1
00:00:58,404 --> 00:01:00,764
‫(فاراداي)!

2
00:01:05,324 --> 00:01:06,564
‫بئساً

3
00:01:39,124 --> 00:01:41,124
‫افتح عينيك

4
00:02:04,924 --> 00:02:08,044
‫حان وقت وصولك!

5
00:02:13,364 --> 00:02:15,644
‫كنت أعلم أنك ستصل
‫كنت أعلم أنك ستصل

6
00:02:15,764 --> 00:02:18,284
‫كنت أعلم أنك ستصل
‫كنت أعلم أنك ستصل

7
00:02:18,444 --> 00:02:23,084
‫الطاعة، الطاعة في نخاعك
‫ليس وكأنه لديك منه

8
00:02:24,724 --> 00:02:30,844
‫كنت دائما أكثر الطائرات المسيرة طاعة
‫مثل طفل (ديكنزي) في يوم عيد الميلاد

9
00:02:30,964 --> 00:02:34,084
‫طائرة مسيرة مطيعة تتبع كل توجيهات
‫إلى الرسالة

10
00:02:34,204 --> 00:02:36,364
‫حسنًا، هذه رسالة

11
00:02:38,004 --> 00:02:42,084
‫- هل هذا تنزيل نصي؟
‫- بحقك!

12
00:02:42,484 --> 00:02:45,764
‫لن ينجح هذا إذا واصلت الحديث
‫مثل رجل الفضاء

13
00:02:47,804 --> 00:02:50,484
‫يطلق عليها هنا "الأحلام"

14
00:02:51,284 --> 00:02:54,764
‫أبقيتها ساكنة لبضع سنوات

15
00:02:54,884 --> 00:03:00,364
‫ولكن عندما تعبت وانفصلت
‫أصبح من الصعب جداً معرفة متى...

16
00:03:00,724 --> 00:03:02,724
‫متى كنت أحلم ومتى لم أفعل

17
00:03:05,404 --> 00:03:10,884
‫لكن هذا الآن، ونحن على (الأرض)
‫إلى حد ما وهم يبحثون عني

18
00:03:11,004 --> 00:03:14,884
‫دائماً يبحثون، الرجال بالبنادق
‫والعيون السينية

19
00:03:15,004 --> 00:03:18,404
‫كان عليّ أن آخذك إلى مكان ما
‫حيث لا يمكنهم الاستماع...

20
00:03:20,204 --> 00:03:21,844
‫أو الرؤية

21
00:03:23,124 --> 00:03:26,844
‫لقد انتظرنا عودتك بالماء

22
00:03:26,964 --> 00:03:31,124
‫- نعم
‫- فترة كافية لمشاهدة البحار تغلي

23
00:03:31,284 --> 00:03:34,764
‫- لكنك لم تأت قط
‫- لقد فقدت انتباهي

24
00:03:35,884 --> 00:03:40,684
‫لهذا السبب أرسلت بطلبك
‫أفضل وألمع تلميذ لديّ

25
00:03:41,724 --> 00:03:44,044
‫أملنا الأخير

26
00:03:44,604 --> 00:03:47,244
‫الدرس الأول، لا تدخن

27
00:03:47,444 --> 00:03:50,164
‫أو إذا كنت تفعل
‫اجلب لنفسك ولاعة مثل هذه

28
00:03:50,924 --> 00:03:54,684
‫- سيعرفون أنك تعني ذلك حقاً
‫- لقد تخليت عنا

29
00:03:57,884 --> 00:03:59,844
‫هل هذا ما يقولونه عني؟

30
00:04:00,004 --> 00:04:03,284
‫كان هناك إجماع على عدم ذكر اسمك مجدداً

31
00:04:03,484 --> 00:04:09,964
‫- لقد دافعت عنك
‫- كم يتبقى؟ وحاول ألا تبدو وكأنك طفل صغير

32
00:04:10,084 --> 00:04:12,404
‫أخذنا قائمة في كل مدار

33
00:04:12,724 --> 00:04:14,884
‫كان هناك دائماً واحد أقل

34
00:04:16,884 --> 00:04:21,524
‫- كم يتبقى؟
‫- فقط بضعة آلاف

35
00:04:41,764 --> 00:04:43,644
‫تريد استعادة أموالك؟

36
00:04:44,604 --> 00:04:49,004
‫أربعون عاماً، البشر...

37
00:04:49,164 --> 00:04:54,324
‫عليك السماح للفيروس بالدخول مرة أخرى

38
00:04:54,804 --> 00:04:57,244
‫لا أحد يخبرك لكنني أخبرك

39
00:04:57,364 --> 00:05:00,084
‫إذا كانت ستنجح مهمتنا

40
00:05:00,484 --> 00:05:05,924
‫عليك السماح لهم بالدخول
‫مجرد جزء صغير، جزء كفاية، مغرفة

41
00:05:06,044 --> 00:05:09,364
‫عليك أن ترى بأعينهم

42
00:05:11,084 --> 00:05:15,084
‫لكن لا يجب أن تصبح مرتبطاً

43
00:05:15,644 --> 00:05:18,164
‫لا يجب عليك

44
00:05:19,484 --> 00:05:25,884
‫لإنقاذ (أنثيا)، سيتعين عليك العمل بسرعة
‫واتباع تعليماتي بدقة

45
00:05:26,764 --> 00:05:31,444
‫لقد استغرق الأمر كل هذه السنوات
‫لتحضير كل شيء من أجلك

46
00:05:32,084 --> 00:05:35,884
‫أحضرتك إلى هنا لإنهاء ما بدأته

47
00:05:36,124 --> 00:05:41,444
‫وعندما ننجح هذه المرة
‫سيتسنى لي أن أغادر أخيراً

48
00:05:41,964 --> 00:05:45,604
‫من هذا المكان الوحيد جداً

49
00:05:47,804 --> 00:05:50,324
‫تعرف عينيّ...

50
00:05:50,564 --> 00:05:52,964
‫أنا ممتن أحياناً

51
00:05:53,804 --> 00:05:56,844
‫أتظاهر أنني في المنزل بالفعل

52
00:06:01,084 --> 00:06:04,284
‫استيقظ، استيقظ! أيّها النعسان

53
00:06:06,284 --> 00:06:10,364
‫لقد بنيت شركة، سرقوها مني

54
00:06:10,564 --> 00:06:12,324
‫ستسرقها مرة أخرى

55
00:06:12,604 --> 00:06:15,244
‫لا سقطات أخلاقية من فضلك

56
00:06:15,404 --> 00:06:19,964
‫مفتاح خلاصنا في الداخل

57
00:06:20,084 --> 00:06:22,524
‫ستحتاج إلى بعض هؤلاء البشر لمساعدتك

58
00:06:23,564 --> 00:06:26,444
‫هل وجدت المرأة كما أوصيت؟

59
00:06:26,684 --> 00:06:30,764
‫هل وجدت (جاستن فولز)؟

60
00:06:37,364 --> 00:06:38,684
‫بئساً!

61
00:07:12,964 --> 00:07:14,084
‫بئساً!

62
00:07:14,404 --> 00:07:15,804
‫يا للهول!

63
00:07:16,564 --> 00:07:18,284
‫بئساً! بئساً!

64
00:07:18,884 --> 00:07:20,484
‫(أوريجين)

65
00:07:22,684 --> 00:07:24,124
‫(أوريجين)

66
00:07:24,684 --> 00:07:25,724
‫يا للهول!

67
00:07:26,044 --> 00:07:27,764
‫(أوريجين)!

68
00:08:03,404 --> 00:08:05,484
‫"هذه الأرض لك"

69
00:08:08,244 --> 00:08:10,564
‫"هذه الأرض لي"

70
00:08:13,804 --> 00:08:16,484
‫"من (كاليفورنيا)"

71
00:08:17,484 --> 00:08:21,724
‫"حسناً، إلى جزيرة (نيويورك)"

72
00:08:22,684 --> 00:08:26,684
‫"من غابة (ريدوود)"

73
00:08:27,684 --> 00:08:31,884
‫"إلى مياه تيار الخليج"

74
00:08:32,884 --> 00:08:37,004
‫"أقول لك هذه الأرض..."

75
00:08:37,164 --> 00:08:40,644
‫"صنعَت لك ولي"

76
00:08:42,924 --> 00:08:46,524
‫- بئساً، أنت!
‫- يا رفيقيّ، اعذراني

77
00:08:46,644 --> 00:08:49,444
‫حسناً، حسناً
‫تعال، اجلس

78
00:08:49,724 --> 00:08:52,644
‫- شرائح اللحم على حسابنا
‫- شكراً

79
00:08:52,764 --> 00:08:54,884
‫- (فيكي)
‫- (خوسيه)

80
00:08:55,204 --> 00:09:00,924
‫"هذه الأرض صنعَت لك ولي"

81
00:09:06,844 --> 00:09:08,924
‫حسناً، ها نحن ذا

82
00:09:09,284 --> 00:09:13,364
‫أتذكرك من المرة السابقة

83
00:09:13,524 --> 00:09:16,524
‫قالت صديقتك إنك تعاني التوحّد

84
00:09:20,884 --> 00:09:24,044
‫هل أنت جائع؟ تبدو نباتياً نوعاً ما

85
00:09:24,164 --> 00:09:28,484
‫- لدينا بطاطا مخبوزة
‫- لا أحتاج إلى بطاطا مخبوزة

86
00:09:28,644 --> 00:09:30,204
‫أحتاج إلى أن أجد...

87
00:09:30,404 --> 00:09:31,964
‫(أوريجين)

88
00:09:32,124 --> 00:09:35,804
‫- أصل ماذا بالضبط؟
‫- (أوريجين)

89
00:09:36,324 --> 00:09:39,164
‫هل تستطيعين البحث على (غوغل)؟

90
00:09:40,324 --> 00:09:42,884
‫أنا في منتصف نوبة عمل، لذا...

91
00:09:46,284 --> 00:09:49,884
‫يمكنني أخذ استراحة في بضع دقائق
‫قابلني في الخلف

92
00:09:52,764 --> 00:09:54,204
‫غريب الأطوار

93
00:09:59,844 --> 00:10:04,524
‫"٢، غير مغسول ويعاني دواراً بسيطاً"

94
00:10:45,844 --> 00:10:47,604
‫(أوريجين)!

95
00:10:53,044 --> 00:10:54,404
‫بئساً!

96
00:11:03,004 --> 00:11:06,964
‫- ماذا حدث لأوزتي؟
‫- أنا... اصطدمت بها

97
00:11:07,084 --> 00:11:09,004
‫لكننا سنصلحها في الصباح

98
00:11:09,804 --> 00:11:13,164
‫- متى غادر (ماركوس)؟
‫- منذ ساعة تقريباً

99
00:11:13,284 --> 00:11:16,244
‫لم يعد بإمكانه الانتظار
‫بسبب مناوبته في المستشفى

100
00:11:16,364 --> 00:11:18,964
‫وضعت جدي في الفراش، أخذ حبته

101
00:11:19,724 --> 00:11:25,364
‫- فريق الجد
‫- نعم، فريق الجد، شكراً

102
00:11:25,644 --> 00:11:27,764
‫- ماذا تناولت على العشاء؟
‫- (ناغتس)

103
00:11:28,164 --> 00:11:29,644
‫(ناغتس)؟

104
00:11:31,644 --> 00:11:34,884
‫- هل يمكنك أن تنامي الآن؟
‫- نعم

105
00:11:36,244 --> 00:11:37,724
‫ها أنت ذا

106
00:11:42,804 --> 00:11:46,404
‫لا أشم رائحة النعناع
‫لم تنظفي أسنانك

107
00:11:46,524 --> 00:11:48,484
‫- فعلت
‫- فعلت؟

108
00:11:48,844 --> 00:11:53,804
‫- استخدمت معجون الأسنان برائحة الكاتشب
‫- معجون الأسنان هذا

109
00:11:56,604 --> 00:11:58,604
‫ليلة سعيدة يا عزيزتي

110
00:12:47,844 --> 00:12:50,404
‫(أوريجين)

111
00:12:50,524 --> 00:12:54,684
‫(أوريجين) العالمية
‫إنها شركة تكنولوجيا في (سياتل)، ها هي

112
00:12:55,764 --> 00:12:57,044
‫ها هي

113
00:12:59,044 --> 00:13:02,804
‫- خذيني
‫- إنها في (سياتل)، (واشنطن)

114
00:13:02,924 --> 00:13:04,684
‫عليك أن تذهب بالطائرة

115
00:13:05,324 --> 00:13:06,884
‫- خذيني
‫- توقف

116
00:13:07,724 --> 00:13:11,004
‫سأطلب لك سيارة أجرة إلى المطار، اتفقنا؟

117
00:13:11,164 --> 00:13:16,884
‫أنت تصدرين نبضات كهربائية
‫مئة وعشر مرات كل دقيقة

118
00:13:18,124 --> 00:13:21,604
‫- موجهة الغدد التناسلية المشيمية
‫- لا، هذا هو مرق اللحم البقري، عزيزي

119
00:13:21,724 --> 00:13:23,604
‫أنت حامل

120
00:13:25,204 --> 00:13:26,724
‫ها هي

121
00:13:31,244 --> 00:13:35,404
‫ماذا؟ لا، لا، هذا غير ممكن
‫أنا لست... توقف

122
00:13:35,524 --> 00:13:39,564
‫- أدرينالين، الخوف
‫- اسمع، لا أعلم ما هي مشكلتك...

123
00:13:39,684 --> 00:13:43,564
‫هل تخشين ألا يكون هناك ما يكفي
‫من الموارد المتبقية على هذا الكوكب

124
00:13:43,924 --> 00:13:46,404
‫- ليبلغ نسلك سن النضج؟
‫- ماذا؟

125
00:13:46,524 --> 00:13:51,844
‫لأنه من المحتمل ألا يكون هناك
‫وقد يموت طفلك قبل أن يحقق الغرض منه

126
00:13:54,564 --> 00:13:57,884
‫"(غولد ميدال)"

127
00:14:06,484 --> 00:14:10,044
‫"(لانغلي)"

128
00:14:10,164 --> 00:14:12,564
‫أنا (سبنسر كلاي)، عمليات الموظفين

129
00:14:13,164 --> 00:14:17,684
‫أنا أبحث في ملف نقل لمنصة نقالة
‫من محركات الأقراص (سي C٩٣)

130
00:14:17,804 --> 00:14:20,204
‫أمر القسم شحنه
‫إلى منطقة الساحل

131
00:14:20,324 --> 00:14:23,684
‫- هل هذه (أفريقيا)؟
‫- أجل، إنه شمال (إفريقيا)، نعم، هذا صحيح

132
00:14:23,804 --> 00:14:25,884
‫- ليس لدينا يا رجل
‫- حسناً، ستكون هذه مشكلة

133
00:14:26,004 --> 00:14:28,484
‫لأن هذه المحركات تعمل وحسب
‫في محطات عمل الوكالة

134
00:14:28,604 --> 00:14:31,644
‫- (سي ٩٣)، تم التخلص التدريجي من تلك
‫- (سي C)٩٣، نعم

135
00:14:31,764 --> 00:14:33,724
‫نعم، منذ ثمانية أشهر

136
00:14:34,484 --> 00:14:37,124
‫- لست على علم بذلك
‫- نعم، يا رجل، عفا عليها الزمن

137
00:14:37,244 --> 00:14:38,644
‫- لست على علم بذلك
‫- أعتقد أنني استخدمت واحدة

138
00:14:38,764 --> 00:14:39,964
‫للتنظيف بعد كلبي

139
00:14:40,084 --> 00:14:43,764
‫- لست على علم بذلك
‫- لا يخبرونك بالكثير، أليس كذلك؟

140
00:14:44,484 --> 00:14:46,924
‫- "(فلينش): طوارئ، حلوى بالجبن"
‫- هل ما زلت هناك؟

141
00:14:48,124 --> 00:14:50,404
‫- مرحباً؟
‫- "كف عن التظاهر"

142
00:14:50,524 --> 00:14:52,884
‫- "الأمر يعود إليك"
‫- "كف عن التظاهر"

143
00:14:53,084 --> 00:14:55,684
‫- "أجل، أجل"
‫- "أنك ستمشي ميلاً"

144
00:14:56,804 --> 00:14:58,804
‫"لتراني ابتسم وحسب"

145
00:15:00,004 --> 00:15:01,844
‫"كف عن التظاهر"

146
00:15:05,924 --> 00:15:08,844
‫- الحلوى أولاً، تقول "نعم" للحياة
‫- تقول "نعم" للحياة

147
00:15:08,964 --> 00:15:12,204
‫إنها تقول أيضاً "بئساً" لشرايينك لذا
‫لا أعرف ما إذا بوسعنا فعل ذلك إلى الأبد

148
00:15:12,324 --> 00:15:14,724
‫أنا أستطيع
‫لا تكن مستسلماً يا (سبينس)

149
00:15:14,924 --> 00:15:17,764
‫أنت نحيف، تناول برغر بالجبن

150
00:15:18,284 --> 00:15:19,524
‫مرحباً، مرحباً

151
00:15:19,644 --> 00:15:21,404
‫- مرحباً
‫- (ديزي)، مرحباً

152
00:15:21,644 --> 00:15:24,204
‫مرحباً، هل يمكنني الحصول
‫على ماء بالليم

153
00:15:24,764 --> 00:15:26,404
‫برغر مع جبنة سويسرية، مشوية جيداً

154
00:15:26,524 --> 00:15:31,044
‫وهل يمكنك أن تحضري لهذه المرأة من فضلك
‫كل كعكة الجبن التي تريدها إلى الأبد؟

155
00:15:31,164 --> 00:15:35,764
‫- شكراً لك
‫- لطالما تملّقت النادلات

156
00:15:36,564 --> 00:15:39,764
‫- بصحتك
‫- تعرفين أنني أتملقك، أليس كذلك؟

157
00:15:40,004 --> 00:15:43,964
‫- آخر صديق لي في الحكومة
‫- كنت أول صديقة لك في الحكومة، شكراً جزيلاً

158
00:15:44,084 --> 00:15:45,444
‫ها أنت ذا

159
00:15:45,964 --> 00:15:48,444
‫- آسفة
‫- آسف، أنا آسف، ألم أقل الليم؟

160
00:15:48,764 --> 00:15:51,644
‫- يسعدني أن أغيرها من أجلك
‫- أو يمكنك في الواقع سكب واحدة جديدة لي؟

161
00:15:51,764 --> 00:15:54,764
‫- نعم
‫- شكرا (ديزي)، أقدر ذلك

162
00:15:54,964 --> 00:15:59,164
‫- لماذا أنا هنا الساعة ١١:٠٠ ليلاً؟
‫- لأنك تعمل حتى الساعة ١١:٠٠ ليلاً

163
00:15:59,524 --> 00:16:01,164
‫- هذا عادل
‫- تبدو بحال مزرية

164
00:16:01,684 --> 00:16:05,044
‫- أشغل نفسي يا (درو)، تعلمين ذلك
‫- أعلم أنك تفعل

165
00:16:05,204 --> 00:16:09,084
‫توقفي، أعلم أنك فعلت
‫كل ما تستطيعين، اتفقنا؟

166
00:16:09,204 --> 00:16:12,284
‫لولاك لما استطعت الحصول على وظيفة
‫في هيئة السير والمرور

167
00:16:12,404 --> 00:16:14,204
‫كل كعكتك

168
00:16:15,604 --> 00:16:19,364
‫- حسناً، لذا وجدناه ثملاً في حانة كاريوكي
‫- ماذا كان يغني؟

169
00:16:19,484 --> 00:16:21,484
‫لـ(كاربنترز)، (سوبر ستار)

170
00:16:22,044 --> 00:16:24,444
‫لا، حسناً، بئساً

171
00:16:25,044 --> 00:16:27,324
‫- فهمت الأمر بشكل خطأ تماماً يا (ديزي)
‫- سويسرية مشوية جيداً

172
00:16:27,444 --> 00:16:30,444
‫لا، متوسطة مع جعة
‫كما طلبت

173
00:16:30,804 --> 00:16:32,364
‫- هل تريدين شيئاً ما؟
‫- أنا بخير

174
00:16:32,484 --> 00:16:33,924
‫حسناً

175
00:16:34,484 --> 00:16:37,364
‫هل يمكنني أيضا الحصول على طبق لليم؟

176
00:16:39,564 --> 00:16:43,004
‫- قلت ليمون
‫- ماذا؟ الليم، (ديزي)

177
00:16:43,124 --> 00:16:46,644
‫يا للهول، هل تعبثين معي؟
‫قلت الليم يا (ديزي)، قلت الليم

178
00:16:46,764 --> 00:16:49,524
‫هل تستمعين؟ الليم
‫هل تعلمين أن الليم هو الأخضر؟

179
00:16:49,884 --> 00:16:52,484
‫- أعتقد أنه ربما عليك تكرار ذلك بعدي
‫- أجل، هو الأخضر

180
00:16:52,604 --> 00:16:56,124
‫الأخضر، شكراً لك
‫مهلاً، (ديز)، (ديزي)؟

181
00:16:56,764 --> 00:17:00,204
‫يمكنك في الواقع إعادة ذلك
‫سآخذه، لا بأس

182
00:17:00,324 --> 00:17:02,364
‫بهذا المعدل سنكون مستيقظين
‫حتى الساعة ٢:٠٠ صباحاً

183
00:17:03,244 --> 00:17:05,364
‫- استمتع
‫- بالتأكيد، شكراً يا (ديزي)

184
00:17:05,484 --> 00:17:08,284
‫قمت بعمل حقيقي، عمل هادف

185
00:17:08,484 --> 00:17:12,684
‫- كم، تحت مراقبتك، هل تعتقد؟
‫- ١,٥٠٢

186
00:17:12,924 --> 00:17:18,324
‫تحت مراقبتي، ١,٥٠٢ مغتصب ومجرم وطفيلي
‫تم ترحيلهم من هذا البلد لأنني أهتم

187
00:17:18,444 --> 00:17:21,764
‫هذا عمل هادف
‫وأنا فخورة جداً بك

188
00:17:21,884 --> 00:17:25,484
‫نعم، أخفقت مع تلك العائلة الأوكرانية
‫لكن أنا بخير مع ذلك يا (درو)، اتفقنا؟

189
00:17:25,604 --> 00:17:30,204
‫أنا بخير مع الجوانب القانونية
‫والأخلاقية لذلك لأنهم ليسوا هنا

190
00:17:30,684 --> 00:17:34,364
‫(سبينس)، حصلت على تنبيه غريب

191
00:17:34,644 --> 00:17:38,324
‫- هل أحضرت لي تنبيهاً؟
‫- حسناً، إنه أكثر من ذلك بقليل

192
00:17:39,324 --> 00:17:42,844
‫شيء غريب بما يكفي ليتم الإبلاغ عنه
‫عن طريق التشفير

193
00:17:43,164 --> 00:17:45,604
‫- لم يتمكنوا من كسره
‫- حسناً

194
00:17:46,004 --> 00:17:48,924
‫هذا ملف من وكالة الاستخبارات عمره ٤٠ عاماً
‫مع الكثير من الخطوط السوداء

195
00:17:49,044 --> 00:17:50,804
‫- كان إعصاراً
‫- إعصار؟

196
00:17:50,924 --> 00:17:53,924
‫- خارج (لوس ألاموس)، قبل ساعات قليلة
‫- تعملين على الأعاصير الآن؟

197
00:17:54,084 --> 00:17:59,444
‫اكتشفنا إشارة تبث من داخل القمع
‫ثنائية الاتجاه

198
00:18:00,084 --> 00:18:02,524
‫- هذا حديث متبادل
‫- هذا خلل

199
00:18:03,044 --> 00:18:04,404
‫(لوس ألاموس)
‫هي قاعدة (كيركلاند) الجوية

200
00:18:04,524 --> 00:18:06,164
‫لذلك من المحتمل
‫أن يكون خطأ في رادار (أواكس)

201
00:18:06,284 --> 00:18:08,644
‫تم الإبلاغ عن التنبيه
‫بعلاقة بهذا الملف

202
00:18:09,124 --> 00:18:13,204
‫ظهر التردد عينه قبل ٤٥ عاماً
‫في الموقع عينه

203
00:18:13,404 --> 00:18:19,564
‫تم وضع علامة "حدث ضوضاء شاذ"
‫يعتقد التشفير أنه تهديد إرهابي محتمل

204
00:18:19,684 --> 00:18:22,644
‫لذلك نحن بحاجة إلى أن نفهم
‫كيف تتصل هذه الإشارات

205
00:18:23,044 --> 00:18:24,924
‫قبل خمسة وأربعين عاماً؟

206
00:18:25,324 --> 00:18:29,284
‫- من قدم التقرير الأصلي؟
‫- كل شخص مدرج في هذا الملف مات

207
00:18:29,444 --> 00:18:31,644
‫- إذاً؟
‫- ما عدا رجل

208
00:18:31,964 --> 00:18:34,764
‫- أين هو؟
‫- (دينالي، ألاسكا)

209
00:18:34,884 --> 00:18:38,564
‫الدكتور (غريغوري بايبل)
‫طبيب نفسي في الوكالة

210
00:18:38,684 --> 00:18:42,564
‫من الخدمات الفنية
‫أفضل ما يمكنني فعله هو الإحداثيات

211
00:18:42,684 --> 00:18:46,684
‫إنه ليس مكاناً يملك عنواناً حقاً
‫وأحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به

212
00:18:46,804 --> 00:18:49,484
‫للتحدث مع هذا الرجل
‫من دون أجراس وصفارات

213
00:18:49,604 --> 00:18:53,444
‫- انظر ماذا يمكنك أن تسحب منه، اتفقنا؟
‫- أي شيء لك

214
00:18:54,524 --> 00:18:59,244
‫شكراً أيّها الشاب، أتعلم؟ ستكون بعمري
‫قبل أن يحضر لك الحقير السخيف...

215
00:18:59,364 --> 00:19:01,324
‫الـ(بروفيترول) البائس الخاص بك

216
00:19:04,124 --> 00:19:08,164
‫أنت زوجتي! أمي تحبك كثيراً

217
00:19:08,724 --> 00:19:10,284
‫لا تتحدثي هكذا

218
00:19:11,084 --> 00:19:12,844
‫لماذا أنت قلقة؟

219
00:19:19,804 --> 00:19:24,884
‫مهلاً، لا تخرج رأسك بعيداً
‫قد يعود إلى المنزل في سيارة أخرى

220
00:19:25,844 --> 00:19:29,564
‫المعلومات لم تكن متوفرة لي

221
00:19:30,404 --> 00:19:33,284
‫تتحدث الأردية؟ أحسنت! أحب هذا!

222
00:19:33,844 --> 00:19:36,124
‫رجل باكستاني، لا بأس

223
00:19:36,684 --> 00:19:40,204
‫هاجرت إلى هنا منذ سنوات
‫ولم أعرف بأحد عاد إلى منزله

224
00:19:40,364 --> 00:19:46,324
‫- مع رأسه في سيارة وجسمه في أخرى
‫- ولا أنا، وقد وصلت تواً

225
00:19:46,924 --> 00:19:50,804
‫- أين تعلمتها؟
‫- الأقمار الصناعية، التلفاز

226
00:19:51,844 --> 00:19:59,044
‫من أين أنت؟ إن لم تشأ القول
‫يمكنك أن تقول "أنا مهاجر"

227
00:19:59,404 --> 00:20:03,364
‫أنا مهاجر

228
00:20:04,004 --> 00:20:05,484
‫ها أنت ذا!

229
00:20:05,684 --> 00:20:09,524
‫أيّها الرجل الباكستاني، كدنا نصل إلى المطار

230
00:20:10,124 --> 00:20:14,084
‫هل كانت لديك أغراض أو أشياء
‫في هذه الرحلة؟

231
00:20:14,524 --> 00:20:19,604
‫- أي أشياء؟
‫- لا أعلم، (بريتزل)، بطاقة هوية

232
00:20:20,804 --> 00:20:24,644
‫- هوية
‫- مثل هذه، هذا بطاقة هويتي

233
00:20:25,924 --> 00:20:27,484
‫بطاقة هوية

234
00:20:29,084 --> 00:20:30,684
‫بطاقة هوية

235
00:20:31,484 --> 00:20:34,044
‫"أهلاً بكم في مطار (نيو مكسيكو)"

236
00:21:09,524 --> 00:21:13,364
‫- سيّدي، هل أنت بخير؟
‫- (سياتل)، (واشنطن)

237
00:21:14,884 --> 00:21:16,204
‫بطاقة هوية

238
00:21:20,524 --> 00:21:21,844
‫"رخصة قيادة سيارة إجرة"

239
00:21:21,964 --> 00:21:26,684
‫- (فايزان حمشي)؟
‫- هل يوجد أي إشعاع في المبنى؟

240
00:21:26,804 --> 00:21:28,564
‫هل أنت بحاجة إلى بعض العناية الطبية
‫يا سيّدي؟

241
00:21:28,804 --> 00:21:31,284
‫- "(سياتل، تاكوما)، (واشنطن)"
‫- سيّدي؟ سيّدي؟

242
00:21:33,684 --> 00:21:37,004
‫سيّدي، هل تحتاج إلى عناية طبية؟ سيّدي؟

243
00:21:46,644 --> 00:21:49,564
‫هل أنت بخير يا سيّدي؟ سيّدي؟

244
00:21:52,524 --> 00:21:54,404
‫الرمز الأصفر، أكرر، أصفر

245
00:21:54,604 --> 00:21:57,804
‫ذكر أمريكي من أصل أفريقي
‫سترة رمادية، بنطلون بني كاكي

246
00:21:59,244 --> 00:22:02,124
‫علم، رأيته
‫يتجه إلى المخرج الشمالي

247
00:22:03,284 --> 00:22:05,844
‫- ما هذا؟
‫- ضع يديك على رأسك

248
00:22:06,004 --> 00:22:10,044
‫- توقف عن التحرك الآن!
‫- سيّدي، ضع يديك على رأسك الآن!

249
00:22:13,564 --> 00:22:16,124
‫- ما هذا؟
‫- يا للهول!

250
00:22:30,724 --> 00:22:32,004
‫صباح الخير سيّد (فولز)

251
00:22:33,604 --> 00:22:35,244
‫- مرحباً (جوزايا)
‫- لا

252
00:22:35,884 --> 00:22:40,204
‫- أبي، كن لطيفاً
‫- أنا لطيف

253
00:22:40,324 --> 00:22:42,924
‫- وأنا هنا مع كل هؤلاء الناس الطيبين
‫- مرحباً أيّها الرجال

254
00:22:43,044 --> 00:22:44,164
‫- ها هو
‫- (جوزايا)

255
00:22:44,564 --> 00:22:47,244
‫أنت والقش البلاستيكي تقتلون الكوكب

256
00:22:47,684 --> 00:22:54,084
‫(جوزي)، أحضري لي بعض الأسبستوس بكوب
‫لهذا الصالح أولمبي مع (غرين بيس)

257
00:22:54,244 --> 00:22:58,244
‫- وشريحة دلفين على لفافة (كايزر)
‫- لا تبدأ بسخافتك يا (جوزايا)

258
00:22:58,364 --> 00:23:00,404
‫- انتبه لألفاظك أمام حفيدتي
‫- يا رفيقيّ

259
00:23:00,884 --> 00:23:03,324
‫فلنشغل تلك الرئتين لكن أخفضا الصوت

260
00:23:03,484 --> 00:23:04,884
‫سيدة (جاستن)

261
00:23:06,524 --> 00:23:09,844
‫- هل ستسددين الحساب اليوم؟
‫- اليوم؟ نعم

262
00:23:10,044 --> 00:23:12,604
‫في نهاية اليوم
‫عندما آخذه بعد مناوبتي

263
00:23:15,724 --> 00:23:19,964
‫لديك متأخرات لمدة ثلاثة أيام فقط
‫ولكن لديك رسوم ضخمة للعمل الإضافي

264
00:23:20,084 --> 00:23:22,964
‫أنا أحب والدك
‫لكنني آسف لاضطراري لإخبارك

265
00:23:23,084 --> 00:23:27,444
‫إذا تأخرت في أخذه مرة أخرى
‫لم يعد مرحباً به هنا

266
00:23:29,084 --> 00:23:31,404
‫- أنا أفهم، وداعاً
‫- استمر في المشي يا (دون)

267
00:23:31,524 --> 00:23:33,204
‫على الأقل لست الشخص
‫الذي على كرسي متحرك

268
00:23:33,324 --> 00:23:34,804
‫- لا تجعلني أخرج من هذا الكرسي المتحرك
‫- لا بأس

269
00:23:34,924 --> 00:23:37,924
‫لأنني إذا خرجت من هذا الكرسي المتحرك
‫سأضع نظيراً في جانبك الخلفي

270
00:23:38,044 --> 00:23:42,044
‫- (جوزايا)! (دون) رجل مريض
‫- (دون) رجل مريض، أليس كذلك؟

271
00:23:42,684 --> 00:23:44,724
‫سأخبرك بما لدى (دون)
‫(دون) لديه الموت

272
00:23:44,844 --> 00:23:49,284
‫لدى (دون) جرعة من الموت
‫أهلاً بك في النادي يا (دون)

273
00:23:49,444 --> 00:23:53,604
‫وأنت قلق بشأن كيفية رشف الرجل
‫منشط الكرفس

274
00:23:53,724 --> 00:23:56,444
‫سأهتم به، عندما يكون غاضباً
‫فإنه يتمرّن جيداً في الواقع

275
00:23:56,804 --> 00:23:58,444
‫شكراً (هيكتور)، وداعاً أبي

276
00:23:58,844 --> 00:24:01,004
‫- تعالي يا حلوتي، تعالي، تعالي
‫- حسناً يا ابنتي

277
00:24:01,124 --> 00:24:04,324
‫- أمي، (دون) لديه الموت
‫- نعم، لا يزال عليك الذهاب إلى المدرسة

278
00:24:29,764 --> 00:24:32,204
‫- ماذا حدث لشاحنتك؟
‫- لا شيء

279
00:24:33,004 --> 00:24:36,684
‫- بئساً عليك، إذاً، إذا كنت لن تخبريني
‫- آسفة، (بورشا)، أنا متوترة قليلاً الآن

280
00:24:36,804 --> 00:24:42,004
‫أتظنين؟ تعتقدين أنه ربما تنظيف السم
‫التدافع من أجل الحفلة القادمة لفرك السم

281
00:24:42,484 --> 00:24:45,484
‫وربما تكونين محظوظة بما يكفي للعمل
‫بالتتابع لمناوبات من ١٦ ساعة

282
00:24:45,604 --> 00:24:47,284
‫ربما تساهم بهذا؟

283
00:24:48,924 --> 00:24:50,044
‫شكراً

284
00:24:54,484 --> 00:24:56,564
‫سيستولون على المنزل الشهر المقبل

285
00:24:58,364 --> 00:25:03,884
‫لا يمكنني إبقاء أبي في مركز إعادة التأهيل
‫وإحدى وصفاته الطبية هي ٤٠ دولاراً في اليوم

286
00:25:04,404 --> 00:25:07,124
‫- كل يوم إلى الأبد
‫- حسناً

287
00:25:07,244 --> 00:25:10,964
‫تريدين أن تكوني مجنونة أو تريدين أن تكوني
‫عاقلة كفاية لترتيب هذا الوضع؟

288
00:25:11,124 --> 00:25:14,884
‫- نعم، أنا لا أشعر بأنني عاقلة جداً
‫- بلا مزاح

289
00:25:18,444 --> 00:25:19,924
‫لا، أنا...

290
00:25:22,804 --> 00:25:25,524
‫أعني أنني رأيت شيئاً الليلة الماضية

291
00:25:27,324 --> 00:25:29,284
‫وقد أفزعني

292
00:25:31,324 --> 00:25:33,604
‫تقصدين مثل شيء حقيقي؟

293
00:25:35,964 --> 00:25:37,364
‫- لا، أنا... لا أستطيع الشرح

294
00:25:37,484 --> 00:25:38,644
‫- كان الأمر مثل...
‫- جرّبيني

295
00:25:38,764 --> 00:25:41,404
‫- لا أستطيع... لا أستطيع حقاً
‫- جرّبي

296
00:25:41,604 --> 00:25:45,324
‫انظري، أنا بحاجة إلى معرفة
‫ما إذا كان حقيقياً، اتفقنا؟

297
00:25:45,444 --> 00:25:50,244
‫إذا تظاهرت بأن ذلك لم يحدث
‫فسأصاب بالجنون، ليس بشكل مضحك، اتفقنا؟

298
00:25:50,364 --> 00:25:53,244
‫جنون كالرياح الحقيقية على جناح الجنون

299
00:25:53,444 --> 00:25:57,084
‫لكن لا يمكنني أن أكون مجنونة
‫لأنه ليس لديّ وقت

300
00:26:00,164 --> 00:26:01,804
‫كوني حيث أنت

301
00:26:10,884 --> 00:26:12,284
‫مرحباً؟

302
00:26:15,964 --> 00:26:17,924
‫لا، لا، أنا... أنا...

303
00:26:23,524 --> 00:26:27,804
‫حسناً، حسناً، أنا في طريقي، شكراً

304
00:26:28,564 --> 00:26:32,124
‫- هل كان والدك؟
‫- لا، ليس كذلك، أنا يجب أن أذهب

305
00:26:32,804 --> 00:26:37,124
‫- حسناً، هل سمعت شيئاً قلته؟
‫- نعم، أنا أكون حيث أنا

306
00:26:37,284 --> 00:26:38,924
‫- عليّ الذهاب
‫- حسناً

307
00:26:43,604 --> 00:26:46,644
‫- إنه يحاول الوصول إلى (سياتل)
‫- (سياتل)؟

308
00:26:46,804 --> 00:26:50,964
‫أجل، كثيراً، هل تعلمين أنه سمّاك
‫جهة اتصاله في حالات الطوارئ؟

309
00:26:51,124 --> 00:26:52,604
‫لا

310
00:26:55,164 --> 00:27:00,124
‫الأشعة السينية تمنعني من استخدام المطار
‫ولا بد لي من الوصول إلى (سياتل)

311
00:27:00,244 --> 00:27:02,004
‫لقد سرقها

312
00:27:04,844 --> 00:27:08,364
‫- أنت أحمق
‫- سيعيدها رجال الشرطة إلى الرجل

313
00:27:08,484 --> 00:27:10,964
‫يعتقدون أن صديقك يتعاطى شيئاً
‫لا يعرفون عنه بعد

314
00:27:11,084 --> 00:27:15,444
‫- يشرب الماء مثل الجمل
‫- لديّ أربعة بطون

315
00:27:20,124 --> 00:27:23,204
‫- هل يتهمونه؟
‫- اسمعي، إنه الكرز في يوم غريب

316
00:27:23,444 --> 00:27:26,884
‫- طفل يتقيأ في الأمتعة
‫- لا بد لي من الوصول إلى (سياتل)

317
00:27:27,004 --> 00:27:29,204
‫إنه الجزء العلوي من عطلة نهاية أسبوع طويلة
‫ولا أحد يريد الأعمال الورقية

318
00:27:29,324 --> 00:27:32,364
‫- لا بد لي من الوصول إلى (سياتل)
‫- إذا قمت بالتوقيع عنه

319
00:27:32,524 --> 00:27:35,844
‫إذا لم تفعلي، يذهب إلى الوحدة النفسية
‫هناك ليومين حتى يحصل على فحص كامل

320
00:27:35,964 --> 00:27:38,644
‫- لا بد لي من الوصول إلى...
‫- توقف عن الكلام

321
00:27:38,764 --> 00:27:40,484
‫(سياتل)

322
00:27:42,684 --> 00:27:45,724
‫تتذبذب مستويات الأدرينالين لديك كثيراً

323
00:27:45,844 --> 00:27:51,324
‫إنها تزعج تجاويف الجيوب الأنفية
‫وتتسبب بالحكة لفروة رأسي

324
00:27:51,524 --> 00:27:54,564
‫- أنت بحاجة إلى الاستقرار
‫- أتعلم؟ أنت على حق، أنت على حق

325
00:27:54,764 --> 00:27:56,604
‫أنت محق كلياً

326
00:27:57,644 --> 00:28:00,444
‫هل أتيت إلى هنا لتتركيني وحسب؟

327
00:28:09,604 --> 00:28:11,484
‫هل كان هناك إعصار؟

328
00:28:13,564 --> 00:28:15,564
‫هل كان ذلك حقيقياً؟

329
00:28:16,524 --> 00:28:20,604
‫لأن... تعلم، الشيء الوحيد الذي يبدو منطقياً
‫بالنسبة إليّ هو أنني كنت أهذي...

330
00:28:20,724 --> 00:28:22,684
‫كان حقيقياً

331
00:28:26,644 --> 00:28:30,124
‫- كانت رسالتك بداخله؟
‫- أجل

332
00:28:30,284 --> 00:28:33,404
‫- من من؟
‫- ماهري

333
00:28:34,244 --> 00:28:35,844
‫(توماس نيوتن)؟

334
00:28:37,204 --> 00:28:41,924
‫- كيف يعقل ذلك؟
‫- لا يمكنك فهمه بعد

335
00:28:42,164 --> 00:28:46,724
‫- إذا واصلنا، ستفهمين
‫- لا، لا، لا، لا

336
00:28:47,124 --> 00:28:51,124
‫يمكنك أن تكون مجنوناً كما تريد
‫لكن لا يمكنني أن أكون، اتفقنا؟

337
00:28:51,564 --> 00:28:53,644
‫كيف نجوت من ذلك؟

338
00:28:54,484 --> 00:28:57,364
‫- من أنت؟
‫- أنا مهاجر

339
00:28:57,484 --> 00:29:02,884
‫- لا، والدي مهاجر، أنت... أنت...
‫- من (أنثيا)

340
00:29:05,484 --> 00:29:06,884
‫أنا...

341
00:29:07,604 --> 00:29:09,404
‫رأيت وجهك

342
00:29:10,644 --> 00:29:13,364
‫وجهك الحقيقي، رأيته

343
00:29:13,724 --> 00:29:19,884
‫- أنا أتحدث إلى شخص من كوكب آخر
‫- وكذلك أنا

344
00:29:22,164 --> 00:29:24,084
‫يا للهول!

345
00:29:33,044 --> 00:29:38,484
‫تلقيت تعليماتي
‫أنا أفهم خطوتي التالية

346
00:29:45,484 --> 00:29:48,044
‫كوكبي يحتضر

347
00:29:49,764 --> 00:29:52,324
‫نوعي يموتون

348
00:29:53,764 --> 00:29:56,964
‫مهمتي هي إنقاذهم

349
00:29:58,244 --> 00:29:59,844
‫في (سياتل)؟

350
00:29:59,964 --> 00:30:06,844
‫هناك شركة تسمى (أوريجين)
‫لديهم تصميم لآلة

351
00:30:07,284 --> 00:30:09,724
‫واحدة من شأنها أن تنقذ (أنثيا)

352
00:30:11,804 --> 00:30:17,204
‫هل تعرف كم هو مستحيل عليّ
‫أن أصدقك الآن؟ أنا...

353
00:30:17,324 --> 00:30:19,364
‫هذه هي المعادلة الخاطئة

354
00:30:20,684 --> 00:30:22,924
‫المعادلة هي...

355
00:30:23,884 --> 00:30:26,764
‫هل تصدقين ما رأيت؟

356
00:30:33,164 --> 00:30:40,124
‫- لا أعرف ماذا تريد مني
‫- أنت متخصصة بنمذجة بلازما الاندماج النووي

357
00:30:42,044 --> 00:30:46,324
‫- تريدني أن أساعدك في بنائه؟
‫- سنبنيه معاً

358
00:30:46,804 --> 00:30:52,684
‫علم الأنثيان له نتائج طبيعية على (الأرض)
‫سوف تترجمين لي

359
00:30:52,804 --> 00:30:57,044
‫مهمتي هي مهمتك

360
00:30:59,364 --> 00:31:02,124
‫لا، لا، حسناً، لا، اتفقنا؟

361
00:31:02,244 --> 00:31:05,604
‫هذا كله جنون
‫وهذا ليس ما أفعله بعد الآن

362
00:31:05,724 --> 00:31:09,124
‫اتفقنا؟ لا، لا أستطيع، لا!

363
00:31:10,964 --> 00:31:14,284
‫هذا كل ما تبقى لديّ

364
00:31:15,564 --> 00:31:21,044
‫انظر، سأصطحب والدي وابنتي

365
00:31:21,404 --> 00:31:25,484
‫وبعد ذلك، لا أعرف، سأفعل...
‫سآخذك إلى محطة حافلات

366
00:31:26,604 --> 00:31:29,204
‫لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله من أجلك

367
00:31:32,564 --> 00:31:34,204
‫أنا آسفة

368
00:31:40,364 --> 00:31:48,284
‫"(ألاسكا)"

369
00:33:02,564 --> 00:33:05,964
‫أربعون، ١٢٠ ,٨٠

370
00:33:06,084 --> 00:33:11,044
‫في مركز الشرطة
‫تمت معالجة دخولي أيضاً من قبل امرأة

371
00:33:11,564 --> 00:33:19,044
‫النساء هن أول اتصال لمعظم البشر
‫لأن لديهن مقدمة شمية

372
00:33:19,644 --> 00:33:26,164
‫- أنا لا أشم أي تهديد في وجودك
‫- حسناً

373
00:33:27,284 --> 00:33:28,804
‫حسناً، فقط...

374
00:33:29,684 --> 00:33:31,044
‫حسناً

375
00:33:31,564 --> 00:33:35,884
‫اجلس هناك ورجاء حاول ألا تشم أي امرأة

376
00:33:43,004 --> 00:33:45,884
‫- ملتف مثل ورقة الخريف
‫- أنت شاعر

377
00:33:46,724 --> 00:33:48,924
‫- لكنني اعتقدت أنك من جزر (الباهاما)
‫- مرحباً أيّها الشابان

378
00:33:49,364 --> 00:33:54,084
‫أنا كذلك، تعلمت عن الخريف في (شيكاغو)
‫عندما كانت (جوزي) مجرد طفلة

379
00:33:54,484 --> 00:33:56,164
‫كانت مبكرة، كما تعلم

380
00:33:56,324 --> 00:33:58,484
‫كان لديها أشياء مهمة لتفعلها

381
00:33:59,244 --> 00:34:01,284
‫شكراً (هيكتور)، أراك غداً

382
00:34:01,884 --> 00:34:05,684
‫- لم تخبرني بأنني كنت طفلة مبكرة
‫- لم تسألي قط

383
00:34:07,764 --> 00:34:09,044
‫بئساً

384
00:34:11,724 --> 00:34:15,484
‫نعم، والمنزل يحترق

385
00:34:16,844 --> 00:34:21,044
‫لا شيء مشتعل بالنار حالياً

386
00:34:21,164 --> 00:34:24,684
‫لا، لا، عزيزي، من المفترض أن تقول
‫"نعم و..."

387
00:34:24,844 --> 00:34:27,324
‫إنه ارتجال، إنه تمثيل
‫يمكنك أن تفعل ذلك

388
00:34:27,484 --> 00:34:29,164
‫الارتجال

389
00:34:29,484 --> 00:34:31,564
‫- ارتجال
‫- هذا صحيح

390
00:34:31,684 --> 00:34:37,404
‫هذا ارتجال، تقومين بإنشاء واحد من الصفر

391
00:34:37,564 --> 00:34:39,204
‫بالتأكيد

392
00:34:39,444 --> 00:34:41,844
‫لماذا تذهبين بهذه السرعة؟ عمن تبحثين؟

393
00:34:42,764 --> 00:34:45,244
‫- زميل
‫- زميل؟

394
00:34:46,524 --> 00:34:49,604
‫- نعم و...
‫- جيّد

395
00:34:50,844 --> 00:34:55,164
‫نعم، وأنا ذاهبة لإنقاذ قطي العزيز، (فريد)

396
00:34:56,244 --> 00:35:04,124
‫اتفقنا جميعاً على الثقة بـ(فريد) القط

397
00:35:04,644 --> 00:35:08,484
‫هذا صحيح، أنا ذاهبة لإنقاذ
‫قطي العزيز، (فريد)

398
00:35:08,844 --> 00:35:12,844
‫نعم وأنا لا أفهم

399
00:35:13,084 --> 00:35:15,244
‫لماذا ما زلت على قيد الحياة

400
00:35:15,364 --> 00:35:19,564
‫هل أنتم آخر المتحدثين بلغة قديمة؟

401
00:35:19,684 --> 00:35:27,124
‫هل هناك مهمة تستغرق عقوداً عليكم إكمالها
‫قبل أن يسمح لكم بالموت؟

402
00:35:27,284 --> 00:35:31,004
‫- يا للهول! أنا آسفة جداً جميعاً، آسفة جداً
‫- لا بأس

403
00:35:31,284 --> 00:35:33,884
‫تقوم بتخزين عمركم ونسيانه

404
00:35:34,484 --> 00:35:36,484
‫- لماذا تنفق موارد الكواكب...
‫- آسفة!

405
00:35:36,604 --> 00:35:40,404
‫متى يكون الموت السلمي المخطط جيداً
‫ناجحاً؟

406
00:35:41,364 --> 00:35:44,884
‫- أحب تفكير ذلك الصبي
‫- لمن هذا التفويض؟

407
00:35:45,244 --> 00:35:48,044
‫"(تايستي توني)"

408
00:35:53,324 --> 00:35:56,924
‫أنت خادرة

409
00:35:57,164 --> 00:36:00,644
‫أنت يرقة، يرقة

410
00:36:00,764 --> 00:36:03,644
‫(مولي)، (مولز)، توقفي عن التحديق

411
00:36:04,524 --> 00:36:07,924
‫هي تأخذني إلى (سياتل)

412
00:36:08,044 --> 00:36:10,604
‫- أنا آخذك إلى محطة الحافلات
‫- من جائع؟

413
00:36:10,724 --> 00:36:12,404
‫تناولت المعكرونة بالجبن على الغداء

414
00:36:12,644 --> 00:36:16,884
‫تناولت حزمة من الأحماض الأمينية
‫قبل الاصطدام

415
00:36:17,164 --> 00:36:20,444
‫- ١٨٨٨ حديث السيارات، هذا هو
‫- نعم

416
00:36:20,564 --> 00:36:24,724
‫- قم بتغيير التردد
‫- لا، هذا برنامجي

417
00:36:24,964 --> 00:36:29,284
‫- قم بتغيير التردد من فضلك
‫- هل أنت مأمور الراديو؟

418
00:36:29,404 --> 00:36:32,484
‫- حسناً، هل يجب أن أوقف هذه الشاحنة؟
‫- أوقفت الشاحنة بالفعل

419
00:36:32,924 --> 00:36:36,604
‫- أنت في ورطة يا جدي
‫- أفضّل الموسيقى

420
00:36:38,364 --> 00:36:40,804
‫- "كان الثالث من سبتمبر"
‫- ممنوع التكلم

421
00:36:41,164 --> 00:36:43,684
‫- نعم بالتأكيد!
‫- هذا هو الحديث

422
00:36:43,804 --> 00:36:46,964
‫- استمعا وحسب
‫- "نعم سأفعل"

423
00:36:47,724 --> 00:36:50,004
‫"لأن هذا كان اليوم"

424
00:36:50,164 --> 00:36:53,124
‫"أن أبي مات"

425
00:36:55,644 --> 00:36:59,124
‫"لم تسنح لي الفرصة لرؤيته"

426
00:36:59,524 --> 00:37:03,564
‫"لم أسمع عنه شيئاً
‫سوى أشياء سيئة"

427
00:37:03,724 --> 00:37:06,484
‫"أمي، أنا أعتمد عليك"

428
00:37:06,604 --> 00:37:08,764
‫"لتقولي لي الحقيقة"

429
00:37:08,924 --> 00:37:11,684
‫"أمي علقت رأسها تواً"
‫أنت تقوم بالطبول، أليس كذلك؟

430
00:37:11,844 --> 00:37:15,804
‫"أبي كان حجراً متدحرجاً"
‫هذا صحيح

431
00:37:15,964 --> 00:37:19,004
‫"المكان الذي يضع فيه قبعته كان بيته"

432
00:37:19,404 --> 00:37:21,444
‫"ومتى مات"

433
00:37:21,564 --> 00:37:24,364
‫"كل ما تركه لنا كان وحيداً"

434
00:37:25,564 --> 00:37:27,444
‫تعال يا بني، غني معي، غني معي

435
00:37:27,644 --> 00:37:30,244
‫"أبي كان حجراً متدحرجاً"

436
00:37:31,964 --> 00:37:35,324
‫"المكان الذي يضع فيه قبعته كان بيته"

437
00:37:35,484 --> 00:37:37,564
‫"ومتى مات"

438
00:37:37,684 --> 00:37:41,764
‫"كل ما تركه لنا كان وحيداً"

439
00:37:47,444 --> 00:37:50,724
‫"(تايستي توني)"

440
00:38:40,204 --> 00:38:42,004
‫دكتور (غريغوري بايبل)؟

441
00:38:44,964 --> 00:38:48,844
‫أرى المدخنة الخاص بك
‫قيد التشغيل

442
00:38:49,324 --> 00:38:54,204
‫إذا كان بإمكانك تخصيص لحظة من أجلي

443
00:39:36,964 --> 00:39:39,124
‫هل تضع العدسات اللاصقة؟

444
00:39:40,844 --> 00:39:44,044
‫أبق عينيك مفتوحتين
‫افتح عينيك البائستين

445
00:39:45,284 --> 00:39:47,804
‫هذه تبدو وكأنها عدسة لاصقة لي

446
00:39:48,764 --> 00:39:51,724
‫أنا لا أضع العدسات اللاصقة
‫أنا لا أضع العدسات اللاصقة

447
00:40:04,324 --> 00:40:06,324
‫ما هذا؟ ماذا بحقك؟

448
00:40:06,884 --> 00:40:08,684
‫أيّها الوغد المجنون!

449
00:40:11,244 --> 00:40:14,324
‫- كان عليّ التأكد
‫- التأكد مماذا؟ من تعتقدني؟

450
00:40:14,444 --> 00:40:16,284
‫كل شخص آخر مات

451
00:40:17,604 --> 00:40:19,444
‫حسناً، انظر

452
00:40:20,204 --> 00:40:22,284
‫- جئت تواً إلى هنا
‫- تم إرسالك هنا!

453
00:40:22,404 --> 00:40:24,964
‫لا مزاح! من سيتطوع
‫ليأتي إلى هذا القذارة؟

454
00:40:29,204 --> 00:40:32,884
‫يجب أن أبقى مسيطراً
‫يجب أن أبقى مسيطراً

455
00:40:34,084 --> 00:40:35,724
‫أيّها القدير اغسل إثمي

456
00:40:36,324 --> 00:40:38,044
‫اغسل إثمي

457
00:40:38,364 --> 00:40:40,284
‫وطهرني من خطيئتي

458
00:40:48,404 --> 00:40:52,324
‫"(تينكرتاون)"

459
00:41:01,404 --> 00:41:03,404
‫هل يمكنكم إحضار الطعام يا رفيقيّ؟

460
00:41:04,524 --> 00:41:07,084
‫صنعها جدي على مدى سنوات وسنوات

461
00:41:07,204 --> 00:41:10,084
‫جعل كل الأشياء المكسورة تعود للحياة
‫مرة أخرى

462
00:41:10,204 --> 00:41:13,204
‫قبل أن تتلف يده، إنه نحلة بناء

463
00:41:13,324 --> 00:41:15,524
‫الآن، أنت نحلة البناء

464
00:41:18,724 --> 00:41:22,204
‫جاء الناس من كل مكان، كان رائعاً جداً

465
00:41:22,484 --> 00:41:25,124
‫- ها أنت ذا
‫- بنينا الكثير من هذا معاً، كما تعلم

466
00:41:26,804 --> 00:41:29,204
‫من أين تعتقد أن فتاتيّ ترثان ذلك؟

467
00:41:30,404 --> 00:41:34,644
‫جلبت مزرعة محبي العلوم جدي
‫من جزر (البهاما) لأنه عبقري خارق

468
00:41:34,804 --> 00:41:37,884
‫- بارك القدير محبي العلوم!
‫- عملت أمي هناك أيضاً

469
00:41:38,044 --> 00:41:41,964
‫مختبر (لوس ألاموس) الوطني

470
00:41:42,404 --> 00:41:45,404
‫كان مجالك فيزياء الجسيمات

471
00:41:45,604 --> 00:41:48,684
‫أطروحة الدكتوراه لها طورت عملك

472
00:41:48,804 --> 00:41:53,044
‫إنها أكثر ذكاء من الناحية الكمية

473
00:41:54,044 --> 00:41:57,484
‫كم تريد مزيداً؟ هل هناك نسبة؟

474
00:41:57,604 --> 00:41:59,284
‫ستة وعشرون

475
00:41:59,444 --> 00:42:02,804
‫- هل أخبرته بأن يقول ذلك؟
‫- نعم، فعلت

476
00:42:04,484 --> 00:42:09,164
‫إنها رائعة، بغض النظر عن شعورها
‫فهي رائعة!

477
00:42:09,484 --> 00:42:13,924
‫إن المسار المعيب لا يجعل ذلك أقل صحة
‫الكل يخطئ

478
00:42:14,044 --> 00:42:17,004
‫ما العيوب؟ ما الأخطاء؟

479
00:42:17,124 --> 00:42:21,684
‫- عليك أن تلحق بالحافلة
‫- سيكون أسرع إذا أخذتني إلى (سياتل)

480
00:42:21,804 --> 00:42:25,164
‫أجل، لكنني لن أفعل ذلك
‫سوف نأكل بسرعة

481
00:42:25,284 --> 00:42:28,284
‫لم يكن لدينا شركة منذ أربع أو خمس سنوات

482
00:42:28,484 --> 00:42:31,484
‫هناك طائر في زلاجة الكلاب

483
00:42:31,604 --> 00:42:34,724
‫- أبي، لا يسمح لك أن تحبه
‫- فات الأوان

484
00:42:34,844 --> 00:42:37,324
‫ربما هناك كلب في زلاجة الطيور

485
00:42:39,484 --> 00:42:43,084
‫- هل أنت منظّر متطرف؟
‫- هل ستأكل البطاطا المقلية؟

486
00:42:43,204 --> 00:42:45,404
‫أنت خادرة هائلة

487
00:42:52,484 --> 00:42:55,724
‫اغسل إثمي
‫وطهرني من خطيئتي

488
00:42:57,404 --> 00:43:01,404
‫مهلا، أستطيع...
‫أستطيع أن أخبرك بكل ما أعرفه

489
00:43:03,844 --> 00:43:08,444
‫إنه... ليس كثيراً، لكن...
‫ولكنه قد يساعدنا على الاسترخاء

490
00:43:11,004 --> 00:43:14,164
‫اتفقنا سيّدي؟
‫جئت إلى هنا لأنه كان هناك...

491
00:43:14,444 --> 00:43:19,404
‫إشارة في إعصار
‫منذ حوالى ٤٨ ساعة، اتفقنا؟

492
00:43:19,604 --> 00:43:25,324
‫واسمك تم إرفاقه بملف
‫كانت الإشارة ثنائية الاتجاه

493
00:43:25,724 --> 00:43:29,564
‫الذي هو عليه... يبدو الأمر
‫كما لو كان هناك شخصان يتحدثان

494
00:43:29,684 --> 00:43:32,524
‫هل هذا يعني أي شيء لك؟

495
00:43:33,644 --> 00:43:35,564
‫شخصان؟

496
00:43:36,444 --> 00:43:39,204
‫شخصان

497
00:43:42,524 --> 00:43:48,444
‫أنا أحاول المعرفة لماذا نبهت هذه الإشارة
‫على ملفك منذ ٤٥ عاماً، يا رجل

498
00:43:49,844 --> 00:43:52,124
‫هذا عندما سمعناها لأول مرة!

499
00:43:53,164 --> 00:43:55,404
‫كان يحاول إرسال رسالة

500
00:43:57,004 --> 00:43:59,564
‫أعتقد أن شخصاً ما أجاب أخيراً

501
00:44:01,404 --> 00:44:06,644
‫- من؟ ما الرسالة؟
‫- انتهى أمرك! لقد أرسلوك

502
00:44:06,764 --> 00:44:09,804
‫أرسلوك مثل أحد كلاب (آردايل)
‫في الحرب العالمية الأولى

503
00:44:09,964 --> 00:44:13,004
‫تجري بين الخنادق
‫كلب جيّد، كلب جيّد

504
00:44:13,164 --> 00:44:17,044
‫أو راعي ألماني في الفضاء
‫أو قرد على صاروخ!

505
00:44:17,204 --> 00:44:22,284
‫يمكن أن يكون القرد رائد فضاء
‫لأنهم لم يخبروه بأنه سيموت

506
00:44:22,804 --> 00:44:24,884
‫أنت ستموت

507
00:44:25,044 --> 00:44:27,124
‫أو سترغب في ذلك

508
00:44:27,444 --> 00:44:29,804
‫بعد ما جعلوك تفعله

509
00:44:32,964 --> 00:44:36,404
‫اعتقدت أن التأمين سيبقيني على قيد الحياة

510
00:44:36,564 --> 00:44:38,524
‫هذا الفيلم البائس!

511
00:44:38,644 --> 00:44:42,924
‫- هذا ما جئت من أجله
‫- ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث يا رجل

512
00:44:43,044 --> 00:44:44,684
‫أي فيلم؟

513
00:44:44,804 --> 00:44:46,604
‫كان لطيفاً

514
00:44:47,964 --> 00:44:52,564
‫كان لطيفاً جداً، (نيوتن)
‫وجهه...

515
00:44:53,324 --> 00:45:00,284
‫ملاك، كان مثل الملاك
‫لا يزال ينظر إليّ عندما أغلق عينيّ

516
00:45:00,524 --> 00:45:05,924
‫- لا شيء يتخلص منه ولا حتى الصلاة
‫- ولكن، من... عمن تتحدث؟

517
00:45:06,084 --> 00:45:11,924
‫- من هو (نيوتن)؟
‫- اقتلعنا عينيه، جعلناه مختلاً عقلياً

518
00:45:12,084 --> 00:45:14,964
‫نحن فعلنا ذلك
‫أنا فعلت ذلك!

519
00:45:15,204 --> 00:45:20,484
‫اسمع، لا، لا، لا، مستحيل، دكتور (بابيل)
‫قمت... قمت بعملك، اتفقنا؟

520
00:45:20,604 --> 00:45:25,284
‫قمت بعملك وهذا جيّد
‫لكن قل لي من الذي تتحدث عنه؟

521
00:45:25,404 --> 00:45:29,724
‫وما التأمين؟ أي فيلم؟

522
00:45:30,044 --> 00:45:33,364
‫أنا متأكد من أنني علمت ما بداخلي
‫أنا متأكد من ذلك

523
00:45:33,524 --> 00:45:37,044
‫هذا ينتهي الآن
‫من قرد إلى آخر

524
00:45:37,164 --> 00:45:39,884
‫لن أدعك تفعل ذلك مرة أخرى
‫لن ينجو أحد من ذلك!

525
00:45:40,044 --> 00:45:42,684
‫حسناً، انتظر! انتظر
‫انتظر، انتظر!

526
00:45:42,804 --> 00:45:46,124
‫دكتور (بابيل)، انتظر
‫من فضلك

527
00:45:47,884 --> 00:45:52,244
‫رجاءً، أنا أذهب وحسب
‫أذهب حيث يرسلونني، اتفقنا؟

528
00:45:52,524 --> 00:45:55,084
‫نحن ذاهبون إلى الهلاك

529
00:46:12,764 --> 00:46:16,124
‫اقتلعت عينيه! إنه مجنون!

530
00:46:16,244 --> 00:46:18,844
‫إنه مجنون!
‫هل تعرف ماذا يعني هذا؟

531
00:46:20,164 --> 00:46:26,764
‫- نعم
‫- لا، لا، أنت لا تعرف

532
00:46:28,484 --> 00:46:30,724
‫والآن هناك واحد آخر

533
00:46:30,844 --> 00:46:34,724
‫يا للهول، أنا متعب جداً

534
00:46:35,524 --> 00:46:38,404
‫ليس لديك فكرة عما سيأتي لك

535
00:46:49,604 --> 00:46:54,484
‫عزيزي القدير في الجنة
‫لديك ألغازك

536
00:46:55,124 --> 00:46:57,884
‫جعلتنا معيبين

537
00:46:58,644 --> 00:47:02,884
‫في عيوبنا، نرى إمكانياتنا

538
00:47:03,084 --> 00:47:07,604
‫في عيوبنا نرى رحمتك

539
00:47:07,764 --> 00:47:12,524
‫نرى حكمتك
‫نرى من تريد منا أن نكون

540
00:47:12,644 --> 00:47:15,124
‫ومن يمكننا أن نكون

541
00:47:15,404 --> 00:47:23,164
‫نشكرك على الفرص لكي نكتشف أنفسنا
‫من خلال أخطائنا

542
00:47:23,324 --> 00:47:26,844
‫نحن متواضعون في وجودك
‫ممتنون، عز وجل

543
00:47:27,964 --> 00:47:30,764
‫- آمين
‫- آمين

544
00:47:30,924 --> 00:47:32,364
‫آمين

545
00:47:34,164 --> 00:47:38,044
‫مع من تتكلم؟

546
00:47:40,124 --> 00:47:44,444
‫في أغلب الأحيان يكون القدير
‫لكنني سمعته يقول ذلك عن (تينا تورنر)

547
00:47:48,004 --> 00:47:51,844
‫- ما هي الألغاز؟
‫- أشياء لا يعرفها الناس

548
00:47:52,404 --> 00:47:56,484
‫أنت عالم، كيف يمكنك السماح بذلك؟

549
00:47:58,284 --> 00:48:02,324
‫السماح بأن يكون هذا يجعلني عالماً

550
00:48:02,484 --> 00:48:06,724
‫- ليس من المفترض أن تعرف كل شيء
‫- هذا صحيح، هذه هي الحقيقة

551
00:48:06,884 --> 00:48:10,204
‫هل تخشين أن تأخذيني
‫إلى حيث يجب أن أذهب؟

552
00:48:10,924 --> 00:48:15,324
‫- ماذا؟
‫- أشمها، تم تحفيز استجابة اللوزة في دماغك

553
00:48:15,484 --> 00:48:19,604
‫عندما قال (جوزايا) إن الأمور ضلت

554
00:48:19,804 --> 00:48:26,564
‫- ربما تشم رائحة البقرة التي نأكلها الآن
‫- "لا مكان للهرب، لا مكان للاختباء"

555
00:48:26,924 --> 00:48:31,404
‫أمي لا تخاف، أو إذا خافت
‫فإنها تفعل ذلك بأي حال

556
00:48:31,524 --> 00:48:33,564
‫- نعم
‫- حسناً، الأمور ضلت طريقها

557
00:48:34,364 --> 00:48:38,684
‫ضلت خلية واحدة صغيرة في جسدي
‫وتسبب في كل...

558
00:48:39,484 --> 00:48:43,004
‫- تسبب في كل هذا
‫- أنا مدرك

559
00:48:43,124 --> 00:48:45,004
‫أنا أحب خلاياك

560
00:48:46,564 --> 00:48:50,484
‫إنه أمر مخيف
‫كيف أن في لحظة كل شيء يتغير

561
00:48:50,604 --> 00:48:55,724
‫وتعلق وتتشوش
‫وعليك أن تشرح حياتك البائسة كلها

562
00:48:55,844 --> 00:48:57,524
‫- أبي؟
‫- كانت ستغير العالم

563
00:48:58,004 --> 00:49:02,044
‫- تعرف كم يأتي في جيل؟ واحد
‫- يا أبي؟ أبي؟

564
00:49:02,284 --> 00:49:06,124
‫- الخادرة خائفة كذلك
‫- لا تتحدث عن طفلتي من فضلك

565
00:49:06,244 --> 00:49:10,044
‫لا يوجد ثقة!
‫الفتاة البيضاء لن تفعل ذلك أبداً

566
00:49:10,204 --> 00:49:14,284
‫كانت الفتاة البيضاء ستبكي
‫لأعطيت منديلاً وكعكة

567
00:49:14,404 --> 00:49:18,204
‫جعلوها تدافع عن نفسها
‫كان علينا الدفاع عنها!

568
00:49:18,324 --> 00:49:20,004
‫- مماذا تدافع عنها؟
‫- أبي، أنت تخيفها

569
00:49:20,204 --> 00:49:22,964
‫- (مولي) تعال اجلسي معي، عزيزي، تعالي
‫- أنت مغيرة للعالم!

570
00:49:23,244 --> 00:49:25,124
‫- توقف عن ذلك! قف!
‫- معدتي تؤلمني

571
00:49:25,244 --> 00:49:26,844
‫(مولي)؟ (مولي)

572
00:49:27,564 --> 00:49:31,604
‫- حان الوقت للذهاب
‫- إنها لا تستخدم هدفها

573
00:49:31,724 --> 00:49:33,644
‫- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
‫- مهلاً، نحن نغادر

574
00:49:33,804 --> 00:49:36,084
‫- عليك أن تأخذني إلى...
‫- لا، لا بد لي من العمل

575
00:49:36,204 --> 00:49:42,764
‫المعادلة غير مفهومة، لديّ هدف
‫أنت و(مولي) لديكما إمكانات

576
00:49:42,884 --> 00:49:46,044
‫- (جوزايا) ليس لديه أي منهما
‫- انتبه لكلامك يا فتى

577
00:49:46,164 --> 00:49:49,244
‫هو لا يحتاج إليك
‫يمكنك وضعه مع الآخرين حتى...

578
00:49:49,364 --> 00:49:52,484
‫- لا تقل ذلك بصوت عال
‫- أمي، معدتي تؤلمني

579
00:49:52,604 --> 00:49:56,324
‫- سآتي على الفور يا (مولي)
‫- (جوزايا)، من الواضح...

580
00:49:56,524 --> 00:50:01,964
‫أنك تجاوزت أي فائدة امتلكتها يوماً

581
00:50:02,124 --> 00:50:06,204
‫عمل مفيد أخير
‫سيكون لك أن تموت الآن

582
00:50:06,324 --> 00:50:08,724
‫وتحرر (جاستن) لتحقيق إمكاناتها

583
00:50:08,924 --> 00:50:11,964
‫أنا أعتني به، اتفقنا؟
‫نهاية القصة البائسة

584
00:50:12,084 --> 00:50:15,884
‫- (جوزي)!
‫- انهض، انهض، اذهب وانتظر بالخارج

585
00:50:16,044 --> 00:50:17,844
‫(جوزي)

586
00:50:20,044 --> 00:50:22,644
‫تعلمين أنه يخبرنا بالحقيقة

587
00:50:28,884 --> 00:50:30,564
‫أمي؟

588
00:50:32,164 --> 00:50:34,324
‫ادخل وانتظر

589
00:50:35,524 --> 00:50:38,524
‫- أمي، معدتي تؤلمني حقاً
‫- أعرف ذلك يا عزيزتي

590
00:50:38,684 --> 00:50:42,004
‫- ستعتني بك (بورشا) حتى أعود، اتفقنا؟
‫- إلى متى؟

591
00:50:42,164 --> 00:50:43,484
‫بسرعة يا عزيزتي

592
00:50:48,004 --> 00:50:49,524
‫(بورشا)!

593
00:50:52,484 --> 00:50:55,084
‫- عشرون دقيقة؟
‫- بالتأكيد لا مشكلة

594
00:50:55,284 --> 00:50:57,244
‫سأعود حالاً، اتفقنا يا عزيزتي؟

595
00:50:59,804 --> 00:51:01,524
‫مرحباً، هل أنت جائعة؟

596
00:51:28,044 --> 00:51:30,764
‫"أفضل جدّ في العالم"

597
00:51:33,924 --> 00:51:36,884
‫لديهم عمل صعب
‫وانظروا إلى ذلك

598
00:51:37,084 --> 00:51:39,484
‫تنطلق الكرة من مضرب...

599
00:53:36,284 --> 00:53:37,764
‫يا للهول!

600
00:53:47,724 --> 00:53:49,684
‫(جوزي)

601
00:53:54,644 --> 00:53:58,644
‫يا للهول! أبي! أبي!

602
00:54:16,204 --> 00:54:21,444
‫هل يمكننا الذهاب إلى (سياتل)

603
00:54:22,804 --> 00:54:23,964
‫الآن؟