1
00:00:10,590 --> 00:00:13,670
‫"يا فتاة"

2
00:00:14,110 --> 00:00:17,750
‫- "سأكون في ورطة إذا تركتني الآن..."
‫- إنهم يتنصتون

3
00:00:18,190 --> 00:00:21,030
‫هناك رجل في سيارة خارج الشقة

4
00:00:24,430 --> 00:00:27,990
‫كذب (نيوتن) عليّ
‫سمعت رسالته

5
00:00:28,550 --> 00:00:30,830
‫لن أعود إلى لمنزل

6
00:00:31,670 --> 00:00:34,670
‫لن أعود إلى المنزل أبداً

7
00:00:35,510 --> 00:00:38,550
‫ولا هو كذلك
‫يريد إحضارهم إلى هنا

8
00:00:40,510 --> 00:00:44,110
‫يريد إحضار الأنثيانيين إلى هنا

9
00:00:44,230 --> 00:00:49,710
‫"لكن حتى الحشد لا يستطيع مساعدتي الآن"

10
00:00:59,550 --> 00:01:03,470
‫خياراتنا الآن حساسة للوقت

11
00:01:03,870 --> 00:01:07,910
‫- كانت الخطة هي إنقاذ (الأرض)
‫- لا تزال الخطة

12
00:01:08,030 --> 00:01:11,990
‫حسناً، لا تبدو وكأنها الخطة
‫كنت ستأخذ الآلة إلى المنزل

13
00:01:12,110 --> 00:01:13,430
‫- سأفعل!
‫- كيف؟

14
00:01:13,910 --> 00:01:17,070
‫لماذا لم يخبرك (نيوتن)
‫بأنه يريد إحضارهم إلى هنا؟

15
00:01:17,190 --> 00:01:19,830
‫- هل كان يكذب عليك طوال هذا الوقت؟
‫- لا أعرف!

16
00:01:21,270 --> 00:01:23,070
‫لكن لدينا الآلة

17
00:01:23,750 --> 00:01:29,990
‫سنعيد (الأرض) من هذه الهاوية
‫أطفالك وأحفادك سيكون لهم مكان للعيش فيه

18
00:01:30,470 --> 00:01:33,550
‫كان هذا هو اتفاقنا

19
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
‫ماذا عن عائلتك؟

20
00:01:47,030 --> 00:01:53,150
‫كان (نيوتن) ينقل التعليمات إلى (أنثيا)
‫مخبأة داخل نغمة

21
00:01:53,470 --> 00:01:57,790
‫- كانت لدى (دومينغيز) قبلي
‫- انتظر، وكالة المخابرات المركزية لديها النغمة

22
00:01:57,990 --> 00:02:02,110
‫لا يمكنهم فكها
‫الرسالة في الأنثياني

23
00:02:02,230 --> 00:02:07,590
‫لا، سيفعلون، وبمجرد أن يحصلوا عليها
‫سيأخذون الآلة

24
00:02:08,350 --> 00:02:13,710
‫- لا، لن يسمح (نيوتن) بذلك أبداً
‫- (نيوتن) لا يحمينا

25
00:02:14,190 --> 00:02:17,390
‫سيأتون من أجل الآلة
‫وبمجرد حصولهم عليها، سيقتلوننا

26
00:02:17,590 --> 00:02:19,670
‫وأي شخص يعرف عنها حتى

27
00:02:22,230 --> 00:02:26,070
‫- هذا الرجل يعرف أننا قادمون؟
‫- أفترض أنه يعرف

28
00:02:27,670 --> 00:02:31,950
‫نحن على قيد الحياة حتى يمتلكوا الآلة
‫إنها نفوذنا الوحيد، هل تفهم؟

29
00:02:33,190 --> 00:02:34,870
‫علينا أن نخفيها

30
00:02:36,070 --> 00:02:44,110
‫علينا إخفاء كل شيء، عليّ جلب (مولي)
‫عليّ إبعاد (مولي) عني وعنك

31
00:02:45,510 --> 00:02:46,870
‫يا للهول!

32
00:02:51,510 --> 00:02:53,630
‫- حزمت جهازك؟ اذهبي واحضري معطفك، اتفقنا؟
‫- لا أريد الذهاب

33
00:02:53,750 --> 00:02:57,470
‫عليك أن تثق بي قليلاً
‫ستمضين وقتاً ممتعاً، أعدك، اتفقنا؟

34
00:02:57,790 --> 00:03:00,070
‫لقد سمعتها، المعطف، هيّا

35
00:03:03,710 --> 00:03:06,910
‫أنا... كنت سأقدم هذا لـ(مولي) كهدية
‫قومي بتنزيل (سيغنال)

36
00:03:07,030 --> 00:03:08,790
‫- وسأتصل بك في أقرب وقت ممكن
‫-  حسناً

37
00:03:08,910 --> 00:03:13,190
‫هذا ما كان لديّ في المنزل، إنه كثير
‫اذهبا إلى مكان ما بعيداً عن المدينة، اتفقنا؟

38
00:03:13,390 --> 00:03:16,350
‫اتركي هاتفك وبطاقاتك الائتمانية هنا
‫واخرجا من الخلف

39
00:03:16,470 --> 00:03:18,950
‫- كيف أن هذه هي حياتك؟
‫- خذي السيارة المستأجرة

40
00:03:19,070 --> 00:03:22,470
‫أوقفي نظام تحديد الموقع، أتذكرين الاسم
‫الذي استخدمناه عندما أنشأنا ملفي للتعارف؟

41
00:03:22,750 --> 00:03:25,310
‫لا تقوليه بصوت عال، استخدمي هذا

42
00:03:26,310 --> 00:03:30,550
‫أحبك أكثر من الحياة
‫لكنني أفعل هذا من أجل هذه الطفلة

43
00:03:33,270 --> 00:03:34,590
‫نعم، أعرف

44
00:03:35,190 --> 00:03:37,510
‫يا للهول، أنا آسفة! وشكراً لك

45
00:04:06,270 --> 00:04:09,750
‫"واثق بأنك تريد محو كل المعلومات؟ أجل
‫جاري مسح المعلومات"

46
00:04:16,950 --> 00:04:22,430
‫- وصلوا تواً إلى هنا، أوقف الشاشات مجدداً
‫- سآخذه، سآخذ الآلة، سآخذ كل شيء

47
00:04:22,550 --> 00:04:26,670
‫- هل لدينا تصريح للقيام بذلك؟
‫- مهلاً، أعطوني الموافقة لفعل هذا بطريقتي

48
00:04:26,950 --> 00:04:30,110
‫لا مزيد من العبث
‫إنها عمليتي بالكامل الآن، (ليزا)

49
00:04:30,230 --> 00:04:31,990
‫أنا على مسافة أربع دقائق

50
00:04:38,110 --> 00:04:42,070
‫- إنهم هنا تقريباً
‫- "جاري مسح المعلومات"

51
00:04:46,190 --> 00:04:47,670
‫عليك أن تذهبي

52
00:04:56,390 --> 00:04:57,830
‫- (جاستن)
‫- نعم

53
00:04:57,950 --> 00:04:59,350
‫خذي الجوهر

54
00:05:01,990 --> 00:05:04,230
‫كلنا ذاهبون

55
00:05:07,350 --> 00:05:08,830
‫خذه

56
00:05:14,670 --> 00:05:15,710
‫اذهبا

57
00:05:16,830 --> 00:05:18,630
‫وجدتك من (أنثيا)

58
00:05:19,830 --> 00:05:21,550
‫سأجدك مرة أخرى

59
00:05:22,750 --> 00:05:24,550
‫اذهبا الآن

60
00:05:47,590 --> 00:05:49,750
‫بئساً، بئساً!

61
00:07:01,950 --> 00:07:03,550
‫مرحباً

62
00:07:10,110 --> 00:07:11,950
‫أين شريكتك؟

63
00:07:13,670 --> 00:07:15,590
‫وأين الجوهر؟

64
00:07:24,670 --> 00:07:26,150
‫ما هذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

65
00:07:26,630 --> 00:07:30,950
‫كل التستوستيرون

66
00:07:33,630 --> 00:07:36,950
‫رائحته مثل عصير الليمون الهندي

67
00:07:47,950 --> 00:07:51,270
‫عليك أن تخبرني أين هي

68
00:07:53,310 --> 00:07:56,550
‫هذا هراء، سأستدير يا أبي
‫لا يمكننا تركه هكذا

69
00:07:56,790 --> 00:07:59,350
‫- لدينا تعليمات
‫- سأستدير يا أبي

70
00:07:59,630 --> 00:08:04,270
‫أين باقي الآلة
‫وأين (جاستن فولز)؟

71
00:08:05,950 --> 00:08:10,190
‫- الليمون الهندي
‫- بئساً لذلك

72
00:08:13,510 --> 00:08:15,430
‫حي من فضلكم

73
00:08:21,150 --> 00:08:22,830
‫لا ضمانات

74
00:08:59,230 --> 00:09:05,110
‫"ثمانية، الأشياء الجميلة ستذهب إلى الهلاك"

75
00:10:04,790 --> 00:10:08,790
‫- أبي، هل هو...
‫- فقد ٠,٨ لترات من الدم

76
00:10:08,950 --> 00:10:11,670
‫- يمكنني إبطاؤه، لكن ليس إيقافه
‫- نحن بحاجة إلى مستشفى

77
00:10:11,790 --> 00:10:14,350
‫- تعلمين أن هذا ليس خياراً
‫- أنا... لا أعرف إلى أين أنا ذاهبة

78
00:10:14,470 --> 00:10:16,910
‫سيتتبعوننا، نحتاج إلى سيارة أخرى

79
00:10:21,550 --> 00:10:25,190
‫أريد كل ذلك، لا أريد ترك شعرة بائسة
‫في هذا المكان عندما نرحل

80
00:10:25,430 --> 00:10:28,150
‫- أريده نظيفاً، تخلصوا من كل شيء
‫- ما الذي فعلته؟

81
00:10:28,390 --> 00:10:29,910
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك...

82
00:10:30,070 --> 00:10:31,710
‫- أيّها البائس!
‫- مهلاً، تراجع

83
00:10:32,150 --> 00:10:35,870
‫لم أعرف قط رجلاً غير كفؤ مثلك

84
00:10:38,310 --> 00:10:39,710
‫كاذب

85
00:10:41,750 --> 00:10:43,110
‫مثل طفل

86
00:10:46,630 --> 00:10:48,830
‫كان (هاتش) هو من كذب عليك

87
00:10:50,310 --> 00:10:52,190
‫كان يكذب منذ سنوات

88
00:10:54,510 --> 00:10:57,830
‫سرق براءات الاختراع بالفعل
‫وحاول بيعها إلى (ثورن)

89
00:10:58,870 --> 00:11:03,470
‫عادة ما نسمع هذه الأشياء التي نسمعها دائماً
‫عندما يتم تصنيف الوثائق

90
00:11:04,590 --> 00:11:07,790
‫لم يسرق منك وحسب
‫لكنه تلاعب بك للاشتباه به

91
00:11:09,310 --> 00:11:13,510
‫تركك تلتفين في مهب الريح لسنوات

92
00:11:14,190 --> 00:11:15,790
‫ضحك عليك

93
00:11:20,550 --> 00:11:22,750
‫والآن اذهبي إلى المنزل
‫وانتظريني لأتصل بك

94
00:11:23,030 --> 00:11:27,710
‫وإذا حاولت ملاحقتهم سأعتقلك!
‫اذهبا، اخرجا من هنا

95
00:11:27,830 --> 00:11:29,470
‫هيّا، تحركا

96
00:11:53,870 --> 00:11:55,670
‫- هل تشعر بألم؟
‫- نعم

97
00:11:55,790 --> 00:12:00,670
‫إنه مختلف عما كان عليه
‫عندما وصلت لأول مرة

98
00:12:00,790 --> 00:12:03,870
‫- كيف؟
‫- أستطيع أن أشعر به

99
00:12:05,310 --> 00:12:09,630
‫أعرف إلى أين يمكن أن نذهب
‫إلى امرأة عرفت (نيوتن)

100
00:12:10,670 --> 00:12:14,550
‫- كان ملفها في فهرس (كلاي)
‫- كانت تعرف (نيوتن)؟

101
00:12:15,110 --> 00:12:17,550
‫- أحبت (نيوتن)
‫- أحببته؟

102
00:12:17,750 --> 00:12:19,870
‫أجل، لا أريد الذهاب إلى أيّ مكان
‫يعرف (نيوتن) عنه

103
00:12:20,070 --> 00:12:24,470
‫لا يوجد خيار
‫ستحتاجين إلى إجراء مكالمة

104
00:12:25,110 --> 00:12:27,350
‫استخدمي هاتفاً عمومياً

105
00:12:27,830 --> 00:12:29,710
‫سأخبرك بما تقولين

106
00:12:31,510 --> 00:12:33,790
‫هل هذا حيث يقود بالفعل؟

107
00:12:36,590 --> 00:12:40,150
‫- يا رفيقيّ لديكما شيء كامل يحدث
‫- (جاستن)

108
00:12:40,830 --> 00:12:43,550
‫أنا... أنا آسف

109
00:12:45,310 --> 00:12:47,270
‫على ابنتك

110
00:12:49,590 --> 00:12:51,310
‫ووالدك

111
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
‫نعم

112
00:13:07,830 --> 00:13:11,630
‫قدت تواً لساعات على الجانب الخطأ من الطريق
‫لن أحصل حتى على مصافحة عالية حتى؟

113
00:13:16,750 --> 00:13:18,350
‫لديهم مسبح داخلي

114
00:13:19,310 --> 00:13:22,470
‫لا تحبين أحواض السباحة
‫أليس كذلك؟ حسناً

115
00:13:23,230 --> 00:13:27,070
‫سأطلب منهم غرفة
‫بعيداً عن المسبح قدر الإمكان

116
00:13:27,910 --> 00:13:32,030
‫اسمعي، ستتصل والدتك
‫وسترينها قريباً جداً

117
00:13:32,630 --> 00:13:35,150
‫حتى ذلك الحين، لن أتركك

118
00:13:35,510 --> 00:13:41,150
‫وأنا وأنت سنحتفل

119
00:13:52,830 --> 00:13:54,350
‫يا للهول

120
00:14:00,230 --> 00:14:03,630
‫أيمكنك سماع قلبي؟

121
00:14:04,710 --> 00:14:07,990
‫- نعم
‫- وتعلم ماذا يحدث؟

122
00:14:08,710 --> 00:14:13,390
‫- أجل
‫- يجب أن تصل الآلة إلى (نيوتن)

123
00:14:14,350 --> 00:14:17,390
‫على الرغم من أن (جاستن) تريد تدميرها

124
00:14:18,990 --> 00:14:20,670
‫هل تفهم؟

125
00:14:49,550 --> 00:14:51,030
‫هل أنت (ماري لو)؟

126
00:15:21,310 --> 00:15:22,750
‫رجاءً

127
00:15:48,590 --> 00:15:51,830
‫- هل هذا...
‫- نعم

128
00:15:52,670 --> 00:15:55,310
‫- (شانتال)
‫- ما هو؟

129
00:15:55,910 --> 00:15:59,470
‫المستقبل، لفيه بورق قصدير
‫وضعيه في الثلاجة

130
00:15:59,590 --> 00:16:01,590
‫- مثل لحم الحيوان البري
‫- شكراً لك (شانتال)

131
00:16:01,910 --> 00:16:04,070
‫- (كات)، سنحتاج إلى ذلك المحلول الملحي
‫- سأحضر واحدة من الأكياس الكبيرة

132
00:16:04,190 --> 00:16:06,910
‫- التي نستخدمها للخيول
‫- هل أنت طبيبة بيطرية؟

133
00:16:07,030 --> 00:16:09,670
‫كانت (غايل) طبيبة توليد لمدة ٣٠ عاماً

134
00:16:10,150 --> 00:16:13,950
‫أجل، تتعامل مع الخيول والأبقار
‫الحيوانات الكبيرة

135
00:16:14,190 --> 00:16:17,870
‫إنه بالفعل متعفن مما يمكنني قوله
‫لذا لست متأكدة من مقدار ما يمكنني حقاً فعله

136
00:16:17,990 --> 00:16:19,870
‫- نحن ننقذ حياته
‫- لا أستطيع أن أعد

137
00:16:20,030 --> 00:16:23,830
‫(غيل)؟ سننقذ حياته

138
00:16:26,190 --> 00:16:29,950
‫- منذ متى كان...
‫- تم إطلاق النار عليه منذ حوالى ١٤ ساعة

139
00:16:30,310 --> 00:16:33,510
‫- وما مقدار السائل الذي تعتقدين أنه فقده؟
‫- ١,١ ليتر

140
00:16:34,030 --> 00:16:35,990
‫شكراً لك

141
00:16:43,350 --> 00:16:46,110
‫- يا للهول...
‫- ما الأمر؟

142
00:17:07,470 --> 00:17:08,870
‫ما هذا؟

143
00:17:09,870 --> 00:17:15,030
‫- مهلاً، أنا الطبيبة
‫- إنه ملاك

144
00:17:19,470 --> 00:17:23,190
‫(كات)، بحقك، قمت بقيادة القاطرات
‫تحركي بثبات

145
00:17:23,310 --> 00:17:26,630
‫- أنا... لا أعرف ما هذا...
‫- هذه هي المعركة

146
00:17:28,350 --> 00:17:33,470
‫هل تعتقدين أن الأمر كله كان تربية دجاج؟
‫هل نحن عباد القدير أم لا؟

147
00:17:33,830 --> 00:17:37,990
‫هذا هو الإله
‫نحن حصن الحب!

148
00:17:39,710 --> 00:17:42,350
‫- سيصبح الأمر غريباً بعض الشيء
‫- سيصبح غريباً بعض الشيء؟

149
00:17:42,470 --> 00:17:45,270
‫لذلك، فليتمالك الجميع أنفسهم

150
00:17:48,070 --> 00:17:49,790
‫إنه ملاك بالفعل

151
00:17:50,950 --> 00:17:53,750
‫تركت الأول يسقط أكثر

152
00:17:56,550 --> 00:17:57,830
‫ها نحن ذا

153
00:18:05,670 --> 00:18:08,390
‫- أيّها القدير!
‫- هل هو موجود؟

154
00:18:08,510 --> 00:18:12,590
‫دائماً، أخرجي تلك الرصاصة منه

155
00:18:13,310 --> 00:18:14,790
‫هيّا

156
00:18:25,230 --> 00:18:27,510
‫شكراً للقدير، نعم

157
00:18:28,630 --> 00:18:30,070
‫بئساً

158
00:18:35,590 --> 00:18:38,190
‫جعلته الرصاصة متعفناً جداً

159
00:18:38,550 --> 00:18:41,310
‫الآن، لا يمكنني قياس ما هو قادم
‫لكنني أعرف متى يكون الكائن الحي

160
00:18:41,430 --> 00:18:45,310
‫في الجانب العلوي أو السلبي
‫وأعتقد أن صديقك في الجانب السلبي

161
00:18:47,950 --> 00:18:48,950
‫آسفة

162
00:18:51,030 --> 00:18:53,990
‫- لن أكذب
‫- تحلي ببعض الإيمان إذاً

163
00:18:54,790 --> 00:19:00,470
‫هذا هو السبب الذي أبقاني القدير
‫على قيد الحياة كل هذه السنوات لأجله

164
00:19:02,390 --> 00:19:04,630
‫لن تموت الليلة

165
00:19:06,870 --> 00:19:09,030
‫لا، لن تفعل

166
00:19:14,190 --> 00:19:16,150
‫كيف حال (تومي)؟

167
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
‫إنه كاذب بائس

168
00:19:33,230 --> 00:19:36,030
‫هل تعتقد أنه كان لدينا أسوأ أب
‫في العالم؟

169
00:19:39,550 --> 00:19:41,270
‫كان سيئاً جداً

170
00:19:42,590 --> 00:19:44,790
‫ما أسوأ شيء تعتقد أنه فعله؟

171
00:19:45,390 --> 00:19:46,910
‫- لك؟
‫- نعم

172
00:19:48,030 --> 00:19:50,750
‫- (إيدي)...
‫- أسوأ شيء على الإطلاق

173
00:19:52,390 --> 00:19:57,710
‫- جعلك تصدقين أنه لا يحق لك أن تكوني هنا؟
‫- حقاً؟

174
00:19:57,910 --> 00:20:02,950
‫نعم، أعني، هذا ما كان يفعله
‫عندما قاس ذراعيك كل صباح عند الفطور

175
00:20:03,590 --> 00:20:08,710
‫كان يقول إنك لا تستحقين
‫أن تشغلي مساحة

176
00:20:09,230 --> 00:20:11,630
‫مثير للاهتمام أنك أخذت الموضوع إلى هناك

177
00:20:11,950 --> 00:20:16,230
‫افترضت وحسب بما أن عرضه اللانهائي
‫من المنحلات كن نحيفات

178
00:20:16,870 --> 00:20:18,310
‫أنه كان عليّ أن أكون نحيفة

179
00:20:19,070 --> 00:20:22,270
‫وبالتالي يكون له معنى
‫في العرض اللانهائي للمنحلات

180
00:20:22,390 --> 00:20:25,710
‫لأن هذه هي الطريقة التي رأى بها كل النساء
‫لكنه كان...

181
00:20:26,190 --> 00:20:32,710
‫يشعر بالخجل الشديد والاشمئزاز مني
‫أرادني ألا أكون موجودة؟

182
00:20:40,510 --> 00:20:44,750
‫لكن لا يمكن أن يكون الأمر عن اللحم
‫وعن الدهون وحسب

183
00:20:46,110 --> 00:20:48,790
‫عنيت شيئاً مقرفاً له

184
00:20:50,030 --> 00:20:53,950
‫والوقت الوحيد الذي كان لديّ أيّ قيمة

185
00:20:54,990 --> 00:20:56,830
‫كان عندما كنت أتقلص

186
00:20:59,230 --> 00:21:03,270
‫- تعلمين أنه كان مخطئاً
‫- لا تصدق أنه كان مخطئاً

187
00:21:03,790 --> 00:21:06,710
‫- بالطبع أفعل!
‫- أيّها الكاذب البائس

188
00:21:08,910 --> 00:21:12,070
‫- بسرعة يا (هاتش)
‫- كنت مهووساً

189
00:21:13,670 --> 00:21:17,950
‫وحاولت بيع براءات الاختراع

190
00:21:18,310 --> 00:21:21,150
‫ليمكنني الحصول على بعض المساعدة لدراستها

191
00:21:21,670 --> 00:21:25,470
‫قال لي الجميع إنني مجنون
‫لكنني علمت أن شيئاً ما كان غريباً بها

192
00:21:25,630 --> 00:21:28,950
‫لم أستطع أن أكون مجنوناً
‫أعني، أحب أبي أن يجعلني أعتقد أن أفكاري...

193
00:21:29,070 --> 00:21:32,150
‫أنت تركتني أفكر
‫كان بإمكانك إنهاء بؤسي يا (هاتش)!

194
00:21:32,350 --> 00:21:33,990
‫كنت على حق!

195
00:21:34,510 --> 00:21:36,790
‫إنهم من الفضاء الخارجي البائس!

196
00:21:37,350 --> 00:21:40,950
‫أعني، هذا ضخم بشكل مستحيل
‫إنه أكبر منا

197
00:21:41,550 --> 00:21:43,150
‫وأنت تعرفين هذا

198
00:21:44,430 --> 00:21:48,470
‫وأنا آسف، فعلت شيئاً غبياً
‫كنت خائفاً

199
00:21:48,830 --> 00:21:53,950
‫وأنا أتوسل إليك للحصول على الترخيص
‫لفعل شيء مجنون وفظيع

200
00:21:54,150 --> 00:21:57,230
‫ولكن لأجعلك تعلمين أنني ما زلت أحبك

201
00:21:58,310 --> 00:21:59,390
‫حقاً

202
00:22:05,750 --> 00:22:07,990
‫أعتقد أنك تعتقد أنك تحبني

203
00:22:09,070 --> 00:22:13,190
‫ولا بأس إذا كنت تحبني

204
00:22:14,390 --> 00:22:16,750
‫يا (هاتش)، ولكنني أكرهك

205
00:22:18,750 --> 00:22:19,990
‫أكرهك

206
00:22:22,550 --> 00:22:24,390
‫أكثر مما كرهته

207
00:22:33,910 --> 00:22:36,550
‫تم ترك السيارة هنا ثم فقدناهم

208
00:22:36,790 --> 00:22:39,790
‫كم عدد الطرق الممكنة التي يمكن أن يسلكوها
‫يا (تيم)؟

209
00:22:40,310 --> 00:22:42,030
‫- اثنان وعشرون طريقاً ممكناً
‫- أجل

210
00:22:42,230 --> 00:22:44,670
‫- من دون احتساب الطرق الوعرة
‫- حسناً، إنه مصاب، لذا...

211
00:22:44,950 --> 00:22:46,510
‫- نعم
‫- ماذا لو...

212
00:22:47,110 --> 00:22:48,830
‫- ماذا لو ماذا؟
‫- ماذا لو...

213
00:22:50,870 --> 00:22:54,230
‫- فعل شيئاً ما؟
‫- شيء؟ ما هو الشيء؟

214
00:22:55,550 --> 00:22:57,710
‫مثل شيء فضائي؟

215
00:22:58,230 --> 00:23:01,230
‫بئساً، أنت محق، ماذا لو...
‫ماذا لو شفى بطريقة سحرية جروح الرصاصة

216
00:23:01,350 --> 00:23:05,590
‫باستخدام أشعة من مستوصف فضائي هنا؟
‫أو (تايلينول) فضائي بائس؟

217
00:23:05,710 --> 00:23:10,590
‫بئساً (تيم)! العظام تنكسر، اتفقنا؟
‫اللحم يحترق، تنهار الرئتان وتتحول إلى سائل

218
00:23:10,710 --> 00:23:13,870
‫إذا كانت حية، يمكنك قتلها
‫يا رجل الكهف البائس!

219
00:23:14,070 --> 00:23:16,630
‫بئساً! اخرج من هنا! أنا سأجده

220
00:23:32,510 --> 00:23:35,230
‫كانت المخابرات البريطانية ووكالة المخابرات
‫المركزية تنسقان المكالمات طيلة الصباح

221
00:23:35,350 --> 00:23:37,790
‫كلتا المنظمتين تعرفان أن أحد الأصول
‫في مهب الريح

222
00:23:37,990 --> 00:23:40,070
‫"أحد الأصول في مهب الريح"

223
00:23:40,830 --> 00:23:43,470
‫هل هذا يجعلك تشعرين بالقوّة والانتماء
‫عندما تقولين تفاهة مثل هذه؟

224
00:23:43,590 --> 00:23:46,350
‫حسناً، دعني أضعها على هذا النحو
‫لن تبقى طويلاً في هذا العالم

225
00:23:46,550 --> 00:23:50,670
‫إنهم قادمون من أجلك
‫وأول استجواب هو أنا

226
00:23:50,790 --> 00:23:53,510
‫- آسف هل أنت... هل تهددينني؟
‫- أستطيع أن أقول لهم الحقيقة

227
00:23:54,070 --> 00:23:58,510
‫أنت قلق جداً، أنت مهووس ومتقلب
‫أفسدت كل هذا

228
00:23:58,630 --> 00:24:02,510
‫- لا أحد يهتم بما أنت...
‫- اسكت، اخرس!

229
00:24:04,590 --> 00:24:07,710
‫أو أؤكد أن (فينش)...

230
00:24:08,430 --> 00:24:15,870
‫حذرت (فينش) أصولنا لتعبث معك
‫لأنك خنتها وأهنتها

231
00:24:16,430 --> 00:24:18,950
‫ليس وكأنه خارج عن طباع أيّ منكما

232
00:24:19,390 --> 00:24:21,590
‫- أنا أعرض عليك شريان الحياة
‫- لماذا؟

233
00:24:21,910 --> 00:24:25,070
‫لأنك ما زلت الشخص الذي لديه أفضل فرصة
‫للقبض عليه

234
00:24:25,750 --> 00:24:28,990
‫- إذا تمالكت نفسك
‫- لا، لماذا؟

235
00:24:29,550 --> 00:24:34,390
‫- لماذا يا (ليزا)؟ على ماذا تحصلين؟
‫- لماذا قمت بتوظيفي؟

236
00:24:34,870 --> 00:24:39,110
‫لأنك بعت عائلتك
‫ووجدت ذلك...

237
00:24:40,390 --> 00:24:45,470
‫- وطنياً
‫- لديّ أهداف، كما لديك أهداف

238
00:24:45,910 --> 00:24:49,510
‫من يسقط شبكة على هؤلاء الثلاثة
‫يحمل جميع البطاقات لفترة طويلة جداً

239
00:24:50,070 --> 00:24:52,830
‫لذا، نحن شريكان الآن

240
00:24:53,750 --> 00:24:57,590
‫ليس لديّ أيّ نية لتتبع ربات البيوت
‫في (كازاخستان) عندما أبلغ ٥٠ عاماً

241
00:24:57,750 --> 00:25:00,950
‫- هل تعتقدين أنك تستحقين الأفضل؟
‫- بعد كل ما تبذله من هراء

242
00:25:01,070 --> 00:25:02,990
‫ونوبات غضب الأطفال

243
00:25:04,030 --> 00:25:07,030
‫أنا أستحق وسام الحرية البائس

244
00:25:08,590 --> 00:25:11,270
‫سأعتذر لـ(تيم) نيابة عنك

245
00:25:12,350 --> 00:25:13,470
‫على الرحب

246
00:25:16,550 --> 00:25:20,030
‫- حسناً
‫- جلبت كل التي تعجبك

247
00:25:20,150 --> 00:25:23,070
‫ممتاز، لهذا أحبها
‫وخاصة تلك الخضراء

248
00:25:23,190 --> 00:25:25,510
‫- نعم، لا أفعل... هذا صحيح
‫- سآخذ هذه لأنني أعلم أنك لا تحبين هذه كثيراً

249
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
‫أنا أعرف

250
00:25:33,510 --> 00:25:36,310
‫- مرحباً
‫- أهلاً، هل هي هناك؟

251
00:25:37,950 --> 00:25:39,350
‫إنها بخير

252
00:25:40,390 --> 00:25:44,150
‫- إنها والدتك، عزيزي، تكلمي معها
‫- (مولز)؟

253
00:25:44,310 --> 00:25:45,670
‫إنها تستمع

254
00:25:47,510 --> 00:25:48,990
‫مرحباً (مولز)

255
00:25:49,950 --> 00:25:54,110
‫أنا آسفة جداً، عزيزتي، أحبك

256
00:25:54,670 --> 00:25:56,790
‫كل شيء سيكون على ما يرام

257
00:25:59,830 --> 00:26:02,190
‫هل يمكنك أن تقولي شيئاً
‫حتى أعرف أنك هناك؟

258
00:26:04,670 --> 00:26:08,150
‫حسناً، هذا ما في الأمر، اتفقنا؟

259
00:26:10,030 --> 00:26:14,430
‫أعلم أن هذا مخيف
‫أعلم ذلك، لكن...

260
00:26:15,550 --> 00:26:20,750
‫أريدك أن تفكري في "الأمير الصغير"، اتفقنا؟
‫أعني، كان شجاعاً جداً

261
00:26:21,550 --> 00:26:26,430
‫كان عليه أن يكون خائفاً قليلاً
‫ووحيداً قليلاً لجعل كل شيء أفضل

262
00:26:28,590 --> 00:26:30,550
‫مشى في الصحراء

263
00:26:31,910 --> 00:26:36,230
‫وهذا ما تفعلينه
‫أنت شجاعة بقدره

264
00:26:38,230 --> 00:26:41,950
‫- أنا ابنتك
‫- ماذا تقصدين بذلك؟

265
00:26:42,750 --> 00:26:44,830
‫من المفترض أن تختاريني

266
00:26:46,430 --> 00:26:50,070
‫أنا أختارك يا (مولز)
‫إنه وحسب... تعلمين...

267
00:26:50,230 --> 00:26:52,630
‫من الصعب رؤية ذلك الآن

268
00:26:54,710 --> 00:26:58,750
‫طلب منا أن نكون جزءاً من شيء و...

269
00:27:00,070 --> 00:27:06,510
‫أحياناً عليك أن تتخذي قرارات صعبة
‫لأن... لأن بعض الأشياء أكبر منا حتى

270
00:27:08,430 --> 00:27:10,990
‫لكن يوماً ما ستفعلين...

271
00:27:12,830 --> 00:27:16,710
‫عزيزتي، أنا أحبك أكثر من كل شيء

272
00:27:17,230 --> 00:27:19,350
‫أنا لا أصدقك

273
00:27:24,350 --> 00:27:26,350
‫هل تستطيعين التنفس؟

274
00:27:27,110 --> 00:27:28,470
‫ليس فعلاً

275
00:27:36,790 --> 00:27:40,550
‫مرحباً، أنا آسف، هل يمكنني...
‫هل يمكنني الحصول على ويسكي وحسب، رجاءً؟

276
00:27:40,670 --> 00:27:41,870
‫- بالتأكيد
‫- شكراً لك

277
00:27:48,430 --> 00:27:52,870
‫مرحباً (هينينغ)، هل استدعيتني لهذا النادي
‫لأنني سكير؟

278
00:27:53,470 --> 00:27:54,590
‫نعم

279
00:27:55,790 --> 00:27:58,990
‫اعتقدت أن مظهرك الخارجي
‫يجب أن يتناسب مع داخلك

280
00:27:59,430 --> 00:28:03,270
‫حسناً، هل كنت ستحضر
‫إذا استدعيتك إلى مطعم بيتزا؟

281
00:28:03,550 --> 00:28:09,350
‫حسناً، أجل، أفكر أكثر وأكثر في الانتحار
‫لذلك من الجيد إذا لم أكن وحدي

282
00:28:10,710 --> 00:28:14,190
‫السيّد (ثورن) يرغب في شراء حصتك...

283
00:28:15,670 --> 00:28:18,230
‫- من (أوريجين)
‫- ماذا؟ لماذا؟

284
00:28:19,310 --> 00:28:22,630
‫هل أنت جاد؟ أعني لماذا تأتي إليّ
‫ولا تذهب إليّ (إيدي)؟

285
00:28:22,990 --> 00:28:25,790
‫- لن تبيع أبداً
‫- تعلم أننا لا نملك الآلة

286
00:28:26,510 --> 00:28:30,590
‫لم يعد بإمكاننا بيع أيّ شيء لأي شخص
‫مختبرنا عبارة عن كومة من الأنقاض

287
00:28:30,750 --> 00:28:32,950
‫عنوان بروتوكول الإنترنت الحالي الخاص بنا
‫لا قيمة له

288
00:28:33,070 --> 00:28:36,030
‫بالإضافة إلى ذلك، فإن (بريسمان ثورن)
‫ليس مفتوناً بشكل خاص بالشقيقين (فلود)

289
00:28:36,150 --> 00:28:41,110
‫- فلماذا يريد شراء الشركة؟
‫- يريد شراء أسهمك في الشركة

290
00:28:41,870 --> 00:28:47,710
‫- أعني، سيشتري حصة مسيطرة من لا شيء
‫- صحيح

291
00:28:49,270 --> 00:28:50,710
‫أعني...

292
00:28:51,550 --> 00:28:53,430
‫١٥ مليون دولار

293
00:28:54,830 --> 00:29:00,670
‫- ١٥ مليون دولار مقابل لا شيء في الأساس؟
‫- صحيح

294
00:29:01,950 --> 00:29:03,630
‫- اغرب عن وجهي
‫- اعذرني؟

295
00:29:03,750 --> 00:29:09,670
‫أعني... لن يعرض أحد ١٥ مليون دولار
‫مقابل لا شيء

296
00:29:09,830 --> 00:29:15,550
‫- إلا إذا أرادوا ذلك حقاً
‫- حسناً، هذا ليس صحيحاً تماماً

297
00:29:15,790 --> 00:29:22,470
‫حسناً، لماذا إذاً؟ حسناً
‫أراهن أنه أرسلك إلى هنا بتفويض

298
00:29:22,670 --> 00:29:28,390
‫في الحقيقة، أراهنك بـ١٥ مليون دولار
‫بأنه لا يمكنك العودة وإخباره بأنك أفسدت الأمر

299
00:29:29,350 --> 00:29:33,430
‫أراهن بأنك ستفقد وظيفتك
‫بصفتك تابعاً شريراً أو أياً كان ما تفعله

300
00:29:33,590 --> 00:29:37,750
‫عند هذه النقطة
‫سأعطيك ١٥ مليون دولار كي تصمت

301
00:29:38,670 --> 00:29:43,070
‫لا أحد سيعقد صفقة من هذا القبيل
‫إلا إذا كانوا يائسين

302
00:29:43,550 --> 00:29:48,150
‫لذا، أنت لا تنقذني، أنا أنقذك

303
00:29:49,270 --> 00:29:52,590
‫خمسون، أعني، بحقك
‫رجل دفع ١٥ مليون دولار مقابل لا شيء

304
00:29:52,750 --> 00:29:54,630
‫- يمكنه بالتأكيد دفع ٥٠
‫- حسناً

305
00:29:54,910 --> 00:29:57,190
‫بئساً لك، ٦٠

306
00:29:58,470 --> 00:30:04,230
‫٦٠ مليون دولار
‫وقم بإجراء تحويل إلكتروني إلى (إيدي)

307
00:30:05,590 --> 00:30:07,470
‫كي تحصل على كل المال

308
00:30:11,550 --> 00:30:18,030
‫- هل تعتقد أن ذلك سيقضي على اللدغة؟
‫- لا، لكنها ٦٠ مليون دولار

309
00:30:18,630 --> 00:30:21,430
‫لذا، أعني... ستساعد

310
00:30:23,110 --> 00:30:25,270
‫على ماذا تحصل من كل هذا؟

311
00:30:26,830 --> 00:30:28,510
‫يتسنى لي أن أنتهي من هذا

312
00:30:29,030 --> 00:30:32,430
‫نعم، يتسنى لي أن أنتهي

313
00:31:20,390 --> 00:31:24,230
‫(مولي) هي الوحيدة التي يمكنها أن تجعلك
‫تبدين هكذا

314
00:31:25,110 --> 00:31:26,470
‫يا (جاستن)

315
00:31:31,310 --> 00:31:32,750
‫آسفة

316
00:31:35,830 --> 00:31:38,790
‫ابنتي في خطر في مكان ما
‫ولا أستطيع الوصول إليها

317
00:31:39,550 --> 00:31:44,070
‫أنا أهرب من أناس فظيعين جداً

318
00:31:44,750 --> 00:31:47,950
‫مع والدي، الذي... ليس والدي بعد الآن

319
00:31:48,630 --> 00:31:52,030
‫وجعلتني كائناً فضائياً على كوكبي

320
00:31:52,630 --> 00:31:54,470
‫تعلم، ربما كنت كذلك دائماً

321
00:31:55,070 --> 00:31:57,750
‫وأعلم أنني عالمة مرة أخرى لكنني...

322
00:31:58,070 --> 00:32:01,030
‫لم أشعر بهذا العجز
‫حتى التقيت لك

323
00:32:02,470 --> 00:32:06,790
‫لن تكوني عاجزة أبداً

324
00:32:08,910 --> 00:32:13,110
‫(شانتال)، خذي هذه
‫أنت و(هيذر) راقبا الطريق

325
00:32:14,630 --> 00:32:18,950
‫خذي، أجل، أجل، حسناً
‫بسرعة، بسرعة

326
00:32:19,590 --> 00:32:23,910
‫- أبي؟ ماذا؟
‫- النحل

327
00:32:25,390 --> 00:32:28,750
‫ملكته تحتضر، إنها تحتضر...

328
00:32:32,270 --> 00:32:34,190
‫لأنه يحتضر

329
00:32:38,990 --> 00:32:43,350
‫- لن تنجو من ذلك
‫- ما الذي تتحدث عنه؟

330
00:32:44,670 --> 00:32:46,550
‫يحتاج إلى التجديد

331
00:32:48,150 --> 00:32:50,150
‫يمكنني تجديده

332
00:32:51,110 --> 00:32:53,230
‫- ماذا، نقل الدم؟
‫- (غايل)؟

333
00:32:53,350 --> 00:32:56,670
‫قطعاً لا، ولدينا أشياء بيطرية وحسب
‫لكن قطعاً لا

334
00:32:56,990 --> 00:32:59,590
‫- اجلبوا شخصاً آخر
‫- مهلاً

335
00:33:00,910 --> 00:33:05,710
‫لماذا أنت؟ أنت...
‫أنت لست... أنت...

336
00:33:06,510 --> 00:33:08,870
‫- أنت (نفيليم)؟
‫- ماذا؟

337
00:33:10,030 --> 00:33:11,390
‫(نفيليم)؟

338
00:33:12,030 --> 00:33:16,910
‫كلاهما، إنسان وملاك
‫دم كلاهما

339
00:33:17,310 --> 00:33:20,150
‫نعم، إنه ليس (نفيليم)
‫إنه من جزر (الباهاما) البائسة

340
00:33:20,310 --> 00:33:23,710
‫أبي، أنت لا تعطي، مثل...
‫لم يتم إعداد هذا المكان من أجل...

341
00:33:23,830 --> 00:33:26,470
‫- صحيح
‫- ماذا؟ فعلنا ذلك على الخيول

342
00:33:26,590 --> 00:33:30,030
‫- ذات مرة أخرجت كرة سلة من ماعز، رأيتها
‫- كنت ثملة!

343
00:33:30,150 --> 00:33:31,830
‫إنه ليس خياراً

344
00:33:32,470 --> 00:33:34,470
‫- ستموت
‫- ربما

345
00:33:34,630 --> 00:33:36,510
‫- هي بحاجة إليك
‫- صحيح

346
00:33:36,830 --> 00:33:39,470
‫(جاستن)، من بين كل الأشياء التي حدثت

347
00:33:39,830 --> 00:33:45,870
‫لا أحد منا كان بوسعه أن يتخيلها يوماً
‫ربما حدثت كلها لإيصالي إلى حيث أنا الآن

348
00:33:46,350 --> 00:33:51,150
‫- في هذه اللحظة لهذا الغرض
‫- لا يوجد أحد آخر

349
00:33:52,750 --> 00:33:54,870
‫لا يوجد أحد آخر

350
00:33:57,150 --> 00:33:58,750
‫أنا بحاجة إليك

351
00:33:59,950 --> 00:34:02,950
‫- ألا يهم هذا؟
‫- ليس بعد الآن

352
00:34:05,190 --> 00:34:06,710
‫لدينا مهمة

353
00:34:07,990 --> 00:34:10,270
‫يجب أن تدعيني أذهب

354
00:34:38,110 --> 00:34:39,670
‫إلى أين تذهبين؟

355
00:34:40,910 --> 00:34:44,470
‫سأعود إلى المختبر
‫غادروا بسرعة كبيرة لأخذ كل شيء

356
00:34:44,590 --> 00:34:46,830
‫سأرى ما يمكنني أن أجده

357
00:34:55,430 --> 00:34:58,670
‫أنا متفاجئة للسماع منك
‫لم يكن هذا هو الترتيب

358
00:34:58,790 --> 00:35:01,710
‫- هذا وضع جديد
‫- إنه كذلك

359
00:35:02,150 --> 00:35:07,310
‫من المهم أن نجدهم قبل أن يفعل (كلاي)
‫إنه يائس، تعرضه هائل

360
00:35:07,950 --> 00:35:10,350
‫حالياً هو ليس في أيّ مكان

361
00:35:12,030 --> 00:35:15,110
‫- ربما وجدت شيئاً
‫- أبقيني على اطلاع

362
00:35:22,550 --> 00:35:28,190
‫مرحباً، هذا والدي هناك
‫لذا، احتفظي بهراء الـ(نفيليم) لنفسك، رجاءً

363
00:35:31,270 --> 00:35:36,910
‫عزيزتي، أنا وأنت عضوان
‫في أكثر الأندية الحصرية في العالم

364
00:35:37,150 --> 00:35:39,830
‫لكن أنت أفضل بكثير في ذلك

365
00:35:44,310 --> 00:35:46,310
‫ماذا فعلت له؟

366
00:35:46,910 --> 00:35:49,950
‫الآخر؟ (نيوتن)؟

367
00:35:53,870 --> 00:35:57,630
‫لم أكن شخصاً كافياً

368
00:35:59,310 --> 00:36:01,870
‫ليتمسك (تومي) به

369
00:36:03,590 --> 00:36:07,030
‫كنت... مثل الرمل

370
00:36:07,870 --> 00:36:11,870
‫كنت خادمة في فندق
‫وسجل دخوله إلى الفندق

371
00:36:13,470 --> 00:36:16,230
‫واجه صعوبة في المصاعد

372
00:36:16,470 --> 00:36:22,070
‫وطلب مجموعة كاملة من أجهزة التلفاز في غرفته
‫بدا عاجزاً جداً وحسب

373
00:36:22,990 --> 00:36:27,070
‫لذا ساعدته وحسب، بقيت معه

374
00:36:27,470 --> 00:36:31,910
‫كان لطيفاً جداً معي
‫بحيث عرفت أنه لا يمكن أن يكون إنساناً

375
00:36:33,590 --> 00:36:37,670
‫عرّفته على الـ(جين)
‫كان صديقي المفضل

376
00:36:38,150 --> 00:36:40,190
‫وأفسده ذلك

377
00:36:43,230 --> 00:36:48,230
‫- جعله هدفاً سهلاً
‫- الـ(جين) وحسب، هذا كل شيء؟

378
00:36:48,830 --> 00:36:50,510
‫الـ(جين) وحسب

379
00:36:51,070 --> 00:36:56,030
‫لم يعرف (تومي) الحب
‫حتى التقى بمدمنة على الكحول

380
00:36:57,430 --> 00:37:00,110
‫وأصبحت احتياجاتي احتياجاته

381
00:37:01,710 --> 00:37:03,750
‫لم يكن لديه فرصة

382
00:37:06,870 --> 00:37:08,710
‫لا بد من أنك كنت...

383
00:37:13,150 --> 00:37:16,190
‫- لا أستطيع أن أتخيل
‫- عزيزتي

384
00:37:17,110 --> 00:37:20,750
‫هذه الجملة لم تعد تنطبق عليك وعليّ بعد الآن

385
00:37:21,270 --> 00:37:26,750
‫ترين، هذه هي الهدية
‫وهي تستحق ذلك، إنها تستحق العناء

386
00:37:27,870 --> 00:37:30,390
‫بأي حال، هل تحبينه؟

387
00:37:31,230 --> 00:37:34,110
‫- من؟ ماذا؟ هو...
‫- نعم

388
00:37:34,430 --> 00:37:37,430
‫حسناً، الآن، أنا أكرهه بشدة، لذا لا

389
00:37:41,870 --> 00:37:45,390
‫أنا أحببت (تومي)
‫أنا أحب (تومي)

390
00:37:46,030 --> 00:37:52,750
‫أنا أصبحت إنسانة حقاً بعده وحسب
‫قبله، كنت أمشي نائمة

391
00:37:54,270 --> 00:37:59,390
‫لكن من بعده
‫استيقظت على العالم وكل ما فيه

392
00:38:01,310 --> 00:38:03,110
‫ونفسي

393
00:38:04,670 --> 00:38:07,270
‫لا أعرف ماذا صار بعدي

394
00:38:08,590 --> 00:38:10,510
‫أو ما هو عليه الآن

395
00:38:14,270 --> 00:38:17,830
‫- لا تريدين أن تعرفي
‫- حقاً؟

396
00:38:21,710 --> 00:38:27,350
‫انظري، هذا صعب
‫لكنك لن تفعلي ذلك كما فعلت

397
00:38:28,750 --> 00:38:35,150
‫لديك طفلة، لذا فأنت تعرفين كيف...
‫تعلمين، تهتمين بالناس، سيكون بأمان معك

398
00:38:38,070 --> 00:38:39,630
‫شكراً لك

399
00:38:41,150 --> 00:38:45,630
‫أعطيتني ثاني أكبر هدية
‫حصلت عليها على الإطلاق

400
00:38:47,630 --> 00:38:54,870
‫- ما هي؟
‫- فرصة للتعويض عن تدمير أول أكبر هدية

401
00:38:58,830 --> 00:39:00,190
‫لا تشكريني

402
00:39:01,550 --> 00:39:05,030
‫شخص ما سيتبعنا إلى هنا
‫من المحتمل أنه في الطريق بالفعل

403
00:39:05,430 --> 00:39:07,390
‫- ما اسمه؟
‫- (كلاي)

404
00:39:07,510 --> 00:39:08,870
‫نعم

405
00:39:10,470 --> 00:39:11,990
‫قابلته

406
00:39:42,630 --> 00:39:45,750
‫سيّدي، لقد وجدتهم

407
00:39:48,070 --> 00:39:50,750
‫السيارة سرقت هذا الصباح من (لوتون)
‫تلك هي

408
00:39:50,910 --> 00:39:53,270
‫إنها تستخدم هاتفاً عمومياً، هل تعقبته؟

409
00:39:56,910 --> 00:40:01,390
‫- لماذا لا تتكلم؟
‫- إنه... خارج (برايتون)

410
00:40:01,750 --> 00:40:06,950
‫إنها تتصل بمزرعة عضوية
‫(ماونت ريف بريوري)

411
00:40:07,230 --> 00:40:12,830
‫- إنها... إنها عيادة لإعادة التأهيل
‫- أيّها القدير، دعني أصبح أقوى بواسطتك

412
00:40:13,910 --> 00:40:21,310
‫وبقوتك الهائلة
‫امنحني أن أرتدي سلاح القدير الكامل

413
00:40:22,910 --> 00:40:28,110
‫امنحني أن أقف ضد مكائد الشيطان

414
00:40:31,110 --> 00:40:35,630
‫مع العلم أن كفاحي ليس ضد لحم ودم

415
00:40:36,630 --> 00:40:40,990
‫ولكن ضد القوى الكونية لهذا الظلام

416
00:40:43,950 --> 00:40:46,790
‫حتى أتمكن من اتخاذ موقفي

417
00:40:49,070 --> 00:40:50,670
‫- آمين
‫- آمين

418
00:40:51,310 --> 00:40:53,910
‫- آمين
‫- توقفي عن الكلام، استمعي إليّ

419
00:40:54,030 --> 00:40:57,110
‫توجد محطة وقود قربه
‫سأرسل لك التفاصيل

420
00:40:57,310 --> 00:41:01,230
‫أنا على بعد حوالى ساعة
‫وسنحتاج إلى مكان...

421
00:41:01,350 --> 00:41:05,870
‫خارج الشبكة، حسناً

422
00:41:09,390 --> 00:41:13,470
‫سيهتم (جوزايا) بضيفنا
‫لكن علينا أن نعتني بـ(جوزايا)

423
00:41:14,230 --> 00:41:17,430
‫- هل تعرف فصيلة دمك؟
‫- لن يهم حالياً

424
00:41:18,110 --> 00:41:20,990
‫بالنسبة إليّ، أنتم جميعاً مانحون عالميون

425
00:41:23,790 --> 00:41:26,790
‫- هل يمكنني الحصول على لحظة رجاءً؟
‫- نعم

426
00:41:27,190 --> 00:41:28,350
‫(كات)

427
00:41:28,910 --> 00:41:31,510
‫دعنا... دعنا نمنحهم بعض المساحة

428
00:41:32,350 --> 00:41:35,110
‫(غايل)، تعالي، تعالي

429
00:41:48,990 --> 00:41:51,830
‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم

430
00:42:02,110 --> 00:42:05,910
‫أبي، هذه هي الطريقة
‫التي علمتني بها أن أرقص

431
00:42:06,310 --> 00:42:11,950
‫"في مزاج لازوردي"

432
00:42:12,390 --> 00:42:18,270
‫"غبار نجم يلمع"

433
00:42:18,950 --> 00:42:23,950
‫"خلال وحدتي"

434
00:42:25,310 --> 00:42:31,190
‫"هنا في عزلة"

435
00:42:31,670 --> 00:42:37,230
‫"أنت وهم أزرق..."

436
00:43:48,470 --> 00:43:51,110
‫"رسالة من الأحمق، في طريقنا إلى الموقع
‫انتظري التعليمات"

437
00:44:03,950 --> 00:44:07,390
‫"الشريحة غير متوفرة"

438
00:44:16,710 --> 00:44:18,270
‫لقد وجدهم

439
00:44:38,670 --> 00:44:41,390
‫- في وسط المجهول البائس
‫- رجاءً لا تتكلم

440
00:44:48,510 --> 00:44:53,470
‫"مركز إعادة تأهيل (ماونت ريف بريوري)"

441
00:45:42,710 --> 00:45:44,590
‫- ما كان هذا؟
‫- تحركوا، تحركوا!

442
00:45:45,910 --> 00:45:48,910
‫- بئساً!
‫- قلت إنهن كن راهبات بائسات

443
00:45:49,430 --> 00:45:50,550
‫راهبات؟

444
00:45:51,350 --> 00:45:54,670
‫- ما مدى سوء ذلك؟
‫- أصبت في رقبتي البائسة، أيّها الأحمق!

445
00:46:02,630 --> 00:46:05,470
‫- اقمعوا هذا الهراء، اقمعوهن!
‫- علم

446
00:46:08,350 --> 00:46:09,830
‫البائس!

447
00:46:09,950 --> 00:46:12,590
‫- بئساً!
‫- لنتحرك! اذهب! اذهب! اذهب!

448
00:46:17,710 --> 00:46:19,590
‫- (كات)، حان دورك، هل أنت بخير؟
‫- أجل

449
00:46:19,710 --> 00:46:21,830
‫هل تشعرين بدوار؟

450
00:46:22,310 --> 00:46:24,790
‫نحن بخير، كدنا ننتهي، اتفقنا؟

451
00:46:27,870 --> 00:46:28,950
‫نعم

452
00:46:36,990 --> 00:46:39,150
‫ابقي في حالة تأهب
‫إنهم يأتون بهذه الطريقة

453
00:46:40,150 --> 00:46:42,550
‫(هيذر)، اصعدي إلى الطابق العلوي
‫بسرعة، بسرعة

454
00:46:47,910 --> 00:46:50,310
‫- هل رأيته؟
‫- إنه بالتأكيد يدور من الخلف

455
00:47:19,750 --> 00:47:23,750
‫- (دارسي)، (ديريك)، انفصلا! احتميا!
‫- حسناً، سأدخل

456
00:47:34,510 --> 00:47:36,030
‫حسناً

457
00:47:39,110 --> 00:47:41,950
‫(جاي)؟ (جاي)؟

458
00:47:42,870 --> 00:47:47,710
‫هذا العجل الصغير الذي يمكنك سماعه الآن
‫هذا هو الذي ساعدت بإنجابه يا (جاي)!

459
00:47:47,830 --> 00:47:52,950
‫- أرسليهم مع الجوهر يا (ماري لو) وسنرحل
‫- لن يحدث يا (جاي)

460
00:47:53,190 --> 00:47:55,310
‫توقفي عن مناداتي بـ(جاي)!

461
00:48:00,110 --> 00:48:03,310
‫أرسليهم أو نحن قادمون!

462
00:48:04,910 --> 00:48:06,470
‫أنا على وشك النفاد من الرصاص

463
00:48:09,270 --> 00:48:14,030
‫بئساً لنظامكم الذكوري!

464
00:48:17,830 --> 00:48:22,950
‫عندما يعطيك القدير ليموناً
‫تذكره بأنك لا تهتم بالليمون

465
00:48:23,910 --> 00:48:28,990
‫هذا سبب البنادق، هناك الكثير من النساء هنا
‫والكثير من الغضب

466
00:48:30,030 --> 00:48:35,790
‫لذا ابتعد الآن، حسناً يا عزيزي؟

467
00:48:37,550 --> 00:48:38,870
‫هيّا

468
00:49:02,270 --> 00:49:03,270
‫اذهبي

469
00:49:07,990 --> 00:49:09,630
‫- كيف حاله؟
‫- نحن بخير، نحن بخير، كدنا نصل

470
00:49:09,790 --> 00:49:12,910
‫- ما هي الخطة؟
‫- هذه هي، نحن نضيّع الوقت

471
00:49:13,430 --> 00:49:14,990
‫سنرى كيف ستسير الأمور

472
00:49:15,350 --> 00:49:19,510
‫إذا سمعت الجرس
‫هذا يعني أن الجميع يركضون نحو التلال

473
00:49:19,630 --> 00:49:22,670
‫- حسناً، اعتني بنفسك، اتفقنا؟
‫- نعم

474
00:49:22,950 --> 00:49:28,950
‫- أعني، مع من سأقارن الملاحظات غيرك؟
‫- نحن أصغر مجموعة دعم في العالم

475
00:49:30,350 --> 00:49:34,150
‫- سيكون على ما يرام، نحن معه
‫- حسناً

476
00:50:00,270 --> 00:50:01,510
‫على...

477
00:50:05,750 --> 00:50:07,150
‫مهلاً

478
00:50:10,990 --> 00:50:12,470
‫هواة

479
00:50:17,190 --> 00:50:19,990
‫حسناً، حسناً، الرصاص...

480
00:50:22,070 --> 00:50:23,430
‫أيّها القدير!

481
00:50:39,270 --> 00:50:41,310
‫أيّتها الفئران البائسة

482
00:50:48,950 --> 00:50:50,110
‫اذهب إلى هناك

483
00:51:11,590 --> 00:51:13,870
‫بئساً! أيّتها الحقيرة المخادعة!

484
00:51:18,590 --> 00:51:19,710
‫بئساً!

485
00:51:20,310 --> 00:51:23,470
‫(جاستن)، هيّا، اذهبي! اذهبي!

486
00:51:24,230 --> 00:51:25,670
‫شكراً لك

487
00:51:29,390 --> 00:51:32,910
‫هيّا، اذهبي

488
00:52:19,910 --> 00:52:23,910
‫ما اسمك؟ اسمك الحقيقي؟

489
00:52:25,750 --> 00:52:28,430
‫- (إيفان)
‫- (إيفان)؟

490
00:52:35,750 --> 00:52:37,790
‫سأحاول أن أنقذك

491
00:52:44,110 --> 00:52:45,350
‫لا، شكراً

492
00:52:47,670 --> 00:52:49,190
‫إذاً...

493
00:52:55,310 --> 00:52:56,670
‫شكراً لك

494
00:53:01,750 --> 00:53:06,030
‫- على ماذا؟
‫- اعتقدت أنني كنت (يهوذا)

495
00:53:12,070 --> 00:53:13,790
‫لكنه أنت

496
00:54:18,630 --> 00:54:21,110
‫مرحباً، مهلاً

497
00:54:21,670 --> 00:54:24,430
‫السلاح، السلاح

498
00:54:24,950 --> 00:54:26,470
‫ها أنت ذا

499
00:54:27,190 --> 00:54:31,350
‫فلنذهب من هنا، فلنذهب، هيّا

500
00:54:35,630 --> 00:54:37,710
‫- هناك
‫- نعم

501
00:54:39,870 --> 00:54:41,190
‫هنا

502
00:54:46,070 --> 00:54:49,630
‫تناثر ما تبقى منهم
‫وجدت الجوهر في الثلاجة

503
00:54:53,230 --> 00:54:55,750
‫انتهينا، هل يمكننا الذهاب؟

504
00:54:55,910 --> 00:54:57,950
‫حاول ألا تسقط ذلك

505
00:55:05,070 --> 00:55:07,150
‫هو لا يزال على قيد الحياة

506
00:55:08,550 --> 00:55:10,310
‫أجل، أنت كذلك

507
00:55:14,750 --> 00:55:17,190
‫كان من الممكن أن يكون هذا أسهل بكثير

508
00:55:20,390 --> 00:55:21,790
‫أحضره

509
00:55:24,550 --> 00:55:26,390
‫- وهي
‫- ماذا عنه؟

510
00:55:26,830 --> 00:55:28,390
‫ليس مهماً

511
00:55:44,670 --> 00:55:51,350
‫- يا صديقي
‫- "لا بأس، لا بأس"

512
00:55:51,550 --> 00:55:56,150
‫"لا بأس، لا بأس"

513
00:55:56,390 --> 00:56:00,950
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة"

514
00:56:01,230 --> 00:56:03,950
‫"لا بأس"

515
00:56:06,030 --> 00:56:10,190
‫"يا أمي، كيف تسيرين
‫على ارتفاع منخفض"

516
00:56:10,310 --> 00:56:14,630
‫"قد تنزلق قدماك
‫وروحك قد تضعف"

517
00:56:14,870 --> 00:56:21,230
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"

518
00:56:21,750 --> 00:56:25,950
‫"لا بأس، لا بأس"

519
00:56:26,110 --> 00:56:30,390
‫"لا بأس، لا بأس"

520
00:56:30,510 --> 00:56:36,470
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"

521
00:56:37,030 --> 00:56:41,030
‫"اصمت أيّها الطفل الصغير
‫لا تبك"

522
00:56:41,150 --> 00:56:45,390
‫"تعرف أن والدتك ولدت لتموت"

523
00:56:45,750 --> 00:56:51,910
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"

524
00:56:52,350 --> 00:56:56,070
‫"لا بأس، لا بأس"

525
00:56:56,190 --> 00:57:00,510
‫"ستكون بخير، ستكون بخير"

526
00:57:01,110 --> 00:57:07,030
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"

527
00:57:07,350 --> 00:57:11,430
‫"(يعقوب) يضحك مطولاً وعالياً"

528
00:57:11,590 --> 00:57:15,670
‫"لن تشعر بذلك، تسقط بالتأكيد"

529
00:57:15,990 --> 00:57:21,710
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"

530
00:57:22,990 --> 00:57:26,870
‫"يا أمي، كيف تسيرين
‫على ارتفاع منخفض"

531
00:57:26,990 --> 00:57:31,030
‫"قد تنزلق قدماك
‫وروحك قد تضعف"

532
00:57:31,510 --> 00:57:38,390
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"

533
00:57:42,230 --> 00:57:48,910
‫"بما أن روحي حصلت على مقعد في المملكة
‫لا بأس"