Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det var ærgerligt.
Gør det via telefon eller fax.
I morgen får vi sol over hele landet.
Du lytter til Trafikradio 57.
Myldretiden er forbi, men folk sidder stadig fast i trafikken.
Der er sket et uheld i krydset ved Ha-il
i retningen Hanam til Ha-il på Seoul Ringmotorvej.
Dette har skabt en trafikprop og tre kilometers kø fra West Hanam.
Folk sidder også fast i trafikken ved Songpa Motorvej.
Uheldet på motorvejen i retning af Seoul
i Jamwon-krydset er blevet ryddet op,
men det har skabt yderligere forsinkelser i området mellem Dalene og Banpo.
Trafikuheldet på Gangbyeon Motorvej mellem Mapo Bridge og Wonhyo Bridge
er også ryddet, men trafikken står stadig stille.
Det tager mindst en halv time at køre til Banpo Bridge
fra Olympic Bridge og Noryang Bridge.
Det vil være svært at komme til Gangnam via
Seongsu Bridge, Dongho Bridge og Hannam Bridge.
Køerne vokser mellem Cheonho Bridge og Gangbuk.
Trafikken står helt stille mellem Mapo Bridge og Hangang Bridge
samt ved Ihwa Bridge og Dongbu Motorvej.
Der er trafikpropper ved indkørslen til Cheonho Bridge...
...samt fra Gunja Bridge til porten i Seoul Grand Park.
Vi har ikke åbent endnu.
Leder du efter noget bestemt?
Har du noget med soyabønner?
Tofu eller...
Tja...
Hvad med noget soyamælk?
Det prøver jeg.
KBS FM nummer to
Vi vil orientere jer om, at klokken snart er 09.00.
Almindelig mælk...
...dur ikke, vel?
Det skal være soyabønner.
Der er et supermarked derhenne.
Radiosendinger, kærlighed og flyvemaskiner.
Ved du, hvad de tre ting har til fælles?
De kræver alle mest energi i starten.
- Goddag... - Det er et mirakel.
...jeg overtager Music Album fra i dag. Jeg er jeres nye vært, Yoo Yeol.
MISU BAGERI
Som en flyvemaskine, der letter...
TAECHANG SUPERMARKED
Den 1. oktober 1994 starter vi programmet...
Det er Yoo Yeol. Han må være den nye vært.
Jeg er kæmpe fan af ham.
Eun-ja, den fyr kom og spurgte efter tofu meget tidligt på dagen.
- Tofu? - Han er lige gået ind i den butik.
Han er nok lige blevet løsladt.
Umuligt. Se lige på ham.
DELTIDSJOB 6 DAGE OM UGEN, 1.200 WON I TIMEN
Skynd jer!
MISU BAGERI
Åh, din mor er her.
Hej.
- Værsgo. - Super, tak. Hav en god dag.
Vi ses.
- Kom tilbage en anden gang. - Okay.
Du skal ikke komme midt i eksamenstiden...
Jeg vil gøre mit bedste.
Skal jeg bære dem her?
- Hvad... - Gå ud og skift tøj først.
Jeg klarer det her. Tag i skole.
Jeg skal ikke i skole.
I to kan bare fortsætte med det, I skal.
Hvorfor skal du ikke i skole?
Jeg droppede skolen.
Hør,
er du lige kommet ud?
Ud af hvad?
Fængslet.
Jeg vil ikke tale om det.
Okay, fint.
MISU BAGERI
Hey, Tofu.
Fortæl os nogle historier fra fængslet.
Okay, pyt.
I er ikke i familie, vel?
Det siger vi ikke.
Men vi ligner ikke rigtig hinanden, vel?
Hun var vist 18 år gammel?
Der begyndte hun at arbejde her.
Hun lærte straks at ælte brød,
og hun blev hurtigt lige så god som min mor.
Hold op.
Min mor havde mere brug for Eun-ja end for mig.
Så vi er familie.
Åh, du godeste. Jeg må gøre klar til aftensalget.
Da jeg var i ungdomsfængslet,
fik jeg altid morgenmad klokken 09.00 præcis.
Og hver dag hørte jeg den samme kendingsmelodi og tænkte:
"Åh, en ny dag er begyndt."
Når jeg var færdig med morgenmaden,
hørte jeg radioværten tale.
Så var klokken omkring 09.50.
- Du lytter til... - Jeg bad hver eneste dag.
- I sidste uge... - "Lad mig slippe ud i dag.
Kom nu."
Efter min bøn var radioprogrammet forbi.
Og så gav jeg bare op.
"Der vil ikke ske noget i dag."
Det var den samme rutine hver eneste dag, men en dag sagde jeg dette:
"Jeg beder for, at mindst én ting...
...vil have forandret sig, når jeg forlader dette sted.
Jeg tror ikke, jeg kan leve videre, hvis intet har forandret sig."
Der er et supermarked derhenne.
Radiosendinger, kærlighed og flyvemaskiner.
Ved du, hvad de tre ting har til fælles?
De kræver alle mest energi
- i starten. - Det er et mirakel.
Goddag, jeg overtager Music Album fra i dag.
Jeg er jeres nye vært, Yoo Yeol.
Jeg forstår.
Det kan man vel godt kalde et mirakel.
Mirakler er ikke noget særligt.
Vel?
Rul gardinerne til side?
Vil du have noget at drikke?
- Der er du. - Ja.
Du spiser meget.
Skål.
Smager det godt?
- Hvad... - Læn hovedet til siden.
Hvad vil du gøre?
Fint.
- Vil du række mig spejlet? - Det er flot.
- Jeg skal se mig selv i spejlet. - Okay. Det er perfekt.
Flot, perfekt. Du behøver ikke et spejl.
- Hej. - Hej.
- Kommer du i morgen? - Jeg er her i morgen.
- Og dagen efter? - Og efter i morgen?
Jeg er her.
Hav en dejlig dag!
Åh, du godeste.
Piger, tag hjem.
- Hvad? - Hvad sker der?
Forresten...
Hvilket år er du fra?
Fra 1975.
Hvad?
Også mig.
Men jeg begyndte tidligt i skole.
Alle mine venner er født i 1974.
Nå.
Hvad er det her?
"Jeg hader brød. Brød."
Nå, det...
Jeg skrev det, da jeg var lille.
Jeg plejede at hade brød.
Jeg ville have været lykkelig,
hvis mine forældre ejede dette sted.
BRØD
Eun-ja.
Du er tilbage.
Åh, er du her endnu?
Har du nogensinde set noget så sødt?
Nej, aldrig.
Bittesmå cupcakes. Du er den bedste!
De er så fine.
Hyeon-u.
Juletræet er i den kasse. Vil du tage det ud og støve det af?
Du kan gå bagefter.
Tofu sagde, at han kan arbejde sent.
Han vil gerne hjælpe.
Er det rigtigt?
Vil du?
Skal vi prøve at sælge ekstra?
Lad os stille det udenfor.
Udenfor?
Det her?
Du skal ikke være så formel.
Mange af mine venner er på din alder.
Okay.
Min mor stillede altid træet udenfor,
så vi kunne dele det med andre.
Det er flot.
Det er smukt.
De er så fine.
Det er koldt.
Jeg vidste det.
- Lad os sætte det her. - Den her?
Ja.
Skal vi tage et billede?
- Et billede? - Os tre sammen.
Med det hele. Også kagen.
Det er en vildt god idé.
Vi burde fotografere dem her.
Hvad med at give dem navne?
Navne?
Flyv, lille kyllingekage,
forsøg på en mindekage...
...og "en dag for længe siden"-kage.
Hvad snakker du om?
Der uddeles priser for musik sidst på året.
Vi bør gøre det samme med donuts.
Så giver jeg en stjerne til den til Kim Dong-ryul.
Okay, lad os det.
Hvorfor skal de absolut bygge her ved juletid?
De sidste par år havde vi aldrig nok kager.
De bygger nye lejligheder. Vi får snart flere kunder.
Hey, det er for højt.
Hej.
Hej makker. Glædelig jul.
"Makker"?
Hvad laver du her?
Hvad med dig?
Jeg arbejder heromkring. Jeg stak jo af hjemmefra.
Gud, hvor er det koldt.
Jeg bliver her lidt.
Vil du have noget mælk til?
Nej, det er okay.
Jeg skulle have ventet...
...til forår, før jeg stak af hjemmefra. Det er så hårdt.
Jeg reddede hans røv.
Det var mig, der fik ham ud af fængslet.
Overraskende at se ham her.
Hvis det ikke var for mig,
ville du have tilbragt julen i fængslet.
- Små kyllinger. - Pip, pip.
- Nu er de her. - Spurve.
- Kvidr, kvidr. - Ænder!
- Rap, rap. - Hej!
- Hej. - Ja, gå bare ind.
- Hej. - Ja, kom ind.
Jeg giver dig en. Øjeblik.
Der er chokoladeknapper på den her.
Hvad? Hvilken?
Gud, han kører stadig på scooter.
- Hvad laver du? - Kom her.
Lad mig sige hej til ham først.
- Hvordan går det? - Godt at se dig.
- Sagde du hej? - Er du klar over, hvad klokken er?
Du skulle have sagt, det lå i krydset!
Hvordan skulle jeg vide, hvor det lå?
Det burde du altså.
Vi havde ingen problemer med at finde det. Du er den eneste.
- Hvad? - Det er...
Tag den her, og gå.
Vi er kommet for at hjælpe med salget.
- Vi har ikke brug for hjælp. - Hvad?
- Okay, lad os tale udenfor. - Dame. Skal vi ikke tale sammen udenfor?
- Lad os smutte. - Hej dame!
Bare smut.
MISU BAGERI
Er det muligt at få betaling på forskud?
Skynd dig.
De er ikke så slemme.
Hey, vi skal afsted. Kom nu bare.
- Kom så. - Kom så.
Tror du, han forlader os for altid?
Tja...
Ja, sikkert.
Det ser sådan ud, ikke?
Ja.
Han ser alt for godt ud.
Nul!
- Syv. - Bang!
- Bang!
- Hvad? - Hvad sker der lige?
- Jeg skal tisse. - Han skal drikke.
- Klamt! - Peg direkte på ham.
- Tal tydeligt. - Peg direkte på dem.
- Hold op med at pege helt tilfældigt. - Forstået?
- Drik. Bund! - Bund!
Sådan der.
Fedt. Du er sej.
Undskyld mig.
Det er så koldt.
Hvad fanden? Er det en begravelse eller hvad?
- Hey! - Hvad fanden?
Hey, dit møgsvin!
Hvad?
- Hvad fanden sagde du lige? - Lad være.
Hvad sagde du, da du gik forbi?
Hvad sagde du? Hvad fanden sagde du?
Hey, kast den til mig.
Wow, du er god.
Det svin skubbede ham! Han skubbede ham!
- Hvad? - Hvem?
Ring til politiet.
Hvad? Hvad fanden er dit problem?
Ring nu til politiet!
Giv slip, sindssyge møgunge!
VI ER MIDLERTIDIGT LUKKET. VI ÅBNER SNART IGEN.
Når året lakker mod enden, har vi ofte ét bestemt ønske.
"Jeg vil kun opleve gode ting i det nye år."
Men hvis det gode vejr fortsætter for evigt,
vil landet blive til ørken.
Sne og regn nærer jorden.
Frugttræerne kan ikke blomstre uden.
Så når vi ønsker,
skal vi måske omformulere det lidt?
"Jeg vil gerne opleve nogle gode ting i det nye år."
Sådan.
Hvad med store virksomheder? Du blev ikke ansat hos nogen?
- Nej. - Åh gud.
Dine karakterer er ret gode.
Virksomhederne plejede at stå i kø for at ansætte vores elever.
Hvad er der sket i år?
Der er to steder, du kan få job med det samme.
Det ene er... Du har hørt om firmaet Gwangjang, ikke?
Hvad laver de?
De redigerer nyhedsbreve. Det er en permanent stilling.
De tilbyder...
...15 millioner won om året.
De leder efter en kandidat i litteratur, så du kan få jobbet.
Det andet er...
Et deltidsjob på en radiostation.
Men det er kun to måneder.
Det er det show, hvor Yoo Yeol er vært.
Når du hører den melodi, er klokken 09.20.
Så læser han et manuskript, som en anden har skrevet.
Det er ikke så godt.
Klokken 10.00 kommer kendingsmelodien af Kim Kwang-jin.
Gud, tag dog jobbet på radiostationen.
Jeg ved intet om radioprogrammer.
- Hej. - Hej.
Glem det.
Jeg lytter bare til showet for mig selv.
Hør lige her.
Yoo Yeol blev vært på programmet den 1. oktober 1994.
Hvad er der galt med dig? Hvordan kan du huske det?
Utroligt, ikke? Jeg kan ikke glemme den dag.
Undskyld.
Det er okay.
Du skal have et stabilt job.
"Stabilt"?
Nej,
"sikkert".
Det er garanteret mere sikkert end det her deltidsjob på radioen.
Tak.
Det er vanvittigt at få andre til...
...at pakke ens ting, når man flytter, ikke?
Flyttemænd, der pakker for folk, går snart fallit.
Deres priser er tre gange højere end vores.
Hvem vil dog vælge dem? Du godeste.
Når man flytter, kan man gennemgå alle sine ting.
Hvis andre flytter ens køkkenting...
Giv mig den. Den er tung.
Hvordan skal man så vide, hvor de er?
Helt klart.
Åh gud.
Du har ret.
Du giver mig halvhjertede svar for tiden.
Det har du sagt fem gange nu.
Man styrer selv sit eget liv.
Det er derfor, man skal flytte sine egne ting.
Tag dem med til hr. Kims boghandel.
- Disse to bunker? - Ja.
Jeg kommer!
Jeg gav dig ekstra.
Din mad er fantastisk.
- Er de ikke gode? - Jo.
- Vi vil gerne betale. - Selvfølgelig.
Farvel.
Det bliver 9.000 won.
Okay.
Jeg har fået et job.
Er det rigtigt?
Jeg skal skrive.
Dejligt!
Undskyld.
Kommer du til at tjene en formue, nu hvor du har fået arbejde?
Jeg bliver vildt rig.
Det er lækkert.
Hvad?
Du betalte for min uddannelse.
Så er det nok.
Stop.
Du har brugt hele din opsparing på at betale for min skole.
Du er som familie for mig.
Tak, Eun-ja.
Tænk ikke på det.
Hvad er det?
Det er mine deller.
Du spiser vist godt.
Åh gud, godt klaret.
Hej.
- Der er du. - Ja.
BRUGTE BØGER
- Jeg er tilbage. - Hej Hyeon-u. Der er du.
U-sik bad mig aflevere dem her.
Okay, tak.
Goddag.
Hej.
Hyeon-u, vil du køre min mor hjem?
Tak.
Jeg er praktisk talt blind om natten,
men jeg kan se alt om dagen.
Ja.
Jeg mener det. Jeg ser fint om dagen.
Okay.
Spørgsmål. Kan grise se himlen eller ej?
Hvorfor kan grise ikke se himlen? De skal bare løfte hovedet.
Forkert. Grise kan ikke løfte hovedet højt nok til at se himlen.
- Hvad er det for nogle røde flag? - Grise kan kun bøje
hovedet tilbage i en 45-graders vinkel.
De bygger lejligheder her.
Nå.
Okay. De kan sikkert se himlen, når de falder ned.
MISU BAGERI
BRØD
Mor.
Jeg har fået et arbejde.
Vent bare lidt længere.
Til jeg kan komme tilbage til denne butik.
Mi-su.
Åh gud, Hyeon-u!
Hvem er hun?
Goddag.
Hun er...
Nå, bor du...
Ja, jeg bor i dette kvarter.
Der kan man se.
Jeg må følge hende hjem først. Kan du vente her?
Ja, selvfølgelig.
Vent her.
- Kom godt hjem. - Tak.
Løb du herhen?
Nej.
Jeg er okay.
Hvordan har du haft det?
Jeg har gode nyheder.
Jeg fik min studentereksamen.
Er det rigtigt?
Så du begyndte i skole igen.
Flot, jeg er stolt af dig.
Eun-ja bliver så glad, når hun hører det.
Eun-ja har en supperestaurant nu.
Jeg savner også Eun-ja.
Hvis du har tid i morgen,
skal vi så ikke mødes til suppe?
Tja...
I morgen?
Ja.
Min værnepligt starter i morgen.
Er det rigtigt?
Du må være træt.
- Nej, jeg er okay. - Du behøver ikke følge mig hjem.
Det er okay.
I morges troede jeg bare, det ville blive en helt almindelig dag,
men det blev en helt særlig dag.
Er det ikke utroligt, at det er så spændende at møde en person igen?
Det er her, jeg bor.
- Den bygning? - Ja.
Nå...
Tak, fordi du fulgte mig hjem.
Det var så lidt.
Jeg er så glad for,
jeg løb ind i dig i dag.
Også jeg.
Nå...
Pas godt på dig selv i hæren.
Det skal jeg nok.
Farvel.
Hyeon-u.
Jeg må være nervøs. Jeg tastede mit ID-nummer forkert.
Dit ID-nummer?
Ja, mit studie-ID. Det er lige som et CPR-nummer.
Nå, du får et ID-nummer i skolen.
Det er ikke noget særligt.
Du må fryse.
Vent her et øjeblik.
Kom ikke ind, før jeg siger til, okay?
Okay.
Kom ind.
Det er det eneste, jeg har.
Hvorfor pokker...
Er du okay?
- Hvordan skete det? - Tak.
- Der er et nyt... - Jeg gør det.
Vil du have et nyt?
Tænk ikke på det. Jeg rydder op senere.
Det er en sommerdyne, men den er alligevel ret tung.
Øjeblik.
Undskyld.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Jeg så dig ikke. - Okay.
Tung, ikke?
Hyeon-u, har du skiftet tøj?
Ja.
Det er Eun-jas tøj. Det passer dig.
Eun-ja...
Det er Eun-jas tøj.
Undskyld, jeg beklager.
Gud.
Hvad er der galt? Har du noget på ryggen?
Skal jeg se efter?
Sådan.
Hyeon-u.
Sover du?
Nej.
Dengang...
...troede jeg...
...du aldrig...
...kom tilbage.
Jeg ventede på dig.
Dengang...
Den dag...
...kom vi op at slås med en fuld mand.
Jeg var sammen med Tae-seong.
Prøveløsladelsen blev ophævet,
så...
Jeg røg tilbage i ungdomsfængslet.
Jeg ville gerne tilbage til bageriet.
Virkelig gerne.
Hyeon-u.
Sov godt.
I lige måde.
SKRIV DIT BRUGERNAVN
SKRIV DIN ADGANGSKODE
SKRIV DIN ADGANGSKODE IGEN
SKRIV DIT KOREANSKE NAVN ELLER FIRMANAVN
CHA HYEON-U
Det er min første dag. Jeg har været så nervøs hele natten.
Også jeg.
Værsgo.
Det er din e-mailadresse. Jeg har oprettet en konto til dig.
- Fedt. - Du ved sikkert, hvordan man bruger den.
Bare tjek din indbakke, når jeg skriver.
Og husk nu at skrive tilbage.
- Lad os holde kontakten. - Okay.
Jeg besøger dig her.
Okay. Jeg venter.
- Goddag. - Goddag, hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg skal...
- Er du Kim Mi-su? - Ja.
Okay. Godt at møde dig.
I lige måde.
Her er bogfører Gwon Eun-su.
- Goddag. - Goddag.
Og Kim Hyeon-suk. Hun skal oplære dig.
- Fantastisk, tak. - Hyeon-suk.
- Ja. - Lær din efterfølger op.
Nå ja. Javel.
- Gå hen til hende. - Tak.
Tag dem i ørerne.
Jeg glemte at skrive adgangskoden.
Hvordan...
Du behøver ikke bruge dem med det samme.
Undskyld mig?
Ørepropperne.
Nå ja.
Når min ensomhed vokser
Og bliver lige så stor som min skygge
Fører min nostalgi
Mig hen til det sted
ØKONOMI
- Der finder jeg dig - Dette stop er
- Padoga Instituttet. Næste stop er... - Min bøn om at være hos dig
Er det dit stop?
Og vores sidste øjeblik sammen
Hvorfor har jeg ikke hørt
Noget nyt fra dig?
Måske er du for langt væk
Ved flodens bred i solnedgangen
Med vores gamle minder...
Vi har modtaget så mange historier i dag.
Hvad med at begynde med den her?
"Goddag hr. Yoo. Jeg er Donut.
Jeg skriver dette brev, fordi jeg ikke kan møde Tofu,
selv hvis han besøger mig.
Jeg flytter.
Jeg har sendt ham e-mails til en konto, han ikke kan tjekke,
i flere dage nu.
Adgangskoden er mit studienummer, Tofu!"
Det er, som om dette brev er skrevet i kodesprog.
"Adgangskode", "studienummer", "Tofu" og "Donut."
Hej Hyeon-u.
Sidste gang jeg så dig, var min næse rød på grund af kulden,
men nu er sommeren i fuldt flor.
Jeg gik forbi vores butik for første gang i en evighed i går.
Tempeltræets blade har vokset sig store.
Du kan godt huske det store tempeltræ overfor oliebutikken, ikke?
Men jeg har hørt, soldater bedre kan lide sommer end vinter.
- Alle mine tårer - Er du sund og rask?
- Den dag vi slog op - Jeg skriver en e-mail mere i dag
- i håb om, at du får dem engang. - Er måske blevet bølger
Hvorfor har jeg ikke hørt
ULÆST
Måske er du for langt væk
MISU BAGERI
Fjernsynet og internettet
bliver ofte kaldt det 20. århundredes største opfindelser.
Hvilke utrolige opfindelser vil vi se i det 21. århundrede?
Jeg hørte om en sej gadget på
den Internationale Kommunikationskonference.
Den bliver kaldt en digital kameratelefon.
Det er åbenbart en telefon med et digitalt kamera indeni.
Så fascinerende, ikke?
Så kan vi nemt tage billeder af øjeblikke, vi vil værne om.
Lad os sige, den kom på markedet.
Hvad er det første, du ville tage et billede af?
MYEONGJIN EJENDOMSKONTOR
CHOLLIAN
Hej Mi-su. Det er mig, Hyeon-u.
Jeg har gættet adgangskoden.
Du må være overrasket.
Jeg besøgte din lejlighed, når jeg kom ud på ferie,
og da jeg var færdig i hæren,
men du var flyttet.
Undskyld mig.
Er det værelse ledigt nu?
Du spekulerer sikkert på, hvordan jeg gættede koden.
Det er adressen.
Hvad er dørkoden?
Den er 262670.
Ja, 670.
- Det var sådan, jeg fandt ud af det. - Undskyld mig. Det er den kode,
den tidligere lejer brugte, ikke?
Lad mig se. Jo, det tror jeg.
Nej, jeg vil holde det hemmeligt.
Jeg fortæller dig det, når vi ses.
Du vil blive overrasket.
- Må jeg låne computeren? - Ja.
CHOLLIAN
Jeg kom ind.
HVORDAN GÅR DET, HYEON-U?
Hvorfor sover du der?
Sov på mit værelse.
Jeg er så imponeret over, at du gættede koden.
Jeg skrev endda til Yoo Yeols program...
...for at fortælle dig koden.
Giv mig dit nummer.
Jeg ringer i morgen mellem 12.00 og 13.00.
Hvad laver du?
Er det virkelig det? Får vi løn for det?
Bare slap af, og gå lidt rundt.
Det er det eneste, jeg har gjort.
Du gør det godt.
Hallo?
Hyeon-u?
Ja, det er mig.
Hvordan har du haft det?
Tja, jeg har bare arbejdet.
Du er stadig så munter.
Lyden af din stemme alene gør min dag bedre.
Mi-su.
Jeg savner dig.
Arbejder du stadig der?
Tja...
Hvad tror du, jeg arbejder med?
Arbejder du med det, du ville?
Eun-ja sagde altid, at du var en fantastisk skribent.
Det er noget i den retning.
Jeg ringer til dig senere. Omkring klokken 18.00?
Åh, okay. Så...
Jeg venter på dit opkald klokken 18.00.
Lad os mødes i aften.
- Jeg ringer til dig. - Okay.
Personen, du har ringet til, er ikke tilgængelig.
Læg en besked efter klartonen.
Personen, du har ringet til, er ikke tilgængelig.
Se her!
Hey,
vær så stille.
I stjal betalingerne fra medlemmerne. Fire millioner won per person.
Og der er over 100 medlemmer.
Mange fitnesscentre skifter navn
for at få nye medlemmer og snyde dem.
Vi har jo sagt, at vi intet ved.
Vi er deltidsansatte!
Nå...
Jeg vidste virkelig ikke noget.
Da folk begyndte at slås,
lod jeg folk ramme mig uden at slå igen.
Og nu går jeg på universitetet.
- Jeg har intet gjort... - Hvad siger du?
Hør.
Jeg forstår, så ti stille, okay?
- Hyeon-u. - Hyeon-u!
Godt klaret.
Hey.
- Vent. - Lad os gå ud og drikke.
Tak, fordi du tog dig af det.
Kom med os.
- Hey. - Jeg prøvede bare at hjælpe dig.
- Hey. - Okay.
- Tae-seong gjorde sit bedste. - Det gjorde han.
Han skaffede dig jobbet, så du kunne tjene penge.
Kommer du ikke?
Jo.
Lad os nu leve nogle ordentlige liv!
Selv Tae-seong blev snydt af ejeren.
Så du dropper os?
- Cha Hyeon-u. - Hey.
- Seriøst? - Hey.
Tae-seong gjorde det jo ikke med vilje!
Hyeon-u!
MI-SU, JEG ER KED AF, JEG IKKE TOG TELEFONEN FØR,
SELVOM DET IKKE VAR MIN SKYLD...
MI-SU, JEG ER KED AF, JEG IKKE TOG TELEFONEN FØR
MI-SU
LUK
SAMLET TID: 43 MINUTTER OG 33 SEKUNDER
Der må være sket noget.
Men...
...jeg er faktisk glad for, jeg ikke har hørt fra dig.
Jeg føler mig som en total taber for tiden.
Jeg er ikke rigtig i humør til at snakke og grine efter så lang tid.
Jeg hader mig selv.
Jeg hader, når folk ser på mig.
Jeg er ked af det.
Jeg har selv truffet disse valg, så hvorfor føler jeg mig så bange?
Der er kun én ting, der har gjort mig glad for nylig.
At du gættede adgangskoden.
Takket være dig grinede jeg meget længe.
Hyeon-u, tag kontakt til mig, når der sker noget godt.
Jeg vil gøre det samme.
Hvorfor er det så hårdt At komme i gang om morgenen?
Skal jeg slappe af med en kop kaffe?
En taknemmelig kop kaffe Der kan vække mig
Det dufter af fresiaer Når jeg går ud ad døren
Yoo Yeols Music Album
Nu hvor vejret er så smukt,
skal vi så ikke udvide vores intellektuelle horisont?
Nu skal vi høre om en bog og møde forfatteren.
Hr. Jeong Su-man, forfatteren til
Charmerende Menneskers Rejser er i studiet.
- Goddag. - Goddag.
Jeg er forfatter til Charmerende Menneskers Rejser.
- Mi-su, du kan tale her. - Men hvis du kan tale sådan...
- Hvad? - Tja...
Vær nu ikke så fjollet.
Jeg troede, alt blev optaget herinde også.
Din ven er naiv.
Jeg havde aldrig troet,
at det ville være i et studie, hvor man ikke kan se ud.
Jeg troede, han så ud ad vinduet
og observerede alle detaljer i landskabet.
Tag et kig på det her.
Værsgo.
- Men dog, du er tilbage. - Hej.
Kom ind.
- Hvordan går filmforberedelserne? - Her er jeg.
- Godt klaret, Mi-su. - Flot.
- Hr. Jeong lød så nervøs. - Lad os spise sammen snart.
- Lyder godt. - Okay?
- Okay. - Han gjorde mig nervøs.
Ja, ikke?
Nå...
- Tog du nogle billeder? - Ja, jeg gjorde.
Jøsses. Hvis min mor ikke havde invaderet min lejlighed i morges,
kunne jeg være taget ind på radioen.
- Se, om du kan arrangere flere interviews. - Okay.
- Jeg mener det. - Forstået.
- Jeg giver dig en bonus. - Forstået.
Du skal ikke bare tale mig efter munden.
Du siger altid bare ja.
Hav det godt, venner.
Okay, vi ses senere.
Hvem er det, der flytter ind ovenpå?
Jeg ved det ikke helt.
De laver film eller noget.
Chefen kender en af dem.
Nå.
De er universitetsstuderende med kreative projekter.
De vil åbenbart have deres drømme til at gå i opfyldelse.
Det har alle været besat af siden verdensmesterskaberne, ikke?
Jeg er jaloux.
DRENG AF DET 20. ÅRHUNDREDE
Hvad laver du her?
Jeg har ventet på dig.
Er der sket noget godt?
Noget godt, bestemt. Hop på!
- Nej, det er okay. Vær forsigtig. - Nej, ikke den.
Jeg tager dig med et sted hen.
Sæt dig ind.
KYOBO BOGHANDEL
- Så du det? - Så hvad?
Så du det ikke?
CHARMERENDE MENNESKERS REJSER
Nummer seks!
Den bog, vi har udgivet, er nummer seks.
Tillykke.
Kom nu. Er det alt?
Du var så stresset, som stod hele klodens overlevelse på spil.
Giv los. Vis mig, hvor glad du er.
Den bog, jeg har udgivet, er nummer seks!
Det er fantastisk!
Fantastisk!
- Du godeste! - Det er utroligt!
- Den er blevet nummer seks! - Ja!
Godt klaret.
Solen strømmer ind gennem et stort vindue.
Så frygtløst...
...og så blødt på én gang.
Det fortryllende smukke sollys fra himlen...
...skinner ind på mit skrivebord nu...
...og giver genskin i de grønne blade i Yeouido Park.
Han har vist fået et vindue.
Kan I mærke denne uimodståelige skønhed?
Det er en historisk dag.
- Fra i dag bliver Yoo Yeols program - Godmorgen.
sendt fra dette åbne studie.
Det bliver svært for mig at fokusere på programmet,
for jeg har travlt med at kigge ud ad vinduet.
Yoo Yeols Music Album begynder nu.
Da jeg startede denne virksomhed,
samlede jeg nogle folk og lavede projekter for sjov,
men nu har vi formået at udgive den bedst sælgende bog i to år.
Jeg er en heldig mand.
Måske
Længtes vi efter hinanden
I de samme øjeblikke
Vi har måske ikke bemærket hinanden
Når vi gik ned ad de samme gader
Og gik lige forbi hinanden
Måske fortrød vi det
I øjeblikket
Da vi sagde farvel for sidste gang
For jeg er frygtsom
Jeg er bange for, vi går forbi hinanden
En gang
Vi...
...mødtes tilfældigt igen.
Ja.
Det er akavet.
Jeg tager hjem nu.
Der er noget, jeg vil vise dig.
Hvis tanken om
At du er helt alene
Også gør ondt på dig
Hver gang du går ud ad døren
Selv et smil føles som en kamp
Jeg ved, hvor følsom du er
Du gemmer det sikkert dybt indeni
Som et fjols
Lige et øjeblik.
Hov, det er...
Hvad er der sket?
Jeg lejer den.
Men...
Nej, jeg mener...
Hvorfor bor du her?
Jeg har altid godt kunnet lide lejligheden.
Den var ledig, og jeg havde råd til den.
Så jeg skrev under.
Nu kan jeg huske det.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige, for der er så meget,
jeg vil fortælle dig,
men nu kan jeg huske det.
Jeg er glad for, vi mødtes igen.
- Hvad? - Øjeblik.
JEG TAGER 3 DAGE FRI
Vi laver en gryderet med kimchi først, ikke?
Jo.
Gryderet med kimchi og grillet svinekød.
Lad os også lave en risomelet. Det kan jeg gøre.
Det bliver for meget arbejde.
Jeg gør det. Du kan slappe af.
Nej, der er for meget at gøre.
Vi skulle have købt hakket hvidløg. Dette hvidløg er...
Jeg hakker hvidløget.
Men det er...
- Så... - Hakket hvidløg...
Jeg hakker hvidløget.
Men...
Er du sikker på, du kan gøre det hele alene?
Ja. Skift tøj, og slap af.
Okay så.
Hyeon-u, har du tændt for vandet?
Hvad?
Bruger du vandet i køkkenet?
Ja.
Hvis du gør det, får jeg kun koldt vand.
Skål.
Tak, fordi du lavede mad.
Er det godt?
Det er så godt.
Da jeg boede her,
var der skimmelsvamp på den væg.
Du vidste ikke,
at det varme vand forsvinder, når køkkenhanen er tændt.
Men det er, fordi du bor alene.
Du har vist aldrig taget en kæreste med hjem.
Vil du stoppe med det der og spise din mad?
Jeg spiser.
- Du har en ny besked. - Vent lidt.
Du har en ny besked.
Hvad er alt det her?
MISU BAGERI
Jeg har kun en håndfuld gode minder.
Og nogle af dem...
...har jeg svært ved at huske i detaljer.
De føles ikke som mine egne minder.
Jeg kan nærmest ikke forstå, at jeg oplevede dem.
Jeg tog de fotos for at huske.
Du forskrækkede mig.
Du er lige som min mor.
Er du stadig bange for mig?
Hvad?
Du var bange for mig, da vi mødtes første gang.
Hvad med nu?
Er du stadig ikke bange?
Fang mig, hvis du kan!
Kan du mærke min kærlighed?
Selvom
Jeg skjuler den for dig
Hvis du kan mærke den
Betyder det så At du også skjuler dine følelser?
Kan du mærke min kærlighed?
Hvornår
Fandt du ud af det?
Hvis du også har det sådan
Vær sød
At fortælle mig det
Hvad hvis jeg nævner det
- Er du færdig? - Forsigtigt
- Men alvorligt? - Har du læst din bog?
- Jeg har tre sider tilbage. - Hvad ville du sige?
Gud, hvor du læser langsomt.
- Kørte du på motorcykel, - Hvis jeg nævner det henkastet
- Når vi taler om noget andet? - da du var punker?
- Jeg har gjort det. - Hvordan ville du svare?
Ville du acceptere mig?
- Med en pige bagpå? - Nu
- Nej. - Kan du se det?
- Du lyver. - Jeg har allerede fortalt dig alt
- Hvis du stadig ikke ved det - Det kilder.
Skal jeg så bare glemme det igen?
Giv mig den bog, du har læst.
Her.
Jeg vil ikke se Eun-ja bo sådan.
Min mor var så god mod hende.
Hun ville så gerne have, at Eun-ja blev gift med en god mand
og fik en lykkelig familie.
Jeg sagde, at jeg aldrig ville se hende igen,
men hun giftede sig med den gamle mand, der har et barn.
Gå bare. Jeg venter her.
Kan du ikke bare gå med mig?
Lad os følges ad.
Næste gang.
Gå så.
Kom nu.
Bare gå.
Nej, jeg venter bare her.
Lad os nu bare gå sammen.
GEUM-IS NUDELSUPPE
Sid ned.
Åh, du godeste.
Hyeon-u?
Er det dig, Hyeon-u?
Ja, Eun-ja. Det er mig.
Du godeste! Tofu!
Åh gud.
Du godeste, du ser endnu bedre ud nu.
Åh gud! Sid ned. Sæt dig her.
Hvordan fandt du mig?
Mi-su...
Mi-su ville ikke komme, vel?
Frue!
Frue! Hun har problemer.
- Åh gud. - Hun får bank!
Stop så.
- Kom her. - Det gør ondt!
- Giv slip! - Det gør ondt!
Sig undskyld. Se ned i jorden.
Sig undskyld.
Undskyld.
Hey, hvem er den kvinde?
"Den kvinde"? Mig?
Din lille...
Mi-su...
Jeg vidste, du levede sådan her.
Kan du ikke genkende din tante?
"Tante"?
Jeg tog hende i at ryge.
Din mor plejede at være verdens bedste kok.
Nu laver hun nudelsuppe her dagen lang på grund af dig.
Ved du overhovedet det?
Har du forstået det? Alt er okay nu.
Hvorfor finder du dig i det?
Min søster...
Åh, min lillesøster.
Hvorfor ligger du under for den lille pige?
Hvor er min Eun-ja?
Hvorfor finder du dig i det?
Færdig. Ja, det er den.
Okay, lad os spise.
Den her kimchi er to år gammel.
Kun særlige gæster får den.
Jeg pakker noget, I kan tage med hjem.
I kan få mere bagefter. Spis så meget, I vil.
Værsgo.
Lad os spise.
Værsgo.
Tak for maden.
Det er godt, ikke?
Det er lækkert.
Det smager vildt godt.
Vil I have mere peber?
Spis det med kimchi.
Det virkede, som om Eun-ja kunne mærke, at vi dater.
Det er jo ikke forbudt. Gad vide, hvorfor hun ikke sagde noget.
Det er lige meget, om hun ved det.
Jeg vil ikke gøre noget, som du ikke vil.
Det ville jeg blive fornærmet over, hvis jeg var fordomsfuld.
Mi-su!
Er du på arbejde nu?
KBS COOL FM 89.1
Sagde du ikke, der er en medievirksomhed over dit kontor?
Vi skal bruge en deltidsansat til vores livestreaming af radioen.
Jeg kender en god deltidsansat.
Ser han godt ud?
Du kan lige vove på at prøve på noget.
Fint.
Det er så tungt.
Hvad laver du?
Jeg gør klar til at fremkalde filmen.
Nå, Hyeon-u.
Hvad synes du om den Pepsi T-shirt, jeg har på?
Den klæder dig virkelig.
Ville du give mig den, hvis jeg spurgte?
Ja, selvfølgelig.
Jeg er god, ikke?
Smil.
Hvad? Hvad er der?
Jeg har altid gerne villet spørge om det her.
Hvordan kan du...
...smile sådan?
Jeg har altid spekuleret:
"Er det et ægte smil?
Eller prøver han bare virkelig hårdt?"
Jeg siger det bare.
Når man selv er en taber, virker alle andre også som tabere.
Og man tvivler på alt.
Jeg ville have mere, hvis jeg havde haft meget før,
men jeg behøver kun få ting, som virkelig betyder noget.
Det er det, du er for mig.
Fortsæt.
I mine øjne...
...er du det mest ubeskriveligt vidunderlige menneske i hele verden.
Gud, hvor er den sød.
Den er så sød, at den gør mig svimmel.
Kaffe smager bedst, når den er varm og sød.
Gå ind.
Hvad?
Gå ind, så jeg kan se.
Skal vi gifte os?
Det må være sådan, mænd har det.
Det fløj bare ud ad mig, da jeg så dig gå ind.
Det var for sjov, så bare glem det.
Lad os gå ind.
I dit gamle kvarter var der en lejlighedsbygning der.
Og frisøren var her.
Nu er der en ejendomsmægler, hvor bageren plejede at ligge.
Hvis man går til højre ved supermarkedet og fortsætter lige ud,
kan man se den gamle kiosk. Kan du huske den?
Hvad snakker du om?
Har jeg ikke...
Har jeg ikke sagt det?
Nå, det har jeg åbenbart ikke.
Jeg køber denne butik.
Den skal laves om til et bageri med madlavningskurser.
Klasseværelset skal være ret stort, og denne butik er stor nok.
Du kan begynde her.
Hvad?
Er du vild med mig?
Jeg får dig til at grine og smile så let som ingenting.
Jeg sørger for, du falder for mig.
Hvor er du plat.
Hyeon-u!
Jeg skal aflevere dem her.
Du kan lægge dem der.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Hallo?
Hvorfor har du ikke taget telefonen?
Har du overhovedet styr på dagene?
Jeg bad dig holde afstand.
Du lever åbenbart et normalt liv nu.
I dag er det præcis ti år siden, Jeong-hyeop døde.
Du, af alle mennesker, bør ikke ignorere det, Hyeon-u.
Vi tager afsted i eftermiddag. Vi venter på dig.
Gør det hurtigt.
- Lad være med at irritere mig. - For helvede. Du gjorde intet i dag.
- Hvad er der med jer? - Kan en af jer ikke gøre det? Jeg er træt.
- Så sten, saks, papir. - Spil sten.
- Kom nu. - Fint.
Alle skal spille.
Parat eller ej, sten-saks...
- Sten-saks-papir. - Bare gør det.
Gør det uden ham.
- Sten-saks-papir. - Sten-saks-papir.
- Papir!
- Pokkers. - Din idiot.
Hey!
Dig.
Gud...
Du godeste.
Drenge, hun så mig.
Hvad har du lavet?
Jeg blev student og begyndte på universitetet.
Nu arbejder jeg.
Hvis Jeong-hyeop var i live,
ville han også arbejde for et firma.
At I klarer jer godt og ikke sidder bag tremmer...
Det gør mig rasende.
I fortjener ikke at have det godt.
I burde blive krøblinge, så I ikke kan gøre andre noget.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gjorde det ikke. Tro mig.
Jeg er ked af det.
Jeg...
...er ligeglad.
Du kan selv sige det til Jeong-hyeop, når du dør.
Jeg smutter.
Pokkers.
Hvor er du? Jeg venter på dig udenfor, for der kommer regn.
Du må være Hyeon-us kæreste.
Tja...
Er det ikke Hyeon-us telefon?
Han glemte sin telefon i bilen.
Forresten, hvem...
Hvorfor taler du så afslappet til mig?
Kender du mig?
Nå ja.
Du må være pigen fra bageriet.
Hyeon-u, det svin, har intet sagt.
Der er den.
Har du haft en travl dag? Hvad har du lavet?
Jeg besøgte min tante for at se min bedstemor.
Jeg ville ønske, du havde sagt det.
Undskyld. Jeg var distraheret i dag.
Hyeon-u.
Vi er nødt til at flytte.
Ejeren skal starte et nyt firma eller noget.
Nå...
Hvor skal vi så hen?
Har du det ikke sådan?
Jeg er træt af det her.
Vi har jo ikke råd til at finde et nyt kontor
og blive ved at betale husleje.
Men synes du ikke, det er unfair?
Hvad så med radiostationen? Vi må i gang snart.
Du har dit eget job, så det er godt.
Nå? Er du begyndt at lede efter et nyt kontor?
Nej, ikke endnu.
Nå, okay. Undskyld.
Du skal nok klare den. Du er stadig ung, så du kan starte på en frisk.
Jeg er nødt til at gå.
Okay.
Hvordan var Mi-su, da hun var ung?
Var hun også smuk dengang?
Hun var sikkert også gnaven dengang. Ikke?
Det kan jeg ikke huske.
- Sig "tak". - Tak.
Javel.
Du forskrækkede mig.
Så er vi her.
Du skal op på anden sal.
Ta-da.
- Tak for maden. - Selv tak.
Er det godt?
Det er lækkert.
- Du skal også spise. - Okay.
Jeg tog hjem til...
...Jeong-hyeops søster i dag.
Hvad?
Hvordan vidste du det?
Men hun er flyttet.
Ingen af hendes naboer ved, hvor hun er flyttet hen.
Hyeon-u.
Du behøver ikke at besøge hende igen.
- Som sidste gang... - Hvordan kendte du til det sted?
Tae-seong...
For pokker...
Jeg troede, alt var okay nu.
Hvad er okay?
Hvad er okay, spørger jeg.
Det forsvinder jo ikke.
Du har hørt alt.
Du må ikke gå.
Det skal du ikke.
Kunne du ikke...
Kunne du ikke bare være...
...den eneste i verden, der ikke vidste det?
Kunne du ikke bare stole på mig?
Hvordan?
Du fortalte mig det ikke.
Pyt med det.
Jeg glemmer det hele.
Jeg glemmer alt, så du skal gøre det samme og...
Hvad skal jeg nu bede for?
Jeg...
Jeg har altid bedt til Gud om at få et normalt liv.
Jeg bad så inderligt.
Så...
...hvornår vil du være okay?
Hvor længe vil du være så frygtsom?
Hvor længe?
Du lugter præcis som de svin. Ved du det?
Du stinker af cigaretter!
For helvede, er du gået fra forstanden? Hvad fanden?
Ejeren af træningscenteret vil ikke tage let på det, vel?
- Har du mistet forstanden? - Stik af.
Er du sindssyg?
Lev som et ordentligt menneske, okay?
Er livet en joke for dig?
Fuck.
Jeg så en dø, da jeg fjollede rundt, så det gør jeg ikke mere.
"Fjolle rundt"? Sagde du seriøst det?
Ja, det var det eneste, det var,
uanset om vi bankede folk eller stjal.
Men...
...er nogen af dem, der var der den dag, okay nu?
Nej, ingen af os er okay.
Men ved du, hvad der er sært?
Vi begik alle den samme fejl,
men kun du er blevet tilgivet.
Hvorfor tror du, det er sådan?
På grund af dit udseende?
Dit sindssyge svin, vil du slås til plukfisk?
Folk burde se på dine hænder, ikke dit ansigt. Hænderne gjorde det.
Dit møgsvin.
Fuck!
Din forbandede satan. Fuck!
Din forbandede...
Din satans...
Hyeon-u?
Er du kommet til skade?
Må jeg spørge dig om noget?
Tja...
Du og tante Mi-su...
...ser ikke hinanden, vel?
Så lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor er du så led ved din mor?
Mener du Eun-ja?
Gud, hvorfor spørger du om sådan noget?
Hvad vil du gøre, hvis hun hader dig?
Den kvinde?
Mig?
Det vil ikke ske.
Fordi...
...jeg er det eneste, hun har.
Nå...
Ser I hinanden?
Nej, vel?
Hvem er her?
Der er hun.
Hyeon-u, er det dig?
Hyeon-u.
Hvad sker der?
Jeg kom forbi, fordi jeg var sulten.
Jeg er glad for, du er her.
Værsgo.
Tak for maden.
Det er så lækkert.
Hej.
Goddag.
Hej.
Hvad så?
Jeg glemte noget på kontoret. Må jeg hente det hurtigt?
Jeg har travlt lige nu.
Hvad er det? Du får det en anden gang.
Tja...
Det er et billede, men jeg skal bruge det nu.
Det billede.
Det er derhjemme.
Hvad?
Undskyld. Jeg troede...
Jeg troede, du smed det ud.
Jeg kan ikke lide dig.
Nå, jeg kan godt lide dig.
Men du er for alvorlig og dyster, og det er Mi-su også.
Jeg tror, hun har brug for en, der kan muntre hende lidt op.
Vi må alle give slip en gang imellem.
Som tidligere nævnt begynder vi nu den visuelle radio.
Du vil kunne se værten tale frem for bare at lytte.
Når du lytter til radioen,
er du så ikke nysgerrig efter, hvordan Yoo Yeol sidder,
når han taler, eller hvad han laver, når musikken spiller,
- Må jeg se Mi-su? - eller hvad gæsterne
- har på... - Hvad?
Må jeg se hende, hvis jeg følger efter dig?
Vil du følge efter mig?
Vi ses.
Når mørket sænker sig omkring mig
Når efteråret lakker mod enden
Drømmer jeg om den første forårsdag
Jeg kan ikke se dig
For du er
Så langt væk
Men jeg passer stadig min blomsterhave
Efteråret er snart forbi
Vinteren er på vej
- Men jeg vil ikke glemme - Mi-su!
Forårets solskin
Mi-su!
Sneen falder tungt
- Som ville den - Sæt dig ind.
Kvæle hele verden
Og udslette Selv den allermindste solstråle
Men i det fjerne venter foråret
Åh, min elskede
Når jeg lukker mine øjne
Og tænker på dig
- Kan jeg flyve - Du godeste.
- Jøsses, han er virkelig noget for sig. - Selv uden vinger
Når jeg lukker mine øjne
- Skal jeg stoppe lidt? - Og tænker på dig
Selv uden
- Ja. - En mast
Jeg elsker dig, Mi-su.
Jeg elsker dig.
Du skal ikke løbe, Hyeon-u.
Lad være med at løbe, okay?
Du kommer til skade.
Hvorfor ville du have soju og donuts?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke spist donuts længe.
Men jeg kunne ikke genskabe smagen, for jeg havde ikke...
...de rette ingredienser.
Tak for donuts.
Spis op.
Se selv? De smager ikke, som de plejer.
For pokker.
Alt i hele verden har forandret sig...
...undtagen denne smag.
- Smager de som før? - Ja.
Vent lidt, jeg...
Donuts smager bedre med kaffe.
Jeg laver kaffe.
Hvad laver du?
Ingenting.
Jeg tænkte bare på gamle dage.
Du ved. Da fyren, der elskede tofu, var her.
Ja.
Hyeon-u lovede, at han ville komme tilbage...
...og åbne et bageri til mig.
Hvornår?
Den anden dag. Det så ud til, han var blevet slået ned.
Han spiste lidt mad og gik igen.
Jeg havde åbenbart fortalt ham, at jeg stolede på ham.
Det sagde jeg til ham for mange år siden.
Jeg kan ikke engang huske det.
Hverken hans bedstemor, tante eller lærer
stolede på ham.
Men jeg sagde det til ham dengang.
Jeg kan dog ikke engang huske det.
Men han huskede det og kom forbi...
KBS COOL FM 89.1
Hej!
Det er ufatteligt.
Burde du ikke lægge makeup?
Nu har vi også brug for en makeupartist.
Denne del er blevet redigeret.
Du skal ikke læse det sidste.
- Nå, Hyeon-u. - Ja.
- Du kan gå ind og gøre klar. - Okay, forstået.
Læs denne del efter den her.
- Okay. - Godt.
Kom ind.
Det er godt at møde dig.
Det må være kameraet til videostreamingen.
Men er det nødvendigt at filme et radioshow?
Det kommer til at være en samling af skærmbilleder.
Vi deler dem ikke for meget op. Det bliver en række skærmbilleder,
så de vil være anderledes end de andre.
Det er den første dag, vi videostreamer.
Er der et navn, du gerne vil have mig til at nævne?
Hvilke navne tænker du på?
Det kan være nogen, du gerne vil lære at kende, som du savner,
eller en, du ser hver eneste dag,
men som du tænker på hele tiden.
Kim Se-in, Gwon Ye-ji, Park Song-i.
Og Kim Mi-su.
Måske er de navne, vi gemmer i hjertet, lige som dagbøger,
notesbøger og vigtige livsoptegnelser.
Mens jeg nyder solen i fulde drag, planterne og energien,
fremtryller jeg tusindvis af elskede navne og minder i mit hjerte.
Yoo Yeols Music Album. Her kommer dagens første sang.
DRENG AF DET 20. ÅRHUNDREDE
KBS COOL FM 89.1
ALLE KARAKTERER, ORGANISATIONER, STEDER, HÆNDELSER OG RELIGIONER
I DENNE FILM ER FIKTIVE
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGE HÆNDELSER ELLER PERSONER ER TILFÆLDIG
Tekster af: Rie Hededal Nielsen