1
00:00:06,840 --> 00:00:07,941
      - I don't understand.     

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,743
    We nailed potty training    
       with Felix and Viv.      

3
00:00:09,809 --> 00:00:11,177
      This guy is making us     
       seem like amateurs.      

4
00:00:11,244 --> 00:00:12,379
    What are we doing wrong?    

5
00:00:12,445 --> 00:00:14,147
  - Well, he's putting his junk 
            in there.           

6
00:00:14,214 --> 00:00:16,649
    He's got the right idea.    
          - Attention!          

7
00:00:17,150 --> 00:00:18,685
       We have a question.      

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,286
          - Excuse me,          
         Daddy is trying        

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,689
 to learn how to not be seduced 
       if he's in a cult.       

10
00:00:22,756 --> 00:00:25,358
        - What does Mommy       
         do for her job?        

11
00:00:25,425 --> 00:00:26,760
    - Okay. Guess we're just    
          going to hope         

12
00:00:26,826 --> 00:00:27,961
         that I'm never         
       in that situation.       

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,264
      - I am a data analyst     
      for the city so I...      

14
00:00:31,331 --> 00:00:33,266
      I look at information     
         and numbers...         

15
00:00:33,333 --> 00:00:36,002
    - See, her job is boring.   
         You were wrong.        

16
00:00:36,069 --> 00:00:38,304
          - What? Viv?          
        - We made a bet.        

17
00:00:38,371 --> 00:00:40,907
      I said that you were      
   in charge of the World Cup.  

18
00:00:40,974 --> 00:00:42,675
      - Well, yeah, okay...     
            So, I...            

19
00:00:42,742 --> 00:00:45,779
- I said that you were the queen
   of all the garbage trucks.   

20
00:00:45,845 --> 00:00:48,081
        - Garbage trucks        
       are infrastructure.      

21
00:00:48,148 --> 00:00:50,216
         So what I do is        
       I take the data...       

22
00:00:50,283 --> 00:00:51,818
   - Do you control the trucks  
             or not?            

23
00:00:51,885 --> 00:00:53,820
  (James): Everyone has a little
       critic in their head     

24
00:00:53,887 --> 00:00:55,088
         that undermines        
        their confidence.       

25
00:00:55,155 --> 00:00:56,589
         Tells them that        
    they are not good enough.   

26
00:00:56,656 --> 00:00:58,925
              - No.             
     But I do take the data.    

27
00:00:58,992 --> 00:01:00,827
     - That's not anything.     
  (Astrid): When you have kids, 

28
00:01:00,894 --> 00:01:03,263
        that little critic      
    doesn't live in your head,  
     it lives in your house.    

29
00:01:03,329 --> 00:01:05,231
         And you feed it        
    three square meals a day.   

30
00:01:05,298 --> 00:01:06,599
         - Nobody wins.         

31
00:01:06,666 --> 00:01:08,101
     - Couldn't agree more.     

32
00:01:09,002 --> 00:01:10,804
     My job is interesting.     

33
00:01:10,870 --> 00:01:13,073
         Right, Morris?         

34
00:01:16,810 --> 00:01:18,912
         (opening theme)        

35
00:01:26,386 --> 00:01:27,587
       We have a problem.       

36
00:01:27,654 --> 00:01:28,888
         - Oh, what up?         

37
00:01:28,955 --> 00:01:31,758
      - The waterfront for      
 our proposed World Cup village 

38
00:01:31,825 --> 00:01:33,693
          is closed due         
        to contamination.       

39
00:01:33,760 --> 00:01:35,595
        - Oh, dang, sis.        
 - What's with all the stickers?

40
00:01:35,662 --> 00:01:37,464
      Are you doing another     
         unboxing video?        

41
00:01:37,530 --> 00:01:40,133
      - Oh, no. I just lost     
  the instruction manual so I'm 
    just kind of winging it.    

42
00:01:40,200 --> 00:01:42,569
    - Okay, do you have time    
to discuss this right now, or...

43
00:01:42,635 --> 00:01:44,104
    ...would you rather play    
         with your toys?        

44
00:01:44,170 --> 00:01:46,206
        - I can do both.        
     Contaminated with what?    

45
00:01:46,272 --> 00:01:48,475
            - Geese.            
          - Okay, well,         
     they'll just fly away.     

46
00:01:48,541 --> 00:01:50,110
      - Well, it's actually     
           their poop.          

47
00:01:50,176 --> 00:01:53,012
     So geese feces is toxic    
          and abundant.         

48
00:01:53,079 --> 00:01:56,249
    This could be a complete    
          disaster for          
     the World Cup village.     

49
00:01:56,316 --> 00:01:57,684
          - Oh, dang...         

50
00:01:57,750 --> 00:02:00,220
  Well, we do have a World Cup  
  committee meeting on Friday.  

51
00:02:00,286 --> 00:02:02,322
 Councillor Flynn will probably 
       want to hear this.       

52
00:02:02,388 --> 00:02:04,190
           - Flynn...           
       What does he care?       

53
00:02:04,257 --> 00:02:08,027
  Him and his developer buddies 
   would probably rather build  
      a golf course there.      

54
00:02:08,094 --> 00:02:09,729
  He's more toxic than the poo. 

55
00:02:09,796 --> 00:02:11,431
   - Yeah, and he always calls  
           me "Kyle."           

56
00:02:11,498 --> 00:02:13,967
    I think he knows my name,   
      but he's just trying      
     to like disrespect me.     

57
00:02:14,033 --> 00:02:15,168
         - Yeah, maybe.         

58
00:02:15,235 --> 00:02:16,936
     - He's kind of sort of     
       been put in charge       

59
00:02:17,003 --> 00:02:18,638
     of our World Cup event.    
             - Him?             

60
00:02:18,705 --> 00:02:20,540
             Argh...            
            - Yeah...           

61
00:02:20,607 --> 00:02:22,108
       Hey, but you should      
     take the lead, Astrid.     

62
00:02:22,175 --> 00:02:23,276
            You slap.           

63
00:02:23,343 --> 00:02:25,612
             - Yeah.            
     You're right about me.     

64
00:02:25,678 --> 00:02:26,813
           I do slap.           

65
00:02:26,880 --> 00:02:28,515
           Okay, yeah.          

66
00:02:28,581 --> 00:02:30,650
       I'll give that turd      
      the truth about crap.     

67
00:02:30,717 --> 00:02:33,253
             - Yeah.            
      - You have a sticker      
          on your chin.         

68
00:02:33,319 --> 00:02:34,854
           - Oh. Uh...          

69
00:02:34,921 --> 00:02:37,157
          Did I get it?         

70
00:02:37,991 --> 00:02:39,459
             - Yeah.            
            - Thanks!           

71
00:02:42,529 --> 00:02:44,030
          - Thank you.          

72
00:02:47,700 --> 00:02:50,003
         - Look, Daddy,         
I've basically killed this list.

73
00:02:50,069 --> 00:02:51,804
      - It really helps you     
   stay on top of things, huh?  

74
00:02:51,871 --> 00:02:54,140
    - Our helper teacher said   
    my brain is like a puppy.   

75
00:02:54,207 --> 00:02:58,878
     If I train it properly,    
   it'll be my loyal companion  
            for life.           

76
00:02:58,945 --> 00:03:01,848
    - Well, I think all that    
  hard work deserves a reward.  
       What do you think?       

77
00:03:01,915 --> 00:03:03,550
    - Like a puppy that's not   
            my brain?           

78
00:03:03,616 --> 00:03:05,552
            - No, no.           
     - We're getting a dog?     
              - No!             

79
00:03:05,618 --> 00:03:08,087
         No, no. Felix,         
     remember when I taught     
     you how to ride a bike?    

80
00:03:08,154 --> 00:03:09,389
       - That was awesome.      

81
00:03:09,455 --> 00:03:12,458
      I got to skip school      
     and eat a banana split.    

82
00:03:12,525 --> 00:03:15,161
     - And you got to learn     
       how to ride a bike.      

83
00:03:15,228 --> 00:03:17,730
     - No, I think I learned    
          before that.          

84
00:03:17,797 --> 00:03:20,033
 - No. It happened on that day. 
    Because Daddy taught you.   

85
00:03:20,099 --> 00:03:21,434
       That's why you got       
     the banana split, bud.     

86
00:03:21,501 --> 00:03:23,269
       - I don't remember.      

87
00:03:23,336 --> 00:03:25,171
  - Very special memory for me. 

88
00:03:25,238 --> 00:03:27,407
            But Viv,            
   what do you say you and me   
          give it a go?         

89
00:03:27,473 --> 00:03:29,008
   What are you talking about   
        this Friday, huh?       

90
00:03:29,075 --> 00:03:30,443
      - Yeah! Banana split!     

91
00:03:30,510 --> 00:03:32,712
   - Yeah, valuable new skill.  

92
00:03:32,779 --> 00:03:34,614
 - Alright, I put Morris to bed 
       a half hour early.       

93
00:03:34,681 --> 00:03:37,517
    I really have to practise   
 for my presentation on Friday. 

94
00:03:37,584 --> 00:03:40,987
          I'm so rusty.         
       - Why don't you do       
    your presentation for us?   

95
00:03:41,054 --> 00:03:44,290
             - Okay.            
             Okay...            

96
00:03:44,357 --> 00:03:47,026
         Goose feces...         
        - But I get to do       
      a presentation first.     

97
00:03:47,093 --> 00:03:48,761
      Can I have your phone     
      for background music?     

98
00:03:48,828 --> 00:03:52,498
        - I can dust off        
     my history presentation    
  about Alexander Graham Bell.  

99
00:03:52,565 --> 00:03:54,734
          - Guys, guys,         
  I think Mommy needs our help. 

100
00:03:54,801 --> 00:03:56,936
      I don't think we need     
 to put on a whole talent show. 

101
00:03:57,003 --> 00:03:59,105
     - No, no, don't say it!    
      (both): Talent show!      

102
00:03:59,172 --> 00:04:00,340
          Talent show!          

103
00:04:00,406 --> 00:04:02,175
- Alright, keep your acts tight.
       Three minutes max.       

104
00:04:02,242 --> 00:04:04,577
       - Yes! I'm so horny      
            for this.           

105
00:04:04,644 --> 00:04:06,279
            - Felix!            
      - I'm sorry, buddy...     

106
00:04:06,346 --> 00:04:09,849
             - What?            
     It just means excited,     
             right?             

107
00:04:09,916 --> 00:04:13,119
       - Let's just stick       
  to saying the word "excited." 
              Okay?             

108
00:04:13,186 --> 00:04:15,755
      (both): Talent show!      
          Talent show!          

109
00:04:15,822 --> 00:04:19,325
          Talent show!          
 - Alright, which one of us has 
 to talk to Felix about "horny?"

110
00:04:21,261 --> 00:04:23,162
           (groaning)           
              Yes!              

111
00:04:23,229 --> 00:04:24,397
               Ha!              

112
00:04:24,464 --> 00:04:27,033
          Conclusively,         
     by matching projections    

113
00:04:27,100 --> 00:04:29,802
 against our detailed data sets.

114
00:04:29,869 --> 00:04:34,207
  And that's why this species'  
     feces makes me uneasy.     

115
00:04:34,274 --> 00:04:35,341
           (chuckling)          

116
00:04:35,408 --> 00:04:36,843
       Anyway, that's it.       

117
00:04:36,909 --> 00:04:38,344
          - Ye... Yeah!         

118
00:04:38,411 --> 00:04:40,680
        Very informative.       

119
00:04:40,747 --> 00:04:43,182
I know where I won't be swimming
          this summer.          

120
00:04:43,249 --> 00:04:45,351
         - Okay, what's         
      with the robot voice?     

121
00:04:45,418 --> 00:04:46,819
       - What robot voice?      

122
00:04:46,886 --> 00:04:51,291
      - You, um, talk, um,      
           like, this.          

123
00:04:51,357 --> 00:04:54,560
    - Okay, that's just Mom's   
  professional speaking voice.  

124
00:04:54,627 --> 00:04:56,229
       - Like broken Siri?      

125
00:04:56,296 --> 00:04:57,797
            - No, no.           

126
00:04:57,864 --> 00:04:59,832
- Anyway, I won the talent show.

127
00:04:59,899 --> 00:05:01,801
          - No, I did!          

128
00:05:01,868 --> 00:05:03,936
(James): It's not that children 
         don't care about       
         your feelings...       

129
00:05:04,003 --> 00:05:05,838
  (Astrid): It's that they don't
       think you have any.      

130
00:05:05,905 --> 00:05:08,441
   (James): As parents, we work 
  hard to nourish our children's
            confidence          

131
00:05:08,508 --> 00:05:10,276
      and protect them from     
        harmful criticism.      

132
00:05:10,343 --> 00:05:12,111
      (Astrid): But the more    
      confidence they have,     

133
00:05:12,178 --> 00:05:14,814
        the more they feel      
  they can share their hurtful, 
        tactless opinions.      

134
00:05:14,881 --> 00:05:16,582
     Which can make you feel    
            like crap.          

135
00:05:16,649 --> 00:05:19,185
       - Oh, you want it?       
             - I do!            

136
00:05:19,252 --> 00:05:21,220
             - Hey!             
           (screaming)          

137
00:05:21,287 --> 00:05:24,223
   - Oh my God, I'll be back.   
        Guys, guys, guys.       

138
00:05:31,230 --> 00:05:33,666
     - Dawn's left for work,    
       but Corey's making       

139
00:05:33,733 --> 00:05:35,968
           nettle tea           
    before we hit the books.    

140
00:05:36,035 --> 00:05:37,937
   Thursday is homeschool day.  

141
00:05:38,004 --> 00:05:40,173
          - Oh, right.          
     What are you studying?     

142
00:05:40,239 --> 00:05:41,808
      - Capital punishment.     

143
00:05:42,108 --> 00:05:43,109
            - Right.            

144
00:05:43,176 --> 00:05:45,745
       - Join us for a tea      
     and a little chin wag?     

145
00:05:45,812 --> 00:05:47,213
       - Both those things      
          sound gross.          

146
00:05:47,280 --> 00:05:48,281
   I should probably just go.   

147
00:05:48,348 --> 00:05:49,716
 - Wait, is everything alright? 

148
00:05:49,782 --> 00:05:52,085
           I'm sensing          
       a nervous energy...      

149
00:05:52,151 --> 00:05:54,954
        Oh, I can feel it       
          in my glutes.         

150
00:05:55,021 --> 00:05:56,556
          - Come here.          

151
00:05:57,924 --> 00:06:00,693
         - Okay, I mean,        
       you used to work in      
   the corporate world, right?  

152
00:06:00,760 --> 00:06:03,496
With actual professional people?

153
00:06:03,563 --> 00:06:05,365
     - Yeah, I had a nervous    
     breakdown to prove it.     

154
00:06:05,431 --> 00:06:07,200
  I mean, what I wouldn't give  
    to have those years back.   

155
00:06:07,266 --> 00:06:09,135
     - Right, right, right.     
             Anyway,            

156
00:06:09,202 --> 00:06:10,970
       so you actually did      
    a lot of public speaking.   

157
00:06:11,037 --> 00:06:13,406
       With presentations,      
   and pitches, and what not.   

158
00:06:13,473 --> 00:06:15,375
          - Oh, I see.          
      You've got to impress     
          the big wigs          

159
00:06:15,441 --> 00:06:17,944
        and as a result,        
     you are "wigging out."     

160
00:06:18,010 --> 00:06:19,579
         - More or less.        

161
00:06:19,645 --> 00:06:21,280
          - My advice:          
             - Okay.            

162
00:06:21,347 --> 00:06:23,483
   Accept the public speaking   
      trauma of your past.      

163
00:06:23,549 --> 00:06:25,718
          - Wait, what          
     public speaking trauma?    

164
00:06:25,785 --> 00:06:27,420
        - In grade three?       

165
00:06:27,487 --> 00:06:29,422
        With your speech        
      about peer pressure?      

166
00:06:29,489 --> 00:06:31,057
   - Dawn told you about that?  

167
00:06:31,124 --> 00:06:34,026
    That was so humiliating.    

168
00:06:34,093 --> 00:06:36,262
     I belched in the middle    
          of my speech.         

169
00:06:36,329 --> 00:06:39,399
       I can still hear it      
 echoing through the auditorium.

170
00:06:39,465 --> 00:06:41,734
  I can still taste the turkey  
    sandwich I had for lunch    
            that day.           

171
00:06:41,801 --> 00:06:43,603
     - Well, you can forget     
          about it now.         

172
00:06:43,669 --> 00:06:47,206
             Whoosh!            
   - I had forgotten about it,  
    but you just reminded me!   

173
00:06:47,273 --> 00:06:50,209
            - Really?           
  It comes up in our household  
          fairly often.         

174
00:06:50,276 --> 00:06:52,478
  Every charades night someone  
           inevitably           

175
00:06:52,545 --> 00:06:55,148
     puts "Astrid's Speech"     
           in the hat.          

176
00:06:55,214 --> 00:06:57,483
    Most of our guests laugh.   

177
00:06:57,550 --> 00:07:00,253
              I...              
    actually find it moving.    

178
00:07:02,855 --> 00:07:05,124
 - You can leave it on the desk 
     or in the kitchenette,     

179
00:07:05,191 --> 00:07:07,160
    just make sure Fintekoaly   
        can see it. Okay?       

180
00:07:07,226 --> 00:07:08,494
           Thank you.           

181
00:07:08,561 --> 00:07:09,529
         - Hey, Marla...        

182
00:07:09,595 --> 00:07:11,197
       I just want to say,      
        great email today       

183
00:07:11,264 --> 00:07:12,765
  about footwear in the office. 

184
00:07:12,832 --> 00:07:14,901
      I don't think sandals     
 should be worn in the workplace
             either.            

185
00:07:14,967 --> 00:07:17,203
      - This is a business,     
      not an all-inclusive.     

186
00:07:17,270 --> 00:07:18,538
         (fake laughter)        

187
00:07:18,604 --> 00:07:20,573
       - I love that line.      

188
00:07:20,640 --> 00:07:22,141
    Can I get a personal day    
            tomorrow?           

189
00:07:22,208 --> 00:07:23,810
         - Personal day?        
            For what?           

190
00:07:23,876 --> 00:07:25,044
        - It's personal.        

191
00:07:25,111 --> 00:07:26,846
          - But still,          
          I must know.          

192
00:07:26,913 --> 00:07:28,481
        - Well, I wanted        
         to take the day        

193
00:07:28,548 --> 00:07:29,949
      to teach my daughter      
       how to ride a bike.      

194
00:07:30,016 --> 00:07:31,651
       - No one taught me       
       how to ride a bike.      

195
00:07:31,717 --> 00:07:32,785
     I had to teach myself.     

196
00:07:32,852 --> 00:07:35,421
     - Oh, that's very sad.     
       Also, inspiring...       

197
00:07:35,488 --> 00:07:37,523
  - I rode straight down a hill 
   without knowing how to stop  

198
00:07:37,590 --> 00:07:39,058
       and crashed through      
     a construction barrier.    

199
00:07:39,125 --> 00:07:42,762
   To this day, I still scream  
every time I see a traffic cone.

200
00:07:42,829 --> 00:07:45,064
    - Hey, it's my birthday!    

201
00:07:45,131 --> 00:07:47,033
             (gasps)            

202
00:07:49,335 --> 00:07:50,837
- Take your personal day, James.

203
00:07:50,903 --> 00:07:53,372
         But do not fail        
   to teach that child to ride  

204
00:07:53,439 --> 00:07:55,174
       or she will suffer       
    for the rest of her life.   

205
00:07:55,241 --> 00:07:57,109
         - Oh, thank you        
         so much, Marla.        

206
00:07:57,176 --> 00:07:59,345
    I already taught my son,    
        so I feel like...       

207
00:07:59,412 --> 00:08:01,180
        - Mark my words!        

208
00:08:01,247 --> 00:08:03,249
          Do not fail.          

209
00:08:04,217 --> 00:08:06,052
             - Okay,            
      I don't think we need     
        to do this part.        

210
00:08:06,118 --> 00:08:08,621
     I feel very confident.     
     - I certainly hope so.     

211
00:08:08,688 --> 00:08:10,890
   - So what are you trying to  
grow? A Fu Manchu kind of thing?

212
00:08:10,957 --> 00:08:13,559
             - Yeah.            
    - You'll get there, man.    
     Oh, talk to you later.     

213
00:08:13,626 --> 00:08:16,429
          Astrid! Hey,          
  I just want to run something  
             by you.            

214
00:08:16,496 --> 00:08:19,699
     So what if I introduce     
        your presentation       
           with music?          

215
00:08:19,765 --> 00:08:21,334
         You know, like,        
  as you go out to the podium,  

216
00:08:21,400 --> 00:08:22,768
         I play Nirvana         
        or Public Enemy.        

217
00:08:22,835 --> 00:08:24,170
        Something badass        
       and retro like you.      

218
00:08:24,237 --> 00:08:26,539
           - A podium?          
   Where is this taking place?  

219
00:08:26,606 --> 00:08:28,207
        - Like City Hall.       
         - There he is.         

220
00:08:28,274 --> 00:08:30,409
   Watching you in my rearview  
         mirror, buddy.         

221
00:08:30,476 --> 00:08:32,745
   Hey, how's your golf game?   
             Turkey.            

222
00:08:32,812 --> 00:08:34,547
  - Ah, hey, Councillor Flynn.  

223
00:08:34,614 --> 00:08:35,915
          - Yes, hello.         

224
00:08:35,982 --> 00:08:37,483
         Leonard Flynn.         

225
00:08:37,550 --> 00:08:40,953
         Councillor for         
      Etobicoke, Lakeshore.     

226
00:08:41,020 --> 00:08:43,322
   You don't know that jingle?  
  That was my campaign jingle.  

227
00:08:43,389 --> 00:08:45,258
              - Oh.             
      - Yeah, and you are?      

228
00:08:45,324 --> 00:08:46,659
            - Astrid.           
            - Astrid.           

229
00:08:46,726 --> 00:08:48,895
         Like asteroid.         
          Or asterisk.          

230
00:08:48,961 --> 00:08:50,530
        Spell it for me.        

231
00:08:50,596 --> 00:08:53,599
        (both): A-S-T...        

232
00:08:53,666 --> 00:08:56,302
            ...R-I-D.           

233
00:08:56,369 --> 00:08:57,670
            - Astrid.           

234
00:08:57,737 --> 00:08:59,105
         You're the one         
        who's presenting        

235
00:08:59,171 --> 00:09:00,239
    at the committee meeting    
           on Friday.           

236
00:09:00,306 --> 00:09:01,374
             - Yeah.            

237
00:09:01,440 --> 00:09:03,175
        - Kyle here says        
 it's going to be really crappy.

238
00:09:03,242 --> 00:09:04,410
      (chuckling nervously)     
          - Jean-Luc...         

239
00:09:04,477 --> 00:09:07,480
       - Well, I hope not.      
      I've been preparing.      

240
00:09:07,547 --> 00:09:09,148
          - Oh, no, no.         
  That you're actually talking  
           about crap.          

241
00:09:09,215 --> 00:09:11,183
     Isn't there a big issue    
        with goose crap?        

242
00:09:11,250 --> 00:09:13,119
      - Oh, yes, "crappy."      

243
00:09:13,185 --> 00:09:15,688
           (laughing)           
     It'll be good, though.     

244
00:09:15,755 --> 00:09:18,024
     I'm very "poo-shinate"     
        about the topic.        

245
00:09:18,090 --> 00:09:19,492
      I mean "passionate."      

246
00:09:19,559 --> 00:09:21,260
       It's a bad poo pun.      

247
00:09:21,327 --> 00:09:23,396
     Anyway, I'm quite horny    
          about Friday.         

248
00:09:23,462 --> 00:09:26,132
         I mean, sorry,         
            excited.            

249
00:09:26,198 --> 00:09:28,701
     I said the wrong thing.    
       What... I meant...       

250
00:09:28,768 --> 00:09:30,269
             (burps)            

251
00:09:30,336 --> 00:09:32,939
    Oh my God, I'm so sorry.    

252
00:09:33,406 --> 00:09:36,375
  - Astrid, I really appreciate 
  all the research you've done  

253
00:09:36,442 --> 00:09:39,345
 and it matters to me big time, 

254
00:09:39,412 --> 00:09:41,414
   but I think this sensitive   
           information          

255
00:09:41,480 --> 00:09:42,915
         should perhaps         
         be disseminated        

256
00:09:42,982 --> 00:09:44,550
 by someone the committee knows 
      a little bit better.      

257
00:09:44,617 --> 00:09:46,719
          Like maybe...         
           Kyle here.           

258
00:09:46,786 --> 00:09:48,321
       - Oh, you mean me?       

259
00:09:48,387 --> 00:09:49,789
       - Yeah, you, Kyle.       

260
00:09:49,855 --> 00:09:51,324
        What do you say?        

261
00:09:51,390 --> 00:09:53,125
             (burps)            
            - Sorry.            

262
00:09:53,192 --> 00:09:54,827
    Yeah, yeah. Sounds good,    
          sounds good.          

263
00:09:54,894 --> 00:09:57,163
       I got to run, so...      

264
00:09:58,898 --> 00:10:00,766
       - Gas, like burpee.      
           "Gastrid."           

265
00:10:00,833 --> 00:10:02,435
        I've got her name       
        locked in now...        

266
00:10:02,501 --> 00:10:03,769
            ...Kyle.            

267
00:10:04,704 --> 00:10:05,972
  Is that your Starbucks name?  

268
00:10:06,038 --> 00:10:08,107
            - Yeah...           
         - Mine's Ricky.        

269
00:10:09,308 --> 00:10:11,210
        (rhythmic sting)        

270
00:10:14,413 --> 00:10:15,915
            - Astrid?           

271
00:10:15,982 --> 00:10:17,550
  Thank God you're still here.  

272
00:10:17,617 --> 00:10:19,885
      - Is everything okay?     
       Did that girl leave      
      another mean comment      

273
00:10:19,952 --> 00:10:22,655
     on your crochet video?     
     - No, I just feel awful    

274
00:10:22,722 --> 00:10:24,624
         for bringing up        
 your old public speaking thing.

275
00:10:24,690 --> 00:10:26,692
       It was thoughtless,      
     and I want you to know     

276
00:10:26,759 --> 00:10:28,794
that Dawn is very cross with me.

277
00:10:28,861 --> 00:10:30,696
     - It's okay, it's fine.    

278
00:10:30,763 --> 00:10:31,964
      It's funny, I guess.      

279
00:10:32,031 --> 00:10:34,467
       - Still, don't let       
    a little past humiliation   

280
00:10:34,533 --> 00:10:36,702
      stop you from sharing     
           your voice.          

281
00:10:36,769 --> 00:10:39,105
          - It's fine,          
    it doesn't matter anyway.   

282
00:10:39,171 --> 00:10:41,607
      I've been passed over     
      for the presentation.     

283
00:10:41,674 --> 00:10:43,943
     They've asked my boss,     
       Jean-Luc, to do it.      

284
00:10:44,010 --> 00:10:46,345
      - That's outrageous.      
             Sexist.            

285
00:10:46,412 --> 00:10:49,815
        I mean, no doubt        
       you're the one with      
       the expertise in...      

286
00:10:49,882 --> 00:10:52,485
       What is it exactly?      

287
00:10:52,551 --> 00:10:54,687
          - Goose poo.          
          - Seriously?          

288
00:10:54,754 --> 00:10:56,956
       - Yes, it's a very       
        serious problem.        

289
00:10:57,023 --> 00:11:00,593
              - Oh.             
   - They're highly parasitic,  
they cause E.coli contamination,

290
00:11:00,660 --> 00:11:03,462
           salmonella,          
 and spread bird flu to humans. 

291
00:11:03,529 --> 00:11:06,298
    If we host the World Cup    
       before we deal with      
        our poo problem,        

292
00:11:06,365 --> 00:11:08,834
       we could be hosting      
    the next global pandemic.   

293
00:11:08,901 --> 00:11:11,637
      But who cares, right?     
       Like the kids say,       
       "My job is boring."      

294
00:11:11,704 --> 00:11:14,040
        Why get worked up       
    about it, why, why, why?    

295
00:11:14,106 --> 00:11:17,043
           (chuckling)          
    - That's not boring, Mom.   

296
00:11:17,109 --> 00:11:20,980
       That's really gross      
         and important.         

297
00:11:21,047 --> 00:11:22,481
          - He's right.         

298
00:11:22,548 --> 00:11:24,150
      If you don't do this      
          presentation,         

299
00:11:24,216 --> 00:11:26,752
   all this poo could be swept  
         under the rug.         

300
00:11:26,819 --> 00:11:28,320
            (sighing)           

301
00:11:30,423 --> 00:11:31,390
             - Here.            

302
00:11:31,457 --> 00:11:32,591
      They're not in order      

303
00:11:32,658 --> 00:11:35,461
     and I accidentally spit    
         on one of them.        

304
00:11:35,528 --> 00:11:37,263
          You got this.         

305
00:11:39,765 --> 00:11:41,167
         - You're right.        

306
00:11:41,967 --> 00:11:44,003
  All I need is a little nerve. 

307
00:11:44,070 --> 00:11:45,871
    - And perhaps an antacid?   

308
00:11:48,774 --> 00:11:50,309
         - Okay, now...         

309
00:11:50,376 --> 00:11:52,978
    The key to riding a bike    
            is focus.           

310
00:11:53,045 --> 00:11:54,680
       - I can't do that.       
     My brain is different.     

311
00:11:54,747 --> 00:11:57,083
     - Yup, no, that's true.    
   That's why we took an extra  
          half an hour          

312
00:11:57,149 --> 00:11:58,517
        to find the most        
    quiet place in the park.    

313
00:11:58,584 --> 00:12:01,053
             - So...            
    - Different because ADHD.   

314
00:12:01,120 --> 00:12:03,756
       - Yup, that's true.      
   So put your little feetsies  
       on the pedals here.      

315
00:12:03,823 --> 00:12:05,558
     - What's that guy doing    
           over there?          

316
00:12:05,624 --> 00:12:08,060
   - Oh, that doesn't matter.   
    Let's concentrate on you.   

317
00:12:08,127 --> 00:12:10,996
   This is a handbrake, right?  
   So put your fingies on that  
     and we'll squeeze that.    

318
00:12:11,063 --> 00:12:13,632
        - Okay, hold on.        
 - What's in that bike's trunk? 
  - Oh, I'm sure it's nothing.  

319
00:12:13,699 --> 00:12:15,901
   So why don't you just tell   
        me more about how       
      this handbrake feels?     

320
00:12:15,968 --> 00:12:18,704
      When you squeeze it,      
    it goes all the way down    
          to the wheel.         

321
00:12:18,771 --> 00:12:21,207
 Honey, it goes all the way down
              to--              
           - Puppies!           

322
00:12:21,273 --> 00:12:24,143
     - Yeah, that's exciting    
            and cute.           

323
00:12:24,210 --> 00:12:26,212
  It's a little bit suspicious, 
        but honey, honey,       

324
00:12:26,278 --> 00:12:29,181
 the reason we came to the park 
 is to learn how to ride a bike,
             right?             

325
00:12:29,248 --> 00:12:31,717
       - Want to hold one?      
  I'm trying to socialize them. 

326
00:12:31,784 --> 00:12:33,119
             - Yes!             

327
00:12:33,652 --> 00:12:36,756
          - Oh my God.          
    Maybe we'll get a puppy.    

328
00:12:36,822 --> 00:12:40,126
            - Really?           
      - Yeah, we get stuff      
 we shouldn't get all the time. 

329
00:12:40,192 --> 00:12:42,394
  Take-out, your baby brother.  

330
00:12:42,461 --> 00:12:45,931
  Maybe we'll surprise your mom 
        with one in like        
      three to eight years.     

331
00:12:45,998 --> 00:12:49,301
             - Yay!             
       - Okay, okay, okay.      

332
00:12:49,368 --> 00:12:52,071
      Let me take this guy.     
           Oh, buddy,           

333
00:12:52,138 --> 00:12:53,439
        please take back        
        your kid magnet.        

334
00:12:53,506 --> 00:12:55,274
           - You sure?          
      This one is on sale.      

335
00:12:55,341 --> 00:12:56,776
   - Dude, you're killing me.   

336
00:12:56,842 --> 00:12:58,444
Okay, we took the whole day off.

337
00:12:58,511 --> 00:13:00,546
    So why don't we learn how   
         to ride a bike?        

338
00:13:00,613 --> 00:13:03,549
   Use our time wisely, yeah?   
           Yeah! Okay.          

339
00:13:03,616 --> 00:13:07,119
       - I did it, Daddy.       
   - Yeah, you climbed a tree.  

340
00:13:07,186 --> 00:13:09,255
       You want to show me      
    how you can ride a bike?    

341
00:13:09,321 --> 00:13:12,258
        - It's too high.        

342
00:13:16,695 --> 00:13:18,430
            - Hello.            
            - Astrid.           

343
00:13:20,533 --> 00:13:22,535
     - Just to play Devil's     
           Avocado...           

344
00:13:22,601 --> 00:13:24,970
       Aren't goose feces       
        a part of nature?       

345
00:13:25,037 --> 00:13:27,039
      How bad could it be?      
      - What are you doing?     

346
00:13:27,106 --> 00:13:29,642
       - Oh, hey, Astrid.       
   Just going over some notes.  

347
00:13:29,708 --> 00:13:31,777
   - What's that on your hand?  
         - Visual prop,         

348
00:13:31,844 --> 00:13:33,813
        Devil's Avocado.        
    Thought of it last night.   

349
00:13:33,879 --> 00:13:35,247
        - Were you high?        

350
00:13:35,748 --> 00:13:37,950
     - Alright, I had gummy,    
       but it was all CBD.      

351
00:13:38,017 --> 00:13:39,552
     You know, for anxiety.     

352
00:13:39,618 --> 00:13:41,153
          - Okay, well,         
     no need to be anxious.     

353
00:13:41,220 --> 00:13:42,354
         I'm going to do        
        the presentation.       

354
00:13:42,421 --> 00:13:44,423
      - Okay, are you sure?     

355
00:13:46,225 --> 00:13:47,626
  - Wait, why is there a camera 
            in here?            

356
00:13:47,693 --> 00:13:49,862
   - Oh, they're livestreaming  
 to the other committee members 

357
00:13:49,929 --> 00:13:51,430
     and other host cities.     

358
00:13:52,131 --> 00:13:54,099
           - Oh God...          
       (stomach gurgling)       

359
00:13:58,571 --> 00:14:00,139
        - She's not Kyle.       

360
00:14:01,140 --> 00:14:03,175
         - Good morning.        
     (microphone whistling)     
  (woman): It's the afternoon.  

361
00:14:04,510 --> 00:14:06,579
         - Oh. Right...         

362
00:14:07,646 --> 00:14:08,981
     Sorry, I missed lunch.     

363
00:14:09,048 --> 00:14:10,583
           (chuckling)          

364
00:14:11,750 --> 00:14:13,018
            (sighing)           

365
00:14:13,085 --> 00:14:14,320
             - Psst.            

366
00:14:19,391 --> 00:14:21,093
          (tense tone)          

367
00:14:21,727 --> 00:14:23,696
          (deep breath)         

368
00:14:24,363 --> 00:14:25,998
         (heart beating)        

369
00:14:26,065 --> 00:14:28,100
   - Please, c'mon, let's go.   

370
00:14:30,302 --> 00:14:31,804
       (stomach gurgling)       

371
00:14:32,071 --> 00:14:34,206
    - Anyway, peer pressure.    

372
00:14:34,273 --> 00:14:35,975
           - Yikes...           

373
00:14:36,041 --> 00:14:37,810
           - I mean...          
             (burp)             

374
00:14:37,877 --> 00:14:39,712
     (microphone whistling)     

375
00:14:41,347 --> 00:14:44,216
       - Okay, finally got      
      some peace and quiet.     
        No distractions!        

376
00:14:44,283 --> 00:14:46,385
          - I'm tired!          
      - Nope, that's, nope.     

377
00:14:46,452 --> 00:14:48,053
          Let's just...         

378
00:14:48,120 --> 00:14:51,090
      Momentum and balance,     
      they go hand in hand.     

379
00:14:51,156 --> 00:14:53,192
   They're like best friends,   
       they're like that.       

380
00:14:53,259 --> 00:14:54,793
      - I don't understand.     
          - It's okay.          

381
00:14:54,860 --> 00:14:57,029
  You don't need to understand, 
     Daddy's very confusing     
           sometimes.           

382
00:14:57,096 --> 00:14:58,864
      All I need you to do      
       is trust me, okay?       

383
00:14:58,931 --> 00:15:01,400
     So let's put your feet     
     back up on the pedals.     

384
00:15:01,467 --> 00:15:03,702
      And we're just going      
    to start pedaling, okay?    

385
00:15:03,769 --> 00:15:05,404
             Ready?             
           Here we go.          

386
00:15:05,471 --> 00:15:06,839
       Yeah, that's it...       

387
00:15:06,906 --> 00:15:08,707
        You're doing it,        
          Wonder Girl.          

388
00:15:08,774 --> 00:15:10,209
   Oh my God, you're so good.   

389
00:15:10,276 --> 00:15:12,011
          You trust me?         

390
00:15:12,077 --> 00:15:14,246
           - What? No!          

391
00:15:14,313 --> 00:15:16,015
        (emotional music)       

392
00:15:22,955 --> 00:15:24,690
           (screaming)          

393
00:15:24,757 --> 00:15:26,025
             - Viv!             

394
00:15:26,492 --> 00:15:28,627
 - I said, "I don't trust you!" 

395
00:15:28,694 --> 00:15:30,296
          - It's okay.          
    - But you didn't listen.    

396
00:15:30,362 --> 00:15:34,099
           - Let me...          
       - I'd never do that      
     to you, Peanut Butter.     

397
00:15:35,634 --> 00:15:37,770
     - Let me see your hand,    
   let me just see your hand.   

398
00:15:37,836 --> 00:15:39,705
   I'm sorry, I'm sorry, okay?  

399
00:15:45,177 --> 00:15:48,447
 "Just to play Devil's Avocado, 
   but weren't the geese here   
             first?             

400
00:15:48,514 --> 00:15:50,716
 If so, aren't we the problem?" 

401
00:15:50,783 --> 00:15:53,619
        Well, that's a...       
   Oh, that's a great answer.   

402
00:15:53,686 --> 00:15:55,988
      That's a great idea,      
           Mr. 'Cado.           

403
00:15:56,055 --> 00:15:58,691
      - I don't understand      
   any of this, quite frankly.  

404
00:15:58,757 --> 00:16:00,526
       - Hey, still good.       
           He's fine.           

405
00:16:00,592 --> 00:16:02,895
      That's a really great     
        point, Mr. 'Cado.       

406
00:16:02,962 --> 00:16:05,497
      Yeah, I think that's      

407
00:16:05,564 --> 00:16:08,000
       a great discussion       
  to have with everyone here is 

408
00:16:08,067 --> 00:16:12,104
         are geese peers        
         or are they...         

409
00:16:12,171 --> 00:16:13,939
    Okay, yeah, tough crowd.    

410
00:16:14,473 --> 00:16:16,141
     - If she burps again...    

411
00:16:16,809 --> 00:16:19,078
        - Sorry, if this        
       has been confusing.      

412
00:16:19,144 --> 00:16:20,579
        (man): Big time!        

413
00:16:22,348 --> 00:16:25,117
  - The issue is quite simple,  
            actually.           

414
00:16:25,184 --> 00:16:29,121
      The area that we have     
     tentatively designated     

415
00:16:29,188 --> 00:16:31,457
    as the World Cup village    
        is contaminated.        

416
00:16:31,523 --> 00:16:35,761
            Meaning,            
     all the work that we've    
   put into hosting this event  

417
00:16:35,828 --> 00:16:40,599
   can be undone by what comes  
         out of a goose.        

418
00:16:42,634 --> 00:16:45,237
      Yeah, we can come up      
       with some solutions      

419
00:16:45,304 --> 00:16:47,272
  before scaring off investors. 
           But first,           

420
00:16:47,339 --> 00:16:49,541
     why don't we understand    
           the facts?           

421
00:16:49,608 --> 00:16:51,210
    - Oh, great save, Astrid.   

422
00:16:51,276 --> 00:16:52,945
      Should have been you      
         the whole time.        

423
00:16:53,012 --> 00:16:54,113
          Stupid Flynn.         

424
00:16:54,179 --> 00:16:56,515
            - Thanks.           
        Sorry your puppet       
         didn't go over.        

425
00:16:56,582 --> 00:16:58,851
    - Yo, I never want to see   
        this again. Here.       

426
00:16:58,917 --> 00:17:00,319
      Give it to your baby.     

427
00:17:00,386 --> 00:17:01,520
   - That was horrible, Kyle.   

428
00:17:01,587 --> 00:17:03,055
 - That was horrible, Jean-Luc. 

429
00:17:03,122 --> 00:17:04,823
         - I'm Leonard.         

430
00:17:05,057 --> 00:17:06,191
              Wow.              
            (sighing)           

431
00:17:06,258 --> 00:17:07,126
            - Okay...           

432
00:17:07,192 --> 00:17:08,660
       - Wow, I thought it      
          was all over          

433
00:17:08,727 --> 00:17:10,029
        after you belched       
      into that microphone.     

434
00:17:10,095 --> 00:17:11,697
     But somehow you turned     
            a corner            

435
00:17:11,764 --> 00:17:13,732
          and it became         
       quite enlightening.      

436
00:17:13,799 --> 00:17:15,434
   - Well, I appreciate that.   

437
00:17:15,501 --> 00:17:17,903
 - You've inspired me to come up
        with a bold idea.       

438
00:17:17,970 --> 00:17:20,472
   And I could really use your  
 help getting the city on board.

439
00:17:20,539 --> 00:17:21,740
            - Really?           

440
00:17:21,807 --> 00:17:24,810
       Yeah, I would love       
  to help develop a task force. 

441
00:17:24,877 --> 00:17:26,845
        - No, I'm talking       
       about a mass cull.       

442
00:17:26,912 --> 00:17:28,747
         Harm reduction.        

443
00:17:28,814 --> 00:17:29,915
         A goose reduce.        

444
00:17:29,982 --> 00:17:31,350
        They're invasive,       
      you said it yourself.     

445
00:17:31,417 --> 00:17:32,551
   They're kind of grotesque.   

446
00:17:32,618 --> 00:17:35,320
        They get all over       
   our beautiful golf courses,  

447
00:17:35,387 --> 00:17:36,989
     and you're not allowed     
          to harm them.         

448
00:17:37,056 --> 00:17:39,091
      But now that we know      
   they're trying to harm us,   

449
00:17:39,158 --> 00:17:42,161
     I think there would be     
   big support for a massacre.  

450
00:17:42,227 --> 00:17:45,030
  - Yeah, I don't want to kill  
        any of the geese.       

451
00:17:45,097 --> 00:17:47,099
    - Oh, no, we'll get some    
     guys from out of town.     

452
00:17:47,166 --> 00:17:48,967
     I'll talk to the mayor.    

453
00:17:50,269 --> 00:17:52,004
       You know, Astrid...      

454
00:17:52,438 --> 00:17:54,706
    I think you're too smart    
      for the job you have.     

455
00:17:54,773 --> 00:17:56,842
       You've got a really      
         bright future.         

456
00:17:56,909 --> 00:17:58,243
         I can see that.        

457
00:17:58,310 --> 00:18:01,146
    So let's kill some geese    
            together.           

458
00:18:01,580 --> 00:18:02,981
              Okay?             

459
00:18:03,048 --> 00:18:04,683
        (rhythmic music)        

460
00:18:13,892 --> 00:18:15,661
        - What's up, dog?       

461
00:18:17,062 --> 00:18:18,230
     - You're not mad at me?    

462
00:18:18,297 --> 00:18:21,200
     - No, the banana split     
     in my tummy has melted.    

463
00:18:21,266 --> 00:18:23,102
     Now, I have a popsicle.    

464
00:18:23,168 --> 00:18:25,737
           I'm great.           
  - Yeah, that's good, sweetie. 

465
00:18:25,804 --> 00:18:28,173
  I'm sorry if I wasn't paying  
   attention to your feelings   
             before.            

466
00:18:28,240 --> 00:18:30,609
 I just wanted the day with you 
  to feel so special, you know? 

467
00:18:30,676 --> 00:18:32,945
        - It was special.       
     We played with puppies,    

468
00:18:33,011 --> 00:18:36,482
 climbed trees, and rocked out. 

469
00:18:36,548 --> 00:18:39,418
        - I know, right?        
     It was... It was, like,    
             crazy.             

470
00:18:39,485 --> 00:18:41,086
        - Crazy special.        
             - Yeah.            

471
00:18:41,153 --> 00:18:43,188
              Best.             
             - Best.            

472
00:18:43,255 --> 00:18:45,190
    So, is the bike working?    

473
00:18:45,257 --> 00:18:46,792
        - Yeah, this bike       
        will be working.        

474
00:18:46,859 --> 00:18:48,227
        This bike will be       
      under you in no time.     

475
00:18:48,293 --> 00:18:50,129
    Here, do you want to see?   
      I'm about to fix it.      

476
00:18:50,195 --> 00:18:51,663
 See, it's just the chain part. 

477
00:18:51,730 --> 00:18:54,199
  (Astrid): Raising kids can be 
      rough on the old ego.     

478
00:18:54,266 --> 00:18:55,868
     You have a sleepy brain,   
      bags under your eyes,     

479
00:18:55,934 --> 00:18:57,703
      and some kind of stain    
         on your sleeve.        

480
00:18:57,769 --> 00:18:59,838
    (James): It's grease from   
         chicken fingers.       
   (Astrid): I know what it is! 

481
00:18:59,905 --> 00:19:02,808
    (James): Your kids can be   
      your harshest critics,    
   but also your biggest fans.  

482
00:19:02,875 --> 00:19:05,310
         - Mommy's home!        
         - Yes, she is!         

483
00:19:05,377 --> 00:19:07,946
     Feels good to be needed,   
      and loved, and missed.    

484
00:19:08,013 --> 00:19:09,248
         - There she is!        

485
00:19:09,314 --> 00:19:11,984
     (Astrid): And sometimes    
    out of nowhere, supported.  

486
00:19:12,050 --> 00:19:13,285
               Hi.              
              - Hi.             

487
00:19:13,352 --> 00:19:14,987
           - Thank you          
      for your note today.      

488
00:19:15,053 --> 00:19:16,622
      It really helped me.      

489
00:19:17,589 --> 00:19:21,126
        - I came up with        
     a mascot for Toronto's     
           World Cup.           

490
00:19:21,193 --> 00:19:23,128
        It's a goose with       
          a diaper on.          

491
00:19:23,195 --> 00:19:25,264
      - It's a work of art.     
          - Thank you.          

492
00:19:25,330 --> 00:19:26,932
      How was bike riding?      

493
00:19:26,999 --> 00:19:30,536
  - Great, I climbed up a tree  
    and tried out some dogs.    

494
00:19:30,602 --> 00:19:33,071
         - You tried out        
           some dogs?           

495
00:19:33,138 --> 00:19:34,773
           - You know,          
         for the future.        

496
00:19:34,840 --> 00:19:36,675
           - I see...           
           Great job.           

497
00:19:36,742 --> 00:19:39,611
  - How was your presentation?  
  - Oh, they were really horny  
             for it.            

498
00:19:39,678 --> 00:19:41,880
         - That's great.        
               Hi.              

499
00:19:41,947 --> 00:19:44,616
   (James): I kind of feel like 
  I should have a final thought 
          on confidence.        

500
00:19:44,683 --> 00:19:46,418
     (Astrid): Maybe stronger   
   to just let the moment sit.  

501
00:19:46,485 --> 00:19:49,388
      (James): I'm confident    
          you're right.         
          (Astrid): Boo.        

502
00:19:52,858 --> 00:19:55,661
       Guess you could say      
      I was... dialled-in.      

503
00:19:55,727 --> 00:19:56,962
           (laughing)           

504
00:19:57,029 --> 00:19:58,864
   - I could do some animals.   
  - Yeah, yeah. Let's have it.  

505
00:19:58,931 --> 00:20:00,866
   - You're all very familiar   
          with my crow.         
           (screeches)          

506
00:20:00,933 --> 00:20:04,169
      - Look at your card,      
        now hand it back.       

507
00:20:04,236 --> 00:20:06,238
      And close your eyes.      
          - Okay, okay.         

508
00:20:06,305 --> 00:20:08,207
        - Open your eyes.       

509
00:20:08,273 --> 00:20:09,908
      Where's the card at?      

510
00:20:11,476 --> 00:20:12,811
      - Okay, well there's      
       two kinds of dogs.       

511
00:20:12,878 --> 00:20:14,580
   There's the dogs that bark   
           like this,           

512
00:20:14,646 --> 00:20:15,747
          (dry barking)         

513
00:20:15,814 --> 00:20:18,250
               or,              
     (high-pitched barking)     

514
00:20:18,317 --> 00:20:19,718
   - My name's Rappin' Daddy,   

515
00:20:19,785 --> 00:20:23,388
       and I'm here to say      
       that I like rappin'      
        in the Daddy way.       

516
00:20:23,455 --> 00:20:26,158
    I do laundry, and dishes,   
      and gettin' kids fed.     

517
00:20:26,225 --> 00:20:28,727
         End of the day,        
     puttin' suckers to bed.    

518
00:20:28,794 --> 00:20:31,330
        A parent all day        
     and a parent all night,    

519
00:20:31,396 --> 00:20:33,599
     and sometimes I wonder     
     if I'm doing it right.     

520
00:20:33,665 --> 00:20:36,335
          And that's...         
   honestly, the hardest part.  

521
00:20:36,401 --> 00:20:39,571
            Is the...           
        The doubt of it.        

522
00:20:39,638 --> 00:20:42,441
        And wondering if        
    I'm ruining a young life.   

523
00:20:43,242 --> 00:20:47,179
   And give it up for Astrid,   
         my lovely wife!        

524
00:20:47,846 --> 00:20:49,248
              Whoa!             

525
00:21:16,275 --> 00:21:19,177
       Subtitling: difuze