thing kids
   don't need perfect parents,  

481
00:19:39,211 --> 00:19:40,579
    because there aren't any.   
        (James): Exactly.       

482
00:19:40,646 --> 00:19:42,781
        I let Felix watch       
    part of a John Wick movie   

483
00:19:42,848 --> 00:19:44,716
         before bed once        
      and he was not ready.     

484
00:19:44,783 --> 00:19:46,451
         (Astrid): What?        
   Why did you do that, James?  

485
00:19:46,518 --> 00:19:48,020
       Of course he wasn't      
       ready for John Wick.     

486
00:19:48,086 --> 00:19:51,223
  (James): I'm just illustrating
     that we are not perfect.   

487
00:19:51,290 --> 00:19:52,524
           - Oh, yeah!          

488
00:19:52,591 --> 00:19:54,126
    (James): Anyway, you learn  
       from your mistakes.      

489
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
(Astrid): And what you do learn 
        is mostly useless       

490
00:19:55,994 --> 00:19:58,163
for the next kid 'cause they're 
  a completely different person.

491
00:19:58,230 --> 00:20:00,232
   (James): But you get better  
           at learning.         

492
00:20:06,438 --> 00:20:07,940
            - No way!           
 - We're thinking of unionizing.

493
00:20:08,006 --> 00:20:10,075
   - Oh wow, is that possible?  
  - Yeah, well, if there wasn't 

494
00:20:10,142 --> 00:20:12,077
    people dragging us back,    
          like Brenda.          

495
00:20:12,144 --> 00:20:13,845
       Brenda, who steals       
       peoples' routines.       

496
00:20:13,912 --> 00:20:15,747
         And her routine        
         is really hack,        

497
00:20:15,814 --> 00:20:18,250
    even though she stole it    
     from me. It wasn't hack    
      when I was doing it.      

498
00:20:18,317 --> 00:20:20,219
     - Like, she wrecked it     
 because she stole it from you? 

499
00:20:20,285 --> 00:20:22,287
  - Yeah, because she's putting 
     her Brenda spin on it.     

500
00:20:22,354 --> 00:20:25,390
         You know what?         
  It's really actually getting  
  really dramatic around there. 

501
00:20:25,457 --> 00:20:27,092
    And you'd think, with all   
   the batons twirling around,  

502
00:20:27,159 --> 00:20:29,194
      there'd be a few more     
  broken legs, but there's not. 

503
00:20:29,261 --> 00:20:31,763
       But there will be.       
          - You know...         

504
00:20:33,832 --> 00:20:36,268
 Lunch has been over for hours. 

505
00:20:37,436 --> 00:20:40,639
 - But anyway, Gail, my mentor. 
She's gonna get us to nationals.

506
00:20:40,706 --> 00:20:42,407
     - Right. Is she the one    
       that went missing?       

507
00:20:42,474 --> 00:20:44,476
 - No, that was my first mentor.
            - Sorry.            

508
00:20:44,543 --> 00:20:45,744
        - And I have been       
        cleared for that.       

509
00:20:45,811 --> 00:20:47,012
       I've got an alibi.       
        - I believe you.        

510
00:20:47,079 --> 00:20:49,047
- I shouldn't say too much here.
             - Okay.            

511
00:20:49,114 --> 00:20:52,351
               ♪♪               

512
00:21:21,079 --> 00:21:23,248
       Subtitling: difuze