Как се озовах тук?
На това място.
Този момент.
Ако можехме да видим космическата форма
за всеки избор, който сме направили,
дали ще изглежда като права линия?
Стълбище?
Стрип Мобиус?
Аз дойдох тук. защото изборът ми беше прост.
- Да живея...
...или умра.
Аз съм чужденец.
Бежанец.
Да оцелея,
Трябваше да бъда...
прероден.
За да се развивам, трябваше да си
сменя външния вид.
Като Лазар,
Трябваше да стана от долината на сенките
и да стана...
...нещо повече.
Което ми носи причината да съм тук.
Аз дойдох за да отговоря на въпроса
светът който ме пита.
Кой съм аз?
Е, според сезонът на ураганите
теории за интеруеб,
за тази Земя
ние с нещата и парченцата от нас самите
в нелепата надежда, че ще ни дадете нещо в замяна.,
Аз съм социалният
граматически оспорван отшелник, който смърка кокаин...
..и да халюцинирам за моята лична армия
в моя пустинен бункер,
който е оформен като яйце.
Наричат ме тиранин.
Крал.
Технологичен Бог. Уили Уонка.
До моите бонбони които са тайните ми.
И всичко е истина.
Ами,
тайната част, така или иначе.
Само, не ми казвайте че не съм ви предупредил.
Когато хората говорят за моята работа,
Чувам думи като " революция."
Е, днес,можем да изпуснем буквата"Р".
В тази кутия.,
Държа следващата стъпка. във Великата времева линия.
Преди да ви покажа какво има вътре,
Искам да ви разкажа моята история.
Истинската история,
за това как съм построил себе си, по пътя.
Искате ли да я чуете?
Добре. Добре.
Просто е,
заради всички тези неща Оставих ...
Моят дом.
Семейството ми.
Трябваше да възстановя всичко, което загубих.
Трябваше да се науча как да стана...
човешко същество.
Ч о в е к ъ т К о й т о П а д н а на З е м я т а епизод 1
Превод и Субтитри mani_dj
По дяволите!
Дявол да го вземе!
Крайно време беше. Доста се забавихте.
Мамка му, това ли е?
Разкарай го от имота ми, Дейв.
Трети наркоман за този месец!
Анди, просто остави това нещо.
Той не носи никакви панталони вижда му се мъжеството
- Обърни се. Може ли сода?
Държи я в хладилника., точно там.
Не, не можеш да пиеш сода!
Обърни се. Бавно.
Хвани това копеле измъкни го вън от гаража ми!
Дейв, колко имаш от тия проклети наркомани.
ще трябва ли да стрелям.
-В моя имот тази седмица? - Анди!
Прибери проклетото оръжие!
О, човече. Това са шибани глупости!
Мамка му. Можех да се дипломирам в проклетата академия
по времето, когато вие се появихте. Толкова сте тъпи...
О, Исусе. Какво по дяволите?
Ще дръпна този маркуч от устата ти.
Само да мигнеш,
и офицер Хаугеное ще те удари по задника с електрошока.
Знаеш ли правата си? да ти обясня ли?
Добре.
Така...
Какво по.....
Шибан шибаняк?
Мамка му.
- Исусе Христе!
- На колене. - На колене.
Веднъж видях прасе с маркуч в задника.
- Тихо, Алиша! - Тихо, Алиша!
Как не се е удавил? - Задник. Прасе. Удави се.
- На колене! - Съпротива.
- Съпротивляваш се! - Сега!
Не е въоръжен. Гол е.
- Млъкни! - Млъкни!
- Искаш да умреш ли? - Искаш да умреш ли?
Ето ме отново.
- Събуди се. -Събуди се!
Нося ти дрехи. от моргата.
Ще бъдеш обработен след малко.
Опитай се да не действаш като изрод?
Когато каза, че има квадратна челюст...
Разбирам, сър. Добре.
Приятна вечер.
Знаеш ли защо си тук?
Направи го...
...знаеш ли защо си тук?
Хей.
- Събуди се.
Ти пиеше вода с маркуча в един гараж?
Девет часова мисия.
Да? Каква е тази мисия, ?
28.0969
север, минус 9...
Извинете ме.
...5, 3... - Шшш!
Шшш!
Хей, скъпи.
Проклетият ти Хюндай на сестра ти
е паркиран отвън
до къщата на този задник цяла нощ, Кейти.
Наистина не мисля да е така, скъпи.
Може ли да ти се обадя по-късно?
Тя все още го чука след ограничителната заповед.
Исусе.
Хюндай на проклетата ти сестра.
беше паркиран отвън на къщата отзад цяла нощ.
Кейти, тя все още го чука след ограничителната заповед.
Не знам как чу това?
но тук си има правило, да си гледаш работата.
Вода.
Добре, откъде си?
Антеа.
Къде е това?
О, така ли?
Как е там?
Горещо.
Кога се научи? да говориш английски?
Сега.
Оки-Доки. Не казвай тази история на всеки друг.
Ще те затворят.
Тогава няма да можеш за да завършиш мисията.
Оки-Доки.
Шибаният човек е на сто години
и ти го дърпаш. свърши ли, мамка му?
Искаш да умре на шибаната ти смяна ли?
Знаеш ли, понякога, тук на Земята,
когато казвате на хората искаш ли нещо?
на висок глас и казвате "мамка му" това много, работи!
- Мамка му! - Исусе Христе...
Вода!
Знаеш ли, само защото си извънземен
не означава че нямаш ембарго,
да бъдеш учтив.
Опитай пак. По-хубаво.
Мамка му.
Вода?
Кажи "моля."
Моля те.
И името ти.
К. Фарадей. Име.
Има ли на кого да се обадя? Да дойде и да те взема?
Джъстин Фолс.
Коя е тоя?
Всички вие бяхте учителите ми.
Тези, който ме принудиха да избера избора си,
което ме накара да намеря
моята човечност,
е...
Не сме се избирали един друг.
Не разпознавам аз също.
Всяка жена, която познавам, е уморена.
Тя вече беше избраната
да сключи сделка със дявола със себе си.
Ако всяка мечта трябваше да падне по пътя
просто отстъпи и я остави сама.,
тя обеща никога да не се стреми
за нещо повече отколкото оцеляването.
Надеждата е твърде скъпа.
Добре. Ще се видим по-късно.
Добре, ще се видим утре.
Чао, скъпа.
Хей.
"Глава Втора. Затова живях там съвсем сам.
Наистина мога да говоря
"докато не стана инцидент в пустинята Сахара."
Мога ли да седна на предната седалка?
Когато пораснеш.
Отврат.
Ах!
"В пустинята, преди шест години,
"нещо се счупи в двигателя.
"И тъй като нямаше нито едно от двете..."
Чао, Маркъс. Благодаря за това, че остана до късно.
Благодаря. Ще се видим скоро. Чао.
Добър избор, Молс.
Донеси това тук.,
Мис Принцеса Кралица Г-Це Целуващата Моли.
Обърни го, прочети го...
Прочети ми лайнерите.
"Деликатеси..."
"Деликатес..."
Не. Има "и" там.
"Деликатеси..."
"Деликатеси"?
Какво е "деликатес"? Кажи го.
- "Както и да е..." - Татко.
Не съм болен.
- Знам.
- "Каквото и да се случи..."
"Да...
Госпожо, не мога да намеря досието му.
Каква виза беше?
Да. Йосия Фолс дойде тук. от Бахамите
Преди 25 години с виза ев-1-1
това го определя като извънземен. изключителна способност.
Но по някаква причина, Медицината не мисли така,
и ще му позволи да похарчи последната година от живота му
в шибана агония.
Ало?
Вашето обаждане това е много важно за нас.
- Моля изчакайте.
Значи съм добре. с двойни смени
цялата следваща седмица, нали?
- Не. - Не? Говорихме
за това вече. Двойни смени.
Сега трябва да започна отначало.
Виж, училището на детето ми. не мога да обядвам повече.
- Физиотерапията на баща ми... - Добре. Добре.
Виж, искаш ли още смени?
- Благодаря. - Ще ти кажа какво.
Ела тук.
Свършено е с теб, кучко!
Шибаняк.
Шибаняк!
Ало.
Да, тя е.
Какво?
Вие ли сте Мис Фолс?
Да, Аз съм Джъстин Фолс. Мисля...
Аз ти се обадих. Той е там.
Кой къде е? - Твоят приятел.
Той е малко ... ..
Да, никога не съм виждала този човек преди.
Не можахме да го идентифицираме.
Той няма някакви отпечатъци.
Не ги е изгорил или нещо подобно.
Просто ги няма. Адематоглифия.
- Проверих в Гугъл. - В Гугъл.
За какво е бил арестуван?
Глътнал е маркуча в общината.
Какво?
- Каза името ти. - Името ми?
- Дори не ми харесва... - Да, така че мога...
Мога ли да ви го дам? - Не!
Хей, успокой се.
Виж, мисля, че това е някаква грешка.
"12 юли,
"Департамент САЩ междинен доклад за енергетиката.
"Тази комисия смята, че Г-ца Фолс представя доказателства.
"за постигането на синтез но не е убедителна."
Добре, чао.
"В заключение обаче,
"това не означава, че това е провал.
"Текст към аудио. Това е демо."
Не е провал.
Твоята мисия.
Моята мисия.
Кой си ти?
"Моето убеждение е, че нашата способност да постигнем сливане
"е само възпрепятствана от разбирането на човечеството
"квантови изчисления."
Това е... Това е моят ... ..
Ти си... Цитираш ме... Дипломна работа.
Лабораторна Мрежа.
Масачузетския Институт на технологиите.
Ти си научен преследвач.
За Бога.
"Намери Джъстин Фолс.
"Тя беше по-близо от всички, които някога са идвали
"за постигане на сливане.
"Тя просто и липсваше нещо
"тя не знаеше, че съществуваме."
Сега сме британци. Ние Бийтълс ли сме?
Как може да знаеш това? Кой... Кой ти каза това?
"Намери я.
"Тя е интеграла към мисията,
"до следващата стъпка.
"Не можеш да се справиш сам." - Каква мисия?
28.096169 градуса север,
минус 95.047623 градуса на запад.
7.8 часа.
Не мога да се справя сам.
Моля те.
Ако се приближиш до мен или моето семейство,
Ще те застрелям.
Добре.
Не знам какво става тук,
но ще те освободя. с призовка.
Но ако чуя да я притесняваш .,
ще те вкарам по за дълго., разбираш ли?
Виж сега, ще ти позволя да запазиш дрехите на мъртвеца.,
свободен си да си вървиш.
Долу има подслон улицата, която ще ти даде...
Успех, приятел.
Петстотин деветдесет и осем грама,
- 18 карата злато.
Никога не съм имал късмет пред олтара.
Дръж се.
Трябва да ги тествам.
Хей! Купуваш това.
А23. Това ми е любимото.
Фреон.
Вкусно.
Добре, приятел. Да не са паднал от камион?
Добро правило е да си гледаш работата.
Ще ти дам десет бона. за всичко това.
25,000, текущ пазарен курс.
-12.5. - Двадесет и пет хиляди и шест...
Няма да получиш толкова...
Мамка му! Парите! Сега!
Казах спри, спри!
Какво по дяволите, Хоуми?
Майко мила.
Задник. Обърни го.
- Разбрах.
Мамка му.
Какво по дяволите?
Вярвам в теб.
Вярвам в чудеса, скъпа.
Вярвам в теб.
Мамка му!
Не го прави, Джъстин.
Не го прави.
- Вземи това.
- Не. Не.
- Мамка му!
Мамка му.
-- Хей!
Махни се от него!
Ставай.
Разкарай се от тук.
Мамка му! Копеле.
Хайде. Да вървим.
Тръгвай!
Моля те! Имам дъщеря!
Моля те. Моля те.
Майната ти, кучко.
Добре.
Пръстът ти е счупен.
О, мамка му.
Искаха пари.
Ти
пари ли искаш?
Знаеш ли какво искам?
Искам един човек на тази планета
да каже " благодаря."
Благодаря.
Пак заповядай.
Какво е това?
Счупен.
Шест часа,
58 минути и 14 секунди.
Пресрещни го.
- Какво да пресрещнем? - Съобщение.
Какво съобщение?
Вземи мен.
Не.Спрях, само за да ви помогна да стигнете до--
Мамка му! Вземи ме!
Не ми викай., шибаняк!
Кой ти каза, че крещиш на хората? добра идея ли беше?
Лейди.
Е, не и Аз дама.
"Ако кажеш на хората какво искаш
кажи го"със силен глас и кажи 'Мамка му' това работи ,много!"
Ако си социопат.
Социопат?
А ти?
Пари.
Не, няма да ти взема парите.
- Пари. - Не мога да взема пари.
от човек, който може да бъде под някаква заблуда.
28.096169 градуса север,
минус 95.047623 градуса на запад.
- Трябва да завърша мисията. - Спри.
Съобщение.
Моля те.
Какво има?
- 28.096919 градуса на север...
...минус 95.047623 градуса на запад.
Шипрок.
На 200 мили е.
Твърде далеч е.
Не мога да оставя семейството си. за толкова дълго.
Шест часа и 57 минути., три секунди.
Съобщение. Пари.
Моля те.
Имате ли добър лекар? Мога да му се обадя,
кой може да ми каже че не си сериен убиец?
Не.
Защо просто не ме застреля, и да ми вземеш пикапа?
Ти си...
необходима.
Къде е течността?
Извинете?
Пътувам в течна торбичка.
Да.
Как се казваш?
К. Фарадей.
Фарадей?
Добре, недей... Не си играй с радиото ми.
Спри. Какво казах току-що?
Спри! Спри.
Спря работа.
- Защо спря? - Не.
Не искам да се ангажирам с теб, става ли?
Защо спря?
Дали плазмените смущения стават твърде съществени?
Добре. Добре. Ново правило.
Можете да играете с радиото, стига да не говориш.
Да не си объркал сметките? със съхранената енергия
в плазмения двигател?
Не съм се объркала.
Объркала съм се.
Нищо на Земята не може да издържи толкова много енергия.
Нищо на Земята.
Да.
Не съм... Няма да се ангажирам с това.
Хей.
Хей!
Мамка му.
- Джози. - Хей, Татко!
- Добре ли си? А? -Не, не, Добре съм. Добре съм.
Да, имам нещо. Мога да платя на Маркъс в брой.
Маркъс закъсня.
Кога ще се прибереш? Прибираш ли се?
Виж, Татко... Татко, всичко ще е наред.
Имам нещо. Ще ни спечели малко време.
Ръцете ме болят. Трябват ми хапчетата.
Защо спря?
Имаме пет часа...
За бензин.
За бензин?
Твоят приятел самоубийство ли прави?
Нямам представа.
Ако е още жив.,
ще му кажеш ли? че ще получи Сникърс?
Бъди.
- Бъди. Бъди.
Какво?
Не можеш.
Ще си взема това.
Хей, махни се от нея.
Тя е плашлива., а аз работя.
Да, две бутилки.
- Благодаря. - Добре дошли.
Добре, закусвалня Лонгхорн?
Да, мога да дойда. след около час.
Мамка му.
Откъде е,
тя беше хищник.
Хищник?
Тренират пейнтбол и са достатъчно бързи.
Пейнтбол.
Да, човече.
Оставяме ги да тичат наоколо.,
тогава стреляме по тях.
Не.
Без пейнтбол.
Тя не е за това.
За какво е тя?
Скоро ще си спомни.
Какво да помни?
Тя може да ритне това момче. до смърт.
Ние сме.....
Ще направим една бърза спирка, става ли?
- Имаме три часа. - Да, ще успеем.
-Всичко е наред. Всичко е наред.
Това ли е съобщението ти?
Не е достатъчно близо.
Знаеш ли, ти заспа.
в средата едно изречение преди това.
Не бях заспал.
Почивах си очите.
Да, мъжете винаги казват това.
Джози, Маркъс закъсня.
Кога ще се прибереш?
Джузи, ръцете ме болят. Трябват ми хапчетата. Джози.
Подиграваш ли му се?
- Да не би да се присмя на баща ми?
Как го направи?
Ти спеше. Как го чу?
-- Не спях.
Мамка му!
Не ми пука за парите.
Извини се веднага. или ще заключа тези врати.
а ние ще седим тук в тази кола
докато и двамата не умрем.
- Три часа... - О, мамка му...
...28 минути,
12 секунди, 11 секунди, десет секунди,
- девет секунди...
...осем секунди., седем секунди...
О, Боже мой.
-...шест секунди...
...пет секунди, четири секунди,
три секунди, две...
- Баща ми е болен. -...секунди,
една секунда.
Той умира, и ние загубихме нашето покритие!
Ще му дам хапчетата от търговеца
защото това е единственият начин което мога да си ги позволия.
Затова спряхме.
Моят прозорец на прихващане се смалява.
Виж, това е моята мисия, ясно?
За да му е удобно,
или каквото по дяволите това означава,
колкото мога по-дълго.
Така че, можете, Не знам,
намери си друг превоз.
Или можете да избереш да дойдеш с мен.
- Това са възможностите ти.
Остани.
Хей, какво правиш? Казах да стоиш в колата.
Не ми се сърди. ето така.
Ти си като малко патенце. Седни.
Здрасти! Кафе?
Да, моля.
Вода, веднага.
Съжалявам.
Благодаря.
Поръчката!
Техните феромони заболя ме главата.
Съжалявам за това. Съжалявам.
Добре, чуй ме.
Да, засега., Искам да бъдеш по-малко тих, става ли?
Опитай се да се усмихнеш.
О, Боже. Това е като нещо от филм на ужасите.
Не прави това. Не го прави. Спри.
- Слушай... - Той е в спектъра.
Наистина съжалявам.
- Добре. - Благодаря.
Какъв е спектърът?
Означава, че ... ,
имате различни социални и комуникационни умения
на други хора.
Означава, че не можеш да се свържеш.
Благодаря.
Вярвате, че сте свързани,
но ти не си.
Ти съществуваш само в себе си.
И това, което те прави толкова различен?
Различен съм, защото губите ми времето.
Не ви губя времето.
Кога ще умре Йосия?
Мога ли да поръчам две шоколадови понички,
- моля те? - Разбира се.
Баща ми се занимаваше с математика. за да се успокои.
Това ли правиш?
Благодаря.
Това е... Тук е база 60.
Това е третото хилядолетие от бройна система.
Какво си ти? Искам да кажа...
Ти древен Шумер ли си? Искам да кажа...
Защо разбираш стойността на база 60?
Моят адепт.
Имаш предвид учителката ти? Адептът ти има ли си име?
Тук той се нарича Томас Джером Нютън.
- Томас Джером... - Да, Разбрах, скъпи.
- Разбрах. -...Нютън.
"Томас Нютон е бил основател на световните предприятия."
Това ли е?
Искам да кажа, аз... Чух за това.
Беше технологична компания., преди около 40 години.
Той е единственият. който ме изпрати при теб.
Какво, този човек?
Познаваш ли този човек?
Добре, и защо би го направил?
Работата ти. Ти си жизненоважен за мисията.
Откъдето съм, има две камери.
Адепти и дронове.
- Един дизайн, Един изпълнява. - И...
Откъде си точно?
- Преди произвеждаше повече.
Вашата работа сега, за какво служи?
Служи на целта ми.
Вие не използвате Твоята цел.
Остани. Говоря сериозно.
Избрали сте правилната задача
но вие не сте имали инструментите.
Излез навън.
- Махай се, веднага. - Какво, по дяволите, ми казваш?
Искам да се съсредоточи,
и моят прозорец на прихващане се смалява .
Ти си жизненоважна за мисията.
- Моля те, спри да говориш. - Ти си жизненоважна.
Мамка му. Мамка му!
Мамка му. Мамка му.
О, мамка му.
Знаеш ли какво? Не искам това повече.
Трябва да стигнем до 28.09...
Няма "ние"."
Моята мисия е и твоя мисия.
Какво ти се е случило?
Ти си брилянтен.
Как се озова тук?
С непознат на странно място. Как?
Умелият е сгрешил.
Грешно изчислено какво? Бъди конкретен.
Енергия.
Енергия за какво?
Енергията, от която се нуждаем за да се спасим.
Дали някой ... ..
Някой умрял ли е?
Да.
Направи го... Имаш ли си някого?
Имам предвид, освен Онзи Нютън?
Семейство, което се грижи за от теб? Деца?
Да.
Колко деца?
Две.
Те ме чакат. да се върна.
Ако са оцелели.
Оцелели от какво?
Когато облаците изчезнат,
всички изчезват.
Имаъ много малко време .
- Там! Спри там. - Какво? Тук?
Пристигнахме.
Не ми се струва правилно.
Правилно е.
Ти се страхуваш, аз мога...
- Да го усетиш, знам. -...усещаш го.
Страх ме е.
Но не и за мен.
Виж, има лоши хора. тук навън.
Нали знаеш, като, момчетата, които ти се нахвърлиха?
Ще ми позволиш ли да те заведа в хотел или автобусна спирка?
Тук става студено през нощта.
Няма да съм тук за студа.
Моля те.
Ще ми позволиш ли да те заведа на безопасно място?
Аз съм там, където Би трябвало да съм.
Ти...
сте там, където би трябвало да сте.
За какво?
За да се гарантирате оцеляването на моя вид.
Какъв вид?
Аз съм от Антеа.
Земна планета
на границата на Слънчевата система.
Тук съм, за да приема
следващата стъпка от моите инструкции.
Вие сте предназначена да дойдете с мен.
Виж,
Аз те доведох тук.,
и това е което и направих.
Не съм... Няма да дойда където и да е с теб.
Ясно? Това е. Приключихме тук.
Няма да чакаме дълго!
Слушай, не ме следвай, става ли?
Ти си луд.
Какво си ти... Спри!
- Ела с мен! - Спри!
Ела с мен!
Спри!
Мамка му.
О, мамка му.
Мамка му!
Мамка му. Мамка му.
Фарадей!
Мамка му.
Мамка му. Спри!
Отвори си очите.
Аз съм.
Аз.
Аз съм.
Крайно време беше.
Знам точно какво си мислиш.
"Това не е Антоан Спомням си."
Е, достатъчно скоро,
ти няма да си Антеана. и ти помниш.
Но ще те накарам
Бог, Който не могат да пренебрегнат.
Как се озовахме тук?
На това място.
В тази кутия,
Държа следващата стъпка. във Великата времева линия.
Аз съм тиранин. Аз съм кралят! Технически Бог. Уили Уонка.
До моите бонбони на тайните.
И всичко е истина.
Ами,
тайната част, така или иначе.
Така че, не ми казвайте че не съм ви предупредил.
Превод и Субтитри subsland.com/ maniivanov