1
00:00:21,187 --> 00:00:24,467
‫"العام ٢٠١٧"

2
00:00:24,867 --> 00:00:28,027
‫"(لندن)"

3
00:00:31,987 --> 00:00:35,122
‫لا تمتلك (أوبر) أي مركبات
‫لا ينشئ (فايسبوك) أي محتوى

4
00:00:35,147 --> 00:00:37,227
‫(علي بابا) ليس لديه مخزون

5
00:00:37,347 --> 00:00:41,427
‫العالم يتحول من الأصول الملموسة
‫إلى الراحة الرقمية

6
00:00:41,547 --> 00:00:45,387
‫هذا سبب وجودي هنا
‫لأقدم هذه الفكرة إلى اللجنة اليوم

7
00:00:45,547 --> 00:00:49,427
‫طورنا تطبيقاً لجلب صناعة المشتقات
‫البالغة ١٠ تريليون دولار

8
00:00:49,547 --> 00:00:51,907
‫إلى سلسلة الكتل بحلول عام ٢٠١٨

9
00:00:52,027 --> 00:00:56,507
‫مع رسوم نصف في المئة محملة
‫على الضمانات مودعة في عقودنا الذكية

10
00:00:57,107 --> 00:00:58,827
‫هل لي أن أطلب منك التوقف لثانية؟

11
00:00:59,827 --> 00:01:02,787
‫إذاً باستخدام تطبيقكم
‫آخذ الـ١٠٠ (بيتكوين) الخاصة بي

12
00:01:02,907 --> 00:01:05,187
‫- وأتظاهر بأنها من أسهم (آبل)؟
‫- نعم

13
00:01:05,427 --> 00:01:07,227
‫لذا، فهو يشبه إلى حد ما
‫التجارة الداخلية

14
00:01:07,507 --> 00:01:10,427
‫أجل، تخططون لإطلاق فئات أصول أخرى
‫أليس كذلك؟

15
00:01:11,147 --> 00:01:15,587
‫- أعتقد أنه لم يكن واضحاً من عرضي التقديمي
‫- حسناً، نحن نادي الكتاب، نحب الوضوح

16
00:01:15,747 --> 00:01:19,147
‫- هذا ليس (واي كومبينايتور)
‫- أنشأنا إطار العمل لشخص آخر

17
00:01:19,267 --> 00:01:20,587
‫- لإنشاء أصول رقمية...
‫- لا، فهمت ذلك

18
00:01:20,707 --> 00:01:23,067
‫- لذلك لن تكون مشكلتنا
‫- حسناً، ستكون مشكلتكم

19
00:01:23,187 --> 00:01:25,787
‫لأنه لهيئة البورصات والأوراق المالية
‫الأميركية أو مراكز الحد من الأمراض

20
00:01:25,907 --> 00:01:27,547
‫ستبدو كتجارة سمسرة

21
00:01:27,867 --> 00:01:29,787
‫ما هي الإعفاءات
‫التي تخططون لاستخدامها؟

22
00:01:35,347 --> 00:01:39,867
‫ليس لدي إجابة على ذلك الآن
‫لن أتظاهر بأنه لدي الجواب عندما لا أملكه

23
00:01:39,987 --> 00:01:43,027
‫حسناً، "الآن" لا يوجد في الفراغ

24
00:01:43,147 --> 00:01:47,587
‫لذا، لماذا لا تفكرين فيما قلته
‫وتعودين بعد عام، لأنها فكرة رائعة؟

25
00:01:48,187 --> 00:01:50,467
‫اعذرني سيدي، السيدة (فلود) بالخارج

26
00:01:50,587 --> 00:01:52,667
‫ماذا تقصد أنها في الخارج؟
‫لماذا ليست هنا؟

27
00:01:54,227 --> 00:01:55,627
‫اعذروني

28
00:02:00,827 --> 00:02:03,747
‫مرحباً (إيدز)، ما الأمر؟
‫هل هو مكيف الهواء؟ جعلتهم يطفئونه

29
00:02:03,867 --> 00:02:07,867
‫نحن في برك من العرق هناك، كان علي
‫أن آكل ٣ مصاصات من (كاهلوا) لأبرد

30
00:02:07,987 --> 00:02:09,507
‫لماذا لست هناك؟

31
00:02:11,107 --> 00:02:14,627
‫- ماذا تفعل هنا يا (ويانت)؟
‫- (هاتش)، وأنا متأكد من أنك تدرك

32
00:02:14,747 --> 00:02:17,427
‫لا يتطلب (أوريجين) إشعاراً لـ...

33
00:02:17,947 --> 00:02:20,947
‫- حسناً، للصرف
‫- ما الذي تتحدث عنه؟

34
00:02:21,107 --> 00:02:24,147
‫- تلقينا تأكيداً قبل ٤٥ دقيقة
‫- تأكيد على ماذا؟

35
00:02:24,307 --> 00:02:26,707
‫- أنك لص سخيف
‫- ماذا؟

36
00:02:26,867 --> 00:02:31,867
‫براءة الاختراع العاشرة لـ(توماس نيوتن)
‫تم العثور عليها على كمبيوترك الشخصي

37
00:02:32,027 --> 00:02:35,467
‫بإزالته من (أوريجين)
‫انتهكت اتفاقيات عدم الإفشاء الخاصة بك

38
00:02:35,907 --> 00:02:39,547
‫- نريدك أن توقع يا (هاتش)
‫- لا، بئساً لك!

39
00:02:39,707 --> 00:02:42,387
‫كنت أقوم بتدقيق ٣٦٠ درجة
‫للمخاطر السنوية لأبي

40
00:02:42,987 --> 00:02:45,147
‫أنا ضابط المخاطر، هذه وظيفتي!

41
00:02:45,267 --> 00:02:48,867
‫إلى أي حقير براءة اختراع كنت تبيعها؟
‫هل هو (إنتل)؟ (آبل)؟

42
00:02:48,987 --> 00:02:51,147
‫- (إيدي)، من فضلك...
‫- لم أكن أسرق أي شيء

43
00:02:51,267 --> 00:02:55,107
‫ولم أكن أبيع أي شيء
‫كنت أحاول فهم الشيء البائس

44
00:02:55,307 --> 00:02:57,867
‫(ويانت)، هل يمكنك إعادة الشحن
‫في حجرة الطيران الخاصة بك أو أياً كان؟

45
00:02:57,987 --> 00:03:00,867
‫أنا بحاجة إلى التحدث مع أختي الطفلة
‫لم أقصد ذلك بازدراء

46
00:03:00,987 --> 00:03:03,547
‫أعني، مثل طفلة قوية
‫طفلة يمكنها إدارة شركة...

47
00:03:03,667 --> 00:03:07,067
‫أنت الطفل هنا
‫أنت غير كفؤ إطلاقاً

48
00:03:07,187 --> 00:03:10,827
‫أخفيت براءة الاختراع على كمبيوترك
‫كوصفة للحمص؟

49
00:03:10,987 --> 00:03:13,187
‫أنا النباتية يا (هاتش)
‫أنت تأكل سجائر ملفوفة في القرف!

50
00:03:13,307 --> 00:03:17,707
‫مهما كانت العقود التي ورثها أبي
‫عندما تولى (أوريجين) تركنا مع تعرض هائل

51
00:03:17,827 --> 00:03:20,787
‫من المهين أكثر حتى أنك تعتقد أنه بوسعك
‫أن تشتت انتباهي بهذا الهراء

52
00:03:20,907 --> 00:03:24,307
‫هل تعلمين أن تلك البراءة تم تصنيفها
‫كسر كبير من قبل وزارة الطاقة الأميركية؟

53
00:03:24,427 --> 00:03:25,827
‫وهو أمر مرعب؟

54
00:03:25,987 --> 00:03:30,267
‫لم تعلمي، ولا أنا، لأن أبي لم ير أنه من
‫المناسب أن يخبرنا قبل أن يقفز عن هاوية

55
00:03:30,427 --> 00:03:33,147
‫لماذا يخبرك بأي شيء
‫بالنظر إلى قلة اعتباره لك؟

56
00:03:33,267 --> 00:03:36,787
‫تمكنت بطريقة ما أن تسبح في الازدراء له
‫أثناء الغرق في (كالوا)

57
00:03:36,907 --> 00:03:38,507
‫(كالوا)، في القرن الحادي والعشرين

58
00:03:38,787 --> 00:03:42,267
‫لم تكن قادراً على تجاوز أن أبي ترك لي
‫السيطرة على مصلحة الشركة

59
00:03:42,747 --> 00:03:46,107
‫حتى يسيطر عليك من القبر!
‫لم تريدي أن تري ما كان عليه قط

60
00:03:46,227 --> 00:03:48,427
‫- كان صاحب بصيرة
‫- لم يكن صاحب البصيرة

61
00:03:49,867 --> 00:03:54,747
‫لا، لا، لا، لا، لن أسمح لك بتحويل هذا
‫إلى هوسك بغريب الأطوار ذاك

62
00:03:54,867 --> 00:03:59,067
‫لا أحد يعرف ما هي براءة الاختراع العاشرة
‫لـ(توماس نيوتن)، لا أحد يعرف ماذا تفعل

63
00:03:59,347 --> 00:04:01,987
‫لماذا كتبت في القاعدة ٦٠؟
‫هذا ليس حتى نظام الأرقام لدينا

64
00:04:02,107 --> 00:04:04,627
‫إنها سلطة كلمة، هذا هو سبب وضعها
‫على الرف لمدة ٤٥ عاماً

65
00:04:04,787 --> 00:04:08,947
‫- إذاً لماذا صنفت لحظة اختفائه؟
‫- لن أشارك في هذا، أنت لص

66
00:04:09,067 --> 00:04:11,267
‫- من يهتم؟ وقّع
‫- أنت يجب أن تهتمي

67
00:04:11,387 --> 00:04:13,987
‫لأنه من دون براءات اختراع (نيوتن)
‫فإن (أوريجين) لا شيء

68
00:04:14,107 --> 00:04:17,267
‫كانت... كانت تقنيته سحرية
‫كانت وكأنها من كوكب آخر

69
00:04:17,427 --> 00:04:19,907
‫- كوكب آخر؟ يا للهول!
‫- هل يمكننا رجاءً...

70
00:04:20,027 --> 00:04:21,507
‫هل يمكن أن يكون هذا
‫عني وعنك وحسب؟

71
00:04:21,627 --> 00:04:24,787
‫كنت أقتل نفسي لتماسك هذه الشركة

72
00:04:25,027 --> 00:04:27,707
‫الطريقة الوحيدة لكسب المال يا (هاتش)
‫هي مع تلك البراءات

73
00:04:27,827 --> 00:04:33,307
‫وحاولت بيع واحدة لمنافستنا، لا يهم
‫أنها قديمة ولا يهم أنها عديم الفائدة

74
00:04:33,427 --> 00:04:36,947
‫فعلتها لتعبث معي لأنك غيور!

75
00:04:37,227 --> 00:04:39,147
‫لأنك تكره أن أبي كرهك

76
00:04:41,907 --> 00:04:43,267
‫(إيدي)...

77
00:04:43,667 --> 00:04:48,067
‫كان لأبي مليون أسرار
‫لا تريدين النظر فيها أبداً

78
00:04:48,987 --> 00:04:53,427
‫هذا خطير بما يكفي ليتم سحقه
‫من قبل حكومة (الولايات المتحدة)

79
00:04:53,547 --> 00:04:56,907
‫- انتهى هذا الحديث، وقّع على الأوراق
‫- من فضلك، هل يمكنني أن...

80
00:04:57,427 --> 00:05:00,027
‫هل يمكنني وحسب أن أقول
‫"من فضلك، لا تطرديني"؟

81
00:05:00,147 --> 00:05:02,867
‫انظري، (أوريجين) هي كل ما لدي
‫هي كل ما أنا عليه

82
00:05:02,987 --> 00:05:06,947
‫أحبها رغم أبي
‫لا أعرف أي شيء آخر

83
00:05:07,147 --> 00:05:09,947
‫أنا... انظري، لا أستطيع...
‫لا أستطيع المساومة معك...

84
00:05:10,107 --> 00:05:15,827
‫لا أستطيع التهديد بالعواقب، يمكنني القول
‫وحسب "من فضلك، لا تطردي أخيك"

85
00:05:18,547 --> 00:05:19,907
‫وقّع

86
00:05:21,387 --> 00:05:23,187
‫سأمحوك

87
00:05:36,507 --> 00:05:39,387
‫- لكان سعيداً حيال هذا
‫- نعم، لفعل

88
00:05:49,227 --> 00:05:50,387
‫(إيدي)...

89
00:05:51,827 --> 00:05:56,907
‫مهما كان في براءة الاختراع تلك
‫مستحيل بأي حال ألا يعود ليحرقك

90
00:06:12,387 --> 00:06:16,467
‫"الوقت الحاضر"

91
00:06:21,107 --> 00:06:25,667
‫هل يمكننا الذهاب إلى (سياتل) الآن؟

92
00:06:27,587 --> 00:06:28,747
‫ماء

93
00:06:29,427 --> 00:06:31,627
‫- ماء
‫- بالكاد يزن أي شيء

94
00:06:31,747 --> 00:06:33,067
‫ماء

95
00:06:35,347 --> 00:06:36,587
‫يا للهول

96
00:06:38,427 --> 00:06:40,387
‫أحتاج إلى شيء، هيا، هيا

97
00:06:43,867 --> 00:06:48,187
‫- أكثر!
‫- أكثر، هنا، هنا، تعال، تعال

98
00:06:57,867 --> 00:06:59,147
‫يا للهول

99
00:07:02,507 --> 00:07:03,667
‫يا للهول

100
00:07:14,187 --> 00:07:15,467
‫يا للهول

101
00:07:46,947 --> 00:07:49,307
‫يمكننا الذهاب إلى (أوريجين) الآن

102
00:07:51,827 --> 00:07:53,187
‫بوركت

103
00:07:55,547 --> 00:07:57,187
‫فليباركك القدير

104
00:08:51,027 --> 00:08:52,467
‫يمكنني الحلاقة

105
00:09:10,747 --> 00:09:11,987
‫انتظر

106
00:09:12,587 --> 00:09:14,907
‫أنا... لست مستعدة لهذا

107
00:09:16,187 --> 00:09:18,827
‫لا تخافي يا (جوزي)

108
00:09:22,467 --> 00:09:25,347
‫لا بأس، تعالي

109
00:09:34,267 --> 00:09:35,307
‫تعالي إلى هنا

110
00:10:04,467 --> 00:10:06,187
‫لماذا تبكين؟

111
00:10:11,907 --> 00:10:14,427
‫هناك ثمن لكل شيء يا أبي

112
00:10:15,667 --> 00:10:18,027
‫حسناً، ربما دفعناه بالفعل

113
00:10:19,107 --> 00:10:22,787
‫أعرف كم يبدو كل هذا مستحيلاً

114
00:10:23,867 --> 00:10:27,307
‫- ولكن الآن هناك هذا الرجل...
‫- إنه ليس مجرد رجل يا أبي

115
00:10:28,627 --> 00:10:30,107
‫أعرف ذلك

116
00:10:32,467 --> 00:10:37,987
‫- يحتاج منك إلى أن تأخذيه...
‫- نعم، لن أتركك أنت و(مولي) الآن يا أبي

117
00:10:38,107 --> 00:10:42,547
‫- الآن هو بالضبط وقت المغادرة
‫- نحن... لا نعرف ما إذا كان حقيقياً أو...

118
00:10:42,667 --> 00:10:46,627
‫أشعر بأنه حقيقي، حقيقي كأي شيء

119
00:10:47,587 --> 00:10:51,587
‫وحتى لو اختفى
‫كل شيء مختلف الآن

120
00:10:53,467 --> 00:10:55,467
‫ما زلت أنا وأنت يا أبي

121
00:11:01,147 --> 00:11:05,587
‫أنا وأنت واجهنا الصعاب
‫بضع مرات بالفعل

122
00:11:10,387 --> 00:11:13,947
‫- ما كان يجب أن أترك ذلك يحدث أبداً
‫- ماذا يعني ذلك؟

123
00:11:14,387 --> 00:11:16,347
‫- تعتقدين أنك مدينة لي
‫- أجل

124
00:11:16,467 --> 00:11:18,507
‫- لا! لا!
‫- بلى...

125
00:11:19,667 --> 00:11:21,787
‫لكنني تركتك تعتقدين ذلك

126
00:11:22,867 --> 00:11:29,227
‫تعتقدين أن تكفيرك عما حدث
‫هو أن تطفئي نورك لأنه كان يعمي أحياناً

127
00:11:29,547 --> 00:11:37,227
‫لا أحد... لا أحد يريدك أبداً
‫أن تغلقي الأبواب في ذهنك

128
00:11:42,067 --> 00:11:48,667
‫الآن يوجد باب أمامك، على الجانب الآخر
‫هناك شيء لما أمكنني تخيله أبداً

129
00:11:50,907 --> 00:11:52,107
‫وهذا الرجل...

130
00:11:55,987 --> 00:11:58,947
‫جاء هذا الرجل إليك طلباً للمساعدة

131
00:12:00,107 --> 00:12:04,027
‫كيف يمكنك أن تحرمي نفسك
‫من هذه الخطوة التالية؟

132
00:12:05,467 --> 00:12:10,507
‫ستفقدين عقلك ولن أكون عذرك

133
00:12:14,307 --> 00:12:17,947
‫لا أريدك هنا بعد الآن
‫ليس لدقيقة، هل تفهمين؟

134
00:12:21,627 --> 00:12:23,667
‫ستكون (مولي) بخير

135
00:12:26,227 --> 00:12:27,707
‫انظري إلي

136
00:12:31,947 --> 00:12:34,347
‫تعالي، تعالي

137
00:12:43,907 --> 00:12:50,947
‫"ثلاثة، ملائكة الوعد الجديدة"

138
00:12:57,307 --> 00:12:58,747
‫رقصة واحدة

139
00:13:10,107 --> 00:13:12,467
‫أريد أن أعطيك هدية

140
00:13:18,107 --> 00:13:22,187
‫جعلتني أمي (ألما)، رجلاً حسن المظهر

141
00:13:22,347 --> 00:13:25,987
‫الآن، أنت تسافر عبر البلاد مع ابنتي

142
00:13:30,427 --> 00:13:33,547
‫سنضطر إلى تشديد هذا

143
00:13:39,227 --> 00:13:42,267
‫يجب أن تبقيه مشدوداً
‫أترى؟ مشدود

144
00:13:46,987 --> 00:13:49,987
‫- سأذهب لبضعة أيام وحسب، اتفقنا؟
‫- أمي! اخرجي من المنزل!

145
00:13:50,107 --> 00:13:53,027
‫- أنت تدفعين الجميع إلى الجنون
‫- تم طردك

146
00:13:53,147 --> 00:13:56,347
‫- من فضلك أيها القدير اطردها!
‫- (مولي)، (مولي)، (مولي)

147
00:13:56,907 --> 00:13:58,387
‫أريد أن أتحدث معك عن جدك

148
00:13:58,587 --> 00:14:01,147
‫نعم، نعم، شفي الجد، جدي بحال أفضل!

149
00:14:01,267 --> 00:14:06,907
‫قال إنه تناول مئة مليون دواء
‫ودواء هذا الصباح هو الذي حقق...

150
00:14:07,307 --> 00:14:08,667
‫- الجماعية
‫- الجماعية

151
00:14:08,787 --> 00:14:09,987
‫لأن هذا علم!

152
00:14:10,107 --> 00:14:11,987
‫- وسنصنع (إيغوز)
‫- والفطائر!

153
00:14:12,107 --> 00:14:14,867
‫- والفطائر، كل ذلك بأنفسنا!
‫- كل ذلك بأنفسنا!

154
00:14:15,107 --> 00:14:16,427
‫- لذا...
‫- واحد...

155
00:14:16,547 --> 00:14:18,227
‫وداعاً!

156
00:14:28,387 --> 00:14:29,747
‫يبدو عادياً

157
00:15:01,867 --> 00:15:03,707
‫"(الولايات المتحدة الأميركية)"

158
00:15:19,507 --> 00:15:24,347
‫- ماذا فعلت لأبي؟
‫- أعدت تنظيمه

159
00:15:25,747 --> 00:15:29,347
‫- إلى متى سيكون كما هو لآن؟
‫- لبقية حياته

160
00:15:34,667 --> 00:15:36,187
‫أنا...

161
00:15:37,267 --> 00:15:38,787
‫أنا فقط...

162
00:15:41,187 --> 00:15:45,667
‫- شكراً لك
‫- الحل المؤقت ليس حلاً يا عزيزتي

163
00:15:45,907 --> 00:15:48,827
‫عزيزتي؟ لا

164
00:15:49,747 --> 00:15:54,667
‫لا شيء من هذا، تعلم
‫تقول أشياء من دون فهم السياق

165
00:15:54,827 --> 00:15:57,307
‫يبدو أن هذه هي الاستراتيجية هنا

166
00:15:57,507 --> 00:16:02,827
‫سوء الفهم فيما يتعلق بالاتصالات
‫على هذا الكوكب هو الوهم الذي حدث

167
00:16:02,987 --> 00:16:05,227
‫توقف عن ذلك، حسناً

168
00:16:05,427 --> 00:16:07,267
‫عليك أن تخبرني بالخطة

169
00:16:08,547 --> 00:16:12,187
‫في خزائن (أوريجين)
‫هناك التصميم العاشر لـ(توماس نيوتن)

170
00:16:12,307 --> 00:16:15,187
‫فشل في بنائه، نحن...

171
00:16:15,467 --> 00:16:19,347
‫- علينا أن نبنيه
‫- عاشر تصميم؟ قلت إنه كان اندماجاً

172
00:16:19,507 --> 00:16:22,707
‫وضعت أطروحتك نظرية
‫احتمال دمج النوى الذرية

173
00:16:22,827 --> 00:16:24,867
‫بالجمع بين احتواء المجال
‫المغناطيسي والبلازما

174
00:16:24,987 --> 00:16:27,747
‫لا، لا، لا، لا، لا توجد طريقة للوصول
‫إلى نوع درجات الحرارة التي تحتاج إليها

175
00:16:27,947 --> 00:16:32,107
‫وحتى لو استطعت، لا يزال هناك الكثير
‫من الأسئلة حول جمع ما يكفي من التريتيوم

176
00:16:32,227 --> 00:16:33,667
‫قودي إلى هناك

177
00:16:53,027 --> 00:16:55,427
‫"نفط (ثورن)"

178
00:17:00,147 --> 00:17:01,387
‫لا طاقة فيه

179
00:17:21,227 --> 00:17:22,707
‫هل أنت بخير؟

180
00:17:28,187 --> 00:17:29,787
‫هل أنت بخير؟

181
00:18:15,547 --> 00:18:18,107
‫لا يوجد نشاط إشعاعي

182
00:18:24,587 --> 00:18:27,507
‫- هذا هو الانصهار البارد؟
‫- لا

183
00:18:28,067 --> 00:18:30,707
‫الكمي، تفضلي!

184
00:18:31,987 --> 00:18:34,707
‫- إلى متى ستستمر هذه المضخة؟
‫- لعقود

185
00:18:34,867 --> 00:18:37,187
‫كيف وضعت مقياسه؟
‫أعني، هذه أجيال تسبقنا...

186
00:18:37,307 --> 00:18:40,227
‫- قرون وراء الفهم البشري
‫- خلية طاقة

187
00:18:40,347 --> 00:18:41,787
‫- نموذج أولي
‫- قمت ببنائه؟

188
00:18:41,907 --> 00:18:45,627
‫لا، كان (توماس نيوتن)
‫هو المهندس المعماري، أنا جمعت المكونات

189
00:18:45,747 --> 00:18:52,507
‫- نظيفة تماماً؟ لا إشعاع، لا تدهور؟
‫- لكن هذا النموذج الأولي شحن رحلتي هنا

190
00:18:52,627 --> 00:18:54,707
‫هو تقريباً مستنزف

191
00:18:59,067 --> 00:19:03,587
‫التصميم العاشر هو لخلية متجددة

192
00:19:03,707 --> 00:19:06,787
‫لا ينضب، بلا حدود

193
00:19:06,947 --> 00:19:10,747
‫سيستعيد درجة حرارة (أنثيا) الأساسية

194
00:19:18,027 --> 00:19:19,227
‫يا للهول

195
00:19:21,027 --> 00:19:24,427
‫- إنه بالكاد دافئ
‫- بحرنا يغلي

196
00:19:25,107 --> 00:19:27,827
‫لتحقيق الاندماج نحتاج...

197
00:19:29,227 --> 00:19:30,467
‫إلى ماء

198
00:19:32,547 --> 00:19:35,427
‫أنت... أتيت من أجل الماء

199
00:19:35,827 --> 00:19:38,587
‫الأرض على المسار عينه

200
00:19:38,707 --> 00:19:43,347
‫تواجه الانهيار عينه، تعرفين هذا
‫إنه في عملك

201
00:19:43,947 --> 00:19:46,667
‫- لم أكن أتخيل هذا قط
‫- بل تخيلته

202
00:19:47,467 --> 00:19:50,707
‫اقتربت أكثر من أي شخص آخر
‫في تاريخ البشرية

203
00:19:50,907 --> 00:19:57,227
‫وعندما لم تستطيعي الاستمرار
‫اخترت العمل كراعية للكوكب رغم ذلك

204
00:20:04,627 --> 00:20:07,507
‫- إلى أين تذهبين؟
‫- أنا فقط... أحتاج إلى دقيقة

205
00:20:07,627 --> 00:20:08,827
‫- علينا أن نصل إلى...
‫- أجل، رجاءً

206
00:20:08,947 --> 00:20:10,627
‫أنا بحاجة إلى دقيقة وحسب

207
00:20:14,827 --> 00:20:19,627
‫"(ألاسكا)"

208
00:21:32,307 --> 00:21:33,387
‫"فائق السرية، برنامج (إيكاروس)"

209
00:21:33,547 --> 00:21:36,387
‫الدكتور (غريغوري بايبل)
‫برنامج (إيكاروس)

210
00:21:36,587 --> 00:21:40,427
‫التاريخ هو ١٤ سبتمبر ١٩٨٤ الساعة الـ٣

211
00:21:40,987 --> 00:21:44,707
‫الموضوع يرفض الكشف عن خوارزمية
‫للتصميم العاشر

212
00:21:44,827 --> 00:21:49,467
‫بروتوكول الجفاف المستمر غير فعال
‫إلى حد كبير

213
00:21:50,867 --> 00:21:53,507
‫أنت تنزف! ألا تراها؟

214
00:21:53,867 --> 00:21:59,987
‫دمك، دم أطفالك
‫أنت مهمل جداً!

215
00:22:00,107 --> 00:22:03,067
‫- هل تجلب للسيد (نيوتن) بعض (الجين)؟
‫- نعم

216
00:22:04,827 --> 00:22:08,027
‫نعم، أكثر، أكثر

217
00:22:08,187 --> 00:22:15,707
‫"لا أريد إشعال النار في العالم"

218
00:22:16,347 --> 00:22:23,587
‫"أنا أريد أن أضرم شعلة في قلبك وحسب"

219
00:22:24,507 --> 00:22:28,387
‫لا أشعة سينية!
‫لا، لا، لا، ليس عيني!

220
00:22:28,707 --> 00:22:32,587
‫ليس عيني!

221
00:22:37,227 --> 00:22:41,227
‫لا أستطيع الرؤية
‫لا أستطيع الرؤية

222
00:22:41,467 --> 00:22:44,947
‫رجاءً ساعديني، (ماري لو)...

223
00:22:45,827 --> 00:22:52,107
‫أريد الذهاب إلى المنزل وحسب
‫(ماري لو)، (ماري لو)...

224
00:22:57,827 --> 00:23:02,427
‫"أنا أريد أن أكون الشخص الذي تحبينه"

225
00:23:08,747 --> 00:23:11,747
‫"سأكون قد وصلت إلى الهدف
‫الذي أحلم به"

226
00:23:12,147 --> 00:23:14,027
‫"صدقيني"

227
00:23:14,147 --> 00:23:22,027
‫"لا أريد أن أشعل النار في العالم"

228
00:23:24,027 --> 00:23:30,027
‫"أريد أن أضرم شعلة"

229
00:23:30,147 --> 00:23:33,587
‫"في قلبك وحسب"

230
00:23:33,787 --> 00:23:36,187
‫"نزل (ستارداست)"

231
00:23:38,387 --> 00:23:40,787
‫أمي، قال جدي
‫إنني لست مضطرة لغسل أسناني

232
00:23:41,027 --> 00:23:42,107
‫لا تخبريها

233
00:23:42,227 --> 00:23:46,107
‫- وقمنا بشراء (سكيتلز) وأكلناها على العشاء
‫- آنسة (مولي)!

234
00:23:46,307 --> 00:23:48,387
‫والآن شاهدنا لعبة الكريكت
‫حتى الساعة ١١:١٨

235
00:23:48,507 --> 00:23:50,147
‫(جوزي)، كل شيء على ما يرام

236
00:23:50,307 --> 00:23:52,307
‫نحن نحبك، وداعاً

237
00:24:23,307 --> 00:24:28,347
‫تبدو النجوم مختلفة جداً

238
00:24:29,027 --> 00:24:32,067
‫- من هنا
‫- نعم

239
00:24:34,507 --> 00:24:36,187
‫نعم، سأقول ذلك

240
00:24:41,307 --> 00:24:44,667
‫- هل حان وقت المغادرة؟
‫- لا

241
00:24:45,427 --> 00:24:49,667
‫لدينا شيء لمناقشته

242
00:24:55,387 --> 00:24:57,707
‫كيف كان الحال في (أنثيا)...

243
00:24:58,747 --> 00:25:00,347
‫من قبل؟

244
00:25:02,587 --> 00:25:04,587
‫عندما كنت خادرة

245
00:25:06,947 --> 00:25:10,667
‫كان البحر يختفي بالفعل

246
00:25:12,387 --> 00:25:14,427
‫كانت الحيوانات سامة

247
00:25:15,867 --> 00:25:19,107
‫كانت حيوانات القطيع تحتضر

248
00:25:19,667 --> 00:25:21,947
‫كم بقي منكم؟

249
00:25:24,187 --> 00:25:30,507
‫بضعة آلاف وحسب
‫لا يزال هناك البعض في مرحلة الخادرة

250
00:25:33,347 --> 00:25:35,387
‫متأسفة جداً

251
00:25:41,867 --> 00:25:48,107
‫- كم من الوقت لدينا هنا؟
‫- تم قلب الدومينو بالفعل

252
00:25:49,427 --> 00:25:54,947
‫- كنوع، اخترتم تجاهل الأعراض
‫- حتى متى؟

253
00:25:55,547 --> 00:25:58,307
‫بحلول عام ٢٠٣٠...

254
00:25:58,907 --> 00:26:04,787
‫ستكون درجات الحرارة قد ارتفعت
‫فوق عتبة الانقراض الخاصة بكم

255
00:26:05,467 --> 00:26:11,387
‫من هناك، ستسقط أحجار الدومينو المتبقية
‫في غضون عقود

256
00:26:14,787 --> 00:26:16,587
‫٢٠٣٠

257
00:26:22,267 --> 00:26:26,067
‫لا أعرف ما إذا كنت على حق
‫حيال سبب عملي كما كنت أعمل

258
00:26:27,867 --> 00:26:29,747
‫أنا فقط...

259
00:26:31,187 --> 00:26:35,067
‫كان العمل مثل التنفس، شعرت...

260
00:26:35,267 --> 00:26:38,667
‫- بأنه محتوم
‫- نعم

261
00:26:40,147 --> 00:26:47,667
‫- لكنه كان مدمراً للآخرين
‫- إذا لم تدمري شيئاً

262
00:26:47,787 --> 00:26:51,627
‫لما كنت أنجزت أي شيء

263
00:26:51,787 --> 00:26:57,307
‫- ما أنجزته لم يكن يستحق ما تم فقدانه
‫- بأي مقياس؟

264
00:26:58,987 --> 00:27:05,107
‫حسناً، ليس من السهل الإجابة على هذا السؤال
‫فهمت الآن أنني لست وحدي في هذا الكون

265
00:27:05,507 --> 00:27:12,547
‫مع رجل الفضاء والمكعبات الزرقاء
‫من أبعاد أخرى، شكراً جزيلاً لك

266
00:27:12,747 --> 00:27:15,587
‫إذاً هل أنت عالمة...

267
00:27:16,627 --> 00:27:19,347
‫أو هل أنت شيء آخر الآن؟

268
00:27:21,427 --> 00:27:25,667
‫خذ... خذ ما تحتاج إليه معك

269
00:27:27,067 --> 00:27:29,507
‫لكن اترك المخطط هنا

270
00:27:29,867 --> 00:27:33,667
‫امنحنا الفرصة عينها لإصلاح أنفسنا
‫كما فعلتم أنتم

271
00:27:35,387 --> 00:27:38,707
‫- هذا هو الاتفاق
‫- إذا وافقت...

272
00:27:40,427 --> 00:27:43,027
‫ستوافقين على أن تكوني عالمة مرة أخرى

273
00:27:46,827 --> 00:27:48,187
‫نعم

274
00:27:49,987 --> 00:27:55,027
‫نعم، سأوافق على أن أكون عالمة مرة أخرى

275
00:27:55,667 --> 00:27:57,507
‫عندما أرحل...

276
00:27:59,307 --> 00:28:02,547
‫يمكنك الاحتفاظ بالتصميم

277
00:28:09,867 --> 00:28:11,867
‫كيف تخطط للعودة؟

278
00:28:13,547 --> 00:28:18,787
‫سيبلغني (نيوتن) عندما يحين الوقت

279
00:28:18,947 --> 00:28:24,067
‫- كيف يفترض بنا أن ندخل إلى (أوريجين)؟
‫- أمرني (نيوتن)...

280
00:28:24,187 --> 00:28:28,707
‫بالعثور على ساحر المخاطرة

281
00:28:28,907 --> 00:28:32,107
‫- هل هذه لعبة؟
‫- لا

282
00:28:33,987 --> 00:28:36,147
‫إنه شخص

283
00:28:37,907 --> 00:28:41,587
‫"(سياتل)"

284
00:28:41,707 --> 00:28:42,787
‫- "دونات (ليتل كاسبر)"
‫- من فضلك

285
00:28:42,907 --> 00:28:44,027
‫أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت وحسب

286
00:28:44,147 --> 00:28:46,867
‫كنت بحاجة إلى شخص يمكنه
‫أن يدخلني إلى نادي الكتاب، اتفقنا؟

287
00:28:47,107 --> 00:28:49,747
‫- قلت إنه يمكنك فعل ذلك من أجلي يا (هاتش)
‫- قلت إنه يمكنني المحاولة

288
00:28:50,067 --> 00:28:52,707
‫- قلت إنني سأجري بعض المكالمات
‫- حسناً، نادي الكتاب هذا الأسبوع البائس!

289
00:28:52,867 --> 00:28:55,627
‫انظري، تطبيقك ليس جاهزاً
‫إنه ينتهك حوالى مليون قانون خصوصية

290
00:28:56,027 --> 00:28:57,427
‫- ليس وكأن الخصوصية...
‫- إنه مثالي!

291
00:28:57,547 --> 00:29:00,067
‫وماذا في ذلك؟ هل يفترض أن أنتظر
‫حتى العام المقبل؟ بئساً لي؟

292
00:29:00,227 --> 00:29:03,547
‫حسناً، بئساً لك! يمكنك الانتظار
‫حتى العام المقبل قبل أن أدفع لك

293
00:29:03,667 --> 00:29:07,467
‫حسناً، أتعلمين؟ تطبيقك مريع بأي حال
‫لما نظفت نفسي به

294
00:29:08,307 --> 00:29:11,027
‫تريدين أن تصبحي ثرية؟
‫ابتكري تطبيقاً يمكنه تنظيفي

295
00:29:11,227 --> 00:29:13,947
‫وتجاوزي مرحلة البلوغ
‫ما عمرك؟ ١١ سنة؟

296
00:29:23,827 --> 00:29:26,107
‫- (هاتش فلود)؟
‫- يا للهول!

297
00:29:26,427 --> 00:29:29,587
‫- بأسفي الشديد، نعم
‫- هل أنت بخير؟

298
00:29:29,827 --> 00:29:31,347
‫لدي القوباء المنطقية، من أنت؟

299
00:29:31,467 --> 00:29:34,547
‫اسمي (جاستن فولز)
‫وهذا السيد (فاراداي)

300
00:29:34,707 --> 00:29:37,907
‫- وأخبرنا مكتبك بأنك ربما تكون هنا
‫- ماذا تريدان؟

301
00:29:38,067 --> 00:29:39,667
‫محامي الملكية الفكرية

302
00:29:41,667 --> 00:29:45,707
‫- أنت الساحر، أين قبعتك؟
‫- أبعد هذا

303
00:29:45,827 --> 00:29:48,827
‫- هذا أنت
‫- نعم، كنت في حالة سكر تامة

304
00:29:49,267 --> 00:29:52,387
‫لكنها موجودة على الإنترنت
‫اخترت الخط

305
00:29:52,507 --> 00:29:55,827
‫هل سبق لك أن صنعت شريطاً جنسياً؟
‫حسناً، هذا شريطي، اتفقنا؟

306
00:29:55,947 --> 00:29:57,267
‫وله خط، ماذا تريدان؟

307
00:29:57,427 --> 00:30:01,347
‫تلقيت تعليمات
‫لتسخير غضبك ضد (أوريجين)

308
00:30:01,787 --> 00:30:03,387
‫هذا ليس مضحكاً

309
00:30:12,187 --> 00:30:14,507
‫- إنها خوارزمية...
‫- أعلم ما هي

310
00:30:15,747 --> 00:30:18,907
‫تتذكرين الأوقات التي ترين فيها القاعدة ٦٠

311
00:30:20,667 --> 00:30:23,427
‫- كيف حصلت على هذه؟
‫- هو كتبها

312
00:30:23,547 --> 00:30:26,027
‫هراء، كيف لك...

313
00:30:26,547 --> 00:30:29,227
‫أنا لا... أتعلمان؟
‫أنا لا... لا أريد أن أعرف

314
00:30:29,387 --> 00:30:33,267
‫أرسلني (توماس جيروم نيوتن) لأجدك

315
00:30:35,067 --> 00:30:37,747
‫أرسلك (توماس نيوتن) إلي

316
00:30:37,907 --> 00:30:41,147
‫- قلت هذا تواً
‫- ماذا قال (نيوتن) عنه أيضاً؟

317
00:30:41,267 --> 00:30:43,427
‫- قال إنه...
‫- لا، لا، لا أخبره هو

318
00:30:43,547 --> 00:30:46,027
‫قال إن أنفك جيد

319
00:30:46,147 --> 00:30:50,427
‫لكن الوحيد الذي لم تستطع شمه...

320
00:30:50,867 --> 00:30:52,947
‫هو أنت

321
00:30:54,667 --> 00:30:57,267
‫ابقيا بعيداً عني

322
00:30:59,307 --> 00:31:03,267
‫- يجب أن تأتي معنا
‫- ابتعد عن الطريق! وابقيا بعيداً عني

323
00:31:03,387 --> 00:31:09,027
‫حسناً، نحن في (هوليداي إن) في (أورورا)
‫إذا غيرت رأيك، اتفقنا؟

324
00:31:39,027 --> 00:31:42,987
‫- ليس لديك فكرة عما كان عليه
‫- (سبنسر)، كيف لي أن أعرف ما كان؟

325
00:31:43,107 --> 00:31:45,347
‫حسناً، فلنعلّق الحديث
‫عن جزء رائد الفضاء لثانية

326
00:31:45,467 --> 00:31:47,667
‫"نعلّق الحديث عن جزء رائد الفضاء"؟

327
00:31:47,947 --> 00:31:49,547
‫- حسناً
‫- اتبعيني وحسب

328
00:31:49,867 --> 00:31:52,747
‫١٩٧٥، (توماس نيوتن)، أتى إلى هنا

329
00:31:52,907 --> 00:31:54,707
‫وصنع ثروة من تسع براءات اختراع

330
00:31:54,827 --> 00:31:57,267
‫يستخدمها لتأسيس شركة
‫تسمى الشركات العالمية

331
00:31:57,387 --> 00:32:00,627
‫اتفقنا؟ ومن ثم يقود صناعة التكنولوجيا
‫لعقد من الزمان

332
00:32:00,947 --> 00:32:04,347
‫حتى نلتقطه، نضم الشركة، ونقوم بتغليفها
‫وشحنها إلى (المملكة المتحدة)

333
00:32:04,467 --> 00:32:09,187
‫لتجنب إشراف الكونغرس، أليس كذلك؟ ثم
‫نضمّها إلى مورّد صناعي بريطاني يسمى...

334
00:32:09,307 --> 00:32:13,467
‫يسمى (أوريجين)، يديرها (إدوارد فلود)
‫وفي غضون ذلك...

335
00:32:13,667 --> 00:32:16,427
‫- يختفي (نيوتن) وحسب
‫- ماذا تقصد بـ"يختفي"؟

336
00:32:16,547 --> 00:32:20,547
‫أثناء الاستجواب، كشف (نيوتن)
‫عن براءة اختراع عاشرة لم يقم ببنائها قط

337
00:32:20,707 --> 00:32:24,107
‫حسناً، لم يكشف عن كل شيء
‫قسم التشفير لم يتمكن من خرقها

338
00:32:24,387 --> 00:32:28,027
‫- وكتبت في القاعدة ٦٠
‫- توقف، (سبنسر)، ما هذا؟

339
00:32:28,187 --> 00:32:33,227
‫إنه شكل من أشكال الحساب استخدم من قبل
‫بلاد ما بين النهرين ٣٦٠٠ سنة قبل المسيح

340
00:32:33,587 --> 00:32:36,347
‫إنها رموز، (درو)، اتفقنا؟

341
00:32:36,547 --> 00:32:38,907
‫والأكثر تكراراً في براءة اختراع (نيوتن)
‫هو شكل من أشكال الشمس

342
00:32:39,067 --> 00:32:44,027
‫مما يقودني إلى الاعتقاد
‫بأنه تصميم لنوع من مصادر الطاقة

343
00:32:47,667 --> 00:32:48,947
‫حسناً

344
00:32:51,627 --> 00:32:54,667
‫إذاً الآن هناك زائر آخر

345
00:32:55,387 --> 00:32:57,587
‫- وكلاهما...
‫- لا نعرف ماذا يفعلان، اتفقنا؟

346
00:32:57,827 --> 00:33:02,387
‫كل ما نعرفه هو أن هناك مخططاً لمصدر طاقة
‫من الفضاء الخارجي البائس في قبو (أوريجين)

347
00:33:02,507 --> 00:33:05,747
‫- ولا يزال (نيوتن) في مهب الريح
‫- (سبنسر)، تعرف ما يجب أن أسألك عنه هنا

348
00:33:05,867 --> 00:33:11,067
‫- أعلم أن خريطتي النفسية تدفعني إلى...
‫- هوس الحوت الأبيض

349
00:33:11,187 --> 00:33:14,667
‫نعم، كنت سأقول التركيز المفرط ولكن...

350
00:33:17,147 --> 00:33:20,107
‫- هذا لا يعني أنني خارج المسار، تعلمين
‫- يعني أنه يمكن أن يكون خطيراً عليك

351
00:33:20,227 --> 00:33:24,747
‫أصغ إلي، أصغ إلي من فضلك
‫أعلم ماذا ينشط هذا فيك

352
00:33:24,867 --> 00:33:30,547
‫لن تجد أبداً السنوات الثماني الأولى
‫من حياتك لأنه لا يوجد شيء هناك

353
00:33:30,667 --> 00:33:35,867
‫إذا لم أوقفك كنت قد بحثت إلى الأبد
‫ومت خالي الوفاض

354
00:33:36,027 --> 00:33:39,707
‫- أعلم أنك تريدينني بأمان
‫- بأمان ومثالي

355
00:33:40,307 --> 00:33:44,627
‫بئساً! بذلت الكثير من الجهد فيك
‫يمكن أن تكون هذه البراءة وصفة للتغميس

356
00:33:44,787 --> 00:33:48,787
‫إنه ليس تغميساً بائساً يا (درو)!
‫كل من شارك في العملية الأصلية مات

357
00:33:49,387 --> 00:33:52,267
‫- بالطبع، مرت ٤٥ سنة
‫- بعد التحدث إلى (بايبل)

358
00:33:52,427 --> 00:33:55,667
‫محال أن أصدق أنهم ماتوا جميعاً أثناء نومهم
‫عليك أن تثقي بي في هذا

359
00:34:02,227 --> 00:34:06,867
‫(سبنسر)، لا يمكنني فهم "رائد الفضاء"

360
00:34:07,707 --> 00:34:10,387
‫لكن يمكنني فهم أن "الجميع ماتوا"

361
00:34:10,547 --> 00:34:13,987
‫لأننا نفعل ذلك عندما يكون هناك شيء
‫يستحق القتل من أجله

362
00:34:19,227 --> 00:34:22,227
‫أريد تشغيل هذا، اتفقنا؟

363
00:34:23,147 --> 00:34:26,987
‫أريد الموارد، أريد التراخيص
‫عليك أن تضعيني عليه وحسب

364
00:34:27,107 --> 00:34:32,707
‫دعني أجد الجديد، سأجده
‫سأجده وسأحضره

365
00:34:33,227 --> 00:34:35,147
‫أنا دائماً أفعل، كما تعلمين

366
00:34:38,947 --> 00:34:43,547
‫- اعثر عليه، لكن اتركه يركض قليلاً
‫- نعم

367
00:34:44,787 --> 00:34:50,027
‫إذا كان هذا التصميم العاشر هو سلاحاً
‫ربما يمكن أن يكون سلاحنا

368
00:34:51,027 --> 00:34:54,387
‫- كم تريد؟
‫- نصف مليون لبناء المراقبة

369
00:34:54,667 --> 00:34:57,347
‫وشخص يساعدني في المعلومات
‫سيكون ذلك جيداً

370
00:34:57,467 --> 00:35:01,107
‫- هل من شخص ما في الاعتبار؟
‫- نعم...

371
00:35:01,707 --> 00:35:09,467
‫محللتك التي اكتشفت الإشارة لأول مرة في
‫(نيو مكسيكو)، خلفيتها مثيرة جداً للاهتمام

372
00:35:13,787 --> 00:35:15,267
‫سأكون لطيفاً

373
00:35:31,347 --> 00:35:32,787
‫"الطابق ٢، الغرفة، العلية
‫محتوى، مستندات (أوريجين) للتوضيب"

374
00:35:39,387 --> 00:35:44,307
‫"(توماس نيوتن)، مخططات التصنيف
‫التي تتعلق..."

375
00:36:25,387 --> 00:36:31,307
‫أعرف شخصاً آخر فهم القاعدة ٦٠
‫ناهيك عن الحساب فيها

376
00:36:31,947 --> 00:36:37,467
‫ولدي فكرة مجنونة أشبه بكابوس
‫حول المكان الذي جاء منه

377
00:36:38,107 --> 00:36:42,627
‫لذلك أريد أن أعرف من أين هو
‫وأريد أن أعرف ما يفعله هنا

378
00:36:43,467 --> 00:36:46,307
‫ورجاءً لا تكذبي عليّ

379
00:36:54,147 --> 00:36:55,427
‫تفضل بالدخول

380
00:37:06,907 --> 00:37:09,787
‫- (هاتش)؟
‫- هيا، تعال

381
00:37:10,147 --> 00:37:11,587
‫أغمي عليك

382
00:37:12,387 --> 00:37:14,787
‫مرحباً، هل أنت بخير؟
‫هل يمكنك الجلوس؟

383
00:37:16,347 --> 00:37:18,507
‫ها أنت ذا
‫اشرب بعض الماء

384
00:37:21,307 --> 00:37:23,707
‫هل أنت خائف مني؟

385
00:37:27,067 --> 00:37:28,467
‫نعم

386
00:37:29,507 --> 00:37:32,787
‫الرسالة هي "(المريخ) بحاجة إلى النساء"

387
00:37:33,307 --> 00:37:35,147
‫"(المريخ) يحتاج إلى النساء"

388
00:37:36,547 --> 00:37:40,747
‫كان يشاهد (تي سي إم)، انظر
‫أعلم أنه لا بد من أن لديك أسئلة لذا...

389
00:37:40,867 --> 00:37:42,427
‫نعم، لدي مجموعة

390
00:37:43,667 --> 00:37:45,787
‫- هو من...
‫- (أنثيا)

391
00:37:47,307 --> 00:37:49,987
‫- وجلب الانصهار البارد
‫- الكمي

392
00:37:50,107 --> 00:37:52,187
‫هذا هو التصميم العاشر؟

393
00:37:53,427 --> 00:37:58,387
‫- هل يعرف (أوريجين) ما لديهم؟
‫- لا، لم يستطع أحد معرفة ذلك

394
00:37:58,707 --> 00:38:01,227
‫يا للهول! انصهار؟

395
00:38:01,547 --> 00:38:02,947
‫هل تعلمين ما هذا؟

396
00:38:03,067 --> 00:38:05,707
‫- أعني، هل تعرف ماذا يعني هذا؟
‫- لماذا تهمس؟

397
00:38:05,827 --> 00:38:08,747
‫لأنني مرعوب جداً!
‫حسناً، أنا أدرس المخاطرة

398
00:38:08,867 --> 00:38:11,307
‫أتحوط ضد الأشياء الحقيقية
‫والسيئة جداً، اتفقنا؟

399
00:38:11,427 --> 00:38:14,147
‫وأنت تتحدث عن تحرير
‫كوكب (الأرض) من النفط

400
00:38:14,267 --> 00:38:17,347
‫إلى الأبد، أعني
‫هل تعرف كيف يبدو ذلك؟

401
00:38:17,467 --> 00:38:21,867
‫في الأيام الثلاثين الأولى، تنهار البورصات
‫لا أحد لديه أي أمن من أي شيء

402
00:38:21,987 --> 00:38:25,187
‫زال عمل الشرطة
‫يقفز الناس من فوق المباني

403
00:38:25,307 --> 00:38:28,427
‫يجعل عام ١٩٢٩
‫يبدو وكأنه عيد الميلاد البائس

404
00:38:28,547 --> 00:38:32,907
‫إنه كوكب مدمن يصبح في حالة جمود
‫هناك الكثير من أعمال الشغب

405
00:38:33,107 --> 00:38:37,387
‫شبكات الطاقة أصبحت قديمة
‫أعني، تخفيض كبير لقيمة الأرض

406
00:38:37,507 --> 00:38:41,147
‫أعني، يمكنني شراء طائرة ٧٤٧ بائسة
‫ببطاقتي (بوكيمون)

407
00:38:41,307 --> 00:38:45,147
‫سيفقد الملايين من الناس وظائفهم
‫في قطاع الغاز والنفط وحده

408
00:38:45,267 --> 00:38:48,947
‫الحكومات تخفض التمويل لكل شيء
‫حسناً، يسحب الجميع قواتهم من كل مكان

409
00:38:49,067 --> 00:38:52,187
‫لأنه لم يتبق شيء للقتال من أجله
‫حتى يقرروا استخدام أسلحتهم على مواطنيهم

410
00:38:52,307 --> 00:38:55,867
‫للتسول من أجل الطعام والماء
‫والطب والمساعدات الإنسانية

411
00:38:55,987 --> 00:38:59,947
‫واسمع، إذا كنت تعمل في صناعة
‫نعش الكرتون ستكون منجماً رائعاً

412
00:39:00,427 --> 00:39:03,107
‫انتهى أمر (العراق) و(بوليفيا) و(النرويج)

413
00:39:03,747 --> 00:39:06,187
‫(الصين) و(ألمانيا) و(فرنسا) أفضل

414
00:39:06,467 --> 00:39:10,467
‫لم يعد أحد يهتم بالسعوديين
‫لذلك نعيد رسم خريطة (آسيا) الوسطى

415
00:39:10,667 --> 00:39:15,027
‫(إفريقيا)، قارة (إفريقيا) بأكملها
‫لديهم المعادن والبنية التحتية...

416
00:39:15,147 --> 00:39:17,747
‫لا أستطيع، لا أستطيع...
‫أنا... علي الذهاب

417
00:39:24,107 --> 00:39:26,867
‫اسمع، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

418
00:39:27,147 --> 00:39:28,427
‫- قوباء مناطقية
‫- متأسفة جداً

419
00:39:28,547 --> 00:39:32,707
‫انظري، الاندماج يعلن الحرب على كل شيء
‫وكل شيء سيعلن الحرب علينا

420
00:39:32,867 --> 00:39:34,707
‫إذا لم نفعل، فسيكون انتهى أمرنا
‫بحلول ٢٠٣٠

421
00:39:34,827 --> 00:39:37,507
‫٢٠٣٠؟
‫من أين حصلت على ذلك؟

422
00:39:37,667 --> 00:39:41,987
‫- لا يمكنني التحوط من الفوضى
‫- الفوضى هي سبب وجود البشر

423
00:39:42,107 --> 00:39:46,067
‫النيازك والديناصورات
‫تحول كتل الأرض

424
00:39:46,187 --> 00:39:50,507
‫كسوف، طاعون، حرب
‫أنت ترتفع وتتأقلم

425
00:39:51,067 --> 00:39:54,307
‫أنت تعيد نمو عقلك وتتكيف

426
00:39:54,427 --> 00:40:00,227
‫هذه هي الخطوة التالية، سيد (فلود)
‫عندما نأخذه...

427
00:40:00,867 --> 00:40:04,627
‫لن يكون أي شيء كما هو

428
00:40:10,667 --> 00:40:13,027
‫"(لانغلي)"

429
00:40:14,547 --> 00:40:15,867
‫أنا (سبنسر كلاي)
‫يا آنسة (دومينغيز)

430
00:40:15,987 --> 00:40:17,987
‫- ادخلي
‫- حسناً

431
00:40:19,267 --> 00:40:23,347
‫آسفة، اعتقدت أننا كنا نلتقي منذ نصف
‫ساعة، هل فهمت الوقت بشكل خطأ؟

432
00:40:23,547 --> 00:40:26,907
‫لا، لا، لم تفعلي

433
00:40:27,147 --> 00:40:28,147
‫سعيدة بلقائك يا سيدي

434
00:40:28,267 --> 00:40:29,947
‫تبلين حسناً
‫في استخبارات الإشارات، صحيح؟

435
00:40:30,347 --> 00:40:32,947
‫- شكراً سيدي
‫- هل تعلمين لماذا أردت مقابلتك؟

436
00:40:33,067 --> 00:40:34,987
‫لم أدعك للجلوس

437
00:40:36,587 --> 00:40:40,107
‫الآن أنا أتساءل عن لهجتك وحسب
‫لم تقومي بالعمل للتخلص منها

438
00:40:40,547 --> 00:40:43,507
‫إما أن يكون متعجرفاً أو غبياً
‫فلنأمل أن يكون الأول

439
00:40:44,427 --> 00:40:49,227
‫قبل خمسة أيام، اعترضت إشارة من
‫(نيو مكسيكو) قادمة من داخل إعصار

440
00:40:49,347 --> 00:40:51,067
‫- نعم سيدي
‫- هل ناقشت ذلك مع أي شخص؟

441
00:40:51,347 --> 00:40:53,547
‫- بالطبع لا
‫- حسناً، النتائج؟

442
00:40:53,667 --> 00:40:58,347
‫كان الإعصار يدور عكس اتجاه عقارب الساعة
‫فقط حوالى ٥ بالمئة تفعل ذلك

443
00:40:58,467 --> 00:41:00,747
‫ولم يتم الإبلاغ عن أي شيء في (نيو مكسيكو)

444
00:41:01,667 --> 00:41:03,427
‫وبماذا يخبرك ذلك؟

445
00:41:04,107 --> 00:41:08,867
‫تردد تلك الإشارة لا يرتبط بأي شيء
‫على الأرض

446
00:41:09,987 --> 00:41:13,867
‫(ليزا إليزابيث دومينغيز)
‫تدريب ضباط الاحتياط في ١٨

447
00:41:14,067 --> 00:41:17,147
‫جولات وتشغيل إشارات في (إسلام أباد)

448
00:41:18,507 --> 00:41:19,787
‫اجلسي

449
00:41:20,747 --> 00:41:23,867
‫هذا مثير للاهتمام
‫هاجر والداك من (البرتغال) بشكل قانوني

450
00:41:24,027 --> 00:41:26,987
‫- عمك وعائلته لم يفعلوا ذلك
‫- صحيح

451
00:41:27,107 --> 00:41:30,547
‫- لذا قمت بتسليمهم إلى دائرة الهجرة
‫- اعتقد عمي أنه يستطيع خداع النظام

452
00:41:30,707 --> 00:41:33,987
‫بينما فعل والداي الشيء الصحيح
‫وشقا طريقهما إلى هذا البلد

453
00:41:34,187 --> 00:41:37,547
‫كان من الممكن أن تتركي عمك وحده
‫لكن ما فعلته كان...

454
00:41:38,387 --> 00:41:42,227
‫- عقابياً
‫- يمكن للمرء أن يقول الشيء عينه عنك

455
00:41:42,787 --> 00:41:47,027
‫إرسال تلك الأسرة الأوكرانية
‫إلى مركز احتجاز في (أبيلين)

456
00:41:47,307 --> 00:41:49,987
‫وتوفي ابنهما الصغير في قفص

457
00:41:50,667 --> 00:41:53,507
‫أعتقد أنه كان في التاسعة؟

458
00:41:55,667 --> 00:41:58,467
‫أنا أدير عملية، فائقة السرية، ممولة

459
00:41:58,627 --> 00:42:01,347
‫لن أعطيك الصورة كاملة أبداً
‫ولكن إذا اكتشفتها بنفسك

460
00:42:01,467 --> 00:42:05,187
‫سأعرف أنني اتخذت القرار الصحيح
‫تفعلين ما أقول لك عندما أخبرك

461
00:42:05,827 --> 00:42:08,427
‫ولا شيء غير ذلك

462
00:42:09,227 --> 00:42:12,987
‫اقرأي هذا
‫جدي أي اتصال حي بالموضوع

463
00:42:13,147 --> 00:42:16,267
‫الاسم (توماس جيروم نيوتن)
‫ساعديني في العثور عليه

464
00:42:16,467 --> 00:42:19,587
‫يمكنك كتابة تذكرتك الخاصة، (ليزا)

465
00:42:20,827 --> 00:42:22,507
‫شكراً لك سيدي

466
00:42:22,667 --> 00:42:26,067
‫- إنني أتطلع إلى هذه الفرصة
‫- حسناً، جيد

467
00:42:28,987 --> 00:42:30,667
‫و(ليز)

468
00:42:31,147 --> 00:42:34,747
‫الآن بما أننا سنعمل معاً
‫انتبهي لكلامك البائس

469
00:42:48,987 --> 00:42:50,347
‫علي أن أسأل

470
00:42:50,467 --> 00:42:53,187
‫وجهك مذهل
‫هل هذا وجه حقيقي؟

471
00:42:53,467 --> 00:42:57,107
‫- كيف هذا... هل فعلته؟ ما الأمر؟
‫- إنها بدلته جلدية

472
00:42:57,267 --> 00:43:00,787
‫بدلة جلدية؟ بدلة جلدية، بدلة جلدية

473
00:43:00,907 --> 00:43:04,827
‫لا أفهم، قيل لي
‫إن (أوريجين) في (سياتل)

474
00:43:04,947 --> 00:43:08,667
‫ما يوجد في (سياتل) هو هاتف ومكتب
‫تقع (أوريجين) الشرعية في (لندن)

475
00:43:08,787 --> 00:43:10,707
‫(لندن) هي النظام البيئي
‫التكنولوجي الوحيد

476
00:43:10,827 --> 00:43:12,427
‫من الخمسة الأوائل
‫مع برنامج تأشيرة بدء التشغيل

477
00:43:12,547 --> 00:43:15,907
‫لذا، فإن فوائد رأس المال
‫تفوق (سيليكون فالي) حتى

478
00:43:16,307 --> 00:43:20,547
‫هو حقاً يحب الصلصة الحارة، هربت
‫من (إنجلترا) مخزياً، إذا كنتما تتساءلان

479
00:43:20,667 --> 00:43:24,547
‫- هل لديك وصمة عار على كوكبك؟
‫- لا، ولكن يمكنني شمها

480
00:43:24,707 --> 00:43:27,587
‫- لا يمكنك شرب ذلك هنا
‫- لا بأس، أنا محام

481
00:43:27,707 --> 00:43:29,707
‫- نحن ذاهبون إلى (إنجلترا)
‫- لا، لسنا كذلك

482
00:43:29,867 --> 00:43:31,267
‫- لدي اندماج
‫- لدي عائلة

483
00:43:31,467 --> 00:43:35,147
‫- يمكنك أخذهما عندما نكون في (أوريجين)
‫- لا يمكنني ترك ابنتي وحسب

484
00:43:35,307 --> 00:43:39,507
‫لدى ابنتك مستقبل واحد محتمل
‫صالح للسكن

485
00:43:40,747 --> 00:43:42,907
‫وكذلك الحال بالنسبة إلى ولديّ

486
00:43:43,347 --> 00:43:46,147
‫أريتك النموذج الأولي

487
00:43:48,107 --> 00:43:51,227
‫هل ستنكر ما رأيت؟

488
00:43:51,547 --> 00:43:54,387
‫الأمر ليس بهذه البساطة، (إيدي) لا تثق بي

489
00:43:55,347 --> 00:43:58,827
‫إنها تعتقد أنني حاولت بيع تصميم (نيوتن)

490
00:43:59,187 --> 00:44:01,187
‫- هل فعلت؟
‫- لا

491
00:44:01,307 --> 00:44:04,667
‫- ولا تسأليني ذلك مرة أخرى
‫- كيف نجعل أختك تثق بك؟

492
00:44:05,547 --> 00:44:09,147
‫- حسناً، أخبرني بالمزيد عن نموذجك الأولي
‫- يكاد يكون متسعاً

493
00:44:09,267 --> 00:44:12,867
‫- حسناً ولكن هل يعمل؟ هل يمكن أن تظهر ذلك؟
‫- يظهر ذلك أين؟

494
00:44:13,787 --> 00:44:16,267
‫- نادي الكتاب
‫- شيء التكنولوجيا الناشئة؟

495
00:44:16,387 --> 00:44:19,467
‫- نعم، هل زرته؟
‫- جاء مجند إلي في جامعة (نيو مكسيكو)

496
00:44:19,587 --> 00:44:22,467
‫- لا أحد يتذكر ذلك
‫- نحن ذاهبون إلى نادي الكتاب

497
00:44:22,827 --> 00:44:27,027
‫حسناً، سيبدأ بعد ٣٦ ساعة
‫(إيدي) دائماً تحتفظ بمقعد

498
00:44:27,227 --> 00:44:30,947
‫- أعني، يجب أن نحضر له جواز سفر
‫- تحتاج إلى بصمات أصابع، ليست لديه

499
00:44:31,067 --> 00:44:34,467
‫لا أشعة سينية
‫نحن بحاجة إلى وسيلة نقل بديلة

500
00:44:34,587 --> 00:44:37,507
‫آخر مرة كان في المطار
‫تقيأ الماء لمدة ساعة

501
00:44:37,667 --> 00:44:39,067
‫هذا رائع

502
00:44:39,427 --> 00:44:44,227
‫حسناً، اسمع، بئساً
‫يمكننا حجز طائرة خاصة

503
00:44:44,347 --> 00:44:47,787
‫أعرف رجلاً لديه مشاركة وقت
‫قد يتلقى مكالمتي

504
00:44:48,587 --> 00:44:50,947
‫ثم يمكننا تغيير خطة الرحلة
‫بمجرد أن نكون في الجو

505
00:44:51,067 --> 00:44:54,227
‫نلقي اللوم على مشكلة بالمحرك
‫ثم يمكننا الهبوط خارج الشبكة

506
00:44:54,347 --> 00:44:58,027
‫في جزيرة (مول)، ليس لديهم جمارك
‫ثم يمكننا استئجار سيارة إلى لندن

507
00:44:58,547 --> 00:45:00,027
‫ربما سننجح

508
00:45:03,907 --> 00:45:05,667
‫لم يكن أحد يتحرك

509
00:45:10,347 --> 00:45:13,267
‫- هذا يكلف مثل...
‫- أجل، حتى آخر سنت لي

510
00:45:13,467 --> 00:45:16,907
‫- أجل، بالأمس، كانت حياتي مختلفة
‫- يا فتى، كم أفهمك

511
00:45:18,147 --> 00:45:20,347
‫مرحباً سيدي، أنا (أشلي)
‫سأكون مضيفتك اليوم

512
00:45:20,707 --> 00:45:25,667
‫- هل سيتم ضغط المقصورة؟
‫- نعم، بالطبع سيدي

513
00:45:29,467 --> 00:45:30,627
‫رائع

514
00:45:33,227 --> 00:45:35,547
‫هل يمكنني أن أقدم لك شيئاً لتشربه؟
‫ماء، شمبانيا؟

515
00:45:35,667 --> 00:45:37,827
‫أجل، سآخذ مشروب فودكا وفوّاراً مزدوجاً
‫من فضلك

516
00:45:49,227 --> 00:45:52,547
‫ما هذا؟ (جاستن)؟
‫الوجه، الوجه، الوجه البائس

517
00:45:53,187 --> 00:45:55,387
‫بئساً، بئساً، بئساً

518
00:45:57,147 --> 00:45:59,707
‫عليك أن تبقي جالسة!
‫ماذا يحدث لوجهه؟

519
00:45:59,867 --> 00:46:01,387
‫- لا شيء
‫- هل هو مصاب بسكتة دماغية؟

520
00:46:01,507 --> 00:46:03,747
‫لا، لا، إنها حساسية من الجوز، لكن لا
‫تقلقي لديها قلم حقن الأدرينالين الخاص به

521
00:46:03,867 --> 00:46:06,507
‫- لذا اسمعي، (أشلي)...
‫- وجهك، وجهك يتساقط من جمجمتك

522
00:46:06,747 --> 00:46:10,227
‫هل هذه السرعة القصوى للطائرة؟

523
00:46:10,347 --> 00:46:12,627
‫متأكد من أنك رأيت أشياء على هذه الطائرة
‫من قبل، تعرفين، مثل أشياء الملياردير

524
00:46:12,747 --> 00:46:14,307
‫وأعمال القسوة والفساد البشري

525
00:46:14,427 --> 00:46:15,987
‫الشركة تجعلك توقعين
‫على اتفاقية عدم إفشاء، أليس كذلك؟

526
00:46:16,227 --> 00:46:20,787
‫- ماذا يحدث بحقك؟
‫- لم أكن أرتدي بدلة بشرتي عندما سافرت هنا

527
00:46:21,347 --> 00:46:24,427
‫- لا أعرف
‫- إنه يسقط! هل سيعود؟

528
00:46:25,067 --> 00:46:27,787
‫- غير واضح
‫- سيدي، عليك أن تجلس!

529
00:46:27,907 --> 00:46:31,227
‫عليك البقاء هنا ولا تخرجي، ما لم يكن لديك
‫مسدس دبابيس إذاً سنكون بخير

530
00:46:31,347 --> 00:46:34,587
‫سأحضر فقط الرقائق والمشروبات ولا تقلقي
‫أتمنى لك رحلة رائعة!

531
00:46:35,187 --> 00:46:39,667
‫"(لندن)"

532
00:46:49,707 --> 00:46:53,467
‫لماذا لا تدخل رأسك إلى السيارة
‫حتى لا ينفجر؟

533
00:46:55,947 --> 00:47:00,227
‫هل هذه زيارتك الأولى إلى (لندن)؟ إذا
‫عرض عليك أحد ثعابين هلامية، فقولي لا

534
00:47:00,347 --> 00:47:01,347
‫إذاً ندخل وحسب

535
00:47:01,507 --> 00:47:04,147
‫نعم، أعني، هذا آخر معروف
‫في بنك الإحسان

536
00:47:04,267 --> 00:47:06,987
‫- آخر رصاصة في الغرفة
‫- وعندما يرى الناس الشيء...

537
00:47:07,187 --> 00:47:08,827
‫مهلاً، انظري، إذا كان هذا
‫هو ما تقولينه

538
00:47:08,947 --> 00:47:10,987
‫إذاً سيكون لدينا أوراق شروط
‫من كل شركة في العالم

539
00:47:11,107 --> 00:47:13,907
‫بحلول منتصف الليل
‫وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقد انتهينا

540
00:47:14,067 --> 00:47:16,507
‫أعني، أعتقد أنه يمكننا الذهاب لحضور
‫(فانتوم أوف ذي أوبرا) وننهي حياتنا

541
00:47:31,147 --> 00:47:34,547
‫- مرحباً، (هاتش فلود)
‫- سيدي، يجب أن نأخذ جواز سفرك

542
00:47:34,707 --> 00:47:36,547
‫نعم، (فلود) "أي الفيضان" مثل الكارثة

543
00:47:36,947 --> 00:47:41,907
‫- لدي (إيدي فلود)
‫- بالطبع، نعم، أرجوك استمر في البحث

544
00:47:45,427 --> 00:47:47,587
‫(فلود)، (فلود)، (فلود)

545
00:47:48,067 --> 00:47:51,747
‫- ها أنت ذا، كنت ملصقاً
‫- بالطبع كنت كذلك

546
00:47:51,987 --> 00:47:54,947
‫- شكراً
‫- لا يسمح بالهواتف المحمولة في الداخل

547
00:47:55,187 --> 00:47:58,427
‫شكراً، شكراً

548
00:48:06,307 --> 00:48:10,147
‫- أود أن أقدم علمي الآن
‫- تفعل ذلك عندما تكون على المسرح

549
00:48:10,267 --> 00:48:14,307
‫لا، أود أن أقدم علمي الآن

550
00:48:14,427 --> 00:48:17,067
‫لا، هذه هي الطريقة الوحيدة
‫التي يعمل بها هذا، اتفقنا؟

551
00:48:17,227 --> 00:48:21,307
‫ستكون هناك مجموعة من الأشخاص
‫المتعجرفين وأنتما يا رفيقيّ ستصعدان...

552
00:48:21,587 --> 00:48:27,107
‫لا، لا، لا، ليس أنا، هو وحسب، نعم لست
‫بحاجة إلى الوقوف أمام كل هؤلاء الناس

553
00:48:27,227 --> 00:48:31,907
‫حسناً، إذاً، ستكون أنت هناك
‫كما تعلم، تكون عبقرياً

554
00:48:32,067 --> 00:48:35,747
‫والجميع هنا سيكرهونك
‫لأنك ما يتمنون أن يكونوا عليه

555
00:48:35,867 --> 00:48:37,427
‫لذلك سيحاولون أن يضايقوك

556
00:48:38,267 --> 00:48:41,307
‫- لمن هذا التصميم؟
‫- لدجاجة

557
00:48:41,747 --> 00:48:44,707
‫- أنا آسفة جداً، آسفة حيال ذلك
‫- لا يهم

558
00:48:45,027 --> 00:48:46,147
‫استمتعوا

559
00:48:47,627 --> 00:48:52,227
‫مهلاً، مهلاً، لا، لا
‫لا، لا، لا، لا، لا

560
00:48:52,387 --> 00:48:56,947
‫- (هاتش)
‫- مرحباً (راجيف)، (مايكل)

561
00:48:57,267 --> 00:48:59,227
‫- هذه (جاستن فولز)
‫- مرحباً

562
00:48:59,347 --> 00:49:03,467
‫وهذا السيد (فاراداي) ووسادته

563
00:49:04,387 --> 00:49:07,387
‫بئساً، توقف! لا، لا، لا، توقف، توقف

564
00:49:07,507 --> 00:49:11,147
‫نظارات رائعة، (مايكل)
‫جربت زوجاً مثلها لكنني بدوت غبياً

565
00:49:11,267 --> 00:49:13,787
‫- لكنك تبدو رائعاً
‫- مرحباً، سوف أجدك، اتفقنا؟

566
00:49:13,987 --> 00:49:15,987
‫- نعم، حسناً
‫- اعتقد أنني أعرفك

567
00:49:16,387 --> 00:49:19,747
‫- أكان في (غارتنر) للتكنولوجيا المعلومات؟
‫- (غارتنر)؟ لا

568
00:49:20,667 --> 00:49:24,587
‫مهلاً، شكراً لإفساح المجال لي الليلة
‫كيف... كيف حالك؟

569
00:49:24,707 --> 00:49:27,147
‫- كيف... كيف حال عائلتك؟
‫- نعم، نعم، نعم، نحن بخير، نحن بخير

570
00:49:27,587 --> 00:49:31,987
‫من الرائع رؤيتك وهي مفاجأة قليلاً
‫أعني، لقد اختفيت

571
00:49:32,147 --> 00:49:33,787
‫نعم، في الواقع...

572
00:49:34,707 --> 00:49:36,667
‫لدي عميل يقدم الليلة

573
00:49:37,867 --> 00:49:42,267
‫أتمنى لو أخبرتني بهذا الجزء يا (هاتش)
‫اعتقدت أنك أردت الاختلاط، أن تلقي التحية

574
00:49:42,387 --> 00:49:45,547
‫رأيت أختك في الردهة
‫لم تقل إنك كنت تقدم

575
00:49:45,867 --> 00:49:48,387
‫- هل... هل (إيدي) هنا؟
‫- آسف

576
00:49:48,547 --> 00:49:53,227
‫- كيف بالضبط ستدخل في التشكيلة؟
‫- حسناً، تعلم، لدي خدمة أخرى لأطلبها

577
00:49:53,627 --> 00:49:56,187
‫سأضطر إلى الخروج بعد ذلك،
‫أنا متأكد، لكن...

578
00:49:58,187 --> 00:50:01,747
‫- هذه مزحة
‫- مزحة؟ تخدع لطريقك إلى المسرح

579
00:50:01,987 --> 00:50:04,787
‫ليس لديك المجاملة البائسة لتخبرني
‫قبل أن أشهد لك

580
00:50:05,147 --> 00:50:09,227
‫انظر، البعض منا لديه سمعة لحمايتها
‫(هاتش) أعني، أنت لص

581
00:50:09,387 --> 00:50:13,267
‫- وعائلة (فلود) مزحة
‫- حسناً، يمكنك ترك (إيدي) خارج غضبك رجاءً

582
00:50:13,427 --> 00:50:17,747
‫لماذا؟ تعلم أن هناك مشارطة
‫على متى ستكتشف أن (أوريجين) نكتة؟

583
00:50:17,907 --> 00:50:21,307
‫- إذاً تفضّل أن تتحمل المسؤولية؟
‫- بالتأكيد سيكون أقل إيلاماً من الاضطرار...

584
00:50:21,427 --> 00:50:26,987
‫إلى مشاهدتها بيأس تلوح بعلم شركة
‫لم تبتكر منذ متى؟ ١٩٧٨؟

585
00:50:27,867 --> 00:50:29,827
‫استمتع بالدونات، (هاتش)

586
00:50:31,587 --> 00:50:32,787
‫يا للهول!

587
00:50:32,907 --> 00:50:34,427
‫نعم، سأفعل

588
00:50:35,267 --> 00:50:36,587
‫أنا أستمتع به

589
00:50:39,427 --> 00:50:40,747
‫حقير سخيف

590
00:50:50,947 --> 00:50:56,387
‫- ماذا يفعل؟
‫- إنه عصفور، يفعل أشياء الطيور

591
00:50:58,427 --> 00:51:01,187
‫- هذان كلاهما لي
‫- هل أنت مخدرة؟

592
00:51:03,107 --> 00:51:04,627
‫قطعاً

593
00:51:05,507 --> 00:51:08,547
‫- بئساً لذلك يا رجل!
‫- (سيبيلا) طائر إنقاذ

594
00:51:08,747 --> 00:51:14,587
‫- عاشت مع عائلة غريبة قبل أن نأخذها
‫- إنها تقلد لتندمج

595
00:51:15,827 --> 00:51:18,147
‫- بئساً لذلك يا رجل!
‫- بئساً لذلك يا رجل!

596
00:51:18,587 --> 00:51:20,387
‫بئساً لذلك يا رجل!

597
00:51:21,347 --> 00:51:23,747
‫- بئساً عليك يا رجل!
‫- بئساً!

598
00:51:24,227 --> 00:51:25,587
‫بئساً!

599
00:51:27,187 --> 00:51:28,747
‫- لا، لا، لا، لا
‫- بئساً لهذا يا رجل!

600
00:51:28,867 --> 00:51:30,947
‫- لا نتعامل مع الطيور
‫- بئساً لهذا الرجل!

601
00:51:31,147 --> 00:51:32,987
‫- بئساً، بئساً، بئساً
‫- بئساً

602
00:51:33,267 --> 00:51:35,147
‫- بئساً يا رجل!
‫- بئساً!

603
00:51:35,347 --> 00:51:36,947
‫بئساً!

604
00:51:38,747 --> 00:51:39,987
‫(إيدي)

605
00:51:40,307 --> 00:51:42,347
‫مهلاً، أنا هنا مع عميل

606
00:51:43,227 --> 00:51:44,627
‫كيف حالك؟

607
00:51:44,907 --> 00:51:46,827
‫- أنا بخير، شكراً
‫- لا أهتم

608
00:51:46,947 --> 00:51:50,707
‫اسمعي، أنا هنا مع شخص مميز، أنا هنا
‫مع شخص يستطيع أن يعطيك ما تريدين

609
00:51:50,827 --> 00:51:52,107
‫- من؟ رجل الطائر؟
‫- اسمعي

610
00:51:52,227 --> 00:51:53,707
‫ينبغي أن تقابلي هذا الرجل حقاً، (إيدي)

611
00:51:53,827 --> 00:51:55,827
‫- ينبغي؟
‫- أنا أحاول مساعدتك

612
00:51:55,987 --> 00:51:58,987
‫إذاً بعد كل هذه السنوات
‫تحل باللياقة للاعتراف بما فعلته

613
00:51:59,107 --> 00:52:00,827
‫يا للهول! هل ستنسين ذلك؟

614
00:52:02,307 --> 00:52:06,267
‫اسمعي،، هذا الرجل
‫يمكن أن يكون شيئاً لك، اتفقنا؟

615
00:52:06,427 --> 00:52:10,267
‫- شيء لا يحتوي على بصمات أبي في كل مكان
‫- سيداتي وسادتي

616
00:52:10,387 --> 00:52:15,947
‫ستبدأ العروض التقديمية بعد لحظات
‫الرجاء شقوا طريقكم إلى المكتبة، شكراً

617
00:52:16,107 --> 00:52:17,587
‫حسناً، (هاتش)

618
00:52:19,067 --> 00:52:23,067
‫اعترف بما فعلته
‫وسندخل إلى هناك معاً الآن

619
00:52:27,147 --> 00:52:32,947
‫حسناً، ستموت موتاً عاماً، هذا أفضل
‫بهذه الطريقة لا يتعين علينا اللقاء صدفة

620
00:52:39,227 --> 00:52:41,827
‫- "رؤيتك، مستقبلنا"
‫- مثل تلك اللبنة، الجرافين

621
00:52:41,947 --> 00:52:44,307
‫أنابيب نانو الكربون متينة جداً

622
00:52:44,427 --> 00:52:50,067
‫وتتيح الفرصة لتطوير مواد بقوة فائقة
‫ومنخفضة الوزن تجعلها جذابة جداً...

623
00:52:50,187 --> 00:52:55,467
‫- هل يعرف القواعد؟
‫- نعم، راجعتها معه مليون مرة

624
00:52:55,587 --> 00:52:58,747
‫- أخبرتك بذلك حوالى مليون مرة
‫- حسناً إذاً...

625
00:52:58,867 --> 00:53:03,707
‫فهل يمكنك التوقف عن الانزعاج؟
‫خذ نفساً عميقاً وحسب، واهدأ!

626
00:53:03,827 --> 00:53:07,867
‫- أنا أحاول ذلك
‫- أنت في الواقع تخيفني الآن، هل تعرف ذلك؟

627
00:53:08,027 --> 00:53:12,107
‫حسناً، إذاً لا تنظري إلي، اهدأي
‫في ٤٥ دقيقة، سنكون...

628
00:53:12,227 --> 00:53:14,947
‫خذ نفساً عميقاً وحسب
‫اذهب إلى مكان سعيد، هل تعلم؟

629
00:53:15,987 --> 00:53:20,467
‫لذا قل لي لماذا ما تريني إياه هو استثنائي
‫أو عد إلى المدرسة

630
00:53:20,587 --> 00:53:22,227
‫نحن...

631
00:53:28,187 --> 00:53:30,707
‫- بئساً، بئساً!
‫- اذهبي وأحضريه، اذهبي، اذهبي وأحضريه

632
00:53:32,587 --> 00:53:34,507
‫شخص ما من فضلكم...

633
00:53:35,707 --> 00:53:39,787
‫- ماذا تفعل بحقك؟
‫- لم يحسب الهيكل الكيرالي بشكل صحيح

634
00:53:48,107 --> 00:53:51,907
‫اعذرني، هل أنت مقدم هنا الليلة؟

635
00:53:54,707 --> 00:53:56,227
‫أجل

636
00:53:56,987 --> 00:54:00,987
‫وما الذي يجعلك تفكر في أنه يمكنك مقاطعة
‫هذا العرض؟

637
00:54:01,187 --> 00:54:05,067
‫جئت مع نموذج أولي
‫لعملية الاندماج الكمي

638
00:54:24,027 --> 00:54:25,187
‫افعلها