- O quê? - Nunca aprendeste esta.
A Conferência, conhecida por "Clube do Livro",
foi palco de uma rutura elétrica, que afetou seis quarteirões ontem.
A London Power, a EDF e a nPower negam responsabilidade.
As causas continuam sob investigação...
- Pai? Está tudo bem? - Bem?
Sou um homem feliz. Já consigo usar as ferramentas, Juzzie.
E é bom, continua a ser bom. A menina também está bem.
Técnica de defesa!
Foi a ti que vi ontem em Londres, não foi?
- Nas notícias? - Sim.
Tive um pesadelo com o Danny.
Lamento.
Disseste-me que eu estava a forçar. Disseste-me para abrandar.
Somos cientistas, Juzzie.
Tudo o que fazemos é erro, até ao dia em que deixa de o ser.
Não é altura de eu voltar a perder a cabeça, pai.
Foi só um sonho, querida.
Está bem? Foi só um sonho.
Aquilo que te preocupa não se voltará a repetir. Não volta.
E se me acontece alguma coisa a mim? Sabes?
A Molly não faz ideia de quem é.
- Fica a postos... - No momento certo, saberá.
E felizmente posso dizer que estaremos ambos cá para isso.
Talvez pudessem vir.
Se tivesse de cá ficar... É loucura?
Loucura? Londres, Inglaterra? A casa dos Toots?
O Dandy Livingstone e aquele convencido do Lenny Henry.
Membros assinam acordos de confidencialidade,
mas a divulgação de um vídeo revelou este homem não identificado.
Merda.
Pai? Pai, tenho de ir.
- Dizes à Molly que a amo? - Ela sabe.
Porra.
THOMAS JEROME NEWTON
Caramba... Pode pôr aqui, mas não traga mais.
Leve a comida para algum banco alimentar. Obrigado.
Envie as condições, estamos com pressa.
- Nada da tua irmã? - Da minha irmã? Não.
Graças ao Clube estamos em altas.
Olha para isto. Temos propostas da Apple, Foxconn,
Samsung, Hon Hai.
Caramba! Belo pénis!
Parabéns! Fizeram um ótimo trabalho.
O rasto dele desapareceu.
Usa calças quando falas com pessoas.
A temperatura aqui é adequada.
Se não queres ver este corpo, diz.
Não quero ver isso.
A Humanidade progrediu a ponto de usarmos calças
quando comemos com outras pessoas. - Não vejo progressos.
Só formas mais elaboradas de esconder a verdade.
Todo este excesso. Porquê comunicar excesso?
Bastava enviarem este ananás,
com os hexágonos e expressão perfeita de números primos
para eu perceber que estava a lidar com cientistas.
- Quem comunica com isto? - Pousa isso. É muito amianto.
No caixote do lixo do vosso conhecimento acumulado
a que chamam internet, só há uma referência a Thomas Newton
como "benfeitor industrial". - O que dizes?
- Achas que o eliminaram? - Sim.
As patentes dele criaram o caminho para a internet existir.
Estava à espera que evoluíssem. Seria uma autoridade.
A vossa autoridade, mas apagaram-lhe a vida, roubaram-lhe o trabalho
e tornaram-no irreconhecível à sua própria espécie.
O que é que neste planeta poderia
ter provocado o colapso de Thomas Newton?
A Conferência conhecida por "Clube do Livro"
foi palco de uma rutura elétrica
que afetou seis quarteirões ontem à noite.
A London Power, a EDF e a nPower negam responsabilidade.
Encontrei uma perspetiva.
Perspetiva? Como assim? Tens 20 anos.
Porque estás a falar como o Moe Greene?
Cheira-te a algo? Comeste aqui?
- Camarões, talvez? - Tenho anafilaxia.
- A minha pele ia literalmente cair. - Certo.
Suponho que tenhas visto o vídeo.
Sim, Clive, estava lá. Vi o espetáculo de luzes.
Foi talvez um dos mil hackers.
Mas esse vídeo tem 18 milhões de visualizações.
Todos lhe chamam "fusão quântica".
- Que cheiro é este? - Mãe!
Pode levar-nos longe.
Para um lugar onde as pessoas não se riem de nós.
As empresas tecnológicas riem-se de nós.
- Acontece. - Não inovamos há 40 anos.
- O nosso nível de endividamento... - Endividamento?
Disseste-me para ler as notas. Disseste que ia liderar um dia.
O tio Hatch quer trazer a fusão para aqui.
Eu quero trazê-la. Tiveram ofertas...
- Tu queres? Não é ele a tentar... - Não, sou eu.
Estás a ser emocional. Não queres que o tio Hatch seja o herói.
Ele é uma fraude. Pensava que tinhas deixado de chilrear.
- Sou... administrador da empresa. - Já foste piloto de carros
e antropologista. Nomeei-te para aprenderes.
Mas começo a achar...
Eu sabia!
Não podes simplesmente ignorar-me.
Sou... administrador... desta empresa.
- Mãe. - O pássaro está séptico.
Não está séptico, pois não, mãe? Está morto!
O que quero é a fusão quântica e tu também.
Mas tens medo. Eu conheço-te, mãe, e sei do que és capaz.
Já o vi.
Estás a forçar a questão, Clive?
Sim. Sou... administrad...
Certo.
Liga ao teu tio.
Porque alugámos um carro tão pequeno?
- Mal caibo aqui. - Estás a acelerar.
Vamos pedir o impossível, por isso acho boa ideia
chegar a horas. - Porque não vamos já à OriGen
buscar aquilo de que preciso? - Precisas da décima patente,
que está nos cofres da OriGen.
Negociamos para aceder aos cofres.
Seremos sócios. Não há outro modo.
Não há assalto à Bastilha.
Que como armaria, fortaleza
e prisão política é como a casa onde cresci na Cornualha. E a minha irmã.
Estes desvios à necessidade humana são absurdos.
Vão tentar desfazer a ciência.
Tentarão desfazer-nos a nós.
Só temos os nossos segredos como vantagem. Os que conheço.
Se houver algo que me queiras contar,
esta é a altura certa.
Uma vez, roubei o IP privado da empresa da minha irmã
e tentei vendê-lo à concorrência.
Está bem. Obrigado.
Estás a gerar medo como um motor. Faz-me espirrar.
O medo é o meu animal espiritual. É o meu familiar animal.
É meu amigo. O medo é o meu melhor amigo.
Vai, vai, vai. É ele!
- A Edith e o Clive Flood eram... - Fecha a porta.
Tornou-se viral e tens outra tarefa.
Acrescenta à que já falhas.
Esta demonstração não é um milagre. É o primeiro passo de um plano.
Têm um plano e está a desenrolar-se diante de nós.
O monstro de Loch Ness trabalha com o Thomas Newton.
Por falar no monstro,
o reconhecimento facial detetou isto no aeroporto de Los Alamos.
- O que é isso? - Água. Muita água.
A Polícia libertou-o. Estou a ver os papéis.
Só nós é que vemos isto, compreendes? Tira dos registos.
O que aconteceu em Londres não foi um pico de energia aleatório.
Os tipos da Skunkworks ficaram perplexos.
E?
É quase inconcebível que a tecnologia venha de algum lado que se conheça...
... neste sistema solar.
Isso que achas que ele é, Lisa, está correto.
Bem, chefe, eu acho que ele vem do espaço.
Agora estás a perceber.
Alguma ordem para quando detivermos...
É o isco para o peixe graúdo.
Deixamo-lo pendurado um pouco e abatemos os dois.
Ele vai levar-nos ao Newton. Fazes melhor?
Havia uma frase no antigo ficheiro Icarus: "Elemento não localizado."
Mary Lou Prescott, uma empregada de hotel, em 1978.
- Conheceram-se no Kentucky. - Mary Lou Prescott de Kentucky.
- E o que lhe é ela? - Companheira.
- Tipo, namorada? - Ainda está viva.
Tem um centro de reabilitação em Inglaterra. Tem um avião à espera.
Caramba. Escondeste esta pista?
Espero que não contes voltar a fazer isto.
Não tenho tempo para te treinar, Lees.
Cresceste aqui? És o Carlos Magno?
Os nossos pais separaram-se éramos nós bebés.
Crescemos na Califórnia com a mãe. Quando morreu, viemos. Eu tinha 10.
- Porque deixarias isto? - Desta paisagem infernal
erigida por colonizadores
sobre as costas cicatrizadas dos escravos? Por nada.
Além disso, o meu pai era sociopata. A Edie adorava-o.
Têm de a tirar daqui à força. A ela e ao meu sobrinho, o Clive.
- Tem uma pupa. Conhecia o Newton? - Essa pupa tem 20 anos.
Teve-o aos 16 anos, numa tentativa de autonomia.
- O nome de Newton não pode surgir. - Viemos por ele.
- Viemos pelo teu dispositivo mágico. - O protótipo esvaziou-se no Clube.
Não voltará a funcionar. Viemos por causa do Newton.
Não. Ouve. Nem podes dizer o nome dele.
Se a minha irmã topa que tem o que queremos,
não nos vai dar a patente e não podes construir a máquina mágica.
Por isso, não digas o nome dele, está bem?
Olá. Sou a Yatzin. A Mna. Flood está a terminar um passeio,
mas vai ter convosco ao quarto azul, sigam-me.
Sim. Eu sei onde é.
- Hatch! Está com bom ar. - Wyant.
Esta é a Justin Falls, a nossa engenheira.
Este é o Sr. Faraday. O cavalheiro que estavam ansiosos por conhecer.
- Esta é a minha irmã. Edie Flood. - Vi isto quando vinha a caminho.
É o Professor Woads, do Departamento de Física do Imperial College.
Concordou vir dar um parecer.
A sua tese de modelos de fusão é muito inovadora.
- Obrigada. - Não resultou, pois não?
Talvez o tipo de letra não tenha sido a ideal.
- Clive! Como estás, amiguinho? - Tio Hatch!
- Como estás do herpes? - Sabes,
acho que fiz cocó quando me abraçaste? Doeu muito.
Aqui.
- Não estava à tua espera, Clive. - Sou furtivo.
- Vamos sentar-nos? - Com certeza.
Vamos sentar-nos. Vamos.
Gostava de saber exatamente o que apresentaram no Clube do Livro.
Um protótipo de um gerador de fusão.
Um gerador de fusão pessoal de bolso
que pode transformar um grama de combustível
em 20 mil quilowatts de energia.
Desculpe... Então, esse dispositivo poderia alimentar
o Palácio de Buckingham com menos de 4500 litros de água durante...
- Um ano. - Podemos vê-lo?
- Não, está esgotado. - Que conveniente.
É um protótipo. Tem falhas de design que o produto final não terá.
Temos de criar uma versão sustentável que não se esgote.
- Se existir. - Porque não existiria?
Sr. Faraday, é um mistério nisto tudo.
O que é isto?
Uma vagem com salmão e queijo creme.
Já temos as condições da Microsoft, da Apple e da Samsung.
Seria bom encontrar uma casa onde não fossem apenas um algoritmo.
- Sabes, somos família. - Família.
Por isso estou aqui e não noutro lugar.
Mas temos de replicar a célula em grande escala
e o Departamento de Energia... - Para.
... pode empatar-nos com burocracia durante duas décadas.
Mas como o nosso pai fez um acordo com eles enquanto era CEO...
Não há confirmação disso.
Precisamos das autorizações legais e infraestruturas da OriGen.
São um atalho para o mercado da energia.
Propõe uma parceria de risco.
Pela qual ficarão com 15 % da empresa.
Quer que entreguemos 85 % da OriGen?
15 % da próxima fonte enérgica, vale 100 % mais
do que tudo que existe no Céu e na Terra.
Li os livros do meu pai, portanto, posso dizer estas coisas.
Esta proposta está a deixar-me doente.
Não conheço esta mulher e aquele homem,
não sei, talvez ele seja o tal,
e está a jogar na equipa errada. - Edie...
Quem é, Sr. Faraday? É a última hipótese deles.
Tenho de o conhecer ou isto não vai resultar.
Sou...
... um imigrante. - Então, não vai resultar.
- Quero saber sobre o Thomas Newton. - Desculpe?
O seu pai ocupou a empresa dele.
Quero saber o que lhe aconteceu.
Porque quer saber do Newton?
- Tenho a música dele. - Música? O Newton fazia música?
Sim. Está tudo num daqueles gravadores da World Enterprises.
- No escritório do meu avô. - A que soa?
- Uma baleia? - Leva-me lá agora.
- Agora não é o momento. - Leva-me lá. Agora.
- Sim, está bem. - Clive. Uma palavra.
Se queres voltar à mesa dos adultos,
não lixes isto. Preciso de saber tudo sobre ele.
Precisamos de saber, Clive. Faz o que tiver de ser para que fale.
Está bem.
O que significa isso?
Dá-lhe o que quer que te tenha tornado num tagarela ranhoso.
Não quero saber. O teu futuro e o nosso estão em jogo.
- Olá. Posso ajudar? - Espero que sim.
É verdade que parte da vossa missão é a reabilitação?
- Toxicodependência? - Sim. Para mulheres.
Sim. Claro. É que a minha mãe...
Sei que devia ter marcado hora,
mas estou no fim da linha. Não estava a contar vir aqui hoje,
aconteceu por acaso.
- Parece estranho? - Acontece muito.
A maioria das Oblatas está em recuperação.
Exceto a Irmã Mary Lou. Já fez os votos.
Muitas de nós vivemos no mundo exterior, mas somos afiliadas.
Vivemos segundo os ensinamentos. Trabalhamos. Rezamos.
Tentamos sarar.
- Vivemos humildemente em Cristo. - Isso é fantástico.
Chantal? Chantal, vem ajudar! Está pélvico!
É a Mary Lou!
Uma vaca a parir. Precisamos de braços fortes.
- Dava-nos jeito a sua ajuda. - Espere...
Sou um rio Que corre para o oceano
Sou um rio
- Tem de tentar virar o bezerro. - Estou a tentar, mas não sei como é.
Segure-lhe nas pernas e puxe com força.
- Outra pessoa devia fazer isto! - Katie, segura a cauda.
- Porra. - Parem com a cantoria.
- Sou um rio - Para. Cala a boca.
- Um último esforço, Jay. - É Clay!
- Não sinto os braços. - Ela sente.
Muito bem, mamã, estás a fazer um bom trabalho. Eu sei, querida.
Segura a cauda, Katie. Katie!
Puxe!
Muito bem!
Jay! Vai ficar bem. Esteve muito bem.
Essa t-shirt fica-lhe mesmo bem!
"WOKE" COMO TUDO
- Sente-se bem? - Estou ótimo. Foi especial.
- Ótimo. - O que posso fazer por si?
Bem...
- Chamada para a oração. Quer vir? - Não, não...
Vim por causa da minha mãe. Ela tem passado um mau bocado.
A sua mãe?
- Passa-se algo com a sua mãe? - Sim.
Então! Faço isto há muito tempo, trabalho com viciados.
Normalmente percebo quando...
Talvez a sua mãe tenha algum problema,
mas não foi isso que o trouxe cá.
Vim à procura do Thomas Newton.
O Tommy?
- Acho que sei quem você é. - Quem sou eu?
Estou à espera há 45 anos.
Mas eu sabia. Eu sabia.
Eu sabia e rezei para que, um dia, ele me enviasse um sinal.
Graças a Deus!
Graças a Deus! Obrigada!
Qual é o Q esperado para o aparelho?
Não é a minha especialidade. O que é o Q?
É o rácio de energia que se retira comparado com o que se põe.
Um Q de 0,0 é o ponto de equilíbrio.
Até hoje, o melhor que alguém já alcançou foi 0,7.
Prevemos um Q de 100 para 10 mil.
Já testou essa equação?
É para isso que serve o trabalho laboratorial.
A probabilidade de erro...
A probabilidade de erro? Meu Deus. Assim fala um académico.
Se não gosta, vá a outro sítio.
E se vocês não gostam, é o que faremos.
Não gosto da arrogância dele,
a achar que pode tirar o elemento humano.
Se tivesse ido a um laboratório, sabia que não dá.
Na ciência, tudo é erro até ao dia em que deixa de o ser.
- Hoje é esse dia. - É? Hoje.
Tem sorte, pois passou os últimos cinco anos a limpar lixo biológico.
Foi sempre esse o plano? Pós-graduação no MIT aos 22 anos,
para o sonho de vestir um fato de plástico
e limpar merda tantos anos depois.
Pesquisei. Ajude-me a preencher as lacunas.
Não é da sua conta. Não trabalho para si.
Ainda. Recebeu montes de fundos do DOE.
Assinaram um cheque na sexta-feira e na segunda não existia.
Pode dizer-nos porquê?
É divertido, mas voltemos ao trabalho.
Está bem. Falemos da barreira de Coulomb.
A barreira de Coulomb é apenas uma parte da equação.
- Estás bem? - Sim.
É só uma parte da...
O que se passa consigo?
Dão-me um minuto, por favor?
Não!
- Estás bem? - Sim... Pois, isto não vai resultar.
- Precisas de uma pausa? - Tenho de parar. Não dá. Desculpa.
- Só tu podes fazer isto. - Pessoas dependem de mim.
- Desculpa. - Preciso de ti.
- O Faraday? - No escritório do meu pai, no lago.
Pode dizer-me como é que a Irmã e o Thomas Newton se conheciam?
Sabe... O Tommy tinha ciúmes das nossas cores.
Conhecemo-nos quando trabalhei como criada num hotel do Kentucky.
Ele mudou tudo no meu mundo e depois desapareceu.
Só soube que a empresa dele se tinha mudado para Inglaterra.
Procurei-o, mas nunca o encontrei.
A única coisa que sentia era a sua ausência
e continua a ser tudo o que sinto.
Não devia estar a usar uma espécie de capacete?
Não conseguia falar.
O que está a fazer?
Nem conseguia dizer o nome dele. Por 45 anos, não pude confessar.
Chegou a minha hora. Chegou a hora da minha penitência.
Este é o escritório do meu avô.
E é isso...
Isso é o leitor de música do Newton. Este sítio era proibido em miúdo,
mas venho cá sempre que quero.
Onde está a música do Newton?
A minha mãe é brusca, no mínimo, mas não é maluca.
Ela acredita que é impossível fazer um protótipo destes em segredo.
- Eu não partilho dessa perspetiva. - Epinefrina. Medo.
Senti-lhe o cheiro na Sala Azul.
Tanto quanto sei, humanos não comem os filhos
e, no entanto, têm medo uns dos outros.
Medo uns dos outros...
- Porque estás sempre a fazer isso? - É só uma coisa que faço.
É uma forma de comunicação? Para quem é?
- Não consigo con... - Não controlas? És tu que a fazes.
Estás a piorar as coisas.
Porque tens medo? Onde está a música do Newton?
Porque tens tanto medo?
- Já não tenho medo. - Quente!
Quente! Muito quente!
Não ladres para mim.
- Estou a falar alto? - Estás, sim.
Onde está a música do Newton?
Precisas de uma esfera musical. Parece uma bolinha de flipper.
Onde está a esfera?
Se me disseres de onde vens, eu digo-te.
Tu tens a esfera.
Não. Tens de me dizer de onde vens.
Sinto o cheiro em ti!
Disse-me que tinha alguém à espera, a esposa, mas eu não quis saber.
Não consegui conter-me.
Ele era leve como uma pena
e não parava de dizer a mim mesma: "Ele está no sítio errado. Está cá,
mas parece que está à espera de um comboio.
Ele está só à espera para ir embora."
Eu podia gerir esta empresa sem a minha mãe. Nós podíamos.
Para de falar.
Ele está só a fazer barulhos pretensiosos.
É uma mensagem.
Para a mulher dele.
Para casa.
Está a tentar despedir-se dela.
"Estou a cair na escuridão.
Continuo à espera de bater no fundo,
para não me conseguir lembrar de ti.
Mas lembro-me.
- Eu lembro-me de ti." - Eu lembro-me de ti.
- "Tenho-te na minha mão." - Tenho-te na minha mão.
- Ainda consigo dizer o teu nome. - "... o teu nome."
Mas forçam-me a abrir os dedos, um por um.
- Esquecer talvez fosse um alívio. - "... fosse um alívio."
Vi o oceano por uma última vez,
antes de vir embora.
Na altura, não sabia o que estava a ver.
- Mas estava a olhar para o meu fim. - "... o meu fim."
Disse que tinha de voltar para ela, antes que se perdesse.
Ele veio ter comigo, porque eu devia ter juízo.
E tinha, no meu coração.
- Porra. - Achei que amar era dar gin,
porque eu bebia gin.
Também o pus a beber gin e isso afogou-o.
Amava-o, e fiz com que me amasse e precisasse de mim e deu cabo dele.
Partiu-lhe o coração. Enlouqueceu-o.
- Consegue partir-lhes o coração? - O quê? "Partir-lhes?"
Santo Deus, oh, não. Há outro?
Foi por isso que veio cá? Jay, tem de o proteger.
Não deixe que dependa de ninguém. É um milagre,
mas milagres são pesadelos.
Ou Deus nos dá força para os enfrentarmos ou não dá.
Eu não tive essa força. Tem de o proteger ou ele enlouquecerá.
- Enlouquecerá! Está a ouvir? - Sim.
- Sim. Ótimo. - Estou a ouvir.
A minha mente começa a fugir-me.
Ajuda-me a recordar o teu nome.
Ajuda-me...
Ajuda-me a recordar o teu nome.
Estás a transformar-te numa memória.
Diz à minha mulher.
Diz à minha mulher que a amo muito.
Ela sabe.
O que é isto?
Isto não nos acontece.
Foi fretado ontem um avião da Boeing Field em Seattle,
para Biggen Hill, Reino Unido.
Pago pelo Hatch Flood. Estão em Londres.
Flood. Continua.
O relatório da Polícia diz que assinaram em nome de Justin C. Falls.
A mesma Justin C. Falls que estava registada naquele jato privado.
Ela tem um ficheiro DOE.
- Fala-me dela. - O ficheiro dela está selado.
Arranjo-mo. Ela pode ser um problema. Aprendi com a Irmã Mary Lou.
Estes tipos não são bons com mulheres.
- Quem era o terceiro passageiro? - Primeira inicial K.
O apelido é Faraday.
- Deve ser ele, chefe. - Faraday.
Reserva um hotel em Londres. Manda para lá roupa.
- Mais uma coisa. - Sim.
Informações do Edward Flood.
Parece que tem um acordo connosco desde 1978.
- O ano em que Newton desapareceu. - Para.
Continua.
O que aconteceu?
Ele não se lembrava do nome dela!
Isso deu cabo dele!
Corroeu-o!
Comeu-o vivo! Como uma infeção!
Estas experiências não são minhas!
São dele.
Não consigo gerir.
Quero que pare!
O que estás a sentir,
somos nós.
É isso que somos. Humanos.
Eu não tenho tempo...
... para isto. - Talvez tivesses de o entender...
Os Antheanos entendem-se uns aos outros. Não...
... sentimos as dores uns dos outros.
Nós sentimos.
Sentimos as experiências de outros, mesmo de estranhos.
Como...
... conseguem...
... aguentar?
Contamos histórias a nós mesmos
que nos dão alento.
Ilusões.
Às vezes.
Criações.
A imaginação dá para os dois lados.
Se tentares fugir, ainda é pior.
Aquela árvore ficou deformada
na sua tentativa de sobreviver.
Terá sido o Newton deformado por humanos?
Porque quereria ele...
... que eu ficasse assim?
Ele não o quereria.
Algo deve ter...
Tenho de terminar a missão.
Então!
Podes ajudar-me?
Sim.
- Onde está a tua equipa? - Eles voltam.
Que confusão, Hatch.
Amador. A miúda é um farrapo.
Chama-lhe "miúda" na cara.
- E o Farady... - Faraday.
Muito imprevisível.
É um génio. É daqueles meteoros que só se veem uma vez na vida.
Lembras-te quando foi pintado?
Claro. O alpendre de vidro.
Lembro-me que leste aquele livro o verão todo.
Até dormias com ele.
Foi o pai que mo deu. Cada animal tinha uma função.
Os gatos eram professores, os cães conduziam camiões.
- Eu lembro-me. - Havia porcos.
- Lembras-te do que faziam? - Não.
Os porcos eram talhantes. Entrecosto, bacon, carne de vaca.
Os porcos cortavam outros porcos e vendiam-nos aos bocados.
Até a outros porcos.
Aprende-se nos livros.
Lembro-me que não olhavas para o pintor.
Tinha medo que me fosse comer.
Mas afinal foste tu.
Porque tens de sentir que te magoei?
Lembra-me que não sou um porco.
Nunca te chamei isso, Edie. Era o pai.
- Do que estás a falar? - Ambos sabemos quem ele era.
Mas tens de fingir que ele era o santo e eu o vilão.
Ele era o Dr. Frankenstein a fazer experiências na prisão com a filha.
Eu tinha 11 anos. Só nos tínhamos um ao outro.
É o que torna a tua traição tão lixada.
Olha para ti, Edie. Tens comido sequer?
Ela já morreu há muitos anos.
Tens medo que apareça para te medir após o banho?
Era um tipo feio. Ele foi feio contigo.
Fazia coisas feias no trabalho com as patentes. Não querias ouvir.
Isto é pelas patentes?
- Isto tudo? - Não.
Meu Deus! Para avançar, precisas das patentes.
Arrastaste estas pessoas para a tua obsessão!
Isto é real e o Faraday é o único que pode decifrar a décima do Newton.
- Precisas disto! - Mande o Prof. embora.
Não vamos fazer acordo. Nunca. Não me interessa.
Uma pessoa quer falar consigo.
Tu é que precisas disto. Eu não.
- Wyant, o que é isto? - Será melhor se ele lhe disser.
E quem é ele?
Edie, este é o Spencer Clay.
Este sítio é a metáfora perfeita
para o últimos suspiro da aristocracia. Graças a Deus.
Trate disto, seja lá o que for. Não tenho tempo.
Ele não pode tratar disto
e a Mna, Flood não vai a lado nenhum.
Diga ao Robert para o acompanhar ate à saída.
- Ele não me fala assim. - Falo-lhe como me apetecer.
Não sei o que o seu pai lhe contou sobre os negócios dele.
Contou tudo, éramos chegados.
Isso é tão bom. Também nós. Pois é.
E por "nós" refiro-me à CIA.
- Não, isso... - Então, não contava tudo?
Está bem. Quero que estejam todos a postos.
É importante que entendam
que "instalámos" o seu pai, está bem?
De certeza que gostou de acreditar que a OriGen é uma empresa familiar.
Mas não. Roubámo-la a um tipo chamado Thomas Newton
depois de... o desmantelarmos.
- Não há confirmação... - Depois instalámos o seu pai e...
Era aquilo que se poderia chamar de "homem do bengaleiro".
Porteiro. Ele era porteiro.
Escolhido, meticulosamente, pela sua mediocridade,
para tratar de uma empresa de interesse para nós.
Mas você, Edie, as dez patentes
que tem valorizado ao máximo... - Não.
Sim. Essas patentes são secretas há anos. São nossas.
E por causa do nosso acordo com o seu pai, agora, você também é.
Ouça...
Soube que o Sr. Faraday veio cá fazer um acordo.
Pois. Wyant.
Vai aceitá-lo, hoje.
Porquê? O que sabe sobre ele?
Sei que ele é brilhante.
E precisa de algo que você tem para criar algo que quero.
E vai levar-me a alguém que quero
e pretendo ajudá-lo a conseguir ambas as coisas.
Está bem? Fui incumbido de uma missão quase sagrada.
O Sr. Faraday tornou-se um dever meu.
Nada irá impedir isso.
Fui claro?
Falemos da Justin Falls.
Precisam da décima patente e o Sr. Faraday é quem a desbloqueia.
O Wyant convenceu-me de que é benéfico para ambas as partes.
Mas 85 % está fora de questão.
- Quem é o vosso amigo? - Um dos consultores, o Sr. Clay.
- De? - Bayfield.
Sociedade Científica de Aplicação, em Weston.
- Principal contratante do DOE. - Tretas.
Somos uma empresa global. Quando se entenderem,
podemos apressar os regulamentos em 90 dias.
Quando a esmola é muita... Mas que raio, Edie?
Aceito 50 %.
- Com maioria de voto. - Nunca.
Têm crédito da patente, mas só 5 % de royalties.
Vamos correr riscos e pagar os laboratórios.
50 % das ações sujeitos a um período de carência de 1 ano.
49 % dos direitos e seis anos de benefícios.
- Com cláusula de rescisão. - Tudo bem.
- Tudo bem? - O Sr. Clay tem contactos no DOE.
Deu-nos informações sobre a Mna. Falls e...
... as lacunas.
- E? - Ela matou um homem.
Não foi um homem que morreu. Ela matou um homem.
O pai dela, Josiah Falls, estava presente na altura.
O senhor chamava-se Daniel Holland. Ele tinha 28 anos.
Holland foi exposto a doses letais de radiação,
sob a sua supervisão nas experiências com fusão em Los Alamos.
Sabia que o DOE tinha um período de avaliação obrigatório
antes dos testes, mas não esperou pela aprovação.
Avançou, fora de horas, mesmo contra o conselho do seu pai.
Foi descrita, Mna. Falls, como imprudente, negligente, até fanática,
palavras que não se veem em documentos oficiais.
Estava de tal forma empenhada
que não viu o sistema de segurança desligado e conduziu as experiências.
Forçou. E cozinhou o pobre do Sr. Holland.
Não!
Tomou uma decisão que custou a vida a um jovem,
por presunção e um mau discernimento sem explicação.
O que também vem aqui descrito.
Concordo com as condições, mas não confio nela.
Ou sai ela ou saio eu.
É verdade?
Sim.
Ele foi...
... irradiado e o ficheiro foi selado.
Foram as condições do acordo que o DOE fez com a família dele.
- Que tipo de radiação o matou? - Neutrões.
- Então, conseguiste fazer fusão. - Sim.
Durante quanto tempo?
Pouco mais de um segundo.
- Além disso teria sido... - Impossível.
A Mna. Falls fica.
- Ou saio eu. - O quê?
Isso não abona muito a seu favor, Sr. Faraday.
Não, Mna. Flood.
Não abona muito a seu favor.
Por isso, somos eu, ele e ela
ou ficas sem nada e perdemos todos.
Parabéns a todos!
Estou ansioso por conhecê-lo, Sr. Faraday.
Quem é aquele tipo?
Bem-vindo de volta ao mundo.
Cabrão do velho!
Eu queria tanto conseguir.
Foi por isso que continuei a insistir.
O cabelo caiu-lhe.
Os dentes.
Vomitou-os.
Depois de ele morrer, descobri que estava grávida.
O Daniel Holland é o pai da Molly.
Sim.
Não saí do meu quarto na gravidez, a não ser para ir ao médico.
Pensei que, se o fizesse, algo de mau aconteceria.
Era castigada...
Tive a Molly em casa, na banheira.
Nunca a larguei. Não dormia.
Observei-a durante um ano.
Estava à espera.
Pensei que ambas seríamos castigadas.
Mas não fomos.
Ela é perfeita.
O meu pai... Às vezes penso que foi ele castigado em vez de nós.
Ela é igualzinha ao pai.
E não sabe de nada.
Não posso fazer nada por eles, depois do que fiz.
A não ser tentar salvar o mundo inteiro.
Talvez aí eles fiquem a salvo.
De mim.
Agradeço-te por não me teres excluído.
Se vamos continuar,
preciso que entendas que a tua perspetiva se encontra distorcida.
A natureza do progresso exige sacrifício.
Conseguiste fazer a fusão.
A única pessoa que morreu
durante um dos maiores passos evolutivos da vossa linha temporal
é aquilo a que vocês chamariam de milagre.
De alguma forma, vê-lo como um fracasso.
Tiveste êxito.
Lembras-te do que te disse quando nos conhecemos?
A tua missão é a minha missão.
Nenhum de nós pode avançar...
... sozinho.
Catarina Sequeira Iyuno-SDI Group