Robert DeShaun Peace.
Inscription en troisième cycle.
Lettre de motivation.
Madame, monsieur,
la science est ma passion.
Une passion qui a peut-être commencé le jour où la maison de mon père a brûlé.
À seulement cinq ans, je ne savais pas
à quel point cet événement deviendrait important dans ma vie...
que j'apprendrais le lien de cause à effet
et l'ordre des choses.
Que j'apprendrais les choix qu'on faits,
les dangers qu'on affronte
pour ceux qu'on aime.
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Maman, papa est là.
- Papa ! - Shaun ! Ça va, fiston ?
La forme ? Tu vas bien ?
Tu as l'air beau et en forme.
Oui. Content de te voir.
Salut, Jackie.
Skeet.
Va chercher ton manteau.
Merci d'être à l'heure.
Je t'en prie.
Tu as l'air en forme.
T'inquiète. On va pas se remarier.
Vous allez où ?
Il parle toujours de la plage.
Je me suis dit qu'on pourrait aller à Coney Island,
- écouter le match là-bas. - Oui.
Mais cette caisse ne va pas nous y emmener.
- Je peux prendre celle d'Horace ? - Non.
Papa nous emmène à l'église.
Le petit devrait venir aussi.
- Bonjour, Frances. - Skeet.
Très bien, je l'emmène au parc.
Avec tous les dealers ?
C'est pas des dealers, le dimanche.
Ils se reposent ?
Pas devant le petit, d'accord ?
Vous rentrez quand ?
Avant la nuit.
Allez, petit. Grimpe.
Je suis Lou Piniella, OK ?
Et j'envoie Rickey Henderson, qui a une moyenne de 0,300.
- Pas cette saison. - Mais disons qu'il a perdu 25 %.
- Non. Il s'en sort pas si mal. - Bon, admettons.
- Quelle sera sa moyenne ? - 0,225.
D'accord. Ça ferait combien, 250 à la batte ?
Compte à rebours.
- Tu peux le faire ? - Oui.
- D'accord. Cinq, quatre... - À 100 coups de batte, ça fait 22,5.
Ça fait 22,5 fois deux...
- Trois... - Ça fait 45.
Ensuite, tu as la moitié de 22,5, soit 11,25.
Oui. Deux...
D'accord, 45 plus 11,25, ça fait 56,25, soit 56 coups sûrs.
Trop fort !
À sept ans, tu es plus intelligent que ton père.
Allez, on en fait un autre.
Attends.
Merde !
Merde ! La voiture est en panne.
Bon.
Voyons voir.
Marchons jusque chez moi.
Et la voiture ?
J'enverrai quelqu'un demain. Elle ira nulle part.
Quoi ?
- Tu en as lâché une ? - Non.
Tu as pété dans ma caisse ?
C'est une poubelle,
mais tu as pas le droit de chier dedans.
- Sors. - J'ai pas pété.
Si. Allez.
Reste sur le trottoir.
Avance !
Salut, Irving.
Regardez qui voilà !
La cavalerie !
Tout va bien, monsieur Gaskins ?
Ward et Winfield assurent.
On écoute le match ensemble ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est mon asthme.
J'ai du mal à respirer là-haut.
Carl !
C'est la cavalerie qui va transformer ce quartier.
Les jeunes comme toi.
Carl !
- Salut. - Descends-nous des bières.
- De la citronnade pour Shaun. - On ne part pas ?
La voiture est en panne. On suit le match avec Irving.
- Appelle Mickey. - D'accord.
- Salut, Shaun. - Bonjour, oncle Carl.
J'arrive.
Le match est comme ça.
Franchement, ça craint.
Skeet, il est là.
- Mickey. - La forme, Skeet ?
Tout va bien.
Ma voiture a lâché. C'est pour ça que j'ai tout ça sur moi.
- Je m'en occupe. - D'accord. Merci.
- Tu veux une bière ? - Ça va. Merci.
- Merci, mec. - À plus.
Merci.
Tu t'occupes des gens, et ils s'occupent de toi.
Tu peux breveter ça.
Qu'est-ce que vous faites tous là ?
J'allais pas laisser Irving suivre le match tout seul.
C'est ton fils ?
Oui, c'est Shaun.
Il est beau.
Tu devrais dire : "Comme son papa".
Je sais ce que je dois dire.
Stella !
Tu as déjà bu, Georgie ?
- On t'attendait. - Je suis là, non ?
- Vous allez faire quoi ? - Boire des coups. Tu viens ?
Non. Peut-être plus tard. Je dois le ramener chez lui.
Tant pis pour toi.
Je t'ai dit de pas péter dans la voiture.
Évite aussi de chier dans ta gamelle !
D'accord ?
- Il ment pas. - Tu peux breveter ça aussi.
Il ment pas.
Ça va, Irving ?
Oui, ça va.
Va lui chercher de l'eau.
Ça va ?
C'est le dernier jour
où je me suis senti enfant.
East Orange est encore sous le choc
après le meurtre de deux sœurs, Charlene et Estella Moore,
chez elles tôt dimanche matin.
Shaun !
DeShaun, va répondre !
Je m'en occupe.
Papa, ton bain est prêt.
Sois poli.
Allô ? Résidence Peace.
Tu sais que j'ai pas fait ça ?
Tu sais que j'ai pas tué ces filles ?
- Dis-le. - Tu les as pas tuées.
- Tué qui ? - T'as pas tué ces filles.
C'est vrai, et ça va aller.
D'accord ?
Repasse-moi ta mère.
Et maintenant, c'est quoi, la suite ?
Va savoir. Je sais pas ce qui se passe...
Ils ont fouillé mon appart, pris mon gun.
J'ai même pas d'avocat.
Ils disent que ça pourrait prendre des années.
On m'informe que le jury est arrivé à un verdict
dans l'affaire Robert E. Douglas.
Si la cour le permet,
le verdict devrait être lu officiellement.
Le jury déclare l'accusé, Robert E. Douglas, coupable...
de deux meurtres avec préméditation.
Monsieur Douglas, avez-vous quelque chose à dire avant la sentence ?
Je n'ai pas commis ce crime.
Je sais même pas pourquoi on m'accuse.
Je connais pas Mlle Broadway.
Comment elle a pu reconnaître ma voix d'après une dispute au fond d'un couloir ?
La première fois que je l'ai vue, c'était la veille.
Elle aurait pas pu dire si on était en été ou en hiver !
Je sais que vous avez clamé votre innocence tout au long du procès.
Et j'avoue être partagé.
J'ai le verdict devant les yeux...
et je suis dubitatif.
Monsieur le juge, j'ai un fils de dix ans...
qui vient me rendre visite en prison avec sa mère
chaque semaine depuis des années.
Mon fils est magnifique.
C'est un enfant brillant.
Brillant.
Je remercie Dieu tous les jours.
Dès lors, j'ai su
que je devrais contrôler le chaos de la vie.
Il n'avait aucune chance.
Une fois que les flics te tiennent...
Au moins, il a pris perpète,
pas la peine de mort.
Je vais mettre Shaun dans le privé.
Ça ira en primaire, mais après, il ira dans le privé.
- Comment ? - J'ai trois ans pour trouver.
Il restera pas dans les écoles du coin.
S'il est vu comme le fils d'un détenu,
c'est comme ça qu'il se verra.
Il est pas coupable. Comment on va le faire sortir ?
Le mieux que tu puisses faire pour Skeet, c'est de continuer à être brillant.
Et pour moi.
Approche, mon chéri.
Tu grandis.
Dans ce quartier, tout le monde t'appelle "Shaun".
Mais tous ceux qui te connaissent savent pour ton père
et ce dont on l'accuse.
Donc à l'extérieur, utilise ton prénom, Robert.
Ça gardera ton papa dans ton cœur,
si tu veux qu'il y soit.
Et en même temps, pour autant qu'on sache,
Rob Peace a rien à voir avec Skeet Douglas.
Tu comprends ?
J'ai une question pour vous.
Je la pose à tous mes "première année" en début d'année.
Qu'elle est...
ÉCOLE PRIVÉE SAINT BENEDICT
...la chose la plus importante à apprendre ici ?
Quelle est l'idée, la philosophie la plus importante
que Saint Benedict peut encourager ?
Quelqu'un a une idée ?
Tavarus ?
La bonté ?
La bonté.
Ça me plaît.
Ça en fait partie.
Quelqu'un d'autre ?
Je veux être courageux.
Le courage.
Courageux ? D'accord.
Quelqu'un d'autre ?
La fraternité ?
CE QUI BLESSE MON FRÈRE ME BLESSE DE MÊME
Merci, Rob.
La fraternité.
"Ce qui blesse mon frère me blesse de même."
Pendant votre séjour ici,
vous allez vraiment comprendre ces mots.
Ils vous porteront pour le restant de vos jours,
comme ils l'ont faits pour moi.
Il y a longtemps, quand j'ai étudié ici, c'était une école
pour les blancs riches.
Des années plus tard, quand on a rouvert pour cette communauté,
on l'a volontairement laissée telle qu'elle était.
Pour l'éducation, bien sûr,
mais aussi le sport et les sciences.
L'escrime, le water-polo,
les excursions le long du sentier des Appalaches.
Pourquoi ?
Pour soutenir les liens fraternels.
"Ce qui blesse mon frère me blesse de même."
Rob ! Tu es un génie.
- Je le savais. - Tu t'en es bien sorti aussi.
Merde !
On continuera à étudier ensemble, Tav.
Je m'en fous.
On va améliorer tes notes, t'inquiète.
DOUBLE HOMICIDE À EAST ORANGE
- Ça va ? - Oui.
J'ai un problème de maths pour toi. Tu as le registre ?
Oui.
Combien ça coûterait de mensualiser tes frais de scolarité ?
97 $ de plus par mois, soit un peu plus de 1 100 $ par an.
1 164 $.
Tu as perdu ton travail ?
L'hôpital fait des économies, mais je trouverai autre chose.
Donc, si on récupère tout l'argent, avec deux semaines d'indemnités
et 875 $ par mois d'assurance,
ça donne quoi ?
On s'en sortira.
Si on réduit nos dépenses de 40 $ par semaine.
Je peux t'aider.
Et on a pas besoin de produits frais.
Je mangerai ce que tu veux.
À condition que je mette du ketchup dessus.
C'est quoi, tout ça ?
L'ami de papa, Irving Gaskins.
Il est mort avant de pouvoir disculper papa.
Je refuse de multiplier les boulots
si tu te concentres pas sur tes devoirs.
Je cherche juste la vérité.
Et tu viens de perdre un boulot.
Ne sois pas insolent. Je suis sérieuse.
Je ferais mieux d'y aller avant de perdre un autre taf.
Maman ?
L'école est super.
Quand j'aurai fini, je m'occuperai de tout, promis.
Quand ce sera fini, tu iras à la fac.
Et après ça, je te laisserai t'occuper de tout.
La science m'a aidé à surmonter les défis.
UN INCENDIE DÉTRUIT UNE MAISON
La science est méthodique.
Les résultats viennent de la collecte et de l'analyse des données.
Accomplir des tâches,
interpréter des résultats
et tirer des conclusions.
Après l'incendie de ta maison sur Pierson Street,
t'avais pas d'argent.
Ton avocat aurait dû voir que tu étais indigent
et s'occuper de toi de suite.
- "Indigent" ? - Oui.
S'ils avaient vu que tu étais indigent,
ton procès aurait commencé trois ans plus tôt,
M. Gaskins serait encore en vie
et aurait témoigné que l'arme était pas la tienne.
C'était pas la mienne.
On fait quoi maintenant ?
Je peux déposer plainte pour toi.
Tu as droit à ce qu'on rouvre ton dossier,
car ils ont violé ton droit à un procès rapide.
Ça veut dire que tu pourrais être libéré.
C'est le sixième amendement.
Irving avait raison.
C'est bien toi, la foutue cavalerie.
Il y a beaucoup de feuilles. Vous voulez un coup de main ?
- C'est combien ? - Vingt dollars.
- Super. Revenez à la fin. - OK.
Merci.
Le sixième amendement garantit le droit à un procès rapide.
Et bien que je sois d'accord avec l'avocat commis d'office,
selon lequel trois ans d'attente n'est pas rare pour un tel crime,
je pense que la mort de M. Gaskins pendant cette période
a eu un impact négatif important dans cette affaire.
En conséquence,
l'inculpation de Robert E. Douglas
pour meurtre et autres crimes est annulée.
Shaun ! Tu as réussi, fiston !
La décision est suspendue pendant 30 jours si l'État souhaite faire appel.
Ce sera le cas, M. le juge.
En attendant, monsieur Douglas, vous êtes libre.
C'était à Crown Heights.
Tu confonds Brooklyn et le Queens.
- Il parle de moi ? - Toi ? Quoi ?
T'étais pas à Harlem ?
C'était la belle époque.
Skeet ?
- Tu as l'air en forme. - Tu sors quand ?
L'appel est dans quelques semaines.
Tu reformes le groupe ?
Il a dit que je pouvais venir.
C'est lui qui commande ?
- Allons discuter. - Ça m'intéresse pas.
Félicitations pour ta sortie.
Il t'a fait sortir.
Il a trois boulots en plus de l'école.
- Tu es son quatrième ? - Maman !
OUI ! YALE
Shaun !
Tu as été admis !
- Shaun ! - Quoi ?
Tu as été admis à Yale !
- Quoi ? - Tu as été admis !
Tu as ouvert ma lettre ?
Tu as été admis !
- Tu as été admis à Yale ! - Quoi ?
- Oui ! - Mon petit va à Yale.
- Oui ! - Oui, mon chéri !
- Arrête de pleurer, maman. - Impossible.
Je rêve ou on est assis à table
en train de choisir des facs pour toi, y compris l'Ivy League ?
"Rêve", c'est le mot.
Cette fac a même pas l'air réelle.
- C'est pas le cas. - Je suis pas obligé de faire tout ça.
Montclair est une bonne fac.
Je serais dans le coin. Je dormirais ici.
Montclair ?
Alors que tu pourrais étudier les sciences à Penn, Johns Hopkins ou Yale ?
- En faisant l'aumône. - C'est faux.
Saint Benedict paiera ses études parce qu'il les met en valeur.
J'ai pas besoin de toi.
J'ai besoin de toi avec un avenir que les gens d'ici ont pas.
Allô ?
C'est pour toi.
Je dois aller travailler.
Je suis fière de toi.
Skeet Douglas.
D'accord.
Ils ont déjà fait appel.
J'y retourne la semaine prochaine.
Merde !
Tout ça pour rien. C'est juste...
C'est juste...
Non. On l'a fait une fois. On le refera.
C'est temporaire. Crois-moi...
Crois-moi.
D'accord.
En sachant ce que j'ai vécu, tu vois ?
Tous ces esprits endommagés au quotidien.
Ce garçon est brillant, depuis tout petit.
- Lui ? - Oui.
C'est vrai, Shaun ? Tu as toujours été brillant ?
Tu me traites d'intello.
C'est comme me traiter d'intello.
T'as qu'une question à poser. D'où ça vient ?
Pas de lui.
- C'est pas ses gènes. - Ouais.
- Appelle-moi plus tard. OK. - OK.
Occupe-toi de ton père.
Je ferai de mon mieux.
- Skeet l'a bien élevé. - Oui. Il est super.
Je la reconnais à peine.
La dernière fois que je l'ai vue, elle était encore brûlée,
avant qu'ils la réparent.
Je vais aller lui parler.
Mon père parlait tout le temps
du racisme qu'il avait subi pour acheter la maison après la guerre.
C'était un quartier blanc.
Quand il est mort, je voulais qu'on y vive tous.
Comme une famille.
Ta mère a refusé, parce que je dealais un peu de shit.
J'ai pris l'appart sur Chestnut avec Carl.
J'ai loué la maison à des abrutis qui m'ont jamais payé
et ont fini par y mettre le feu.
Michael Tucker a été le seul
à payer les arriérés d'impôts et à me la racheter.
Pour un dollar.
Te méprends pas. J'en veux pas à ta mère.
Mais je crois pas qu'on puisse aller dans la mauvaise direction
si on soutient les siens.
Jamais.
Je vais le breveter, ça.
Ouais, brevète ça.
Brevète-moi ça.
Je te ramène la voiture dans quelques semaines.
- Prends ton temps. - Oui.
Amuse-toi bien là-bas.
Merci.
Salut, tout le monde.
T'as pas besoin de changer.
On t'aime comme tu es.
Mais si tu reviens blanc, tu entres pas.
Prends soin de toi.
Entendu.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ma passion a commencé à m'emmener loin de chez moi
avec la crainte de laisser une partie de moi derrière.
UNIVERSITÉ DE YALE NEW HAVEN, CONNECTICUT
À Yale, j'ai appris que tout organisme se retrouvant en territoire inconnu
dépend d'un mécanisme biologique clé pour prospérer :
l'évolution.
Les chloroplastes de la 2e endosymbiose ont leur génome et leurs ribosomes,
ce qui donne des organites à double membrane.
Ce qu'on voit sur ce tableau
sont les événements les plus importants de l'histoire de l'évolution.
Passons à la page 177.
Regardons ça de plus près.
C'était dense !
Pourquoi tu étudies la bio si tu veux un diplôme de littérature ?
Pour que mes parents me lâchent.
Ça les excite pas que je devienne écrivain.
Mais écrire
est une expérience holistique.
Il faut tout savoir.
Je veux écrire sur le cœur humain.
Comment faire ça sans étudier la biologie ?
Tu as l'air d'être bien parti.
Tu veux étudier quoi ?
Je pense à la BMB.
Biophysique moléculaire et biochimie ?
C'est pas le cours le plus dur ici ?
Littéralement le plus dur de Yale ?
Peut-être la partie physique, mais...
Oui. Ça t'inquiète pas ?
Non. C'est la science.
La plupart du temps, ça se passe comme prévu.
C'est plutôt facile. Réfléchis.
Jeff ! Attends. Non, c'est bon.
- Non, c'est bon. - Je m'en occupe.
- Oui. C'est pour moi. - ...un établissement pénitentiaire ?
Salut, papa.
Salut, fiston.
Tu t'adaptes bien ?
Oui. J'ai les cours, l'entraînement de water-polo.
Je bosse en cuisine, comme maman.
Ça a l'air bien.
Tu as la date de l'audience ?
Non. Mais je parle à quelqu'un là-bas presque tous les jours.
On l'aura bien assez tôt.
Tu sais, pas besoin de m'appeler ici.
Je peux t'appeler quand j'ai des nouvelles,
ou je peux venir te voir.
- Pourquoi ? - Il y a un autre mec avec moi.
Je veux pas que ça s'ébruite. C'est tout.
Pas de problème.
Appelle-moi quand tu veux. Tu sais où me trouver.
VOTRE VOYAGE VERS LE DOCTORAT PEUT COMMENCER MAINTENANT
Bien joué, mec.
Yo ! Tu peux me tenir la porte ?
Tu as un laissez-passer ?
Oui. Dans mon sac.
C'est bon. Je le connais.
- Tu dois être le frérot de Newark. - Oui, Rob. C'est quoi, ce bordel ?
Sherman. J'étais le frérot de Newark l'an dernier.
Voici Oswaldo.
Un noir à Yale doit garder sa pièce d'identité à portée de main.
C'en est à ce point-là ?
T'inquiète. Tu t'y feras.
- Tu fumes ? - Comme tout le monde, non ?
Pas vrai ?
Tu es sérieux ?
Le changement progressif n'est pas forcément une mauvaise chose.
Ça se passe comme ça.
Alors, pourquoi pas dans les grandes facs ?
Oui ! Il n'y a pas que la révolution. Il s'agit d'éducation.
On n'est pas là pour ça ?
Mais la plupart des blancs sont accros au statut social.
C'est leur drogue préférée.
Beaucoup de ces racistes de merde
sont défoncés.
Je comprends, Naya. Et toi, Rob ?
Toi qui es nouveau, tu penses
qu'il faut se soulever contre l'Establishment ici ?
Tu veux la vérité ? Tu veux de l'honnêteté ?
Oui.
J'en ai rien à foutre.
Rien à foutre.
Du racisme ?
Ici ?
C'est dingue.
Non. Si un blanc se trompe de rue
et finit dans mon quartier,
il aura qu'une idée en tête :
comment retrouver les siens
- avant qu'il lui arrive un truc. - OK.
Mais on s'est tous trompés de chemin et on a fini à Yale. D'accord ?
C'est des conneries.
Je suis là pour apprendre, pas pour éduquer les autres.
J'essaie de trouver le meilleur moyen d'aider les miens le moment venu.
C'est pas le plus important ?
Je vais pas rester sur mes gardes si personne me cherche.
Tu pourrais breveter ça, Naya.
Pour mon petit.
Tu as réussi. Je t'ai très bien élevé.
Tu disais quoi à propos du cours ?
La biophysique moléculaire et la biochimie
incluent plein d'autres sciences.
Comme la géologie, l'ingénierie et même l'astrophysique...
- L'espace ? - Oui.
On apprend comment tout fonctionne.
C'est incroyable.
Tu feras quoi quand tu auras fini ?
Je ferai de la recherche.
Traitement du cancer, immunologie.
Après mon diplôme, je ferai un doctorat pour devenir prof à la fac.
J'ouvrirai mon propre labo.
Guérir le cancer ?
Peut-être.
"Le professeur Peace guérit le cancer."
C'est un gros titre qui claque.
Notre petit-fils.
- On va au tribunal dans cinq mois. - Cinq mois ?
C'est ce qu'ils disent. C'est le mieux qu'ils peuvent faire.
Avec un nouveau procès ?
Oui, un nouveau juge.
Je suis sorti grâce à ce juge.
Le juge savait que j'avais rien fait.
Je sais, mais on a toujours pas de dossier.
Ils pensaient qu'il y en avait un.
Quelle somme tu peux réunir pour un bon avocat ?
On a pas d'argent, papa.
Et ta bourse étudiante ?
C'est pour les frais de scolarité. Je paie tout le reste.
Et tes amis là-bas ? Ils sont blindés, non ?
- Je peux pas leur demander. - Pourquoi ?
Tu veux pas leur dire que je suis là ?
Tu m'avais pas promis de me sortir d'ici ?
C'est ce que je fais.
Alors, arrête de filtrer mes appels et fais-le !
Ils veulent me renvoyer à Trenton et m'y enterrer !
Je peux compter que sur toi !
On y va.
On te tient.
- Voilà. - C'est bien, papa.
Ça va ?
Merci, maman.
Tav arrive. Tu veux fumer ?
Un jour, il faudra découvrir
ce que Dieu a contre les pères des fils d'East Orange.
C'est vrai.
Je sais jamais ce qu'a mon père.
Il retourne à l'hosto dans quelques semaines.
Je vais lâcher Morehouse.
Pour revenir un temps ici.
T'es sérieux ?
Ma mère a peur de rester seule à la maison.
C'est la seule blanche dans le coin.
Je t'ai dit que je pourrais l'aider à vendre sa baraque.
Comment se porte l'immobilier ?
Pour moi, c'est la merde.
Je fais encore des recherches pour eux.
Mais c'est revendre des maisons qui rapporte.
Ou remettre ces maisons inoccupées en circulation.
C'est de ça que je voulais te parler.
Si on avait encore la maison de mon père, on serait pas dans cette merde.
Je la vendrais, je paierais l'avocat de mon père
et j'aurais assez d'argent pour la fac.
C'est à ça que Yale m'a fait penser.
La richesse.
Un héritage.
Ce que ça change quand tu en as un.
Regarde Yale.
Il lui a fallu 200 ans pour en arriver là. Voire plus.
C'est ce qu'on doit faire ici,
changer le micro-environnement.
Le quoi ?
Pour lutter contre le cancer, on améliore le micro-environnement immunitaire.
Les cellules saines prospèrent. Pas les tumeurs.
Parfois, j'oublie à quel point tu es un putain d'intello.
Mon père croyait au fait de rester aux côtés des siens
pour combattre l'incertitude et le chaos.
Je voulais faire pareil.
Inspiré par lui
et le monde biologique que j'étudiais,
j'essayais de réunir tous les aspects divergents de ma vie
pour créer un équilibre.
Rangez bien la verrerie.
Gardez les protections pour le prochain cours.
Merci à tous.
Professeur Durham, je peux vous parler ?
Bien sûr.
J'ai apprécié votre dissertation.
Vous connaissez très bien les maladies mitochondriales pour un première année.
Comment se fait-il ?
J'ai suivi des cours au collège communautaire d'Essex en terminale.
C'est tout ?
Non, elles m'obsédaient.
Désordres métaboliques, thérapies géniques,
ce genre de choses.
Certains étudiants ont souvent du mal avec la charge de travail.
Ça n'a pas l'air de vous déranger.
Oui. Je crois que ça va...
C'est de ça que je voulais vous parler,
s'il y a autre chose que je peux étudier.
Oui, toujours. En quoi êtes-vous mauvais ?
Quelles sont vos lacunes ?
Pour l'instant, c'est le travail de labo.
Je n'en ai pas fait beaucoup à ce niveau.
C'est pour ça que je favorise l'aspect théorique à la pratique.
Et si vous aidiez les étudiants de 3e cycle au labo ?
On ne propose pas ça avant la deuxième année,
mais si vous le voulez, je peux faire une exception.
- Bien sûr. Ce serait super. - Oui ?
- Merci. - D'accord. Je m'en occupe.
Merci.
C'est parti ! Allez, mon gars !
Rob !
Ne le prends pas mal,
mais mon dealer habituel est pas venu.
Tu sais où on peut trouver du shit ?
Oui. En fait, oui. Viens.
- Tu es prêt ? - Oui.
Mon pote ! Eric, viens. Viens. Allez. On est partis.
Vous venez ? Allez.
- Vous êtes tous partants ? - Super.
Tu te fous de moi.
- Salut. - C'est pas cool.
- C'est un lieu sacré. - Non, mec...
Il est temps d'intégrer le quartier.
Ça roule ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Écoutez.
Soyez sympas.
Faudrait pas qu'on en apprenne plus les uns sur les autres.
Amis blindés, voici des gens un peu moins blindés.
C'est pas gratuit, mec. Sors de l'argent de ta toge.
Pas de problème.
Là-bas.
Tu tiens peut-être une piste.
Comment ça ?
C'est un marché difficile à pénétrer si on est pas pistonné.
La plupart des gens vendent du shit à leurs potes.
Ça donne un avantage aux blancs.
- Tu t'en sors bien ? - Oui, mais il m'en faut peu.
Je fais de la compta pour l'entreprise de construction de mon père,
et j'ai ce poste à la bibliothèque, alors...
- Entrepreneur ? - Oui, il s'en sort bien.
Mais je veux pas vivre à ses crochets, alors je deale un peu.
Hors du campus, pour joindre les deux bouts.
Attends. Dans la rue ? À New Haven ?
Oui. Mais c'est pas grand-chose.
Quoi ? Merde !
- Les blancs dealent sur le campus ? - Oui.
Même s'ils se font prendre, ce qui arrive jamais,
ils ont le bras long.
Mais la fac serait prête à me jeter à la rue,
ou toi d'ailleurs.
C'est la merde dans laquelle on est.
Pas "on".
L'égalité des droits de dealer, c'est pas ma préoccupation.
Je m'en fous.
Salut, les gars.
J'en peux plus de vos conneries de privilégiés.
L'un des vôtres a un tatouage qui dit : "Domine ou va te noyer."
C'est quoi, ce bordel ?
C'est pas ma clique, mais c'est vrai.
À plus, les gars.
À plus.
Ça va, mec ?
Ça va.
Quelle est ta plus grande peur ?
J'ai peur de l'échec, comme tout le monde.
Et toi ?
Parfois, j'ai peur de tout.
Ça serait plus facile de te dire ce qui me fait pas peur.
Qu'est-ce qui te fait pas peur ?
Honnêtement, j'ai pas peur de l'échec.
Quoi ?
Je préfère pas échouer.
Mais c'est souvent la meilleure façon d'apprendre.
Pas pour moi, si je peux l'éviter.
Et comment tu y parviens ?
J'essaie de faire simple.
J'harmonise les difficultés jusqu'à ce qu'une solution se présente.
Tu es un idéaliste, c'est ça ?
Non, un scientifique.
Pour le test ELISA,
choisissez votre anticorps principal, votre classe d'enzymes,
puis poursuivez quand vous serez satisfaits de la courbe de calibration.
Excuse-moi.
Que fais-tu ici ?
Tu n'es pas l'assistant ?
Si. Durham m'a demandé de venir vérifier la cristallisation.
Vraiment ? Pourquoi ?
Il faudra le lui demander.
C'est à toi ?
Oui.
J'ai une question sur la préparation des protéines.
Pardon ?
Tu utilises un tampon de phosphate.
Il va plier, non ?
Non, il est dialysé,
donc tout pli à cette échelle sera négligeable.
Il sera petit, mais pas négligeable.
- Tu crois pas ? - Non.
Je pense que ça ira.
D'accord.
Je fais pas confiance à ce que tu penses.
Pardon ?
Tu pensais que j'étais au mauvais endroit.
C'est pas le cas.
Je leur ai parlé de ton interrogatoire.
Ça n'arrivera plus.
Inutile de vous battre pour moi, vous savez ?
D'accord.
Mais ce n'était pas que pour toi.
Tous les préjugés,
qu'ils soient raciaux ou sexistes, c'est un gros défi dans cette université.
Le milieu scientifique est très paternaliste et très conservateur.
C'est un problème pour les individus et pour la discipline.
Tu as un esprit brillant et un parcours unique.
Unique pour la plupart d'entre nous.
Et cette combinaison pourrait te faire penser
à une solution alternative à un problème, non ?
Plutôt que l'évolution progressive d'une solution existante.
À penser radicalement.
Et la pensée radicale change le monde.
Je suis aussi une expérience ?
On l'est tous au fond, non ?
C'est pour ça qu'il ne faut jamais
perdre de vue le raisonnement scientifique fondamental.
S'il y a des complications,
essaie de changer les choses.
Tu peux venir ici quand c'est calme.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis préoccupé.
J'essaie juste de te parler.
Très bien.
J'ai un ami d'où je viens.
Il est en prison.
Il va faire appel et il va sûrement...
perdre son procès.
Et ça me stresse.
Je pourrais payer un avocat,
mais ça foutrait en l'air tout ce que j'ai ici.
Tu te sens tiraillé entre ici et chez toi.
Oui.
C'est dur de savoir ce qui est le plus important.
Oui.
Je suis très perturbé par cette affaire.
Et je suis sans équivoque du côté de l'accusation.
Je ne vois aucune raison pour que l'appel soit maintenu.
Je ne comprends pas pourquoi il a été mis en place.
Il est donc annulé
et vous allez retourner à la prison de Trenton
où vous purgerez le restant de votre peine.
Ce jugement est absurde.
Pour quelques milliers de dollars, je peux m'en occuper,
et je pense qu'on va gagner.
Mais je vous préviens, ça finira par coûter cher.
Et la base sur laquelle nous travaillons,
c'est que votre père a été traité injustement par le système,
même s'il était coupable.
Je comprends que c'est une stratégie.
Ce n'est pas le cas.
Bien sûr, il est possible qu'Irving Gaskins ait dit la vérité
et que la police ait piégé votre père avec une arme.
Mais il est aussi très possible, si vous voulez mon avis,
qu'il protégeait juste son ami.
Il n'y a pas que M. Gaskins.
L'arme du crime était très suspecte.
La police a échangé l'arme de mon père contre une autre.
Il n'y a aucune preuve pour étayer ça.
Pourquoi votre père avait-il une arme sur lui ?
Sûrement pour se protéger. Il vendait du shit.
Vous n'avez pas demandé.
Pas besoin.
Moi aussi, je voudrais croire mon père.
Mais dans ce cas,
en toute objectivité, les faits ne plaident pas en sa faveur.
J'ai parlé à un avocat.
Tu as les moyens ?
Je voulais voir ce qu'il dirait.
Et il a dit quoi ?
Il ne croit pas papa innocent.
Et toi, tu en penses quoi ?
C'est le système.
Ils se couvrent.
Ils se couvrent entre eux.
Shaun, ça fait plus de 13 ans. Tu ne devrais pas arrêter ?
Peu importe que ça fasse 13 ou 30 ans, s'il est innocent.
Il n'y a pas de mobile.
L'arme du crime n'est pas cohérente.
Pas d'antécédents de violence.
C'est ça.
Alors, dis-moi, il était violent ?
Oui ou non ?
Avec toi.
C'est pas arrivé souvent, mais c'est arrivé.
Et quand ça arrivait, je m'assurais qu'on vive pas tous sous le même toit.
Je pensais pas que c'était mal de préserver l'image
que tu avais de ton père.
Mais c'était peut-être déjà trop.
Putain !
Merde !
J'aurais dû te dire que c'était mon père en prison.
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Je comprends.
Rob, tu dois savoir
que rien de tout ça n'est de ta faute.
Ça l'est pas.
Alors, pourquoi t'en occuper ?
Je crois pas que ce soit un meurtrier.
T'as pas à gérer tout ça.
Tu mérites de vivre ta vie.
Tu mérites d'avoir une chance d'être heureux.
Enfant, je m'asseyais devant chez moi après la pluie.
Tu as remarqué le bruit des pneus sur le bitume après la pluie ?
On dirait l'océan.
Je fermais les yeux
et je m'imaginais sur une belle plage.
Et j'oubliais tout.
Je dois trouver cet endroit.
Je peux peut-être t'aider.
Ma mère est de Rio. Mon père de San Juan.
Je m'y connais en plages.
2001 TROISIÈME ANNÉE
Allô ?
Ici, le centre pénitentiaire de Trenton.
Acceptez-vous cet appel en PCV ?
Bien sûr.
J'ai des migraines depuis un moment.
Je...
Je les ignorais.
On pense jamais que c'est grave.
Et je...
Je me suis évanoui.
Dans la salle commune.
Ils m'ont emmené à l'infirmerie pour des examens.
Et il s'avère que j'ai un cancer du cerveau.
C'est là que je t'ai appelé. Je suis désolé.
Je t'en prie.
Pas grave. Désolé de pas avoir été plus présent.
Je vais m'occuper de toi.
Je vais te sortir de là.
C'est trop tard.
J'en ai plus que pour quelques mois. Ils ont parlé...
Ils ont parlé de six mois.
Si tu me laisses m'occuper de toi, ça durera bien plus longtemps.
J'étudie le cancer.
Je sais tout sur les nouveaux médicaments et ce qu'ils font.
Je peux t'en acheter.
Déjà, tu vas me voir avoir mon diplôme.
Et bien plus encore.
Tu vas pas te battre seul. D'accord ?
Je vais te sortir de là, papa.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, fiston.
ESSAIS CLINIQUES ET TRAITEMENTS POUR LES TUMEURS CÉRÉBRALES
Le besoin de médicaments pour mon père
mettait à rude épreuve tout ce en quoi je croyais.
Mon engagement envers ma famille...
ma communauté...
tout.
Est-ce que j'étais prêt à risquer...
tout ce que j'avais accompli
pour lui ?
Attention à ta tête en entrant.
Je veux que cette candidature soit sincère.
Mais je ne suis pas fier de tous les choix que j'ai faits.
Les affaires de mon père sont encore là, mais tu peux utiliser cet endroit.
- C'est parfait. - Ouais.
Travailler au labo signifie que je peux ramener l'équipement ici.
Tu ramènes l'herbe en gros de Floride, OK ?
Je vais rendre les bourgeons
plus puissants.
Le shit sur le campus est merdique,
donc un bon produit est très recherché.
Il y a plein de dealers blancs.
La fac laisse couler.
Tu vas tout faire d'ici ?
- Si tu acceptes. - Bien sûr.
Ma mère reviendra pas.
Pas depuis la mort de mon père.
BUTANE
C'est bon.
À quel point ? Précise.
"Précise" ?
Je me sens pas défoncé,
même si je le suis.
Tu te sens opérationnel ?
Pour faire quoi ?
Je sais pas. Lire un livre, conduire une caisse.
- Maintenant ? - En théorie, mec.
Peut-être.
Tu mélanges différentes souches ?
Non. Avec des pots de fleurs, je pourrais faire un hybride.
Pour l'instant, j'extrais l'huile de cannabis
et je la verse sur les bourgeons.
Mais surtout du butane.
Fais-le breveter. Brevète-le.
Vous ouvrez la fenêtre ?
- Merde. - Ou vous me passez un masque à gaz ?
Désolé, chérie.
- Tu montes bientôt ? - J'arrive.
Tu es assis sur un tas d'or.
Si on fait ça bien, on peut passer à l'autre truc.
Les maisons abandonnées.
Laisser un héritage.
Je veux pas que ton fils grandisse comme nous.
Bouge pas.
Check-moi !
Trop fort !
Rob Peace ! Comment tu le sais ?
Le roi de la piscine.
Je dois rester sous sédatifs.
C'est quoi, ça ? Fais voir.
C'est 40 ? Oui, 40.
Douglas, vos médicaments.
Il semble plausible de déduire les infos
des différences de densité des électrons.
Oui. C'est excellent.
C'est un bon sujet de doctorat.
Je veux m'en tenir à la biochimie et aux candidatures thérapeutiques.
Oui ! C'est une super nouvelle.
Tu devrais t'inscrire à des programmes
dès que possible.
Tu auras ma recommandation pour une école réputée,
et lors de ta dernière année,
on continuera à te soutenir du mieux qu'on peut.
Ça va, mec ?
- Monsieur Douglas. - Comment allez-vous ?
Bonjour.
Tom Rivers. Ravi de vous rencontrer.
Même si quelqu'un l'ouvrait,
il ne saurait pas ce qu'il y a dedans.
Tu arrêtes quand ?
L'avocat aura besoin de 30 000 $ pour le prochain examen.
Pareil pour six mois de médicaments.
Ça va ?
J'ai l'impression d'avoir fait tout ça
pour finir avec le plus gros dealer du campus.
- Mais tu sais pourquoi je fais ça. - Oui.
- C'est quoi, le problème ? - Tu as l'air de kiffer.
Pas du tout. Sérieux ! Je suis censé être en colère toute la journée ?
Tu m'as dit de vivre ma vie et d'être heureux, non ?
Oui. C'est vrai.
Mais tu t'en fous de faire ça
pour quelqu'un qui a peut-être tué deux femmes ?
- Il a tué personne ! - Tu en es sûr ?
Alors pourquoi c'est un secret ?
Pourquoi tu le dis pas à tout le monde ?
Fais un gala de charité. Récolte des fonds.
Tu sais pourquoi tu le fais pas ?
Parce que t'en sais rien.
Ça en dit long sur toi.
Ça en dit long sur moi.
C'est pour ça que je voulais rien dire.
Par peur des questions.
Merde.
Quand tu étais l'intello du New Jersey,
personne savait quoi penser de toi.
Maintenant, t'es qu'un dealer d'East Orange qui fait des conneries.
Et tu sais quoi ?
Tout le monde te kiffe.
Merde.
J'ai remarqué que le bioréacteur avait disparu.
Il coûte 3 000 $.
J'ai tout ramené dès que j'ai pu.
Pourquoi tu as fait ça ?
À quoi te sert cet équipement ?
En fait, je ne veux pas le savoir.
C'est fini.
Je ne voulais...
pas vous décevoir. Je suis bien celui que vous croyez.
C'est vrai. Je vous le promets. J'ai toujours été comme ça.
Salut, mec.
Ça va ?
J'ai besoin de prendre l'air. Je suis un peu défoncé.
Tu crois que Naya va venir ?
Et dire qu'on a presque fini nos études.
Oui.
Je vais te dire...
si j'avais pas vécu avec toi...
j'aurais raté beaucoup de choses...
- Ne me fais pas ça. - Non. Je suis sérieux.
Sérieux...
J'aurais été un abruti de plus.
C'est comme... cette fête.
Des mecs de fraternité et des joueurs de polo dansent sur du Ludacris
avec des petites étudiantes
et des militants afro-américains.
Tu rassembles les gens. C'est vrai.
Je sais pas comment tu fais,
vu ce qui se passe avec ton père.
J'espère qu'il sait ce que tu risques pour lui.
C'est fini, maintenant.
J'ai presque tout l'argent dont j'ai besoin.
C'est fait.
N'importe qui aurait fait pareil.
Tu l'aurais pas fait pour ton père ?
Mon père ?
Même avec tout ce que je fais avec mon père,
il me demanderait jamais de prendre des risques.
Bon sang !
On y va ! Juste là, à droite.
C'est quoi, ce bordel ?
Putain ! Merde.
Tav !
Tav, réveille-toi.
Allez, mec. Réveille-toi.
Allez ! Lève-toi ! Qu'est-ce qui...
Tav ! Réveille-toi !
J'ai besoin de ton aide. Allez !
Putain, mec. Merde.
Allez. Bouge-toi.
Tav !
Écoute, tout ça doit partir.
Ça doit partir.
- Jeff ! - Qu'est-ce qui se passe ?
La sécurité arrive. Va les retarder.
- J'y vais. - Fonce !
Merde !
D'accord.
C'est bon. On sort.
Attends.
- Master Clark. - Fais demi-tour.
Content de vous voir. Je voulais vous parler...
Ouvre la fenêtre. Oui.
...de ma charge de cours ce semestre.
Je pensais vraiment...
Attends. Je le ferme à clé.
...faire peut-être un master.
Ça ne prendra qu'une seconde.
Tu veux que je le garde ?
Non, c'est de l'argent sale. C'est chaud.
...vous parler d'un cours que j'aimerais ajouter.
Dis à oncle Carl que c'est des fringues.
Vous m'accordez une seconde ?
Je vous en prie.
Salut.
Jeff m'a tout raconté.
Il s'est passé quoi ?
Ils ont rien trouvé.
Le professeur Durham les a convaincus de me donner mon diplôme, mais...
elle annule sa recommandation,
donc je n'irai pas dans des programmes de troisième cycle.
Mince.
C'est Yale, non ?
Oui.
Juste avant qu'ils décident de donner son nom à l'école.
Mais on a réussi.
Tout le reste, on peut le régler.
Tu me manques, Naya.
Je suis désolé pour mon comportement.
Voyons-nous après la remise des diplômes.
Pas de pression. Pour voir où on en est.
- Je pars, Rob. - Comment ça, tu pars ?
Après le lycée, je rentre à Rio.
Ma mère a pris un job dans une ONG et elle m'a demandé un coup de main.
- Alors... - Combien de temps ?
On verra comment ça se passe.
Je pourrais venir te voir.
Tout le reste, c'est du passé.
C'est pas du passé.
Tu viens d'atteindre ton objectif.
Ce sera jamais du passé à moins que tu changes vraiment.
Je peux pas être avec toi si tu le fais pas.
Tu as bon cœur.
Tu es pas obligé de vivre comme ça.
Pour personne.
J'appelle pas ça dormir.
C'est juste...
entrer et sortir de l'obscurité.
C'est les médocs.
Je suis surpris de pas être déjà mort.
Dis pas ça.
Tu vas avoir ton diplôme ?
Oui.
Je pensais pas être là pour assister à ça.
Je te l'avais dit.
Je suis fier de toi, fiston.
Après qu'ils ont failli me virer, j'ai pensé à toi.
Beaucoup.
Ah oui ?
Toute ma vie, je me suis occupé de toi ici.
- D'une façon ou d'une autre. - Je sais.
Je sais. Désolé de pas pouvoir te rendre la pareille.
Je te demande rien.
Mais tu dois me dire la vérité.
"La vérité" ?
As-tu tué ces femmes ?
Tu m'as pas...
Tu m'as pas cru depuis tout ce temps ?
Non, c'est pas ça. C'est juste qu'on en a jamais parlé.
Irving essayait juste de te protéger ?
Pourquoi tu avais l'arme ? On a jamais parlé de ce qui s'est passé.
Je suis en train de mourir, Shaun.
Qu'est-ce que ça change ?
Je dois savoir.
Tu dois savoir ?
Allez ! Dégage ! Sors !
- Je veux pas... - Sors d'ici !
La dernière chose que je veux, c'est te lâcher, papa.
De quoi tu parles ?
Mais si tu peux pas me dire la vérité, je devrai te lâcher.
Sors d'ici ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais mourir, putain.
C'est quoi...
Dieu, accepte nos prières au nom de Ton serviteur,
Skeet Douglas.
Ne juge pas ses actes de façon négative,
car dans son cœur, il désirait suivre Ta volonté.
Que Ta miséricorde le rejoigne auprès des anges du ciel.
Nous Te le demandons à travers le Christ, notre Seigneur.
Amen.
East Orange peut devenir comme South Orange ou Montclair.
Je suis sérieux. Et on le fait sans déménager ni augmenter les loyers.
Mais ça prendra du temps.
D'abord, on se concentre entre South Orange Avenue et Central.
Quand les banques suivront, on s'étendra.
On est les principaux investisseurs.
Il nous faut 20 000 $ chacun pour commencer.
On peut ajouter ça à mes économies de Yale.
Et comment on va trouver le blé, en dealant ?
Non. On a dépassé ça. C'est réglo. Je vais trouver un taf.
Je pourrais tirer 20 000 $ en refinançant cet endroit.
Tav, tu as combien d'économies ?
À peu près pareil.
On se débrouillera. Ça va le faire.
Je suis partant.
Je croyais encore pouvoir changer le monde.
C'est parti ! Allez, on y va !
Je croyais que toutes les évolutions pouvaient affecter le futur.
Et peut-être...
Levez la main !
...corriger le passé.
C'est quoi ?
L'ancienne maison de mon père.
Elle a brûlé il y a des années.
Elle était inoccupée un temps.
Elle vaut combien maintenant ?
C'est dur à dire de l'extérieur.
Mais... s'ils ont fait du bon travail à l'intérieur,
je dirais... 200 000, 250 000 $.
200 000, 250 000 $ ?
Il y a 172 maisons abandonnées à East Orange.
C'est un refuge de gangs et de violence.
Avec ta société de construction à grande échelle
et mes connaissances du terrain,
on peut en acheter assez pour transformer tout le quartier.
Et tu demandes quoi exactement ? Des coûts réduits ?
Oui, contre une part importante de ma société, Peace Immobilier.
Même avec des coûts réduits, les banques doivent
te prêter beaucoup d'argent d'avance.
Je sais.
Tu dois faire des bénéfices solides et réguliers
pendant au moins un an, voire deux.
Tu es sûr que c'est ce que tu veux faire ?
Maintenant ? Oui, j'en suis sûr.
D'accord.
Eh bien...
Oui, si tu peux améliorer ces maisons à un niveau correct,
montrer des chiffres encourageants et garantir les dépenses,
alors on pourrait s'associer.
Quelqu'un peut me dire
ce qui détermine l'activité des ions dans une solution aqueuse ?
- Vas-y. - Leur charge.
C'est très bien ! Et quoi d'autre ?
Leur densité ?
D'accord.
Leur concentration,
ou magnitude,
et leur signe.
C'est quoi, la version pour Yale ?
Croyez-moi. C'est pas intéressant.
Allez. Faites-nous profiter de votre savoir.
Ouais !
La version Yale est pas intéressante !
Vraiment ? Bon, vous l'aurez voulu.
Je veux que vous gardiez tous à l'esprit l'équation de Nernst.
Calcul du potentiel d'équilibre ionique.
Ecell, le potentiel de cellules instantanées...
Je vous aurai prévenus.
Le potentiel de cellules instantanées...
Vous bossez dur.
MAISON À VENDRE
APPELEZ ROBERT PEACE
Le quartier était sympa quand tu étais petit.
- Il pourrait le redevenir. - Oui.
C'était il y a longtemps, maman.
Les cinq maisons d'Oakwood,
tu les reconnaîtras pas quand on les aura finies.
C'est comme si tu étais viscéralement attaché à East Orange,
et que personne ne pouvait t'en détacher.
Repose-toi, maman.
Elle a raison. Ce qu'on fait est important.
On change les choses ici.
Tu l'as déjà fait, Shaun.
Tu es le fils d'un détenu, et tu n'es jamais allé en prison.
Tu as changé les choses.
Tu es le fils d'un détenu, et tu es allé à Yale.
Mon chéri, retourne à la fac.
Tu dois rien au quartier.
Tu as perdu ton père, j'ai perdu le mien,
et d'un jour à l'autre, on va perdre maman.
Mais pour l'instant, pour une fois dans ta vie,
détends-toi.
Trouve ton rêve.
Vas-y.
Très bien.
VENDU
- J'enlèverai la pancarte bientôt. - OK.
D'accord. Allons-y.
Tu penses que Peace Immobilier pourrait se gérer seule,
mais il y a 15 autres agents immobiliers qui se présentent.
Tu avais raison.
Tu étais le premier, mais maintenant, tout le monde voit le potentiel.
Même les gars qui bossaient avec toi ont lancé leur boîte.
Je les ai formés. C'est le compliment ultime.
Oui, mais si tu veux rester au sommet, tu dois continuer à prospérer.
On peut t'aider.
Et on est prêts à s'engager davantage.
Il s'agissait pas de rester au sommet, mais de changer le quartier.
Peu importe si c'est avec Peace Immobilier ou avec quelqu'un d'autre.
C'est important pour nous.
Salut.
On veut faire fructifier l'investissement.
Et je ne parle pas de développements comme à Jersey City et Newark.
Je parle d'un tournant communautaire.
On dirait que tu me vends le projet.
J'essaie.
Ne laisse pas Peace Immobilier s'effondrer.
Tu as raison. C'est pas qu'une question d'argent.
Mais c'est cette attitude qui explique ce succès.
C'est une question de générosité.
Je pense essayer autre chose.
Même trouver l'inspiration à l'étranger.
Peut-être.
Je voulais juste t'en parler avant de prendre une décision.
Pourquoi ne pas continuer tes études ?
Obtenir ton doctorat comme tu l'as toujours voulu ?
Diriger ton propre labo quelque part ?
Ça me plaît. Je sais toujours pas si je peux intégrer des programmes
après ce qui s'est passé à Yale.
Tu n'auras peut-être plus besoin de ces recommandations.
Tu as eu une mention, et tu es ici depuis assez longtemps
pour intégrer un programme avec un poste de prof.
Je vais me renseigner.
Mais ne traîne pas.
Ou tu risques d'être coincé.
Je me sentais si bien ici.
Ces enfants m'apprennent beaucoup aussi.
Ça arrive parfois.
C'était merveilleux de t'avoir ici.
Mais les élèves devraient voir des photos de toi sur un mur,
pas ton visage en classe.
Il est temps que tu excelles,
pour qu'ils soient inspirés.
D'accord.
J'ai un truc à te demander.
D'accord.
J'ai postulé à d'autres facs et...
je peux intégrer un programme avec un poste de prof.
C'est super, Rob. Ça a l'air parfait.
Ça te dirait de venir me voir ?
À la fac ?
Oui. Tu pourrais étudier ou travailler. On verra.
Tu veux que je laisse tout tomber pour te suivre ?
Non. Dis-moi juste un endroit que tu aimerais visiter.
Et je verrai s'il y a une fac pour moi là-bas.
Je vais te dire un truc.
Si ça se joue entre Stanford et MIT,
je préfère la Californie au Massachusetts.
Va pour la Californie.
C'est à l'arrière, là-bas.
Je l'ai mis sous la véranda à l'arrière.
Occupe-toi de ça pour moi. Merci, mec.
Je lui ai parlé. Il a dit que c'était fait.
C'est derrière. Allez le chercher.
Merci.
C'est ça ? D'accord.
Voyons voir.
Il leur faut une planche au coin.
- Rob ? - Oui ?
Oui, allons-y. C'est parti.
Oui ?
- Bien. Ça marche. - Merci, mec.
Le Dow Jones vient de s'effondrer.
La semaine dernière, il a perdu 1 874 points.
Ceux qui ont plus à perdre avec cette chute
sont ceux qui ont pris trop de risques à la bourse ou dans l'immobilier.
Non ! Ne me remettez pas en attente.
Merde !
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Ils disent qu'on doit plus de 200 000 $ et ils plaisantent pas.
Quoi ? On a tout perdu ? Cet endroit vaut plus rien ?
Écoute, toutes les propriétés vont baisser.
On devrait en acheter d'autres pour s'en sortir.
Comment ? On peut plus emprunter.
À cause de quoi ? Des subprimes ?
Merde !
J'ai tout misé là-dessus, Rob ! Tout !
J'ai plus un rond pour mon fils.
On va trouver une solution...
...une tempête financière qui s'assombrit chaque jour.
L'effondrement financier de 2008 a dévasté une nouvelle fois le quartier.
FERMETURE DU MAGASIN
FERMETURE DÉFINITIVE
Peu importe les variables contrôlées,
le chaos semblait avoir toujours été aux aguets.
SAISIE
Bonjour. Désolé de vous déranger, monsieur Tucker.
Shaun Peace. Vous connaissiez mon père, Skeet Douglas.
Oui. Je me souviens de toi, Shaun.
J'ai vu la pancarte dehors et...
Cette maison a longtemps appartenu à ma famille.
Je veux savoir ce qui va lui arriver.
Après avoir payé les arriérés d'impôts
et fait quelques rénovations,
on a refinancé pour la première fois et envoyé de l'argent à Skeet.
Pas grand-chose, mais on a fait de notre mieux pour l'aider.
Merci.
Il a cru qu'on l'avait abandonné au procès.
Comme tout le monde, en fin de compte.
C'est fou ce qu'ils peuvent faire à un innocent.
On était très fiers que tu aies trouvé une faille,
que tu l'aies fait sortir.
Qu'est-ce qui vous fait croire...
qu'il était... innocent ?
Ce ne sont pas des preuves disculpatoires, juste des photos,
mais c'était bien le flingue de ton père.
Je le connaissais bien.
Après l'incendie, Skeet l'avait gardé dans la porte du sous-sol.
Il était tout rouillé. Il ne devait pas fonctionner.
L'arme trouvée par la police était bidon.
Elle voulait clore l'affaire.
Après la mort d'Irving, elle a pu le faire.
On a rien pu dire au tribunal.
J'ai fait des conneries.
La police me menaçait tout le temps,
même de mort.
On a fini par reculer. On avait pas le choix.
Ta mère a jamais su si elle devait t'en parler à l'époque.
On a tous pensé que ça ferait plus de mal que de bien.
Ça va ?
J'ai parlé à Michael et Sheila Tucker.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
- Pourquoi tu le détestais autant ? - Je le détestais pas.
Tu m'as fait croire qu'il était coupable.
C'est faux. J'ai jamais dit ça.
Il est mort en pensant que je l'avais lâché.
Je pouvais pas le faire libérer.
Les Tucker auraient jamais témoigné.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Parce que le doute que tu as toujours eu envers lui
était la seule façon que tu le repousses.
- Maman ! - C'est vrai.
Dieu sait combien j'aimais cet homme.
Mais il te regardait gâcher ta vie pour le faire libérer.
Il était peut-être innocent. Je sais toujours pas.
Mais j'avais le choix entre croire en toi ou croire en lui.
Et j'ai choisi.
C'était pas à toi de décider.
Oh que si.
Fais pas ça.
Je t'en supplie.
Je décevrai plus personne.
Prête-nous 10 000 $ pour vraiment nous aider.
Et on sera tirés d'affaire.
On achète 25 kg d'herbe en gros à un dealer en Floride,
on la coupe en bas,
et on la vend dans la rue.
On fait une culbute de 2 000 %.
Ça fait au moins 400 000 $.
On rembourse tout le monde, on partage le reste et on se tire.
Ou tu peux t'en aller.
J'ai déjà essayé, Oswaldo. Ça marche pas.
Six semaines et je te rembourse. Six semaines.
Après, c'est le 3e cycle, la vie normale.
Comment tu vas faire tout ça ?
On va vendre sous le nez de tous les gangs du New Jersey ?
On engage des gens. Des mules.
Elles livreront super vite.
Dis-leur qu'on bosse pour les Killer Bloods ou un autre gang.
On opère d'ici, mais on dort pas ici.
Tout ce qu'on fait se fait dans la rue.
On leur dit rien,
pas même nos vrais noms.
C'est le seul moyen.
Je te prêterai l'argent.
Mais je veux pas voir ça.
C'est de la folie.
D'accord. Recule.
Par là ? C'est droit ?
Oui, très droit.
Je le ramène par là. D'accord. C'est bon.
Assure-toi qu'on le voie pas de la rue.
C'est bon.
- Tiens. - C'est parti.
Pourquoi il y en a autant ?
C'est beaucoup.
Je pensais que tu y arriverais.
Oui, mais d'où ça vient ?
Je sais pas.
Pourquoi aller si vite ?
C'est comme ça, d'accord ?
D'accord.
Les mules t'ont fait peur ?
C'est Kamar. Il pose des questions tous les soirs.
Il y a pas de période d'essai.
La seule façon de s'en débarrasser, c'est avec ton gun.
Assure-toi de pas être suivi.
D'accord.
Cassons-nous.
Restons pas ici.
Inscription en troisième cycle.
Lettre de motivation.
Madame, monsieur,
la science est ma passion.
La science m'a aidé à me frayer un chemin
à travers les systèmes complexes qui m'entourent,
les pressions que j'ai subies dans la vie.
Je m'intéresse principalement à l'immunologie,
aux états et fonctions des acides nucléiques.
Cette branche se concentre sur les origines et les environnements
pour aider à soigner les cancers incurables
comme celui qui a tué mon père.
Merde.
Je pense que ces thérapies nous aideront à comprendre les maladies
et, à terme, empêcheront tous les cas désespérés...
avant qu'ils n'arrivent.
Salut, Tav.
Ça va, mec ?
C'est tout ce qu'on a gagné jusqu'ici.
Sauf un peu pour ma mère.
Environ 25 000 $.
Je te paierai le reste dans quelques semaines, d'accord ?
Ne t'en mêle plus.
C'est assez pour commencer à faire un truc réglo.
Avec l'argent, tu as le choix.
Ton fils aussi.
À plus.
Le savoir acquis avec un doctorat m'aidera à atteindre mes objectifs professionnels...
enseigner aux futurs scientifiques en tant que prof de fac
et poursuivre mes recherches...
pour mieux comprendre les sentiers de la vie.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Kamar est dehors.
Merde ! Il t'a suivi ?
Je sais pas. Peut-être.
Tu le veux ?
- Il veut juste sa part. - OK.
Merde.
- Tu veux quoi ? - Qu'est-ce que tu fous ?
T'es pas un gangster. Qu'est-ce qui te prend ?
Ils arrivent.
Sauve-toi !
Quelle est la chose la plus importante à apprendre ici ?
Quelle est l'idée la plus importante que Saint Benedict peut vous enseigner ?
La quête de l'excellence ?
Qu'est-ce que l'excellence ?
Pourquoi la poursuivre en sachant qu'on a tous des défauts ?
L'excellence n'existe pas.
La perfection n'existe pas.
Ce n'est pas l'excellence qu'on recherche.
C'est la grâce.
Et la grâce est réservée exclusivement
à ceux qui se sont battus pour faire avancer le monde.
ROBERT D. PEACE PRIX DU PRÉSIDENT 1998
Ils réussiront.
Tôt ou tard.
Et avec leurs efforts,
tous les murs qui nous entourent s'écrouleront.
C'est ça, la grâce.
Et la grâce...
c'est la paix.
Je suis reconnaissant à jamais
pour l'amour que j'ai reçu,
l'amour que j'ai pu donner,
les endroits où je me suis trouvé
et le fait de savoir que ces endroits ont toujours été ici et qu'ils le resteront.
Merci de prendre en compte ma candidature.
Robert DeShaun Peace.
J'aurais aimé voir le monde que tu aurais créé, Shaun.
Ce monde aurait été magnifique.
À LA MÉMOIRE DE ROBERT DESHAUN PEACE
Sous-titres : David Kerlogot