Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schade.
Mach's per Telefon oder Fax.
Morgen scheint im ganzen Land die Sonne.
Sie hören Verkehrsnachrichten 57.
Der Berufsverkehr ist vorbei, aber der Stau noch nicht.
Nahe des Autobahnkreuzes Ha-il gab es einen Unfall
auf der Seoul-Ring-Autobahn von Hanam nach Ha-il.
Der Verkehr ist ab West-Hanam auf 3 km stark ins Stocken geraten.
Auch auf der Songpa-Autobahn kommt es zu starken Staus.
Die Unfallstelle an der Gyeongbu-Autobahn
am Jamwon-Kreuz Richtung Seoul wurde geräumt.
Trotzdem kommt es noch zu Behinderungen zwischen Dalene und Banpo.
Auch die Unfallstelle auf der Gangbyeon-Autobahn zwischen
den Brücken Mapo
und Wonhyo ist geräumt, aber der Verkehr ist zäh.
Momentan braucht man eine halbe Stunde
von den Brücken Olympia und Noryang bis Banpo.
Man kommt nur schwer nach Gangnam, wenn man
über die Seongsu-, Dongho- oder Hannam-Brücke will.
Der Verkehr stockt zwischen der Cheonho-Brücke und Gangbuk.
Es staut sich auch zwischen der Mapo-Brücke und Hangang-Brücke
und im Bereich der Ihwa-Brücke auf der Dongbu-Autobahn.
Starker Stau auch um die Cheonho-Brücke
und zwischen Gunja-Brücke und dem Ende des Seoul Grand Park.
Wir haben noch nicht auf.
Suchen Sie was Bestimmtes?
Haben Sie was mit Soja?
Tofu oder...
Also,
vielleicht Soja-Milch?
Gut, die nehme ich.
KBS FM 2
Es ist gleich 9 Uhr.
Normale Milch
tut's nicht, oder?
Es muss mit Soja sein.
Da vorne ist ein Lebensmittelgeschäft.
Radio, Liebe und Flugzeuge.
Was haben diese drei Dinge gemeinsam?
Sie alle brauchen die meiste Energie am Anfang.
- Hallo... - Es ist ein Wunder.
...ab heute präsentiere ich Musikalbum, als euer neuer Moderator, Yoo Yeol.
BÄCKEREI MISU
Wie ein Flugzeug, das gerade startet...
TAECHANG SUPERMARKT
Am ersten Oktober 1994 starten wir die Show...
Das ist Yoo Yeol. Er ist wohl der neue Moderator.
Ich bin ein Riesenfan.
Eun-ja, dieser Typ da war so früh hier und hat nach Tofu gefragt.
- Tofu? - Er ging gerade in den Laden da.
Wetten, er kommt aus dem Knast?
Quatsch. Nicht so, wie der aussieht.
AUSHILFE GESUCHT 6 TAGE/WOCHE, 1.200 WON/STD.
Beeilung!
BÄCKEREI MISU
Ah, deine Mutter ist hier.
Hallo.
- Bitte. - Prima, danke. Schönen Tag noch.
Auf Wiedersehen.
- Kommen Sie gern wieder. - Gern.
Hey, du solltest lieber für die Prüfungen lernen...
Ich arbeite hart.
Soll ich das tragen?
- Was... - Geh und zieh dich erst mal um.
- Ich mache das. Gehen Sie nur zur Schule. - Ich muss nicht zur Schule.
Machen Sie beide nur, was Sie zu erledigen haben.
Hey, warum gehst du nicht zur Schule?
Ich bin abgegangen.
Hey,
sind Sie echt eben raus?
Wo raus?
Aus dem Gefängnis.
Ich will nicht drüber reden.
In Ordnung, gut.
BÄCKEREI MISU
Hey, Tofu.
Erzähl uns Geschichten aus dem Gefängnis.
Na gut, dann nicht.
Sie sind nicht verwandt?
Das verraten wir nicht.
Wir sehen uns wohl nicht ähnlich, oder?
War sie damals 18?
Da hat sie hier angefangen zu arbeiten.
Sie hat gleich gelernt, wie man Teig knetet,
und sie wurde bald so gut wie meine Mutter.
Ach was.
Mama hat sich auf Eun-ja mehr verlassen, als auf mich.
Also sind wir quasi Familie.
Oh je. Ich muss mich für den Abendverkauf fertig machen.
In der Jugendstrafanstalt
habe ich immer um Punkt 9 Uhr gefrühstückt.
Und jeden Tag habe ich die Titelmelodie gehört und mir gedacht:
"Oh, ein neuer Tag fängt an."
Nach dem Frühstück
habe ich immer dem Moderator zugehört.
Dann war es ungefähr 9:50 Uhr.
- Sie hören... - Jeden Tag habe ich gebetet.
- Letzte Woche... - "Hol mich heute hier raus.
Bitte."
Nach meinem Gebet war die Radioshow vorbei.
Dann habe ich aufgegeben.
"Heute wird nichts geschehen."
Jeden Tag war es die gleiche Routine, aber eines Tages habe ich das gebetet:
"Ich bete, dass sich eine Sache
verändert hat, wenn ich hier rauskomme.
Ich kann nicht weitermachen, wenn sich nichts geändert hat."
Da vorne ist ein Lebensmittelgeschäft.
Radio, Liebe und Flugzeuge.
Was haben diese drei Dinge gemeinsam?
Sie alle brauchen die meiste Energie am Anfang.
- Hallo... - Es ist ein Wunder.
...ab heute präsentiere ich Musikalbum,
als euer neuer Moderator, Yoo Yeol.
Verstehe.
Das kann man wohl als Wunder sehen.
Wunder sind nichts Besonderes.
Oder?
Zieh die Vorhänge auf.
Willst du was zu trinken?
- Du bist hier. - Ja.
Du isst viel.
Prost.
Schmeckt es?
- Also... - Leg deinen Kopf schräg.
Was hast du vor?
Sehr schön.
- Kann ich mal sehen? - Sieht perfekt aus.
- Ich will's im Spiegel sehen. - Ok, ok. Sieht perfekt aus.
Perfekt. Du brauchst keinen Spiegel.
- Hallo. - Hallo.
- Sind Sie morgen hier? - Ich bin morgen hier.
- Und übermorgen? - Und am Tag danach?
Ich bin hier.
Schönen Tag!
Oh, du meine Güte.
Mädels, geht nach Hause.
- Was? - Was ist los?
Sagen Sie,
was ist Ihr Geburtsjahr?
1975.
Was?
Meins auch.
Ich wurde früher eingeschult.
Meine Freunde sind alle von 1974.
Verstehe.
Was ist das denn?
"Ich hasse Brot. Brot, Brot, Brot."
Ach, das...
Das habe ich geschrieben, als ich klein war.
Ich habe Brot gehasst.
Ich wäre so froh gewesen
über eine Bäckerei.
BROT
Eun-ja.
Du bist zurück.
Oh, Sie sind noch hier?
Hey, hast du schon mal so was Süßes gesehen?
Nein, noch nie.
Mini-Cupcakes. Du bist spitze!
Die sind so süß.
Hyeon-u.
Der Weihnachtsbaum ist in der Kiste da. Holen Sie ihn raus und stauben ihn ab?
Dann können Sie gehen.
Tofu sagt, er bleibt gern länger.
Er will helfen.
Echt?
Würden Sie?
Soll heute die Kasse klingeln?
Los, stell ihn raus.
Raus?
Den hier?
Sei nicht so förmlich.
Viele meiner Freunde sind in deinem Alter.
Ok.
Meine Mutter hat den Weihnachtsbaum immer rausgestellt,
weil sie ihn teilen wollte.
Er ist hübsch.
Er ist sehr schön.
Die sehen so hübsch aus.
Leute, es ist kalt.
Ich hab's gewusst.
- Stellen wir das daneben. - Das?
Ja.
Können wir ein Foto machen?
- Ein Foto? - Von uns dreien.
Mit allem. Auch dem Kuchen.
Das ist eine prima Idee.
Machen wir ein Foto davon.
Sollen wir ihnen Namen geben?
Namen?
"Fliegen", "Kleines Küken",
"Hauch der Erinnerung"
und "Vergangener Tag"-Kuchen.
Wovon redest du da?
Am Jahresende sind Musikpreis-Verleihungen.
Das machen wir für Donuts.
Der für Kim Dong-ryul bekommt einen Stern.
Klar, das machen wir.
Warum müssen die vor Weihnachten mit dem Bauen anfangen?
Früher hatten wir nie genug Kuchen zu verkaufen.
Die bauen Wohnungen. Bald haben wir mehr Kundschaft.
Hey, das ist zu laut.
Hallo.
Hey, Kumpel. Frohe Weihnachten.
"Kumpel"?
Was machst du hier?
Und du?
Ich arbeite in der Nähe. Ich bin nämlich von Zuhause abgehauen.
Mann, es ist super kalt.
Ich bleib ein bisschen hier.
Möchten Sie Milch dazu?
Nein, danke.
Ich hätte warten sollen,
bis es Frühling wird, bevor ich weglaufe. Es ist ganz schön hart.
Ich hab den da gerettet.
Ich habe ihn aus dem Knast geholt.
Krass, ihn hier zu sehen.
Wenn ich nicht gewesen wäre,
würdest du Weihnachten im Knast verbringen.
- Kleine Küken. - Piep, piep.
- Oh, da kommen sie. - Spatzen.
- Zwitscher, zwitscher. - Enten!
- Quak, quak. - Hallo!
- Hallo. - Ja, kommt rein.
- Hallo. - Hi, nur herein.
Ich gebe dir einen. Warte.
Fräulein, der mit den Schoko-Tropfen.
Was? Welcher?
Mann, er fährt noch den Roller.
- Was machst du? - Komm her.
Lass mich erst Hallo sagen. Mann.
- Was geht? - Gut, dass du zurück bist.
- Hast du Hallo gesagt? - Weißt du, wie spät es ist?
Sag doch gleich, dass es an der Kreuzung ist!
Oder soll ich wissen, wo es ist?
Ja, solltest du.
Wir haben es ohne Probleme gefunden. Nur du bist spät dran, du Spinner.
- Was? - Das ist...
Nimm das und geh.
Nun, wir wollen Ihren Verkauf ankurbeln.
- Wir brauchen keine Hilfe. - Was?
- Ok, reden wir draußen. - Werte Dame. Warum sollen wir raus?
- Gehen wir. - Hey!
Raus hier.
BÄCKEREI MISU
Könnte ich einen Vorschuss bekommen?
Beeil dich.
Sie sind eigentlich ganz in Ordnung.
Hey, wir müssen los. Scheiße, lass fahren.
- Fahren wir. - Fahren wir.
Meinst du, er kommt wieder?
Nun...
Wahrscheinlich nicht.
Sieht nicht so aus, oder?
Ja.
Er sieht zu gut aus.
Null!
- Sieben. - Peng!
- Peng!
- Was? - Jungs, worum geht's hier?
- Ich geh pinkeln. - Trink.
- Igitt! - Zeig direkt auf die Person.
- Lall nicht so. - Zeig direkt drauf.
- Hör auf, wild auf alles zu zeigen. - Kapiert?
- Hey, trink. Auf ex! - Auf ex!
Vollkorn-Junge.
Verdammt. Du bist so cool.
Entschuldigt mich.
Es ist so kalt.
Was ist das für'n Scheiß? Ne Beerdigung, oder was?
- Hey! - Was soll das?
Hey, Arschloch!
Was?
- Was haben Sie da gesagt? - Hey, nicht.
Was war das gerade?
Was war das? Scheiße, was haben Sie gesagt?
Hey, gib ab.
Mann, du bist ziemlich gut.
Der Scheißkerl hat ihn geschubst! Er hat ihn gestoßen!
- Was? - Wer?
Ruf die Polizei!
Was? Was hast du für ein Problem?
Los, ruf die Polizei!
Lass los, du verrückter Spinner!
VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN. WIR ÖFFNEN BALD WIEDER.
Das Jahr geht zur Neige, und da wünschen wir uns oft so was:
"Im neuen Jahr soll mir nur Gutes passieren."
Aber wenn immer nur die Sonne scheint,
wird das Land zur Wüste.
Schnee und Regen nähren den Boden.
Ohne sie kann kein Baum wachsen.
Wenn wir uns also so etwas wünschen,
könnten wir es doch etwas umformulieren.
"Im neuen Jahr soll mir auch Gutes passieren."
So.
Was ist mit den großen Firmen? Da hatten Sie keine Chance?
- Nein. - Oh je.
Ihre Noten sind ziemlich gut.
Die Firmen standen mal Schlange, um unsere Studenten einzustellen.
Was ist dieses Jahr los?
Es gibt zwei Firmen, wo Sie direkt anfangen können.
Die eine... Sie haben von der Firma Gwangjang gehört, oder?
Was machen die?
Sie geben Firmen-Newsletter heraus. Das ist eine Festanstellung.
Sie bieten
15 Mio. Won pro Jahr.
Sie wollen einen Literatur-Absolventen von uns, also bekommen Sie den Job.
Der andere ist...
Teilzeit bei einem Radiosender.
Aber nur für zwei Monate.
Oh, für die Sendung von Yoo Yeol.
Wenn man diese Melodie hört, ist es 9:20 Uhr.
Dann liest er aus einem geschriebenen Manuskript.
Aber es ist nicht gut.
Um 10 Uhr kommt die Melodie von Kim Kwang-jin.
Mensch, nimm einfach den Job beim Radio.
Ich weiß nichts über Radiosendungen.
- Hallo. - Hallo.
Vergiss es.
Ich werde mir die Sendung in Ruhe anhören.
Oh, ich weiß was Wichtiges.
Yoo Yeol moderiert die Show seit dem 1. Oktober 1994.
Hey, was stimmt mit dir nicht? Wie erinnerst du dich an so was?
Verrückt, oder? Ich kann den Tag nicht vergessen.
Tut mir leid.
Schon gut.
Du brauchst einen festen Job.
"Fest"?
Nein,
aber "sicher".
Gut, ich bin sicher, er ist sicherer als die Teilzeitstelle beim Radio.
Danke.
Ist doch verrückt, wenn ein Fremder
die Sachen für den Umzug packt, oder?
Umzugsfirmen, die verpacken, werden pleite gehen.
Die sind dreimal so teuer wie wir.
Warum sollte die jemand buchen? Meine Güte.
Beim Umziehen kann man mal so richtig aussortieren.
Wenn jemand anders sogar deine Auflaufformen verpackt...
Gib her. Das ist schwer.
Dann weiß man doch gar nicht, wo alles ist.
Genau, absolut richtig.
Oh Mann.
Stimmt.
Du antwortest mir neuerdings so leidenschaftslos.
Herrje, wahrscheinlich hast du das schon fünfmal erzählt.
Du bist Herr über dein Leben.
Deshalb musst du deinen Kram selbst umziehen.
Bring die hier zu Hrn. Kims Buchladen.
- Die zwei Pakete? - Ja.
Ich komme!
Ich habe dir mehr gegeben.
Du kochst so lecker.
- Sind das nicht die besten? - Ja.
- Wir möchten zahlen, bitte. - Gern.
Auf Wiedersehen.
Das macht 9.000 Won.
Ok.
Ich habe einen Job.
Echt?
Ich kann da schreiben.
Toll!
Entschuldigung.
Machst du in einem Jahr ein Vermögen mit dem neuen Job?
Ich werde steinreich.
Das ist köstlich.
Was?
Du hast mein Studium bezahlt, oder?
Hör auf, ist gut jetzt.
Schluss.
Du gibst deine wenigen Ersparnisse für mein Studium aus.
Du bist wie eine Tochter für mich.
Danke, Eun-ja.
Lass gut sein.
Was ist das?
Das ist mein Speck.
Du isst wohl gut.
Meine Güte, das hast du gut gemacht.
Hallo.
- Hey, da bist du ja. - Ja.
GEBRAUCHTE BÜCHER
- Ich bin zurück. - Hey, Hyeon-u. Du bist hier.
Ich bringe die hier von U-sik.
In Ordnung, danke.
Guten Abend.
Hallo.
Hey, Hyeon-u. Könntest du meine Mutter nach Hause bringen?
Vielen Dank.
Nachts bin ich so gut wie blind,
obwohl ich tagsüber alles sehen kann.
Ich weiß.
Im Ernst. Tagsüber sehe ich alles.
Ok.
Frage. Können Schweine den Himmel sehen?
Warum sollten Schweine das nicht können? Sie müssen nur hochgucken.
Falsch. Schweine können ihren Kopf nicht hoch genug heben.
- Wozu rote Fahnen? - Schweine können
den Kopf nur um 45° drehen.
Sie bauen hier Wohnungen.
Verstehe.
Verstehe. Dann sehen sie den Himmel nur, wenn sie fallen.
BÄCKEREI MISU
BROT
Mama.
Ich habe Arbeit.
Warte nur noch ein bisschen.
Bis ich zum Laden zurückkommen kann.
Mi-su.
Herrje, Hyeon-u!
Wer ist sie?
Guten Abend.
Sie ist...
Nun, leben Sie...
Ja, ich lebe hier in der Gegend.
Verstehe.
Ich muss sie erst heimbringen. Wartest du hier?
Ja, sicher.
Geh nicht weg.
- Kommen Sie gut nach Hause. - Danke.
Bist du gerannt?
Nein.
Alles ok.
Wie geht es dir?
Ich habe gute Nachrichten.
Ich habe die Mittlere Reife.
Im Ernst?
Also bist du zurück zur Schule.
Beeindruckend. Ich bin stolz auf dich.
Es wird Eun-ja freuen, wenn sie das hört.
Eun-ja hat jetzt ein Nudelsuppen-Restaurant.
Eun-ja vermisse ich auch.
Wenn du morgen Zeit hast,
könnten wir Nudelsuppe essen?
Also...
Morgen?
Ja.
Morgen beginnt mein Wehrdienst.
Wirklich?
Du bist sicher müde.
- Nein, es geht. - Du musst mich nicht nach Hause bringen.
Ist schon gut.
Heute Morgen dachte ich, das wird ein Tag wie jeder andere,
aber er wurde ganz besonders.
Wer hätte geahnt, dass es so schön ist, jemanden wiederzutreffen?
Wir sind da. Hier wohne ich.
- In diesem Gebäude? - Ja.
Nun...
Danke, dass du mich begleitet hast.
Schon gut.
Ich bin so froh,
dass ich dich heute getroffen habe.
Geht mir auch so.
Nun...
Alles Gute bei der Armee.
Danke.
Tschüs.
Hyeon-u.
Ich bin nervös. Ich tippte meine Matrikelnummer falsch ein.
Deine Matrikelnummer?
Ja, vom Studium. Ist wie eine Sozialversicherungsnummer.
Aha. Eine Identifikationsnummer von der Uni.
Ist keine große Sache.
Dir ist sicher kalt.
Warte kurz hier.
Komm nicht rein, bis ich es sage, ok?
Ok.
Komm rein.
Was anderes habe ich nicht.
Warum...
Alles in Ordnung?
- Wie ist das passiert? - Danke.
- Hier... - Ich mach das schon.
Willst du ein neues?
Lass nur. Wir machen später sauber.
Das ist eine Sommerdecke, aber trotzdem ganz schön schwer.
Moment.
Tut mir leid.
- Alles ok? - Ja, alles gut.
- Ich hab dich übersehen. - Ok.
Schwer, oder?
Hyeon-u, hast du dich umgezogen?
Ja, schon.
Die Klamotten sind von Eun-ja. Die passen dir.
Eun-ja...
Das sind Eun-jas Kleider.
Sorry, tut mir leid.
Meine Güte.
Was ist? Ist was an deinem Rücken?
Soll ich mal gucken?
Schon weg.
Hyeon-u.
Schläfst du?
Nein.
Damals...
...dachte ich...
...du kämst...
...nie wieder.
Ich habe gewartet.
Damals...
An dem Tag
sind wir in einen Streit mit einem Betrunkenen geraten.
Ich war mit Tae-seong unterwegs.
Ich war noch auf Bewährung,
also...
...kam ich zurück in die Jugendstrafanstalt.
Ich wollte zurück in die Bäckerei.
So sehr.
Hyeon-u.
Schlaf gut.
Du auch.
COMS 1
BENUTZERNAMEN EINGEBEN
DUBU1001
PASSWORT EINGEBEN
PASSWORT ERNEUT EINGEBEN
KOREANISCHEN NAMEN ODER FIRMENNAMEN EINGEBEN
CHA HYEON-U
Ich bin wohl nervös vor dem ersten Tag. Ich war die ganze Nacht unruhig.
Ich auch.
Hier.
Das ist deine E-Mail-Adresse. Ich habe dir ein Konto angelegt.
- Schön. - Du weißt sicher, wie es funktioniert.
Sieh einfach nach, wenn ich dir schreibe.
Und schreib auch zurück.
- So bleiben wir in Kontakt. - Ok.
Ich besuche dich hier.
Ok, gut. Ich warte schon.
- Guten Tag. - Hallo, was kann ich für Sie tun?
Ich soll...
- Sind Sie Kim Mi-su? - Ja.
Gut. Hallo, freut mich.
Freut mich auch.
Hr. Gwon Eun-su, Buchhaltung.
- Hallo. - Hallo.
Fr. Kim Hyeon-suk wird Sie einarbeiten.
- Toll, Dankeschön. - Hyeon-suk.
- Ja. - Ihre Nachfolgerin.
Oh, ja. Jawohl.
- Gehen Sie zu ihr. - Danke, jawohl.
Stecken Sie die in Ihre Ohren.
DUBU1001@CHOL.COM
Er hat das Passwort nicht.
Wie...
Sie müssen sie nicht jetzt schon tragen.
Wie bitte?
Die Ohrenstöpsel.
Verstehe.
Wenn meine Einsamkeit so groß wird
Wie mein Schatten
Nimmt mich die Nostalgie
Mit an diesen Ort
WIRTSCHAFT
- Dort finde ich dich - Haltestelle:
- Pagoda-Institut. Nächster Halt... - Mein Gebet, bei dir zu sein
Steigen Sie hier aus?
Und unseren letzten Augenblick zusammen
Wieso höre ich nichts
Neues über dich?
Vielleicht bist du zu weit weg
Bei Sonnenuntergang am Flussufer
Unsere alten Erinnerungen sind noch...
Wir haben heute viele Geschichten.
Warum fangen wir nicht mit der hier an?
Hallo, Hr. Yoo. Ich bin Donut.
Ich schreibe Ihnen, weil ich Tofu nicht treffen kann,
selbst, wenn er herkommt.
Ich ziehe um.
Seit Tagen schreibe ich ihm E-Mails an eine Adresse,
auf die er keinen Zugriff hat.
Das Passwort ist meine Matrikelnummer, Tofu!
Diese Geschichte ist ganz schön verschlüsselt.
"Passwort", "Matrikelnummer", "Tofu" und "Donut".
Hi, Hyeon-u,
als ich dich das letzte Mal gesehen habe, war meine Nase von der Kälte ganz rot,
aber jetzt ist Hochsommer.
Gestern bin ich seit langer Zeit wieder am Laden vorbeigelaufen.
Die Gingkoblätter sind an der Straße ganz dicht gewachsen.
Du erinnerst dich doch an den Gingkobaum gegenüber vom Ölgeschäft?
Aber ich habe gehört, dass Soldaten den Sommer lieber mögen als den Winter.
- Meine Tränen - Bist du gesund und munter?
- Vom Tag unserer Trennung - Ich schreibe heute noch eine E-Mail,
- und hoffe, dass du sie liest. - Mögen jetzt Wellen sein
Wieso höre ich nichts?
UNGELESEN
Vielleicht bist du zu weit weg
BÄCKEREI MISU
Das Fernsehen und das Internet
gelten oft als die besten Erfindungen im 20. Jh.
Welche anderen Erfindungen werden wir im 21. Jh. sehen?
Eine cooles neues Gerät gab es neulich
bei der Internationalen Kommunikationsmesse.
Es nennt sich digitales Kamera-Telefon.
Es ist anscheinend ein Mobiltelefon mit einer digitalen Kamera.
Faszinierend, oder?
So können wir leicht Fotos machen von Momenten, die uns wichtig sind.
Falls dieses Telefon wirklich auf den Markt kommt:
Was würdet ihr als Erstes damit fotografieren?
MYEONGJIN IMMOBILIENBÜRO
COMS 1
Hey, Mi-su. Ich bin's, Hyeon-u.
Ich bin auf das Passwort gekommen.
Du bist wohl überrascht.
Ich bin zu deiner Wohnung gegangen, als ich Urlaub hatte
und auch, als ich entlassen wurde,
aber du warst verzogen.
Entschuldigung.
Ist das Zimmer jetzt frei?
Oh, du überlegst bestimmt, woher ich das Passwort weiß.
Das ist die Adresse.
Was ist der Code für die Tür?
Der ist 262670.
262670.
Genau, 670.
- Ich habe es so rausbekommen. - Entschuldigung. Das ist der Tür-Code
vom Vormieter, oder?
Zeigen Sie mal her. Ja, ich glaube schon.
Nein, warte. Das bleibt mein Geheimnis.
Ich verrate es, wenn wir uns sehen.
Du wirst überrascht sein.
- Darf ich an den Computer? - Ja.
COMS 1
Ich bin drin.
WIE GEHT ES DIR, HYEON-U?
Warum schläfst du da?
Schlaf im Zimmer.
Ich bin sehr beeindruckt, dass du das Passwort weißt.
Ich habe die Geschichte sogar zu Yoo Yeols Musikalbum geschickt,
damit du das Passwort rausfindest.
Gib mir deine Nummer.
Ich rufe dich morgen zwischen Mittag und 13 Uhr an.
Was machst du?
Hey, ist das wirklich alles? Dafür werden wir bezahlt?
Hey, entspann dich einfach und lauf rum.
Das mache ich schon die ganze Zeit.
Gut, weiter so.
Hallo?
Hyeon-u?
Ja, ich bin's.
Wie geht es dir?
Na, du weißt schon. Ich arbeite hart.
Du bist immer noch so fröhlich.
Ich bekomme vom Klang deiner Stimme schon gute Laune.
Mi-su.
Ich vermisse dich.
Arbeitest du noch da?
Also...
Als was, glaubst du, arbeite ich?
Nicht als das, was du wolltest?
Eun-ja meinte, dass du ein Talent fürs Schreiben hast.
Nun, es hat damit zu tun.
Ich rufe dich nachher an. Gegen 18 Uhr?
Oh, ok. Dann...
Ich warte um 18 Uhr auf deinen Anruf.
Treffen wir uns heute Abend.
- Ich rufe dich an. - Ok.
Ihr Anruf kann nicht entgegengenommen werden.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ihr Anruf kann nicht entgegengenommen...
Sehen Sie nur!
Mein Herr,
bitte seien Sie still.
Ihr seid mit den Mitgliedsbeiträgen weg, vier Mio. Won pro Person.
Und es gibt über 100 Mitglieder.
Heutzutage ändern viele Fitness-Studios einfach ihre Namen,
damit sie neue Mitglieder ausnehmen können.
Wie gesagt, wir wissen nichts.
Wir sind Teilzeitkräfte!
Nun...
Ich wusste wirklich nichts davon.
Als alle gekämpft haben,
habe ich sie zuschlagen lassen, ohne mich zu wehren.
Und jetzt studiere ich.
- Ich hab nichts... - Ich höre Sie nicht. Wie?
Hören Sie.
Ich verstehe schon, also Ruhe, ok?
- Hyeon-u. - Hyeon-u.
Hey, gut gemacht.
Hey.
- Warte. - Gehen wir was trinken.
Danke, hast du gut geregelt.
Komm mit uns.
- Hey. - Hey, ich wollte dir nur helfen.
- Hey. - Klar.
- Tae-seong wollte dir nur helfen. - Echt jetzt.
Er hat dir den Job besorgt, damit du Geld verdienen kannst.
Kommst du echt nicht mit?
Nein.
Lasst uns einfach anständig leben!
Tae-seong wurde selbst verarscht.
Lässt du uns einfach so stehen?
- Cha Hyeon-u. - Hey.
- Echt jetzt? - Hey.
Tae-seong hat das nicht mit Absicht gemacht!
Hyeon-u!
MI-SU, ENTSCHULDIGE, DASS ICH NICHT RANGEHEN KONNTE.
EHRLICH GESAGT, AUCH WENN ES NICHT MEINE SCHULD WAR...
MI-SU, ENTSCHULDIGE, DASS ICH NICHT RANGEHEN KONNTE.
MI-SU
SCHLIESSEN
SITZUNGSDAUER: 43 MIN. UND 33 SEK.
Irgendwas muss dazwischengekommen sein.
Aber
ich bin auch froh, dass du dich nicht gemeldet hast.
Im Moment fühle ich mich wie ein Loser.
Ich bin nicht in der Stimmung, Neuigkeiten auszutauschen und zu lachen.
Ich hasse mich.
Ich will nicht angeguckt werden.
Ich bin traurig.
Ich habe alles selbst entschieden, also warum bin ich so unruhig?
Nur eines hat mich in letzter Zeit glücklich gemacht.
Dass du das Passwort rausgefunden hast.
Dank dir konnte ich endlich wieder lachen.
Hyeon-u, melde dich, wenn etwas Gutes passiert.
Ich werde das Gleiche tun.
Warum ist es so schwer Den Tag zu beginnen?
Soll ich's ruhig angehen Mit einer Tasse Kaffee
Einer dankbaren Tasse Kaffee Die mich weckt?
Der Duft der Freesien Wenn ich das Haus verlasse
Yoo Yeols Musikalbum
Wie wäre es an so einem schönen Tag
mit ein bisschen intellektueller Stimulation?
Hier lernen wir ein Buch und seinen Autor kennen.
Hr. Jeong Su-man, der Autor von
Charmante Personen reisen, ist im Studio.
- Hallo. - Hallo.
Ich bin Jeong Su-man, Autor von Charmante Personen reisen.
- Mi-su, du kannst reden. - Aber wenn du so reden kannst...
- Was? - Nun...
Herrje, sei nicht albern.
Ich dachte, auch hier wird alles aufgezeichnet.
Deine Freundin ist naiv.
Ich hätte mir nie ausgemalt,
dass man vom Studio aus nicht mal nach draußen gucken kann.
Ich dachte immer, er schaut nur aus dem Fenster,
um draußen jedes Detail zu studieren.
Bitte, sehen Sie sich das an.
Bitte sehr.
- Mensch, da bist du ja. - Hallo.
Geh rein.
- Was macht der Kinofilm? - Ich bin wieder da.
- Gute Arbeit, Mi-su. - Sehr schön.
- Hr. Jeong klang nervös. - Gehen wir bald mal essen.
- Klingt gut. - Ok?
- Ok. - Ich wurde selbst nervös.
Ja, oder?
Also...
- Haben Sie Fotos gemacht? - Ja, hab ich.
Herrje. Wenn meine Mutter heute Morgen nicht reingeplatzt wäre,
hätte ich zum Radiosender gehen können.
- Hey, bemühen Sie sich um mehr Interviews. - Ok, mache ich.
- Ich meine das ernst. - Ist klar.
- Sie bekommen einen Bonus. - Jawohl.
Reden Sie nicht nur davon.
Sie sagen immer nur Ja.
Arbeiten Sie nicht zu hart.
Ok, bis später.
Übrigens, wer zieht denn da oben ein?
Oh, ich weiß nicht genau.
Die drehen Kinofilme oder so.
Der Chef kennt einen von denen.
Verstehe.
Das sind Studenten, die kreative Projekte machen.
Anscheinend wollen sie ihre Träume verwirklichen.
Seit der Weltmeisterschaft wollen das alle, oder?
Ich bin neidisch.
JUNGE DES 20. JAHRHUNDERTS
Was machen Sie hier?
Ich habe auf Sie gewartet.
Ist etwas Schönes passiert?
Das kann man wohl sagen. Kommen Sie mit!
- Nein, danke. Vorsicht. - Nein, nicht hiermit.
Ich muss Ihnen was zeigen.
Steigen Sie ein.
KYOBO BUCHZENTRUM
- Schon gesehen? - Was denn?
Noch nicht gesehen?
CHARMANTE PERSONEN REISEN
Platz sechs!
Das Buch unseres Autors ist auf Platz sechs.
Ich gratuliere Ihnen.
Ich bitte Sie. Ist das alles?
Sie haben sich so unter Druck gesetzt, als würde die Welt untergehen.
Lassen Sie es raus. Zeigen Sie mir Ihre Freude.
Das Buch, das ich herausgebracht habe, ist auf Platz sechs!
Das ist Wahnsinn!
Wahnsinn!
- Meine Güte! - Es ist Wahnsinn!
- Es ist auf Platz sechs! - Ja!
Gute Arbeit.
Das Sonnenlicht strömt durch ein großes Fenster herein.
So kräftig
und dennoch sanft.
Dieses glänzende, schöne Sonnenlicht scheint gerade
vom Himmel direkt auf meinen Tisch,
zurückgeworfen von den grünen Blättern des Yeouido-Parks.
Er hat jetzt ein Fenster.
Könnt ihr diese unwiderstehliche Schönheit spüren?
Wir schreiben Geschichte.
- Yoo Yeols Musikalbum wird... - Guten Morgen.
...ab heute aus einem offenen Studio gesendet.
Ich werde mich heute nur schwer konzentrieren können,
denn ich werde die ganze Zeit aus dem Fenster gucken.
Yoo Yeols Musikalbum fängt jetzt an.
Als ich diese Firma gegründet habe,
habe ich mit ein paar Leuten zum Spaß an Projekten gearbeitet,
aber in nur zwei Jahren haben wir einen Bestseller rausgebracht.
Ich bin ein Glückspilz.
Vielleicht
Sehnten wir uns nach einander
Zur gleichen Zeit
Als wir die gleichen Wege gingen
Und aneinander
Vorbeigelaufen sind
Vielleicht haben wir Unsere Entscheidung bereut
Zur gleichen Zeit
Als wir das letzte Mal Lebewohl sagten
Weil ich schüchtern bin
Könnten wir leider aneinander vorbeigehen
Einmal
Wir...
...treffen uns wieder zufällig.
Ich weiß.
Das ist peinlich.
Ich gehe jetzt nach Hause.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Wenn der Gedanke
Dass du ganz allein bist
Auch dein Herz schwer macht
Immer, wenn du zur Tür rausgehst
Wenn jedes Lächeln erkämpft werden muss
Wer dein weiches Herz kennt
Weiß, dass du wohl Alles darin verschlossen hältst
Wie ein Narr
Einen Moment.
Warte mal, das ist...
Was ist passiert?
Ich miete die Wohnung.
Nun...
Nein, ich meine...
Wieso wohnst du hier?
Nun, ich mochte die Wohnung schon immer.
Sie war frei und ich konnte mir die Miete leisten.
Also miete ich sie.
Ich erinnere mich.
Ich weiß nicht, was ich zuerst sagen soll, weil ich dir
so vieles sagen will,
aber ich erinnere mich.
Ein sehr schöner Zufall.
- Was? - Warte mal.
ICH NEHME DREI TAGE URLAUB.
Erst mal machen wir Kimchi-Eintopf, ja?
Ja.
Kimchi-Eintopf und scharfes Schweinefleisch.
Und Reis-Omelette. Das kann ich machen.
Nun, das ist zu viel Arbeit.
Ich mache das. Ruh dich aus.
Nein, es ist zu viel zu tun.
Wir hätten gehackten Knoblauch kaufen sollen. Der Knoblauch hier...
Ich hacke den Knoblauch.
Aber das ist...
- Also... - Gehackter...
Ich hacke den Knoblauch.
Aber...
Bist du sicher, dass du das alles allein schaffst?
Ja, zieh dich ruhig um und mach es dir gemütlich.
Also gut.
Hyeon-u, hast du das Wasser angestellt?
Was?
Läuft das Wasser in der Küche?
Ja.
Dann bekomme ich hier nur kaltes Wasser.
Prost.
Danke fürs Kochen.
Schmeckt es dir?
Sehr gut.
Als ich hier noch gewohnt habe,
war auf der Wand da ein großer Schimmelfleck.
Du wusstest nicht,
dass das Wasser in Bad und Küche nie gleichzeitig warm ist.
Stimmt, das liegt daran, dass du allein wohnst.
Wahrscheinlich hattest du noch nie eine Freundin hier.
Willst du nicht damit aufhören und einfach essen?
Ich esse ja.
- Sie haben eine neue SMS. - Moment.
Sie haben eine neue SMS.
Was ist das alles?
BÄCKEREI MISU
Ich habe nur ein paar glückliche Erinnerungen.
Aber bei manchen
erinnere ich mich kaum an Details, das ist blöd.
Als wären es keine Erinnerungen.
Ich kann kaum glauben, dass ich diese Momente wirklich erlebt habe.
Diese Fotos sollen mich erinnern.
Du hast mich erschreckt.
Du bist wie meine Mutter.
Hast du noch Angst?
Was?
Bei unserer ersten Begegnung hattest du Angst vor mir.
Und jetzt?
Immer noch keine Angst?
Fang mich!
Kannst du meine Liebe spüren?
Auch wenn ich
Sie vor dir verberge?
Wenn du sie spüren kannst
Bedeutet das Dass auch du deine Gefühle verbirgst?
Spürst du meine Liebe?
Wann hast du
Sie bemerkt?
Wenn du das Gleiche fühlst
Bitte
Sag es mir
Vielleicht spreche ich es an
- Bist du durch? - Vorsichtig
- Aber ernsthaft - Mit dem Buch?
- Noch drei Seiten. - Wie würdest du dich fühlen?
Herrje, du liest so langsam.
- Bist du Motorrad gefahren... - Vielleicht deute ich es nur an
- Während ich über etwas anderes spreche? - ...als du ein Draufgänger warst?
- Ja, bin ich. - Wie würdest du reagieren?
Würdest du mich nehmen?
- Mit einem Mädchen hinten drauf? - Ist es jetzt
- Nein. - Klar für dich?
- Du Lügner. - Ich habe dir alles gesagt
- Wenn du es immer noch nicht weißt - Das kitzelt.
Soll ich es einfach wieder vergessen?
Gib mir das Buch, wenn du durch bist.
Hier.
Ich will nicht, dass Eun-ja so lebt.
Meine Mutter war so gut zu ihr.
Sie wollte, dass Eun-ja einen netten Mann heiratet
und eine Familie gründet.
Ich sagte ihr, dass wir uns nie wiedersehen,
aber sie bestand drauf, diesen alten Mann mit Kind zu heiraten.
Geh nur. Ich warte hier.
Willst du nicht mitkommen?
Lass uns zusammen gehen.
Nächstes Mal.
Geh schon.
Gehen wir.
Nun geh.
Nein, ich warte hier.
Lass uns zusammen gehen.
GEUM-IS NUDELSUPPEN
Nehmen Sie Platz.
Hey, du meine Güte.
Hyeon-u?
Bist du das?
Ja, Eun-ja. Ich bin's.
Meine Güte! Tofu!
Oh Mann.
Meine Güte, du siehst noch besser aus.
Oh, meine Güte! Setz dich. Setz dich hier hin.
Wie hast du mich gefunden?
Mi-su...
Mi-su wollte nicht mitkommen, oder?
Fr. Choe! Es gibt Streit.
- Herrje. - Sie wird noch verprügelt!
Bleib sofort stehen.
- Komm her. - Das tut weh!
- Loslassen! - Das tut weh!
Entschuldige dich. Senk den Blick.
Sag, dass es dir leid tut.
Tut mir leid.
Hey, wer ist die Frau?
"Die Frau"? Ich?
Du kleines...
Mi-su...
Ich wusste, dass du so lebst.
Erkennst du deine Tante nicht?
"Tante"?
Sie hat heimlich geraucht.
Deine Mutter war mal die beste Köchin der Welt.
Jetzt sitzt sie wegen dir hier fest und kocht Nudelsuppe.
Ist dir das klar?
Verstanden? Dann ist jetzt alles klar.
Warum machst du das mit?
Meine Schwester...
Mensch, meine kleine Schwester.
Warum lässt du dir auf der Nase rumtanzen?
Wo ist meine alte Eun-ja?
Warum machst du das alles mit?
Fertig. Ja, das da.
Also gut, essen wir.
Hier, zwei Jahre alter Kimchi.
Der ist nur für besondere Menschen.
Ich packe dir welchen für Zuhause ein.
Du kannst noch einen Nachschlag haben. Iss dich satt.
Hier.
Guten Appetit.
Greift zu.
Danke für das Essen.
Es ist lecker, oder?
Es ist köstlich.
Es schmeckt sehr gut.
Noch mehr Paprika?
Iss Kimchi dazu.
Ich glaube, Eun-ja hat gemerkt, dass wir zusammen sind.
Das ist ja nicht verboten. Komisch, dass sie nichts gesagt hat.
Egal, auch wenn sie es nicht weiß.
Ich will nichts tun, was du nicht willst.
Wenn ich will, kann ich das als Beleidigung auslegen.
Mi-su!
Bist du gerade auf der Arbeit?
KBS COOL FM 89.1
Meintest du nicht, dass über eurem Büro ein Medienunternehmen ist?
Wir brauchen eine Teilzeitkraft für den Video-Livestream für das Radio.
Ich weiß jemanden.
Sieht er gut aus?
Lass besser die Finger von ihm.
Ok.
Ist das schwer.
Was machst du da?
Ich bereite die Filmentwicklung vor.
Sag mal, Hyeon-u.
Was hältst du von dem Pepsi-T-Shirt, das ich anhabe?
Es steht dir gut.
Kann ich es also haben, wenn ich es mir wünsche?
Ja, natürlich.
Ich kann das gut, oder?
Lächle mal.
Was? Was ist?
Ich wollte dich das schon immer fragen.
Wie kannst du nur
so lächeln?
Aber ich frage mich immer:
Ist das Lächeln echt?
Oder gibt er sich echt Mühe?
Ich meine ja nur.
Wenn du ein Versager bist, sehen alle anderen auch wie Versager aus.
Und man zweifelt alles an.
Wenn ich schon immer viel gehabt hätte, würde ich mehr wollen,
aber ich will wenige Dinge, die mir sehr lieb sind.
Und für mich bist du das.
Mach weiter.
Für mich persönlich
bist du der unbeschreiblich wunderbarste Mensch auf der ganzen weiten Welt.
Meine Güte, ist das süß.
So süß, das mir ganz schwindelig wird.
Kaffee schmeckt heiß und süß am besten.
Geh rein.
Was?
Geh rein, damit ich zusehen kann.
Sollen wir heiraten?
So müssen sich Männer fühlen.
Das ist mir so rausgerutscht, als ich dich so gesehen habe.
War nur ein Scherz, also vergiss es einfach.
Gehen wir rein.
Ich Ihrer alten Gegend war hier eine Wohnanlage.
Und der Frisör war hier.
Da, wo die Bäckerei war, ist jetzt ein Immobilienbüro.
Wenn man neben dem Verbrauchermarkt rechts abbiegt und weitergeht,
kommt der alte Eckladen. Erinnern Sie sich?
Wovon sprechen Sie da?
Habe ich das nicht...
Habe ich das nicht erzählt?
Oh, wahrscheinlich nicht.
Ich kaufe dieses Geschäft.
Und es wird eine Bäckerei, die auch Kochkurse anbietet.
Der Unterrichtsraum wird recht groß und der Laden ist geräumig.
Sie können da anfangen.
Was ist?
Verlieben Sie sich in mich?
Ich werde Sie zum Lachen und Lächeln bringen, genauso.
Sie werden sich in mich verlieben.
Das klingt so kitschig.
Hyeon-u!
Ich bringe die zurück.
Gut, lassen Sie sie da.
- Schönen Tag noch. - Ebenso.
Hallo?
Hey, warum gehst du nicht ran?
Ist dir klar, welchen Tag wir haben?
Du solltest mich in Ruhe lassen.
Hey, Kumpel. Du lebst wohl wirklich ein normales Leben.
Heute ist doch Jeong-hyeops zehnter Todestag.
Gerade du kannst das doch nicht ignorieren, Hyeon-u.
Wir fahren am Nachmittag los. Wir warten auf dich.
Hey, beeil dich.
- Nervt mich nicht, Jungs. - Verdammt. Du hast heute nichts gemacht.
- Lass. Was ist los? - Wer macht es? Ich bin müde.
- Schere, Stein, Papier. - Stein.
- Na los. - Ok.
Alle spielen mit.
Na los, Schere, Stein...
- Schere, Stein, Papier. - Na los.
Dann eben ohne ihn.
- Schere, Stein, Papier. - Schere, Stein, Papier.
- Papier!
- Verdammt. - Du Idiot.
Hey!
Du.
Herrje.
Meine Güte.
Leute. Scheiße, sie hat mich gesehen.
Was machst du?
Ich bin weiter zur Schule und habe studiert.
Ich arbeite jetzt.
Wenn Jeong-hyeop noch leben würde,
würde er auch irgendwo arbeiten.
Dass es euch Tunichtguten gut geht, anstatt, dass ihr im Knast sitzt...
Wir zittern vor Wut.
Ihr Pack habt nichts Gutes verdient.
Ihr solltet alle Krüppel sein, die niemandem mehr schaden können.
Ich habe es wirklich nicht getan.
Ich war es nicht. Bitte glauben Sie mir.
Es tut mir leid.
Das...
...ist mir egal.
Sag es Jeong-hyeop selbst, wenn du tot bist.
Ich bin weg.
Verdammt.
Wo bist du? Ich warte draußen auf dich, weil es regnen wird.
Sie sind wohl Hyeon-us Freundin.
Nun...
Ist das nicht Hyeon-us Handy?
Er hat sein Handy in meinem Auto liegen gelassen.
Übrigens, wer...
Warum reden Sie so locker mit mir?
Kennen Sie mich?
Ach, verstehe.
Das Mädchen aus der Bäckerei.
Hyeon-u, der Arsch, hat nichts erzählt.
Da ist es ja.
Hattest du viel zu tun? Was hast du gemacht?
Ich habe meine Oma bei meiner Tante besucht.
Ich wünschte, du hättest es mir erzählt.
Tut mir leid. Ich hatte heute viel im Kopf.
Hyeon-u.
Wir müssen ausziehen.
Der Besitzer macht ein neues Geschäft auf oder so.
Nun...
Wo sollen wir denn hin?
Geht es dir auch so?
Ich bin das irgendwie leid.
Wir können uns kein anderes Büro leisten
und weiter Miete zahlen.
Aber findest du das nicht unfair?
Aber was ist mit dem Radiosender? Wir fangen bald an.
Den Job hast du bekommen, das ist ok.
Und? Suchen Sie schon nach einem neuen Büro?
Nein, noch nicht.
Herrje, verstehe. Tut mir leid.
Es wird schon gehen. Sie sind noch jung, da fängt man leicht neu an.
Ich muss los.
In Ordnung.
Wie war Mi-su als Mädchen?
War sie schon so hübsch?
Ich wette, sie war da schon launisch. Oder?
Weiß ich nicht mehr.
- Sagt: "Danke". - Danke.
Jawohl.
Sie haben mich erschreckt.
Wir sind da.
Gehen Sie in den zweiten Stock.
Ta-dah.
- Danke für das Essen. - Gerne doch.
Schmeckt es?
Es ist köstlich.
- Iss mit. - Ok.
Ich war heute bei
Jeong-hyeops Schwester.
Was?
Woher weißt du davon?
Aber sie ist umgezogen.
Keiner der Nachbarn wusste, wohin.
Hyeon-u.
Du musst sie nicht mehr besuchen.
- Wie neulich... - Woher wusstest du, wo es war?
Tae-seong...
Verdammt...
Ich dachte, jetzt ist alles in Ordnung.
Was ist in Ordnung?
Was soll in Ordnung sein?
Das geht doch nicht weg.
Du weißt alles.
Geh nicht.
Mach das nicht.
Hättest du nicht...
Hättest du nicht
die Einzige bleiben können, die es nicht weiß?
Konntest du mir nicht vertrauen?
Wie denn?
Du hast es mir nicht erzählt.
Aber egal.
Ich vergesse es.
Ich vergesse das alles, dann mach du das auch und...
Wofür soll ich jetzt beten?
Ich...
Ich habe Gott immer gebeten, mich normal leben zu lassen.
Ich habe verzweifelt gebetet.
Und wann...
Wann wird das vorbei sein?
Wie lange willst du so leben?
Wie lange noch?
Du riechst genau wie diese Idioten. Weißt du das?
Du stinkst nach Zigaretten!
Scheiße, bist du verrückt geworden? Was soll der Scheiß?
Dem Besitzer des Dojo wird das nicht passen, oder?
- Bist du verrückt? - Lauf.
Bist du wahnsinnig?
Lebe doch einfach anständig, ok?
Ist das Leben ein Spaß?
Scheiße.
Jemand starb, als wir Spaß hatten, also mache ich keine Späße.
"Spaß hatten"? Scheiße, hast du das grad echt gesagt?
Ja, mehr war es doch nicht,
egal ob wir jemanden verprügelt oder was geklaut haben.
Aber
geht es irgendwem, der dabei war, jetzt gut?
Nein, keinem von uns geht es gut.
Aber weißt du, was seltsam ist?
Wir haben alle den gleichen Fehler gemacht,
aber nur dir wurde vergeben.
Was meinst du, woran liegt das?
Ist es dein gutes Aussehen?
Du krankes Arschloch, soll ich dich verprügeln?
Man sollte sich deine Hände ansehen, nicht dein Gesicht. Die haben es ja getan.
Dreckskerl.
Scheiße!
Du Hurensohn.
Verdammter...
Hyeon-u?
Sind Sie verletzt?
Darf ich Sie was fragen?
Also...
Sie und Tante Mi-su
sind doch nicht zusammen, oder?
Dann lass mich dich auch was fragen.
Warum bist du so gemein zu deiner Mutter?
Sie meinen Eun-ja?
Herrje, warum fragen Sie das?
Was machst du, wenn sie dich hasst?
Diese Frau?
Mich?
Das wird sie nicht.
Denn
ich bin alles, was sie hat.
Aber egal,
sind Sie beide zusammen?
Nein, oder?
Wer ist da?
Da ist sie.
Hyeon-u, du?
Hyeon-u.
Was ist los?
Ich bin hier, weil ich Hunger hatte.
Schön, dass du da bist.
Greif zu.
Danke für das Essen.
Es schmeckt so köstlich.
Oh, hey.
Hallo.
Hi.
Was gibt es?
Ich habe was im Büro vergessen. Darf ich schnell rein und es holen?
Nun, ich bin in Eile.
Was ist es? Ich hole es später.
Nun...
Ein Foto, aber ich brauche es jetzt.
Das Foto.
Das habe ich.
Wie bitte?
Tut mir leid. Ich dachte...
...Sie wollen es nicht mehr.
Ich kann Sie nicht leiden.
Nun, ich mag Sie.
Aber Sie sind zu ernst und trübselig, und Mi-su auch.
Ich glaube, sie braucht jemanden, der sie aufheitert.
Wir alle brauchen mal Entspannung.
Endlich fangen wir an mit dem angekündigten Video-Livestream.
Ihr könnt den Moderator ab jetzt sehen, statt ihm nur zuzuhören.
Wart ihr beim Radiohören
nicht neugierig, wie Yoo Yeol dasitzt,
wenn er spricht, oder was er macht, während ein Song läuft...
- Kann ich Mi-su sehen? - ...oder wie Gäste
- gekleidet sind... - Was?
Kann ich sie sehen, wenn ich Ihnen folge?
Sie wollen mir folgen?
Bis dann mal.
Während sich die Dunkelheit Leise um mich legt
In den letzten Tagen des Herbstes
Träume ich vom ersten Frühlingstag
Ich kann dich nicht sehen
Denn du bist
So weit weg
Aber noch hege ich meinen Blumengarten
Der Herbst geht zur Neige
Und der Winter naht
- Aber ich werde - Mi-su!
Die Frühlingssonne nicht vergessen
Mi-su!
Der Schnee fällt fest
- Als ob er - Steigen Sie ein.
Die ganze Welt ersticken wollte
Und selbst das letzte Sonnenlicht
Aber in einem fernen Land Wohnt der Frühling
Oh, Liebste
Wenn ich die Augen schließe
Und an dich denke
- Kann ich fliegen - Meine Güte.
- Gute Güte, er ist echt speziell. - Selbst ohne Flügel
Wenn ich die Augen schließe
- Soll ich mal kurz anhalten? - Und an dich denke
Selbst ohne
- Ja. - Segel
Ich liebe dich, Mi-su.
Ich liebe dich.
Renn nicht, Hyeon-u.
Bitte renn nicht, ok?
Du wirst dir wehtun.
Warum willst du Donuts mit Soju?
Nur so. Ich habe lange keine Donuts mehr gegessen.
Aber sie schmecken nicht wie damals, weil ich nicht
die richtigen Zutaten hatte.
Danke für die Donuts.
Iss nur.
Siehst du? Die schmecken nicht wie die Donuts von früher.
Verflixt.
Alles hat sich verändert,
nur nicht dieser Geschmack.
- Schmeckt es genauso? - Ja.
Warte, ich...
Zu Donuts schmeckt Kaffee.
Ich mache uns Kaffee.
Was machst du da?
Nichts.
Ich habe nur an früher gedacht.
Du weißt schon. Als der Tofu-Typ bei uns war, Hyeon-u.
Ja, ich weiß.
Hyeon-u hat versprochen, dass er zurückkommt
und eine Bäckerei eröffnet.
Wann war das?
Neulich. Er sah aus, als hätte ihm jemand ins Gesicht geschlagen.
Er hat gegessen und war wieder weg.
Anscheinend habe ich ihm gesagt, dass ich ihm vertraue.
Ich habe ihm wohl vor Jahren gesagt, dass ich ihm vertraue.
Ich erinnere mich nicht mal daran.
Seine Oma, seine Tante, sein Lehrer,
niemand hat ihm geglaubt.
Aber ich habe das damals zu ihm gesagt.
Ich erinnere mich selbst nicht mal daran.
Aber er wusste es noch und kam vorbei...
KBS COOL FM 89.1
Hallo!
Das ist toll,
aber Sie sollten sich nachschminken.
Fehlt nur noch die Maske.
Die Stelle wurde geändert.
Das müssen Sie nicht vorlesen.
- Nun, Hyeon-u. - Jawohl.
- Gehen Sie und machen Sie sich fertig. - Ok, gut.
Ja, die hier. Viel besser.
- Meinen Sie? - Ok.
Kommen Sie rein.
Sehr angenehm.
Das ist wohl die Kamera für den Videostream.
Braucht man wirklich eine Filmübertragung für das Radio?
Oh, es wird aussehen wie eine Sammlung von Momentaufnahmen.
Wir werden es kaum aufteilen. Es werden Screenshots,
also wirkt es anders als andere Videos.
Heute ist der erste Tag mit Videostreaming.
Soll ich für Sie jemanden grüßen?
An wessen Namen denkst du?
An jemanden, den du kennenlernen willst, an jemanden, den du vermisst
oder an jemanden, den du jeden Tag siehst
und der dir nicht aus dem Kopf geht.
Kim Se-in, Gwon Ye-ji, Park Song-i.
Und Kim Mi-su.
Vielleicht sind die Namen, die wir im Herzen tragen, wie Tagebücher,
Aufzeichnungen und wertvolle Alben unseres Lebens.
Während ich hier die Sonne genieße, die schöne grüne Aussicht und Energie,
beschwöre ich die tausend wichtigen Namen und Erinnerungen aus meinem Herzen herauf.
Yoo Yeols Musikalbum. Hier kommt der erste Song.
JUNGE DES 20. JAHRHUNDERTS
KBS COOL FM 89.1
PERSONEN, ORGANISATIONEN, ORTE, EREIGNISSE UND RELIGIONEN
IN DIESEM FILM SIND FREI ERFUNDEN.
ÄHNLICHKEITEN MIT REALEN EREIGNISSEN UND PERSONEN SIND REIN ZUFÄLLIG.
Untertitel von: Anne Wanders