Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Çok kötü.
Telefon veya faksla hallet.
Yarın ülkenin her yeri güneşli görünüyor.
Trafik Haberleri 57'yi dinliyorsunuz.
Yoğun saatler geçti ama insanlar hâlâ trafiğe takılmış durumda.
Seul Ring Otoyolu'nun Hanam-Ha-il arası bölümündeki
Ha-il kavşağında bir kaza oldu.
Bu, Batı Hanam'dan itibaren üç km'lik bir trafik sıkışıklığına neden oluyor.
Songpa Otoyolu'nda da ciddi bir trafik var.
Jamwon Kavşağı'nda Gyeongbu Otoyolu'nun
Seul yönünde meydana gelen kaza kontrol altına alındı.
Ancak bu, Dalene ve Banpo arasındaki bölgede daha fazla soruna neden oldu.
Mapo-Wonhyo köprüleri arasında Gangbyeon Ekspres Yolu'nda
meydana gelen kaza da
kontrol altına alındı ancak trafik hâlâ sıkışık.
Olimpiyat ve Noryang köprülerinden
Banpo Köprüsü'ne gitmek en az yarım saat sürüyor.
Seongsu, Dongho ve Hannam köprülerinden
Gangnam'a gitmek zor olacak.
Trafik Cheonho Köprüsü'nden Gangbuk'a doğru artıyor.
Trafik, Mapo Köprüsü'nden Hangang Köprüsü'ne
ve Ihwa Köprüsü civarında, Dongbu Ekspres Otoyolu'nda da sıkışık.
Cheonho Köprüsü çevresinde trafik oldukça yoğun.
Guja Köprüsü'nden Büyük Seul Parkı'nın arka kapısına kadar da aynı.
Henüz açmadık.
Belirli bir şey mi arıyorsunuz?
Soya fasulyeli bir şeyiniz var mı?
Tofu ya da...
Bakalım,
soya sütüne ne dersiniz?
Tamam, alayım.
KBS FM iki numara
Birazdan saatin dokuz olacağını bilmenizi isteriz.
Normal süt olmaz,
değil mi?
Soya fasulyeli olmalı.
Sokakta bir market var.
Yayıncılık, sevgi ve uçaklar.
Bu üç şeyin ortak noktası ne biliyor musunuz?
Hepsi de en başta çok miktarda enerji gerektirir.
- Merhaba, - Bu bir mucize.
bugünden itibaren Müzik Albümü'nü ben sunuyorum, yeni sunucunuz Yoo Yeol.
MISU'NUN FIRINI
Kalkış yapan bir uçak gibi...
TAECHANG SÜPERMARKET
1 Ekim 1994'te, programa başlıyoruz...
Bu Yoo Yeol. Yeni sunucu olmalı.
Büyük hayranıyım.
Eun-ja, o adam çok erken geldi ve tofu istedi.
- Tofu mu? - Şimdi şu dükkâna gitti.
Eminim hapisten yeni çıkmıştır.
Saçmalama. Ona bir bak.
YARI ZAMANLI ÇALIŞAN ARANIYOR HAFTADA 6 GÜN, 1.200 WON/SAAT
Acele et!
MISU'NUN FIRINI
Annen gelmiş.
Merhaba.
- Buyurun. - Teşekkürler. İyi günler.
Görüşürüz.
- Tekrar bekleriz. - Tabii.
Sınav dönemi diye gelmemeni söylemiştim...
Elimden geleni yapacağım.
Bunu taşıyayım mı?
- Ne... - Önce üstünü değiştir.
- Bununla ben ilgilenirim. Okula git. - Okula gitmeme gerek yok.
Ne yapmanız gerekiyorsa yapabilirsiniz.
Neden okula gitmen gerekmiyor?
Okulu bıraktım.
Baksana,
cidden yeni mi çıktın?
Nereden?
Hapisten.
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Pekâlâ.
MISU'NUN FIRINI
Hey Tofu.
Bize hapishane hikâyelerinden anlatsana.
Pekâlâ, neyse.
Akraba mısınız?
Sana söylemeyeceğiz.
Sanırım birbirimize pek benzemiyoruz, ne dersin?
O 18 yaşındayken mi oldu?
O zaman burada çalışmaya başladı.
Hamur yoğurmayı hemen öğrendi
ve kısa sürede annem kadar iyi oldu.
Hadi ama.
Annem Eun-ja'ya benden çok güvenirdi.
Aile gibiyiz.
Neyse. Akşam satışına hazırlanmalıyım.
Islahevindeyken kahvaltıya
hep tam 09.00'da giderdim.
Ve her gün tema müziğini dinleyip kendi kendime,
"Başka bir gün başladı." derdim.
Kahvaltımı bitirdikten sonra
sunucunun konuşmasını duyardım.
Sonra saat 09.50 olurdu.
- Şu anda... - Her gün dua ederdim.
- Geçen hafta... - "Beni bugün buradan çıkar.
Lütfen."
Duamdan sonra radyo programı biterdi.
Sonra pes ederdim.
"Bugün bir şey olmayacak."
Aynı rutin her gün tekrarlanırdı ama bir gün duamda şunu söyledim.
"Bu yerden ayrılana kadar
en azından bir şeyin değişmesi için dua ediyorum.
Bir şey değişmezse devam edebileceğimi sanmıyorum."
Sokakta bir market var.
Yayıncılık, sevgi ve uçaklar.
Bu üç şeyin ortan noktası ne biliyor musunuz?
Hepsi de başta çok miktarda enerji
- gerektirir. - Bu bir mucize.
Merhaba, bugünden itibaren Müzik Albümü'nü ben sunuyorum.
Ben yeni sunucunuz Yoo Yeol.
Anlıyorum.
Galiba bunu mucize olarak düşünebilirsin.
Mucizelerin özel bir yanı yok.
Değil mi?
Perdeleri açar mısın?
İçecek bir şey ister misin?
- Gelmişsin. - Evet.
Çok yiyorsun.
Şerefe.
İyi mi?
- Şey... - Başını bu tarafa eğ.
Ne yapacaksın?
Güzel.
- Aynayı uzatır mısın? - Mükemmel.
- Aynaya bakmam lazım. - Tamam. Mükemmel görünüyor.
Harika, mükemmel. Aynaya gerek yok.
- Merhaba. - Merhaba.
- Yarın burada olacak mısın? - Evet.
- Sonraki gün? - Ve yarından sonra?
Burada olacağım.
İyi günler!
Tanrım.
Kızlar, eve gidin.
- Ne? - Neler oluyor?
Bu arada,
hangi yılda doğmuştun?
1975.
Ne?
Ben de.
Ama okula erken başladım.
Bütün arkadaşlarım 1974 doğumlu.
Anlıyorum.
Bu da ne?
"Ekmekten nefret ediyorum. Ekmek."
O mu...
Küçükken yazmıştım.
Ekmekten nefret ederdim.
Burası ailemin olsaydı
çok mutlu olurdum.
EKMEK
Eun-ja.
Döndün demek.
Hâlâ burada mısın?
Hiç bu kadar sevimli bir şey görmüş müydün?
Hayır, hiç görmedim.
Mini kapkekler. Harikasın!
Çok sevimliler.
Hyeon-u.
Noel ağacı şu kutuda. Çıkarıp tozunu alabilir misin?
Sonra gidebilirsin.
Tofu geç çıkmak sorun olmaz dedi.
Yardım etmek istiyor.
Gerçekten mi?
Yardım eder misin?
Satışı arttırmaya çalışalım mı?
Dışarı koyalım.
Dışarı mı?
Bunu mu?
Rahat konuşabilirsin.
Arkadaşlarımın çoğu seninle aynı yaşta.
Tamam.
Annem Noel ağacını hep dışarı koyar ve başkalarıyla
paylaşmamız gerektiğini söyler.
Çok güzel.
Muhteşem.
Çok güzeller.
Çocuklar, çok soğuk.
Biliyordum.
- Bunu yanına koyalım. - Bunu mu?
Evet.
Fotoğraf çekebilir miyiz?
- Fotoğraf mı? - Üçümüz birlikte.
Her şeyle. Bu pasta da olsun.
Harika bir fikir.
Bunları da çekmeliyiz.
Bunlara isim de verelim mi?
İsim mi?
Uç Küçük Civciv pastası,
Hafıza Tasarısı pastası
ve Uzun Zaman Önce pastası.
Neden bahsediyorsun sen?
Her yıl sonu müzik ödülü programları yapılır.
Çöreklerimiz için de yapmalıyız.
Daha sonra Kim Dong-ryul için olana bir yıldız koyacağım.
Tamam, yapalım hadi.
Neden inşaata Noel zamanı başlıyorlar?
Önceden satacak yeterli pastamız hiç olmamıştı.
Az katlı binalar yapıyorlar. Yakında daha fazla müşteri olur.
Çok gürültülü.
Merhaba.
Selam dostum. Mutlu Noeller.
"Dostum" mu?
Burada ne işin var?
Peki ya senin?
Bu bölgede çalışıyorum. Evden kaçtım.
Tanrım, hava çok soğuk.
Biraz burada takılacağım.
Yanında süt ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Evden kaçmak için
sonbaharı beklemeliydim. Bu çok zor.
Onu kurtardım.
Onu hapisten çıkaran benim.
Burada görünce çok şaşırdım.
Ben olmasaydım
Noel'i hapiste geçiriyor olurdun.
- Küçük civcivler. - Cik, cik.
- Geldiler. - Serçeler.
- Cıvıl cıvıl. - Ördekler!
- Vak vak. - Merhaba!
- Merhaba. - Evet, girin bakalım.
- Merhaba. - Selam, içeri girin.
Bir tane vereyim. Bir dakika.
Hanımefendi, bunda çikolatadan düğme var.
Ne? Hangisi?
Tanrım, hâlâ o mopede biniyor.
- Ne yapıyorsun? - Buraya gel.
Önce ona selam vereyim. Tanrım.
- Nasıl gidiyor? - Dönmene sevindim.
- Merhaba dedin mi? - Saat kaç, farkında mısın?
Kavşakta olduğunu söylemeliydin!
Nerede olduğunu nereden bileyim?
Bilmen gerekirdi.
Burayı kolayca bulduk. Sadece sen geç kaldın gerzek.
- Ne? - Bu...
Bunu al ve git.
Satışları canlandırmanıza yardım etmeye geldik.
- Yardıma ihtiyacımız yok. - Ne?
- Dışarıda konuşalım. - Hanımefendi. Neden dışarıda konuşuyoruz?
- Gidelim. - Hey, hanımefendi.
Dışarı çıkın dedim.
MISU'NUN FIRINI
Ödemeyi önden alabilir miyim?
Acele et.
Kötü çocuklar değiller.
Gitmeliyiz. Siktir, gidelim hadi.
- Gidelim. - Gidelim.
Sence temelli mi gidiyor?
Yani...
Evet, muhtemelen.
Geri döneceğe benzemiyor, değil mi?
Evet.
Çok yakışıklı.
Sıfır!
- Yedi. - Bang!
- Bang!
- Ne? - Çocuklar, ne oluyor?
- Çişim geldi. - İçmesini söyle.
- İğrenç! - Doğrudan o kişiyi göster.
- Ağzında geveleme. - Doğrudan o kişiyi göster.
- Rastgele yerleri göstermeyi kes. - Anladın mı?
- İç hadi. Fondip! - Fondip!
Aferin oğluma.
Vay. Çok havalısın.
Affedersiniz.
Çok soğuk.
Neler oluyor? Cenazede falan mıyız?
- Hey! - Bu da ne böyle?
Seni orospu çocuğu!
Ne?
- Ne dedin sen? - Başlamayın.
Yanımdan geçerken ne dedin?
Ne dedin? Ne dedin diyorum?
Hey, ver şunu.
Tanrım, çok iyisin.
O pislik onu itti! Onu itti!
- Ne? - Kim?
Polisi arayın!
Ne? Senin derdin ne?
Polisi arayın dedim!
Bırak beni serseri!
GEÇİCİ OLARAK KAPALIYIZ. YAKINDA YENİDEN AÇACAĞIZ.
Yılın sonuna yaklaşırken genelde şu tür dilekler tutarız.
"Yeni yılda başıma sadece iyi şeyler gelsin."
Ama hava sürekli güneşli olursa
bölge çöle döner.
Kar ve yağmur toprağı besler.
Bunlar olmadan ağaçlar büyüyemez.
Yani böyle bir dilek tutarken
biraz farklı ifade etmeye ne dersiniz?
"Yeni yılda başıma iyi şeylerin de gelmesini istiyorum."
Bu şekilde.
Peki tüm o büyük şirketler? Hiçbirine alınmadın mı?
- Hayır. - Hay aksi.
Notların çok iyiydi.
Şirketlerin işe alma müdürleri öğrencilerimiz için sıraya girerdi.
Bu yıl neler oluyor?
Hemen çalışmaya başlayabileceğin iki yer var.
Bunlardan biri... Gwangjang'ı duymuştun, değil mi?
Ne iş yapıyorlar?
Şirket bültenlerini düzenliyorlar. Kalıcı bir pozisyon.
Yılda 15 milyon won
teklif ediyorlar.
Okulumuzdan bir edebiyat mezunu arıyorlar, yani işi alırsın.
Diğeriyse...
Yayın istasyonunda yarı zamanlı iş.
Ama yalnızca iki aylığına.
Yoo Yeol'un sunduğu radyo programında.
O melodiyi duyduğunda saat 09.20'dir.
Ondan sonra başkasının yazdığı bir metni okur.
Ama o kadar iyi değil.
10.00'da Kim Kwang-jin'in tema şarkısı çalar.
Tanrım, radyo istasyonundaki işi kabul etmelisin.
Radyo programlarından anlamam.
- Merhaba. - Merhaba.
Unut bunu.
Programı güvenli bir yerden dinleyeceğim.
İşte önemli bir bilgi.
Yoo Yeol programı sunmaya 1 Ekim 1994'te başladı.
Senin derdin ne? Bunu nasıl hatırlıyorsun?
Değil mi ama? O günü unutamıyorum.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Sabit bir işe ihtiyacın var.
"Sabit" mi?
Hayır,
"güvenli".
Eminim radyo istasyonundaki yarı zamanlı işten daha güvenlidir.
Teşekkürler.
Taşınacağın zaman, eşyalarını
başkasının toplaması çok saçma geliyor.
Toplama hizmeti sunan taşımacılar iflas edecek.
Ücretleri bizimkinden üç kat fazla.
Neden onları tutsunlar ki? Tanrım.
Taşınmak sana sahip olduklarını gözden geçirme fırsatı sunar.
Çerezliklerini bile başka biri taşısa...
Bana ver şunu. Çok ağır.
Hiçbir şeyin yerini bulamazsın.
Kesinlikle.
Yoruldum.
Haklısın.
Bugünlerde beni hep geçiştiriyorsun.
Bunu en az beş kez söylediğine eminim.
Kendi hayatının efendisi sensin.
Bu yüzden kendi eşyalarını kendin taşımalısın.
Bunları Bay Kim'in kitabevine götür.
- Bu ikisini mi? - Evet.
Açılın!
Sana fazladan yemek getirdim.
Harika bir aşçısın.
- Çok iyi değiller mi? - Evet.
- Hesabı istiyoruz. - Tabii.
Hoşça kalın.
Toplam 9.000 won.
Tamam.
İş buldum.
Gerçekten mi?
Yazabileceğim.
Harika!
Pardon.
Artık iş bulduğuna göre bir yıl içinde servet kazanmış olacak mısın?
Çok zengin olacağım.
Çok lezzetli.
Ne?
Harcımı sen ödedin, değil mi?
Yeter artık.
Kes şunu.
Zaten az paran var, onu da harç ücretime harcıyorsun.
Seni ailemden biri gibi görüyorum.
Teşekkürler Eun-ja.
Lafı olmaz.
Bu ne?
Yağlarım.
Çok iyi yiyor olmalısın.
Tanrım, aferin.
Merhaba.
- Gelmişsin. - Evet.
İKİNCİ EL KİTAPLAR
- Döndüm. - Merhaba Hyeon-u. Gelmişsin.
U-sik bunları bırakmamı istedi.
Pekâlâ, teşekkürler.
Merhaba efendim.
Merhaba.
Hyeon-u. Annemi eve götürebilir misin?
Teşekkürler.
Gündüz her şeyi görebiliyorum
ama geceleri yarasa kadar körüm.
Biliyorum.
Çok ciddiyim. Görüşüm gündüz çok iyi.
Pekâlâ.
Soru. Domuzlar gökyüzünü görebilir mi yoksa göremez mi?
Domuzlar gökyüzünü neden göremesin? Başlarını kaldırmaları yeterli.
Yanlış. Domuzlar başlarını gökyüzünü görmeye yetecek kadar kaldıramaz.
- Bu kırmızı bayraklar ne? - Domuzlar
kafalarını 45 derece kaldırabilir.
Buraya apartman inşa edecekler.
Anladım.
Anladım. Sanırım düştüklerinde gökyüzünü görebilirler.
MISU'NUN FIRINI
EKMEK
Anne.
İş buldum.
Birazcık daha bekle.
Bu dükkâna dönebileceğim zamana kadar.
Mi-su.
Tanrım, Hyeon-u!
O kim?
Merhaba hanımefendi.
O...
Şey, siz...
Evet, bu mahallede yaşıyorum.
Anladım.
Önce onu eve götürmeliyim. Burada bekleyebilir misin?
Evet, tabii.
Bir yere gitme.
- Kendinize dikkat edin. - Teşekkürler.
Koşarak mı geldin?
Hayır.
İyiyim.
Görüşmeyeli nasılsın?
İyi haberlerim var.
Lise sınavlarını geçtim.
Gerçekten mi?
Demek çalışmaya devam ettin.
Etkilendim. Seninle gurur duyuyorum.
Eun-ja haberi duyunca çok sevinecek.
Eun-ja erişte çorbası restoranı işletiyor.
Eun-ja'yı da özledim.
Yarın vaktin olursa
erişte yemeye gidelim mi?
Şey...
Yarın mı?
Evet.
Yarın askere gidiyorum.
Gerçekten mi?
Yorgun olmalısın.
- Hayır, iyiyim. - Beni eve bırakmana gerek yok.
Sorun değil.
Sabah sıradan bir gün olacağını düşünmüştüm
ama çok özel bir gün oldu.
Tekrar görüşmenin bu kadar heyecan verici olabileceğini kim bilirdi?
Geldik. Burada yaşıyorum.
- Bu bina mı? - Evet.
Pekâlâ...
Eve bıraktığın için teşekkürler.
Sorun değil.
Karşılaşmamıza
çok sevindim.
Ben de.
Pekâlâ...
Askerde kendine iyi bak.
Bakarım.
Görüşürüz.
Hyeon-u.
Gergin olmalıyım. Kimlik numaramı yanlış yazmışım.
Kimlik numaranı mı?
Evet, öğrenci kimlik numaram. Sosyal güvenlik numaran gibi.
Anladım. Okulda kimlik numarası veriyorlar.
Çok önemli değil.
Üşümüşsündür.
Burada biraz bekle.
Ben gir diyene kadar girme, olur mu?
Tamam.
Gir.
Bir tek bu var.
Bu neden...
İyi misin?
- Bu nasıl oldu? - Teşekkürler.
- Yeni bir... - Ben yaparım.
Yenisini ister misin?
Merak etme. Sonra temizleriz.
Bu yaz battaniyesi ama yine de çok kalın.
Bir dakika.
Pardon.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Seni görmedim. - Sorun değil.
Ağır, değil mi?
Hyeon-u, üstünü değiştirdin mi?
Evet.
Bunlar Eun-ja'nın kıyafetleri. Sana uyar.
Eun-ja...
Bunlar Eun-ja'nın.
Pardon, özür dilerim.
Tanrım.
Sorun ne? Sırtında bir şey mi var?
Bir bakayım mı?
Tamamdır.
Hyeon-u.
Uyudun mu?
Hayır.
O zamanlar,
bir daha hiç
dönmeyeceğini
düşünürdüm.
Seni bekledim.
O zamanlar...
O gün,
sarhoş bir adamla kavga etmiştik.
Tae-seong'laydım.
Şartlı tahliye kaldırıldı,
bu yüzden...
Islahevine geri dönmek zorunda kaldım.
Fırına dönmek istedim.
Hem de çok.
Hyeon-u.
İyi uykular.
Sana da.
İSTEDİĞİNİZ KULLANICI ADINI GİRİN
ŞİFRENİZİ GİRİN
ŞİFRENİZİ TEKRAR GİRİN
KORECE ADINIZI VEYA ŞİRKET ADINIZI GİRİN
CHA HYEON-U
İlk günüm olduğundan gergin olmalıyım. Bütün gece çok endişeliydim.
Ben de.
Al.
Bu senin e-posta adresin. Senin için bir hesap oluşturdum.
- Harika. - Nasıl kullanıldığını biliyorsundur.
Sana e-posta gönderdiğimde gelen kutuna bak.
Bana cevap vermeyi de unutma.
- Böyle iletişimde kalalım. - Tamam.
Ziyaretine gelirim.
Tabii. Beklerim.
- Merhaba efendim. - Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Benim...
- Kim Mi-su sen misin? - Evet.
Anlıyorum. Merhaba, memnun oldum.
Ben de memnun oldum.
Bu, Muhasebe'den Gwon Eun-su.
- Merhaba. - Merhaba.
Bu da Kim Hyeon-suk. Sana eğitim verecek.
- Harika, teşekkürler. - Hyeon-suk.
- Evet. - Onu eğit.
Tabii. Evet efendim.
- Ona gidebilirsin. - Sağ olun efendim.
Kulaklarına tak.
Şifreyi yazmayı unuttum.
Nasıl...
Hemen takmana gerek yok.
Efendim?
Tıkaçları.
Peki.
Yalnızlığım gölgem kadar
Büyüdüğü zaman
Geçmişe olan özlemim
Beni oraya götürür
EKONOMİ
- Orada seni bulurum - Şimdiki durak
- Pagoda enstitüsü. Sonraki durak... - Seninle olma isteğim
Senin durağın mı?
Ve birlikte son anımız
Nasıl olur da
Hakkında bir şey duymam?
Belki de fazla uzaktasın
Gün batımında nehir kenarında
Eski anılarımız hâlâ yaşıyor
Bugün birçok hikâyemiz var.
Bununla başlamaya ne dersiniz?
"Merhaba Bay Yoo. Ben Çörek.
Tofu beni görmeye gelse bile onunla görüşemeyeceğimi
söylemek için yazıyorum.
Taşınıyorum.
Birkaç gündür, kontrol bile edemeyeceği bir hesaba
e-posta gönderiyorum.
Şifresi öğrenci numaram olmalı Tofu!"
Bu hikâye kodla yazılmış gibi geliyor.
"Şifre", "öğrenci numarası", "Tofu" ve "Çörek".
Merhaba Hyeon-u.
Seni son gördüğümde soğuktan burnum kıpkırmızı olmuştu
ama şu an yaz.
Dün uzun zaman sonra ilk kez dükkânımızın yanından geçtim.
Yolun ön tarafını ginko yaprakları bürümüş.
Yağ dükkânının karşısındaki büyük ginko ağacını hatırlıyor musun?
Ama askerlerin yaz sıcağını kış soğuğuna tercih ettiğini duymuştum.
- Ayrıldığımız gün - Sağlığın yerinde mi?
- Döktüğüm göz yaşları - Bugün sana bir e-posta daha yazıyorum.
- Umarım er ya da geç okursun. - Dalgalara dönüşebilir
Nasıl olur da haber almam
OKUNMAMIŞ
Belki de çok uzaklardasın
MISU'NUN FIRINI
Televizyon ve internet
genelde 20. yüzyılın en iyi icatları olarak kabul edilir.
21. yüzyılda ne tür etkileyici icatlara tanık olacağız?
Uluslararası İletişim Fuarı'nda
tanıtılan harika bir cihaz varmış.
Adı dijital kameralı telefon.
İçinde dijital bir kamera olan bir cep telefonuymuş.
Çok etkileyici, değil mi?
Bizim için değerli olan anların fotoğraflarını kolayca depolayabileceğiz.
Bu telefonun piyasada olduğunu varsayalım.
Bu telefonla çekeceğiniz ilk fotoğraf ne olurdu?
MYEONGJIN EMLAK OFİSİ
CHOLLIAN
Merhaba Mi-su. Benim, Hyeon-u.
Şifreyi buldum.
Şaşırmışsındır.
İzne çıktığımda evine gittim.
Terhis olduktan sonra da.
Ama taşınmışsın.
Affedersiniz.
Şu oda boş mu?
Muhtemelen şifreyi nasıl bulduğumu merak ediyorsundur.
Adres burası.
Kapı şifresi ne?
262670.
Şifre 262670.
Evet, 670.
- Aslında şöyle buldum. - Affedersiniz. Eski kiracının kullandığı
kapı şifresi buydu, değil mi?
Bakayım. Evet, sanırım.
Hayır, bir dakika. Sır olarak tutacağım.
Görüştüğümüzde söylerim.
Şaşıracaksın.
- Bilgisayarı kullanabilir miyim? - Tabii.
CHOLLIAN
Girdim.
NASILSIN HYEON-U?
Neden burada uyuyorsun?
Odada uyu.
Şifreyi bulabilmen beni çok etkiledi.
Sana şifreyi söylemek için hikâyeyi Yoo Yeol'un Müzik Albümü'ne bile
gönderdim.
Bana numaranı ver.
Yarın 12.00-13.00 arası seni ararım.
Ne yapıyorsun?
Gerçekten bu kadar mı? Bunun için mi ödeme alıyoruz?
Sadece rahatla ve etrafta dolaş.
Zaten yaptığım tek şey bu.
Harika gidiyorsun.
Alo?
Hyeon-u?
Evet, benim.
Nasılsın?
Bilirsin işte. Çok çalışıyorum.
Sesin hâlâ neşeli geliyor.
Sesini duymak günümü şenlendiriyor.
Mi-su.
Seni özledim.
Hâlâ o işte misin?
Şey...
Ne iş yaptığımı düşünüyorsun?
Yapmak istediğin şey değil mi?
Eun-ja hep harika bir yazar olduğunu söylerdi.
Bağlantılı diyebilirim.
Seni sonra ararım. 18.00 gibi, olur mu?
Tamam. O hâlde...
18.00'de aramanı bekleyeceğim.
Akşam buluşalım.
- Seni ararım. - Tamam.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor...
Şuna bak!
Beyefendi,
lütfen sessiz olun.
Kişi başı dört milyon won'luk üyelik ücretiyle kaçtın.
Ve 100'ün üzerinde üye var.
Bugünlerde birçok spor salonu yeni üye alıp
onları dolandırmak için adlarını değiştiriyor.
Bir şey bilmediğimizi söylemiştik.
Hepimiz yarı zamanlı çalışıyoruz!
Pekâlâ...
Gerçekten bir şey bilmiyordum.
Herkes kavga ederken kimseye vurmaz,
bana yumruk atmalarına izin verirdim.
Şimdi de üniversitedeyim.
- Bir şey yapmadım... - Duyamıyorum. Pardon?
Bakın.
Sadece sessiz olun, olur mu?
- Hyeon-u. - Hyeon-u!
Aferin.
Merhaba.
- Beni bekle. - Bir şeyler içelim.
O işi hallettiğin için sağ ol.
Bizimle gel.
- Hey. - Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
- Hey. - Pekâlâ.
- Tae-seong yardım etmeye çalıştı. - Gerçekten.
Biraz para kazanabilmen için sana işi o buldu.
Gerçekten gelmiyor musun?
Evet.
Lütfen düzgün hayatlar yaşamaya çalışalım!
Patron Tae-seong'u bile kandırdı.
Bizi ekecek misin yani?
- Cha Hyeon-u. - Dur.
- Gerçekten mi? - Baksana.
Tae-seong bunu bilerek yapmadı ki!
Hyeon-u!
MI-SU, ARADIĞINDA AÇAMADIM, ÇOK ÖZÜR DİLERİM
DÜRÜST OLMAM GEREKİRSE BENİM SUÇUM OLMASA DA...
MI-SU, ARADIĞINDA AÇAMADIM, ÇOK ÖZÜR DİLERİM
MI-SU
KAPAT
OTURUM SÜRESİ: 43 DAKİKA 33 SANİYE
İşin çıktı herhâlde.
Ama
aslında senden haber almamak iyi oldu.
Bugünlerde çok ezik hissediyorum.
O kadar uzun süreden sonra arayı kapatıp eğlenme havamda değilim.
Kendimden tiksiniyorum.
Bakışlara bile katlanamıyorum.
Mutsuzum.
Tüm bu seçimleri kendim yapmışken neden tedirginlik hissediyorum?
Son zamanlarda beni mutlu eden tek bir şey oldu.
Şifreni bulman.
Sayende uzun zaman sonra gülebildim.
Hyeon-u, iyi bir şey olduğunda benimle iletişime geç.
Ben de aynısını yapacağım.
Güne başlamak neden bu kadar zor
Bir fincan kahveyle Keyfime mi baksam
Beni uyandırabilecek Güzel bir fincan kahve
Kapıdan çıktığımda Frezyaların kokusu
Yoo Yeol’un Müzik Albümü
Ne kadar güzel bir gün.
Entelektüel merakımızı tatmin edecek bir şey yapmaya ne dersiniz?
Bugün bir kitabı inceleyip yazarıyla tanışacağız.
Hoş İnsanlar ve Seyahatleri'nin yazarı
Bay Jeong Su-man stüdyomuzda.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben Hoş İnsanlar ve Seyahatleri'nin yazarı Jeong Su-man.
- Mi-su, burada konuşabilirsin. - Ama öyle konuşabilirsen...
- Ne? - Şey...
Tanrım, saçmalama.
Burada söylediklerimizin de kaydedildiğini sanıyordum.
Arkadaşın çok saf.
Dışarıyı bile
göremediğin bir stüdyoda sunulduğunu hiç düşünmemiştim.
Pencereden dışarı bakıp
dışarıdaki her detayı gözlemlediğini düşünürdüm.
Lütfen bir bak.
Bu da senin.
- Tanrım, dönmüşsün. - Merhaba.
İçeri gir.
- Film hazırlıkları nasıl gidiyor? - Döndüm.
- Aferin Mi-su. - Harika.
- Bay Jeong'un sesi gergindi. - Yemeğe çıkalım.
- Olur. - Tamam mı?
- Pekâlâ. - Beni çok gerdi.
Değil mi ama?
Pekâlâ...
- Fotoğraf çektin mi? - Evet.
Annem bu sabah evime baskın yapmasaydı
yayın istasyonuna gidebilirdim.
- Başka röportaj yapabilir miyiz bir bak. - Tamam.
- Ciddiyim. - Anladım.
- Sana ikramiye veririm. - Anladım efendim.
Lafta kalmasın.
Hep evet diyorsun.
Görüşürüz çocuklar.
Tamam, görüşürüz.
Bu arada yukarıya kim taşınıyor?
Emin değilim.
Film falan çekiyorlar.
Patron içlerinden birini tanıyor.
Anladım.
Kreatif projeler yapan üniversiteliler.
Hedefleri hayallerini gerçekleştirmekmiş.
Dünya Kupası'ndan beri herkes buna taktı, değil mi?
Kıskandım.
20. YÜZYIL ÇOCUĞU
Burada ne arıyorsun?
Seni bekliyordum.
İyi bir şey mi oldu?
Kesinlikle iyi. Hadi bin!
- Hayır, istemem. Dikkat et. - Hayır, bu değil.
Seni bir yere götürmeliyim.
Bin hadi.
KYOBO KİTAP MERKEZİ
- Gördün mü? - Neyi?
Görmedin mi?
HOŞ İNSANLAR VE SEYAHATLERİ
Altıncı sıra!
Yayınladığımız kitap altıncı sırada.
Tebrikler efendim.
Hadi ama. Bu kadar mı?
Dünyanın sonu gelecek gibi stresliydin.
İçini dök. Ne kadar mutlu olduğunu göster.
Yayınladığım kitap altıncı sırada!
Muhteşem!
İnanılmaz!
- Tanrım! - Bu harika!
- Altıncı sırada! - Evet.
Aferin.
Güneş ışığı, büyük bir pencereden süzülüyordu.
Cesur
ve aynı zamanda yumuşak bir şekilde.
Gökyüzünden gelen bu göz kamaştırıcı ve muhteşem güneş ışığı
şu anda masamı aydınlatıyor
ve Yeouido Parkı'ndaki ağaçların yeşil yapraklarından yansıyor.
Galiba artık penceresi var.
Karşı konulamaz güzelliği herkes hissedebiliyor mu?
Bugün tarihî bir gün.
- Artık Yoo Yeol'un Müzik Albümü - Günaydın.
bu açık stüdyodan yayınlanacak.
Artık pencereden dışarı bakmakla meşgul olacağım için
bugün programa odaklanmak sanırım benim için zor olacak.
Yoo Yeol'un Müzik Albümü başlıyor.
Bu şirketi kurduğumda,
birkaç kişiyle eğlenmek için projelerde çalışmaya başlamıştık
ama sadece iki yılda çok satan bir kitap yayınladık.
Şanslı bir adamım.
Belki de
Aynı anda
Birbirimizi özlüyorduk
Aynı sokaktan geçerken
Belki de birbirimizi fark edemedik
Ve birbirimizin yanından geçtik
Kararımızdan pişman olabilirdik
Aynı anda
Son vedalarımızı ederken
Çünkü çekingen biriyim
Birbirimizin yanından Geçebileceğimizden korkuyorum
Bir defasında
Yine...
...tesadüfen karşılaştık.
Biliyorum.
Bu tuhaf.
Eve gidiyordum.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Yapayalnız olduğun
Düşüncesi
Seni de hüzünlendiriyorsa
Her kapıdan çıktığında
Sadece gülümsemek bile zor geliyorsa
Ne kadar şefkatli olduğunu biliyorum
Muhtemelen her şeyi İçine atıyorsundur
Bir aptal gibi
Bir saniye.
Ama bu...
Ne oldu?
Burayı kiraladım.
Şey...
Hayır, yani...
Nasıl olur da burada yaşarsın?
Bu daireyi hep sevmişimdir.
Boştu ve kiraya gücüm yetiyordu.
Ben de kiraladım.
Az önce hatırladım.
Önce ne diyeceğimi bilmiyordum çünkü sana bir sürü şey
söylemek istiyordum
ama az önce hatırladım.
Tekrar görüştüğümüze sevindim.
- Ne? - Bir dakika.
3 GÜN İZİNLİYİM
Önce kimchi yahnisi yapıyoruz, değil mi?
Evet.
Kimchi yahnisi ve baharatlı domuz kızartması.
Yumurtalı pilav da yapalım. Ben yaparım.
Çok uğraştırır.
Ben yaparım. Sen dinlen.
Hayır, yapılacak çok şey var.
Sarımsak ezmesi almalıydık. Bu sarımsak...
Sarımsağı ben ezerim.
Ama bu...
- Pekâlâ, - Sarımsak ezmesi...
Sarımsağı ben ezerim.
Ama...
Her şeyi tek başına yapabileceğinden emin misin?
Evet, üzerini değiştir ve rahatla.
Peki o hâlde.
Hyeon-u, suyu mu açtın?
Ne?
Mutfak musluğunu mu açtın?
Evet.
Açarsan bana sadece soğuk su gelir.
Şerefe.
Yemekler için sağ ol.
Beğendin mi?
Çok beğendim.
Ben burada yaşarken
şu duvarda devasa bir küflü alan vardı.
Mutfak musluğu açıldığında
banyoya sıcak su gitmediğini bilmiyordun.
Çünkü yalnız yaşıyorsun.
Sanırım eve hiç kız arkadaş getirmedin.
Etrafa bakmayı kesip yemeğini yiyebilir misin?
Yiyorum.
- Yeni bir mesajınız var. - Bir dakika.
Yeni bir mesajınız var.
Bunlar ne?
MISU'NUN FIRINI
Sadece birkaç mutlu anım var.
Ama bazılarının tüm detaylarını
pek hatırlayamıyorum, bu da beni üzüyor.
Kendi anılarım gibi bile gelmiyor.
O anları gerçekten yaşadığıma neredeyse inanamıyorum.
Unutmamak için fotoğraf çektim.
Beni korkuttun.
Annem gibisin.
Benden hâlâ korkuyor musun?
Ne?
İlk tanıştığımızda benden korkmuştun.
Ya şimdi?
Hâlâ korkuyor musun?
Beni yakalamaya çalış!
Sevgimi hissediyor musun?
Senden
Gizlesem de
Hissedebiliyorsan
Bu, senin de duygularını Gizlediğin anlamına mı geliyor?
Sevgimi hissediyor musun?
Ne zaman
Öğrendin?
Aynı hisleri paylaşıyorsak
Lütfen
Bana söyle
Konuyu açmama ne dersin
- Bitti mi? - Dikkatlice
- Ama ciddiyetle? - Kitap bitti mi?
- Üç sayfa falan kaldı. - Nasıl hissederdin?
Ne kadar yavaş okuyorsun.
- Serseriyken o çocuklar gibi - Başka bir şey konuşurken
- Gelişigüzel konuyu açsam? - motosiklet sürüyor muydun?
- Sürdüm. - Nasıl tepki verirdin?
Beni kabul eder miydin?
- Arkanda kız olur muydu? - Şimdi
- Hayır. - Görüyor musun?
- Yalancı. - Sana zaten her şeyi anlattım
- Hâlâ bilmiyorsan - Gıdıklanıyorum.
Yine unutayım mı?
Bitirdiğin kitabı bana ver.
Al.
Eun-ja'nın öyle yaşadığını görmek istemiyorum.
Annem ona karşı çok iyiydi.
Eun-ja'nın iyi bir adamla evlenmesini ve mutlu bir ailesi
olmasını isterdi.
Onu bir daha görmeyeceğimi bile söyledim
ama o çocuklu yaşlı adamla evlenme konusunda ısrar etti.
Sen git. Burada beklerim.
Benimle gelsen olmaz mı?
Birlikte gidelim.
Bir dahaki sefere.
Hadi.
Gidelim.
Sen git.
Hayır, burada beklerim.
Birlikte gidelim işte.
GEUM-I'NİN RESTORANI ERİŞTE ÇORBASI
Oturun.
Tanrım.
Hyeon-u?
Sen misin Hyeon-u?
Evet, benim, Hyeon-u.
Tanrım! Tofu!
İnanamıyorum.
Daha da yakışıklı olmuşsun.
Tanrım! Geç, buraya otur.
Beni nasıl buldun?
Mi-su...
Mi-su gelmek istemedi, değil mi?
Hanımefendi!
Hanımefendi! Bir sıkıntısı var.
- Tanrım. - Dayak yemiş!
Orada dur.
- Buraya gel. - Acıyor!
- Bırak! - Acıyor!
Özür dile. Yere bak.
Özür dile.
Özür dilerim.
Bu kadın kim?
"Bu kadın" mı? Ben mi?
Seni küçük...
Mi-su...
Böyle yaşayacağını biliyordum.
Teyzeni tanımadın mı?
"Teyze" mi?
Onu sigara içerken yakaladım.
Annen dünyanın en iyi aşçısıydı.
Şimdi senin yüzünden bütün gün burada erişte çorbası yapıyor.
Bunu biliyor muydun?
Anladın mı? Artık her şey yolunda.
Niye buna katlanıyorsun?
Kardeşim...
Tanrım, küçük kardeşim.
Neden o küçük kız seni böyle sürüklüyor?
Tanıdığım Eun-ja nerede?
Niye buna katlanıyorsun?
Tamam. Evet, şu.
Pekâlâ, hadi yiyelim.
Bak, bu iki yıllık kimchi.
Sadece özel kişilerle paylaşırım.
Sana paket yapayım.
Bitirince tekrar alabilirsin. İstediğin kadar ye.
Al.
Hadi yiyelim.
Yumulun.
Yemek için teşekkürler.
Çok iyi, değil mi?
Çok lezzetli.
Acayip lezzetli.
Biber ister misin?
Kimchi'yle birlikte ye.
Eun-ja görüştüğümüzü anlamış gibiydi.
Yaptığımız suç değil. Neden konuyu açmadı merak ediyorum.
Bilse bile önemli değil.
İstemediğin bir şey yapmak istemiyorum.
Yargılayan biri olsaydım buna çok gücenirdim.
Mi-su!
İşte misin?
KBS COOL FM 89.1
Ofisinin üst katında bir medya şirketi gibi bir şey olduğunu söylememiş miydin?
Görsel radyonun canlı yayın akışı için yarı zamanlı bir çalışan lazım.
Bu iş için iyi birini biliyorum.
Yakışıklı mı?
Ona asılmasan iyi olur.
Pekâlâ.
Bu çok ağır.
Ne yapıyorsun?
Filmi banyo etmeye hazırlanıyorum.
Pekâlâ Hyeon-u.
Giydiğim Pepsi tişörtü hakkında ne düşünüyorsun?
Çok yakışmış.
İstediğimi söylesem bana verir miydin?
Evet, tabii.
Bunda iyiyim, değil mi?
Gülümse.
Ne? Ne oldu?
Hep bunu sormak istemiştim.
Nasıl öyle
gülümseyebiliyorsun?
Ama hep merak etmişimdir,
"Bu gerçek bir gülümseme mi?
Yoksa kendini zorluyor mu?"
Demek istediğim,
ezik biri olduğunda herkes gözüne ezik görünür.
Ve her şeyden şüphe duyarsın.
Başta çok şeyim olsa daha fazlasını isterdim
ama sadece benim için çok anlamlı birkaç şey gerekli.
Sen de benim için öylesin.
Devam et.
En azından benim için
dünyanın en muhteşem insanısın. Seni anlatmaya kelimeler yetmez.
Tanrım, çok tatlı.
O kadar tatlı ki başım dönüyor.
Kahve sıcak ve tatlıyken çok iyidir.
İçeri gir.
Ne?
İçeri gir de göreyim.
Evlenelim mi?
Sanırım erkekler böyle hissediyor.
İçeri girdiğini gördüğümde fark etmeden öyle dedim.
Şaka yapıyordum. Duyduklarını unut.
İçeri girelim.
Eski mahallende burada bir site vardı.
Kuaför de buradaydı.
Artık fırının olduğu yerde bir emlakçı var.
Bakkaldan sağa dönüp yürümeye devam ettiğinde
köşedeki eski dükkânı görebilirsin. Hatırladın mı?
Neden bahsediyorsun?
Ben...
Sana söylemedim mi?
Sanırım söylemedim.
Bu dükkânı alıyorum.
Yemek kursu verilen bir fırına dönüştürülecek.
Sınıf oldukça büyük olmalı ve bu dükkân yeterince geniş.
Burada başlayabilirsin.
Ne?
Bana âşık mı oluyorsun?
Seni güldürüyorum, aynı böyle.
Gerçekten kendime âşık ediyorum.
Bayat numaralar.
Hyeon-u!
Bunları geri getirdim.
Tamam, oraya bırakabilirsin.
- İyi günler. - Sana da.
Alo?
Neden açmıyorsun?
Bugün günlerden ne biliyor musun?
Beni arama demiştim.
Dostum. Sanırım artık gerçekten normal bir hayat yaşıyorsun.
Bugün Jeong-hyeop'un onuncu ölüm yıl dönümü.
Herkesten çok senin hatırlaman gerekirdi Hyeon-u.
Öğleden sonra gidiyoruz. Seni bekleyeceğiz.
Hızlı ol.
- Beni sinirlendirmeyin. - Kahretsin. Bugün hiçbir şey yapmadın.
- Kes şunu. Derdiniz ne? - Başkası yapabilir mi? Yorgunum.
- Hadi, taş-kâğıt-makas. - Rock çal.
- Hadi ama. - Pekâlâ.
Herkes çalmalı.
Hazır olun olmayın, taş-kâğıt...
- Taş-kâğıt-makas. - Yapalım gitsin.
Onsuz yapın.
- Taş-kâğıt-makas. - Taş-kâğıt-makas.
- Kâğıt!
- Kahretsin! - Gerzek.
Bana bak!
Sen.
Şuna bak...
Tanrım.
Çocuklar. Siktir, beni gördü.
Neler yapıyorsun?
Sınava girip üniversiteyi kazandım.
Şu anda çalışıyorum.
Jeong-hyeop hayatta olsaydı
o da bir şirkette çalışıyor olurdu.
Siz serserilerin iyi olmanız ve hapiste olmamanız...
Bizi öfkeden çıldırtıyor.
İyi olmayı hak etmiyorsunuz.
Bunu başkasına yapmayasınız diye sakat kalmalısınız.
Gerçekten ben yapmadım.
Ben yapmadım. Lütfen bana inanın.
Üzgünüm.
Umurumda...
...değil.
Öldüğünde Jeong-hyeop'a kendin söylersin.
Ben gidiyorum.
Kahretsin.
Neredesin? Yağmur yağacağı için seni dışarıda bekliyorum.
Kız arkadaşı olmalısın.
Şey...
Hyeon-u'nun telefonu değil mi?
Telefonunu arabamda bıraktı.
Bu arada, kim...
Neden benimle bu kadar rahat konuşuyorsun?
Beni tanıyor musun?
Anladım.
Fırındaki kızsın herhâlde.
Hyeon-u pisliği bana bir şey söylemedi.
Buradaymış.
Bugün meşgul müydün? Neler yaptın?
Büyükannemi görmek için teyzeme gittim.
Keşke bana söyleseydin.
Pardon. Bugün kafam çok dağınıktı.
Hyeon-u.
Taşınmamız gerekiyor.
Buranın sahibi yeni bir şirket kuruyor.
Pekâlâ...
Peki nereye gideceğiz?
Sen ne düşünüyorsun?
Bundan sıkılmaya başladım.
Başka bir ofis bulup kira ödemeye
gücümüz yetmez ki.
Ama bu haksızlık değil mi?
Radyo istasyonu ne olacak? Yakında başlamalıyız.
Senin kendi işin var, yani sorun yok.
Yani? Yeni ofis aramaya başladın mı?
Hayır, henüz başlamadım.
Anlıyorum. Üzgünüm.
Sana bir şey olmaz. Gençsin, sıfırdan başlayabilirsin.
Gitmeliyim.
Pekâlâ.
Mi-su gençken nasıl biriydi?
O zaman da güzel miydi?
Kesin önceden de huysuzdur. Öyle miydi?
Hatırlamıyorum.
- "Teşekkürler" de. - Teşekkürler.
Evet efendim.
Beni korkuttun.
Geldik.
İkinci kata çıkmalısın.
İşte.
- Yemek için sağ ol. - Bir şey değil.
Beğendin mi?
Çok lezzetli.
- Sen de yesene. - Tamam.
Bugün
Jeong-hyeop'un kardeşini ziyaret ettim.
Ne?
Nereden biliyorsun?
Ama taşınmış.
Komşuları nereye taşındığını bilmiyor.
Hyeon-u.
Onu bir daha ziyaret etmene gerek yok.
- Son seferki gibi... - Orayı nereden biliyorsun?
Tae-seong...
Kahretsin...
Artık her şey yolunda diye düşündüm.
Yolunda olan ne?
Ne yolunda?
Geçecek bir şey değil.
Her şeyi duydun.
Gitme.
Gitmemelisin.
Sen...
Dünyada bunu bilmeyen
tek kişi olarak kalamaz mıydın?
Bana güvenemez miydin?
Nasıl?
Bana söylemedin.
Neyse.
Her şeyi unutacağım.
Bunu unutacağım, sen de unutmalı ve...
Şimdi ne için dua edeceğim?
Ben...
Hep normal bir hayat sürmek için Tanrı'ya dua ettim.
Umutsuzca dua ettim.
Peki...
...ne zaman iyi olacaksın?
Ne zamana dek endişeli olacaksın?
Ne zamana dek?
O pislikler gibi kokuyorsun. Bunu biliyor muydun?
Leş gibi sigara kokuyorsun!
Siktir, aklını mı kaçırdın? Ne yapıyorsun?
Salonun sahibi bunu oluruna bırakmaz, değil mi?
- Sen delirdin mi? - Kaç.
Çıldırdın mı?
Düzgün bir insan gibi yaşa, tamam mı?
Hayat sence şaka mı?
Siktir.
Aylaklık ederken birinin öldüğünü gördüm. Artık şaka yapmıyorum.
"Aylaklık ederken" mi? Siktir, gerçekten bunu mu dedin?
Evet, birini dövmek
veya bir şeyler çalmak falan.
Ama
o gün orada olanlar şu anda iyi mi?
Hayır, hiçbirimiz iyi değiliz.
Ama tuhaf olan ne biliyor musun?
Bence hepimiz aynı hatayı yaptık
ama sadece sen affedilmişsin gibi.
Sence neden öyle?
Görünüşün yüzünden mi?
Ölesiye dayak yemek mi istiyorsun manyak herif?
İnsanların yüzüne değil, ellerine bakması lazım. Ellerinle yaptın.
Orospu çocuğu.
Siktir!
Orospu çocuğu. Siktir!
Orospu çocuğu...
Hyeon-u?
İyi misin?
Bir şey sorabilir miyim?
Şey...
Mi-su Teyze'yle
görüşmüyorsunuz, değil mi?
Ben de bir şey sorayım.
Annene neden bu kadar kötü davranıyorsun?
Eun-ja'ya mı?
Neden böyle bir soru soruyorsun?
Senden nefret etse ne yapardın?
O kadın mı?
Ben mi?
Bu olmayacak.
Çünkü...
Benden başka kimsesi yok.
Neyse,
görüşüyor musunuz?
Hayır mı?
Kim o?
Geldi.
Hyeon-u, sen misin?
Hyeon-u.
Neler oluyor?
Acıktığım için uğradım.
Gelmene sevindim.
Hadi ye.
Yemek için teşekkürler.
Çok lezzetli.
Selam.
Merhaba.
Ne haber?
Ofiste bir şey unuttum. Hemen gidip alsam olur mu?
Şu anda meşgulüm.
Ne unuttun? Başka zaman veririm.
Şey...
Bir fotoğraf ama şu an lazım.
O fotoğraf.
Benim evde.
Ne?
Pardon. Ben...
Attığını sanmıştım.
Senden hoşlanmıyorum.
Ben senden hoşlanıyorum.
Ama çok ciddi ve mahzunsun. Mi-su da öyle.
Onu biraz neşelendirecek birine ihtiyacı var.
Herkes arada bir rahatlamalı.
Dediğim gibi, görsel radyoya başlayacağız.
Sunucuyu dinlemenin yanı sıra görebileceksiniz de.
Radyoyu dinlerken
Yoo Yeol'un konuşurken nasıl oturduğunu
veya şarkı çalarken ne yaptığını ya da diğer konukların
- Mi-su'yu görebilir miyim? - ne giydiğini
- merak etmiyor muydunuz? - Ne?
Seni takip edersem onu görebilir miyim?
Beni takip mi edeceksin?
Görüşürüz.
Bu sonbaharın sonunda
İçime sessizce karanlık çökerken
İlkbaharın ilk gününü düşlüyorum
Seni göremiyorum
Çünkü sen
Çok uzaktasın
Ama hâlâ çiçek bahçemle ilgileniyorum
Sonbahar bitmek üzere
Ve kış geliyor
- Ama ben unutmayacağım - Mi-su!
İlkbahardaki güneş ışığını
Mi-su!
Çok kar yağıyor
- Sanki kar - Hadi bin.
Tüm dünyayı kaplamak
Ve bütün güneş ışığını Karartmak istiyor
Ama uzak diyarda ilkbahar
Aşkım
Gözlerimi kapatıp
Seni düşündüğümde
- Uçabiliyorum - Tanrım.
- Çok değişik biri. - Kanatlarım olmasa da
Gözlerimi kapatıp
- Biraz kenara çekeyim mi? - Seni düşündüğümde
Direk bile
- Evet. - Olmadan
Seni seviyorum Mi-su.
Seni seviyorum.
Koşma Hyeon-u.
Lütfen koşma, olur mu?
Bir yerini inciteceksin.
Neden çörekle soju istedin?
Nedeni yok. Uzun zamandır çörek yememiştim.
Ama aynı tadı yakalayamadım
çünkü doğru malzemeler yoktu.
Çörek için teşekkürler.
Ye bakalım.
Gördün mü? Önceden yaptığım o çöreklere benzemiyor.
Kahretsin.
Dünyada bu tat dışında
her şey değişti.
- Tadı aynı mı? - Evet.
Bir dakika, ben...
Çörek kahveyle iyi gider.
Kahve yapayım.
Ne yapıyorsun?
Hiç.
Eski günler aklıma geldi.
Tofu yiyen çocuk Hyeon-u'nun burada olduğu zamanlar.
Evet, biliyorum.
Hyeon-u geri dönüp benim için
fırın açmaya söz verdi.
Ne zaman?
Geçen gün. Yüzüne fena bir yumruk yemiş gibi görünüyordu.
Bir şeyler yiyip gitti.
Anlaşılan ona güvendiğimi söylemişim.
Yıllar önce ona güvendiğimi söylemişim.
Hiç hatırlamıyorum.
Büyükannesi ve teyzesinden öğretmenine kadar
kimse ona inanmadı.
Ama o zaman ona bunu söylemişim.
Söylediğimi hatırlamıyorum bile.
Ama o hâlâ hatırlıyor ve uğrayıp...
KBS COOL FM 89.1
Merhaba!
İnanılmaz.
Makyaj yaptırman gerekmiyor mu?
Şu anda bir makyöze bile ihtiyacımız var.
Bu bölüm revize edildi.
Burayı okumanıza gerek yok.
- Pekâlâ Hyeon-u. - Evet efendim.
- Girip hazırlanabilirsin. - Tamamdır.
Lütfen bundan sonra bunu okuyun.
- Tamam. - Harika.
Gir.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bu video akışı için gereken kamera herhâlde.
Radyo programının video akışını sunmak gerekli mi?
Ekran görüntüsü koleksiyonu gibi görünecek.
Çok fazla bölmeyeceğiz. Ardışık ekran görüntülerinden oluşacak,
yani diğer videolardan farklı gelecek.
Bugün video akışımızın ilk günü.
Bahsetmemi istediğiniz bir isim var mı?
Kimin adı aklınıza geliyor?
Daha iyi tanımak istediğiniz, özlediğiniz
veya her gün gördüğünüz, aklınızdan çıkmayan
biri olabilir.
Kim Se-in, Gwon Ye-ji, Park Song-i.
Ve Kim Mi-su.
Belki de kalbimizde yaşattığımız adlar, günlüklerimiz
ve hayatlarımızın değerli kayıtları gibidir.
Bu güneş ışığından, yeşillikten ve enerjiden iyice keyif alarak
kalbimde yaşattığım binlerce adı ve anıyı anımsıyorum.
Yoo Yeol'un Müzik Albümü. İşte günün ilk şarkısı.
20. YÜZYIL ÇOCUĞU
KBS COOL FM 89.1
BU FİLMDEKİ TÜM KARAKTERLER, ŞİRKETLER, YERLER
OLAYLAR VE DİNLER KURGUSALDIR.
GERÇEK OLAYLARLA YA DA KİŞİLERLE BENZERLİKLER TESADÜFİDİR.
Alt yazı çevirmeni: Pelin Rüzgâr