1
00:00:06,297 --> 00:00:08,297
<i>["Monster" by Jane Delaney playing]</i>

2
00:00:14,597 --> 00:00:17,017
<i>♪ I am not afraid of the monsters </i><span style="style1">♪</i>

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,310
<i>♪ Under my bed ♪</i>

4
00:00:18,393 --> 00:00:22,863
<i>♪ They more terrified of the ones living</i>
<i>In my head ♪</i>

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,609
<i>♪ They so self-destructive</i>
<i>Always gotta make a mess ♪</i>

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,907
<i>♪ They be so damn destructive</i>
<i>But they kinda fun now must confess ♪</i>

7
00:00:30,989 --> 00:00:34,579
<i>♪ If you tell me not to</i>
<i>Then you know I got to ♪</i>

8
00:00:35,201 --> 00:00:38,541
<i>♪ If you tell me not to</i>
<i>Then you know I gotta ♪</i>

9
00:00:39,122 --> 00:00:42,212
<i>♪ Nobody can save me from myself ♪</i>

10
00:00:43,043 --> 00:00:46,093
<i>♪ I'm haunted by a wicked little spell ♪</i>

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,804
<i>♪ Flirted with disaster ♪</i>

12
00:00:49,883 --> 00:00:51,763
<i>♪ Lonely kisses after ♪</i>

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,763
<i>♪ Nobody can save me from myself ♪</i>

14
00:00:53,845 --> 00:00:55,135
<i>Hey, stranger.</i>

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,601
<i>[excited chatter]</i>

16
00:00:59,517 --> 00:01:00,727
<i>It's not what it looks like.</i>

17
00:01:01,269 --> 00:01:02,559
<i>It is, but I can explain--</i>

18
00:01:02,645 --> 00:01:04,515
<i>-Ow! [gasps]</i>
<i>-[figure whispering] I know…</i>

19
00:01:04,606 --> 00:01:05,476
<i>[woman 1] No.</i>

20
00:01:05,565 --> 00:01:07,605
<i>No! No!</i>

21
00:01:07,692 --> 00:01:09,112
<i>[screams]</i>

22
00:01:10,236 --> 00:01:11,646
<i>[shouts]</i>

23
00:01:12,238 --> 00:01:14,738
<i>♪ Nobody can save me from myself… ♪</i>

24
00:01:14,824 --> 00:01:17,414
<i>[woman 1] </i><span style="style2">The power to fly.</i>
<span style="style2">That's what you dream of.</i>

25
00:01:18,536 --> 00:01:19,866
<i>There's no better feeling.</i>

26
00:01:20,663 --> 00:01:23,543
<i>The truth is,</i>
<i>you only fly for a second or two</i>

27
00:01:24,125 --> 00:01:26,745
<i>before gravity</i>
<i>takes back what you tried to steal.</i>

28
00:01:27,337 --> 00:01:31,757
<i>Because no matter how hard you work,</i>
<i>how strong you are, or how thin you get…</i>

29
00:01:32,258 --> 00:01:35,758
<i>gravity always, always wins.</i>

30
00:01:45,146 --> 00:01:47,316
<i>♪ Forgive me for I must confess… ♪</i>

31
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
<i>[loud banging]</i>

32
00:01:49,776 --> 00:01:51,986
<i>♪ But now I should know better… ♪</i>

33
00:01:52,612 --> 00:01:53,862
<i>[banging continues]</i>

34
00:01:53,947 --> 00:01:55,617
<i>♪ Forgive me for I must confess ♪</i>

35
00:01:55,698 --> 00:02:00,078
<i>♪ I never learn my lesson</i>
<i>By now, I should know better ♪</i>

36
00:02:00,161 --> 00:02:01,791
<i>[sound distorts]</i>

37
00:02:01,871 --> 00:02:04,921
<i>♪ Nobody can save me from myself… ♪</i>

38
00:02:04,999 --> 00:02:07,039
<i>[woman 2] Neveah. Neveah!</i>

39
00:02:08,461 --> 00:02:09,881
<i>Chicago called.</i>

40
00:02:13,049 --> 00:02:14,379
<i>They said they didn't want me.</i>

41
00:02:15,385 --> 00:02:16,965
<i>Something changed their mind.</i>

42
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
<i>♪ I'm a little messed up ♪</i>

43
00:02:24,018 --> 00:02:26,268
<i>[theme music playing]</i>

44
00:02:29,482 --> 00:02:31,902
{\an8}<i>[woman vocalizes]</i>

45
00:02:43,663 --> 00:02:45,003
{\an8}<i>[male students chattering]</i>

46
00:02:53,006 --> 00:02:55,006
<i>[siren wails]</i>

47
00:02:58,344 --> 00:02:59,354
<i>What happened?</i>

48
00:03:00,847 --> 00:03:01,887
<i>I wish I knew.</i>

49
00:03:03,141 --> 00:03:03,981
<i>Hey.</i>

50
00:03:04,851 --> 00:03:05,891
<i>Good luck in there.</i>

51
00:03:13,109 --> 00:03:16,319
<i>[students chattering]</i>

52
00:03:30,460 --> 00:03:33,920
<i>[woman 3] The Archer School of Ballet</i>
<i>has bolstered its security protocols,</i>

53
00:03:34,005 --> 00:03:35,835
<i>offered counseling to all students,</i>

54
00:03:35,924 --> 00:03:38,724
<i>and put the focus</i>
<i>squarely back where it should be,</i>

55
00:03:38,801 --> 00:03:40,761
<i>training the next generation</i>

56
00:03:40,845 --> 00:03:41,925
<i>of world-class dancers.</i>

57
00:03:42,013 --> 00:03:45,683
<i>There are reports</i>
<i>of angry parents, donors pulling out.</i>

58
00:03:46,726 --> 00:03:50,186
<i>One star student</i>
<i>sadly suffered a fateful misstep.</i>

59
00:03:50,271 --> 00:03:51,111
<i>"Misstep"?</i>

60
00:03:51,606 --> 00:03:54,226
<i>She fell four stories…</i>

61
00:03:54,317 --> 00:03:57,067
<i>[woman 1] </i><span style="style2">Of course, for any dancer,</i>
<span style="style2">the higher you fly,</i>

62
00:03:57,153 --> 00:04:00,203
<i>the more bone-shattering the landing</i>
<i>that inevitably arrives.</i>

63
00:04:00,990 --> 00:04:04,450
<i>You have to be quick on your feet</i>
<i>to adapt and deal with the unexpected.</i>

64
00:04:04,953 --> 00:04:05,953
<i>And in time,</i>

65
00:04:06,037 --> 00:04:09,417
<i>you learn two tricks that help you survive</i>
<i>when there's trouble in the spotlight.</i>

66
00:04:09,499 --> 00:04:11,999
<i>First, you never lose your smile.</i>

67
00:04:12,710 --> 00:04:13,590
<i>And second,</i>

68
00:04:14,087 --> 00:04:18,087
<i>you make damn sure you distract them</i>
<i>with something else to look at.</i>

69
00:04:18,174 --> 00:04:19,264
<i>[woman 4] Madame DuBois.</i>

70
00:04:21,261 --> 00:04:22,221
<i>Neveah Stroyer.</i>

71
00:04:22,303 --> 00:04:24,973
<i>[gasps] Monique DuBois! Oh, my gosh!</i>

72
00:04:25,056 --> 00:04:27,926
<i>Welcome to the Archer School of Ballet.</i>

73
00:04:28,643 --> 00:04:31,983
<i>Our newest arrival,</i>
<i>here on a full-ride scholarship.</i>

74
00:04:32,063 --> 00:04:35,023
<i>We helped a girl escape</i>
<i>her dead-end life in Compton.</i>

75
00:04:35,608 --> 00:04:37,898
<i>-[camera shutter clicks]</i>
<i>-Inglewood, actually, but--</i>

76
00:04:37,986 --> 00:04:41,026
<i>Oh, well, when we see talent,</i>
<i>we don't ask where it comes from.</i>

77
00:04:41,114 --> 00:04:42,994
<i>Dancers here</i>
<i>have trained since they could walk.</i>

78
00:04:43,074 --> 00:04:44,034
<i>Up for the late arrival?</i>

79
00:04:44,117 --> 00:04:48,657
<i>With a girl of Neveah's talent,</i>
<i>two years here will prime her for success.</i>

80
00:04:48,746 --> 00:04:51,076
<i>Dancing in Cassie Shore's footsteps.</i>

81
00:04:51,833 --> 00:04:52,793
<i>Who's Cassie Shore?</i>

82
00:04:54,127 --> 00:04:57,007
<i>We have</i>
<i>a tired young lady here. [chuckles]</i>

83
00:04:57,088 --> 00:05:00,838
<i>-Be in touch for a photo release.</i>
<i>-[Monique chuckles] Thank you so much.</i>

84
00:05:02,635 --> 00:05:04,795
<i>That went over like a lead balloon.</i>

85
00:05:04,887 --> 00:05:08,427
<i>-Was there something I was--</i>
<i>-Yes, but for now, get her to Alan.</i>

86
00:05:10,977 --> 00:05:15,647
<i>[Cassie] </i><span style="style2">They start with your bones,</i>
<span style="style2">then your feet, frame, and flexibility.</i>

87
00:05:15,732 --> 00:05:18,692
<i>Your musicality, charisma, and deference.</i>

88
00:05:18,776 --> 00:05:20,946
<i>Then after they've taken you apart…</i>

89
00:05:21,446 --> 00:05:22,946
<i>they wanna see a spark.</i>

90
00:05:23,781 --> 00:05:25,281
<i>It's so we can check your alignment,</i>

91
00:05:25,366 --> 00:05:27,036
<i>see how your turnout is regressing.</i>

92
00:05:29,537 --> 00:05:31,077
<i>You sure she'll do the trick?</i>

93
00:05:31,831 --> 00:05:33,171
<i>[Monique] It's a start.</i>

94
00:05:33,249 --> 00:05:36,459
<i>I'm also announcing the premiere</i>
<i>of a new ballet by Ramon Costa.</i>

95
00:05:36,544 --> 00:05:39,014
<i>Ramon Costa? But we don't have him.</i>

96
00:05:39,589 --> 00:05:40,469
<i>Yet.</i>

97
00:05:42,925 --> 00:05:46,755
<i>Neveah, there's a photo of your dad</i>
<i>on file. What about your mother?</i>

98
00:05:46,846 --> 00:05:47,806
<i>What about her?</i>

99
00:05:47,889 --> 00:05:50,389
<i>We predict how you'll develop from the--</i>

100
00:05:50,475 --> 00:05:52,725
<i>I know, but you already accepted me.</i>

101
00:05:56,230 --> 00:05:57,230
<i>[Monique sighs]</i>

102
00:06:03,738 --> 00:06:05,948
<i>This Cassie Shore, what went down?</i>

103
00:06:06,032 --> 00:06:07,662
<i>There was an accident.</i>

104
00:06:08,618 --> 00:06:11,408
<i>So she's gone, and that's why I'm here?</i>

105
00:06:11,496 --> 00:06:14,326
<i>You're here, Neveah,</i>
<i>because you have something special.</i>

106
00:06:14,415 --> 00:06:16,075
<i>Now go out there</i>
<i>and make sure they see it.</i>

107
00:06:21,506 --> 00:06:24,756
<i>Okay,</i>
<i>so you're tier three, ages 16 and 17.</i>

108
00:06:24,842 --> 00:06:27,302
<i>Doors lock at curfew,</i>
<i>and all guests sign in.</i>

109
00:06:27,387 --> 00:06:29,097
<i>Academics are from eight to noon.</i>

110
00:06:29,180 --> 00:06:31,470
<i>You missed today, but I got your homework.</i>

111
00:06:31,557 --> 00:06:34,227
<i>And then dance is from 1:00 to 6:30.</i>

112
00:06:34,310 --> 00:06:35,810
<i>Lights out at ten.</i>

113
00:06:35,895 --> 00:06:36,805
<i>Honey.</i>

114
00:06:37,814 --> 00:06:39,234
<i>[taps on door] Here's home.</i>

115
00:06:44,153 --> 00:06:45,663
<i>Your roommate's name is June.</i>

116
00:06:45,738 --> 00:06:48,488
<i>You drink or smoke, you're out.</i>
<i>You fail your academics, you're gone.</i>

117
00:06:48,574 --> 00:06:50,204
<i>You get too skinny, you're sent home.</i>

118
00:06:50,284 --> 00:06:53,754
<i>You get caught screwing a boy,</i>
<i>or a girl, for that matter, bye-bye.</i>

119
00:06:53,830 --> 00:06:57,750
<i>Basically, just act like</i>
<i>I'm watching everything, because I am.</i>

120
00:07:00,586 --> 00:07:01,456
<i>Toodles.</i>

121
00:07:01,546 --> 00:07:02,456
<i>Thanks.</i>

122
00:07:05,425 --> 00:07:07,795
<i>Did she say one? Oh, shit.</i>

123
00:07:09,387 --> 00:07:11,597
<i>[students chattering]</i>

124
00:07:11,681 --> 00:07:14,061
<i>[man] All right,</i>
<i>everyone, let's get started.</i>

125
00:07:16,727 --> 00:07:20,607
<i>-Facing the barre in sixth, please.</i>
<i>-You're in my spot.</i>

126
00:07:20,690 --> 00:07:24,610
<i>[man] Pressing over</i>
<i>to three-quarter</i><span style="style2"> </i><i>pointe plié. Right, left.</i>

127
00:07:25,695 --> 00:07:27,105
<i>Rolling through the feet.</i>

128
00:07:27,196 --> 00:07:28,566
<i>-And reverse.</i>
<i>-Sorry, that's mine.</i>

129
00:07:28,656 --> 00:07:30,406
<i>Rise, test your balance.</i>

130
00:07:30,491 --> 00:07:31,741
<i>Open to first.</i>

131
00:07:31,826 --> 00:07:33,696
<i>-Repeat in second.</i>
<i>-And anywhere but there.</i>

132
00:07:33,786 --> 00:07:37,326
<i>And finish</i>
<i>with a four-count side bend, right, left.</i>

133
00:07:37,415 --> 00:07:40,075
<i>-And a nice, full rond de corps…</i>
<i>-Everyone's got their place.</i>

134
00:07:40,168 --> 00:07:42,798
<i>[man] Yes! Let's have a waltz, please.</i>
<i>Thank you, Richard.</i>

135
00:07:43,671 --> 00:07:44,551
<i>And…</i>

136
00:07:44,630 --> 00:07:47,090
<i>[playing waltz]</i>

137
00:07:50,052 --> 00:07:53,812
<i>-[man] Relax the ankles in the demi.</i>
<i>-You're in the sticks, darling.</i>

138
00:07:53,890 --> 00:07:55,980
<i>[man] Keep the heels together</i>
<i>as you roll through.</i>

139
00:07:56,058 --> 00:07:57,888
<i>And demi.</i>

140
00:08:00,354 --> 00:08:01,564
<i>And double.</i>

141
00:08:02,607 --> 00:08:05,897
<i>And lengthen into the grand…</i>

142
00:08:05,985 --> 00:08:08,945
<i>Present the heel</i>
<i>in the tendu devant, people!</i>

143
00:08:09,030 --> 00:08:12,280
<i>Humor me, please! People, close the ribs!</i>

144
00:08:12,366 --> 00:08:14,906
<i>I need to see the fifth.</i>

145
00:08:14,994 --> 00:08:16,794
<i>Make your transitions precise.</i>

146
00:08:17,413 --> 00:08:19,173
<i>Your weight over your supporting leg</i>

147
00:08:19,248 --> 00:08:21,248
<i>does not mean slouching.</i>

148
00:08:22,168 --> 00:08:24,958
<i>-We don't wear junk here.</i>
<i>-Junk?</i>

149
00:08:25,046 --> 00:08:27,836
<i>Junk. You've covered what I need to see.</i>

150
00:08:34,096 --> 00:08:35,806
<i>Lift in the attitude.</i>

151
00:08:45,316 --> 00:08:47,606
<i>You're sinking in your port de bras.</i>
<i>Sternum up.</i>

152
00:08:48,486 --> 00:08:49,606
<i>Drop that hip.</i>

153
00:08:52,156 --> 00:08:54,196
<i>Nope, your hip's still up to your ear.</i>

154
00:08:55,868 --> 00:08:57,248
<i>Your weight's in your heels.</i>

155
00:08:57,328 --> 00:08:59,408
<i>You need to be over your supporting leg.</i>

156
00:09:01,040 --> 00:09:02,250
<i>Drop your hip.</i>

157
00:09:04,377 --> 00:09:05,377
<i>Lift.</i>

158
00:09:11,050 --> 00:09:13,720
<i>Bette, demonstrate to the side.</i>

159
00:09:15,096 --> 00:09:17,966
<i>-[piano music fades]</i>
<i>-Look. Do you see?</i>

160
00:09:21,269 --> 00:09:22,599
<i>Okay, I'll spare you.</i>

161
00:09:24,146 --> 00:09:25,566
<i>Just visiting?</i>

162
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
<i>New admission.</i>

163
00:09:27,191 --> 00:09:30,401
<i>Then show up next class</i>
<i>in proper attire with better shoes.</i>

164
00:09:30,486 --> 00:09:31,816
<i>Those are a fiasco.</i>

165
00:09:35,908 --> 00:09:37,488
<i>[piano music resumes]</i>

166
00:09:41,289 --> 00:09:42,869
<i>Bette, your second arm is late.</i>

167
00:09:45,376 --> 00:09:46,666
<i>Your second arm is late.</i>

168
00:09:49,422 --> 00:09:51,262
<i>No. Try a higher passé.</i>

169
00:09:56,721 --> 00:09:59,681
<i>-[piano music fades]</i>
<i>-Another year, and still not a turner.</i>

170
00:10:01,434 --> 00:10:03,524
<i>Your summer break did you no favors.</i>

171
00:10:04,854 --> 00:10:07,574
<i>So, tomorrow after class,</i>

172
00:10:07,648 --> 00:10:09,028
<i>we'll begin pas de deux.</i>

173
00:10:09,108 --> 00:10:12,278
<i>But this term, each of you</i>
<i>will be assigned just one partner.</i>

174
00:10:12,361 --> 00:10:15,451
<i>Trust in this building has been broken,</i>

175
00:10:15,531 --> 00:10:17,371
<i>and this may help rebuild it.</i>

176
00:10:17,450 --> 00:10:19,450
<i>[piano music resumes]</i>

177
00:10:24,248 --> 00:10:26,668
<i>[quietly] Wow. He's amazing!</i>

178
00:10:27,752 --> 00:10:29,462
<i>Yeah, if you're hot for psychos.</i>

179
00:10:29,545 --> 00:10:31,125
<i>You ask me, he pushed her.</i>

180
00:10:33,007 --> 00:10:34,377
<i>Nabil, very good.</i>

181
00:10:34,884 --> 00:10:35,974
<i>Pushed who?</i>

182
00:10:36,052 --> 00:10:37,802
<i>His girlfriend, Cassie.</i>

183
00:10:46,228 --> 00:10:48,268
<i>Pinch whatever you need to and get busy.</i>

184
00:10:48,356 --> 00:10:51,226
<i>This is every shoe</i>
<i>that ballerinas at City Works rejected,</i>

185
00:10:51,317 --> 00:10:52,937
<i>yours for a few bucks.</i>

186
00:10:53,694 --> 00:10:54,744
<i>You did pretty good today.</i>

187
00:10:54,820 --> 00:10:57,530
<i>[scoffs] Are you kidding?</i>
<i>I could not get on my leg.</i>

188
00:10:57,615 --> 00:10:59,025
<i>We've all been there.</i>

189
00:11:03,329 --> 00:11:06,079
<i>You think this place</i>
<i>can make me company-ready in two years?</i>

190
00:11:06,165 --> 00:11:07,495
<i>I've seen them do more with less.</i>

191
00:11:07,583 --> 00:11:09,633
<i>But if they're wrong, you're gone.</i>

192
00:11:09,710 --> 00:11:10,920
<i>I'm sorry, we haven't met.</i>

193
00:11:11,003 --> 00:11:13,553
<i>Bette. This is June.</i>

194
00:11:14,048 --> 00:11:15,088
<i>Show me your arches.</i>

195
00:11:15,174 --> 00:11:17,644
<i>-What, my feet?</i>
<i>-[June] That won't make a dancer.</i>

196
00:11:17,718 --> 00:11:18,718
<i>Where'd you train?</i>

197
00:11:18,803 --> 00:11:20,933
<i>Bette's just scoping the competish.</i>

198
00:11:21,013 --> 00:11:21,853
<i>Scared.</i>

199
00:11:21,931 --> 00:11:24,851
<i>Anyone who got in this late</i>
<i>must be fierce prima material.</i>

200
00:11:26,936 --> 00:11:29,016
<i>All right, pretty good. [sighs]</i>

201
00:11:29,105 --> 00:11:30,685
<i>Friends. [chuckles]</i>

202
00:11:31,857 --> 00:11:34,277
<i>Neveah, these would be perfect for you.</i>

203
00:11:34,985 --> 00:11:36,355
<i>Double X, high vamp?</i>

204
00:11:36,946 --> 00:11:38,066
<i>What is…</i>

205
00:11:38,155 --> 00:11:40,155
<i>Are these Delia Whitlaw's shoes?</i>

206
00:11:40,241 --> 00:11:41,451
<i>Well, her rejects.</i>

207
00:11:42,535 --> 00:11:44,075
<i>[boy] They look like a perfect fit.</i>

208
00:11:44,161 --> 00:11:47,161
<i>-Isn't that interesting, Bette?</i>
<i>-You're trash, Shane.</i>

209
00:11:47,248 --> 00:11:48,998
<i>Have fun scavenging</i>
<i>with your new </i><span style="style2">petit rat.</i>

210
00:11:50,084 --> 00:11:50,964
<i>June.</i>

211
00:11:51,460 --> 00:11:52,290
<i>[June] Bye.</i>

212
00:11:53,754 --> 00:11:55,974
<i>-Did she just call me a--</i>
<i>-[Shane] A rat, yep.</i>

213
00:11:56,048 --> 00:11:59,588
<i>But like everything</i>
<i>in ballet, it sounds better in French.</i>

214
00:11:59,677 --> 00:12:04,887
<i>A little rat's a dancer who's young,</i>
<i>pretty, poor, and hella strong.</i>

215
00:12:05,516 --> 00:12:09,596
<i>And this one here</i>
<i>wears the shoes of Delia fricking Whitlaw.</i>

216
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
<i>It's crazy.</i>

217
00:12:11,480 --> 00:12:14,020
<i>I only applied to the Archer</i>
<i>because it's where she went.</i>

218
00:12:14,108 --> 00:12:15,068
<i>-Really?</i>
<i>-Yeah.</i>

219
00:12:15,151 --> 00:12:16,571
<i>Then let's get you a front-row seat.</i>

220
00:12:17,778 --> 00:12:18,738
<i>[laughs]</i>

221
00:12:18,821 --> 00:12:21,201
<i>-[male student exhaling]</i>
<i>-[students chattering]</i>

222
00:12:26,746 --> 00:12:28,456
<i>-[grunts]</i>
<i>-Easy, man.</i>

223
00:12:28,873 --> 00:12:30,083
<i>-Hey.</i>
<i>-[grunts] What the fuck!</i>

224
00:12:31,250 --> 00:12:32,080
<i>You're good.</i>

225
00:12:32,918 --> 00:12:35,088
<i>I'm not good. I had another one in me.</i>

226
00:12:35,171 --> 00:12:37,341
<i>Blowing out a pec ain't gonna help</i>
<i>with your dancing.</i>

227
00:12:37,423 --> 00:12:39,473
<i>You heard Brooks. I'm out of shape.</i>

228
00:12:39,550 --> 00:12:41,640
<i>[grunts]</i>
<i>Guaranteed he wasn't talking about you.</i>

229
00:12:41,719 --> 00:12:44,929
<i>[boy] Caleb, check it out.</i>
<i>Second time that cop's talked to him.</i>

230
00:12:45,681 --> 00:12:47,181
<i>She must smell blood.</i>

231
00:12:49,059 --> 00:12:50,269
<i>You tell her anything?</i>

232
00:12:50,352 --> 00:12:54,112
<i>[exhales]</i>
<i>Oren, we all stuck to the same story.</i>

233
00:12:55,441 --> 00:12:57,361
<i>Cassie was alone. We weren't there.</i>

234
00:13:02,907 --> 00:13:04,277
<i>[Caleb grunting]</i>

235
00:13:05,868 --> 00:13:07,698
<i>You sure impressed Brooks today.</i>

236
00:13:08,746 --> 00:13:09,786
<i>Not really.</i>

237
00:13:10,581 --> 00:13:11,461
<i>A little rusty.</i>

238
00:13:12,333 --> 00:13:16,343
<i>Must suck, coming all this way</i>
<i>to be with your girlfriend…</i>

239
00:13:17,421 --> 00:13:19,511
<i>and then she goes</i>
<i>and falls off the fucking building.</i>

240
00:13:19,590 --> 00:13:21,050
<i>I came here to study dance.</i>

241
00:13:21,634 --> 00:13:23,224
<i>Chicago made an offer I cannot refuse.</i>

242
00:13:23,803 --> 00:13:24,803
<i>[Oren] I was watching you.</i>

243
00:13:24,887 --> 00:13:26,057
<i>I know.</i>

244
00:13:26,639 --> 00:13:28,389
<i>You don't have the American style.</i>

245
00:13:29,433 --> 00:13:30,393
<i>That's true.</i>

246
00:13:31,018 --> 00:13:32,688
<i>I'm more than tits and teeth.</i>

247
00:13:33,813 --> 00:13:35,193
<i>I watched you too.</i>

248
00:13:35,773 --> 00:13:38,443
<i>You're banal, safe.</i>

249
00:13:39,902 --> 00:13:41,322
<i>Safe till you showed up.</i>

250
00:13:42,571 --> 00:13:45,161
<i>And then… [whistles]</i>

251
00:13:45,241 --> 00:13:46,161
<i>Splat.</i>

252
00:13:46,742 --> 00:13:47,952
<i>And now the cops.</i>

253
00:13:48,035 --> 00:13:50,445
<i>I tell her how Cassie told me</i>
<i>how you would drop her.</i>

254
00:13:50,538 --> 00:13:51,868
<i>Perhaps sabotage--</i>

255
00:13:51,956 --> 00:13:53,746
<i>[Oren]</i>
<i>I was the best partner she ever had!</i>

256
00:13:53,833 --> 00:13:56,173
<i>-[Nabil] Gotta show me respect.</i>
<i>-Hey, guys, break it up!</i>

257
00:14:00,381 --> 00:14:01,841
<i>You don't belong here.</i>

258
00:14:03,259 --> 00:14:05,429
<i>-[Caleb mutters]</i>
<i>-[exhales]</i>

259
00:14:08,264 --> 00:14:10,274
<i>[up-tempo music playing]</i>

260
00:14:33,956 --> 00:14:36,206
<i>-Oh, my God.</i>
<i>-I have goose bumps, look.</i>

261
00:14:43,090 --> 00:14:44,380
<i>Delia Whitlaw.</i>

262
00:14:44,466 --> 00:14:46,926
<i>Do you know, I've seen, like,</i>
<i>a hundred videos</i><span style="style2"> </i><i>of her?</i>

263
00:14:47,011 --> 00:14:48,761
<i>City Works is lucky to get her back.</i>

264
00:14:48,846 --> 00:14:51,466
<i>After rocking it in Europe</i>
<i>last year, she could write her own ticket.</i>

265
00:14:52,933 --> 00:14:54,983
<i>[man]</i>
<i>Don't be dragged by the tempi. Anticipate.</i>

266
00:14:55,477 --> 00:14:57,267
<i>Oh, she's a goddess.</i>

267
00:15:01,859 --> 00:15:04,649
<i>[man] All right.</i>
<i>Let this section travel more.</i>

268
00:15:17,875 --> 00:15:20,455
<i>[Shane sighs] So good.</i>

269
00:15:23,339 --> 00:15:25,339
<i>[Delia panting]</i>

270
00:15:29,970 --> 00:15:31,350
<i>Footwork needs refining.</i>

271
00:15:31,430 --> 00:15:33,390
<i>[Delia] I'm giving it all I've got, Ramon.</i>

272
00:15:33,474 --> 00:15:35,394
<i>There's no room</i>
<i>for me in the choreography.</i>

273
00:15:36,852 --> 00:15:38,352
<i>[Ramon] You're dancing from here.</i>

274
00:15:39,146 --> 00:15:40,686
<i>But I need to see it here.</i>

275
00:15:42,358 --> 00:15:43,688
<i>And when the night comes…</i>

276
00:15:45,319 --> 00:15:46,149
<i>here.</i>

277
00:15:47,988 --> 00:15:49,158
<i>The piece is in you.</i>

278
00:15:49,740 --> 00:15:51,620
<i>I'm only drawing it out. Come on.</i>

279
00:15:52,952 --> 00:15:55,662
<i>Touch an audience the same way</i>
<i>that you would touch me.</i>

280
00:15:57,748 --> 00:15:59,918
<i>Come on, girl, tear off his shirt.</i>

281
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
<i>[Delia] Like this?</i>

282
00:16:03,712 --> 00:16:05,342
<i>If it's something you can use.</i>

283
00:16:05,839 --> 00:16:06,759
<i>Let's go.</i>

284
00:16:08,968 --> 00:16:10,258
<i>[Shane] Well, that's no fun.</i>

285
00:16:14,848 --> 00:16:16,808
<i>[Cassie] </i><span style="style2">Always, something hurts.</i>

286
00:16:16,892 --> 00:16:19,062
<i>Somewhere on your body, there's pain,</i>

287
00:16:19,561 --> 00:16:23,151
<i>an ache that comes from pushing beyond</i>
<i>what any person was ever meant to do.</i>

288
00:16:31,115 --> 00:16:33,655
<i>But there's strength</i>
<i>in being part of a larger body.</i>

289
00:16:33,742 --> 00:16:35,542
<i>[girl laughs] Please.</i>

290
00:16:35,619 --> 00:16:37,159
<i>[Cassie] </i><span style="style2">The corps de ballet.</i>

291
00:16:37,246 --> 00:16:39,326
<i>-[giggling]</i>
<i>-[June] Well, she's certainly got style.</i>

292
00:16:39,415 --> 00:16:41,625
<i>[Bette] Yeah, for a pole dancer.</i>

293
00:16:42,251 --> 00:16:44,631
<i>-That there isn't even ballet.</i>
<i>-[hip-hop music playing]</i>

294
00:16:44,712 --> 00:16:46,212
<i>[all laugh]</i>

295
00:16:46,296 --> 00:16:47,506
<i>Guys.</i>

296
00:16:50,426 --> 00:16:52,046
<i>Found your little dance show.</i>

297
00:16:52,678 --> 00:16:53,638
<i>Very cute.</i>

298
00:16:53,721 --> 00:16:55,641
<i>At least somebody here</i>
<i>actually likes to dance.</i>

299
00:16:55,723 --> 00:16:57,063
<i>That what this is for you?</i>

300
00:16:57,725 --> 00:16:58,595
<i>Playtime?</i>

301
00:16:58,684 --> 00:17:01,194
<i>You just told me</i>
<i>I was good enough to be your friend.</i>

302
00:17:01,770 --> 00:17:04,230
<i>It wasn't</i>
<i>because you were good, </i><span style="style2">Petit Rat.</i>

303
00:17:04,314 --> 00:17:06,364
<i>It's because I was better.</i>

304
00:17:08,777 --> 00:17:10,237
<i>I get that I'm late to the party,</i>

305
00:17:10,320 --> 00:17:12,610
<i>and I get</i>
<i>that I might ruin your little plan</i>

306
00:17:12,698 --> 00:17:14,278
<i>to be the next queen bee around here,</i>

307
00:17:14,366 --> 00:17:16,946
<i>but I got up in here fair and square,</i>
<i>and you best believe</i>

308
00:17:17,036 --> 00:17:18,366
<i>I'm coming for you.</i>

309
00:17:20,039 --> 00:17:23,419
<i>Miss Stroyer,</i>
<i>Madame DuBois wants to see you.</i>

310
00:17:24,710 --> 00:17:25,540
<i>Now.</i>

311
00:17:38,015 --> 00:17:40,225
<i>Relax, officer. It's cortisone.</i>

312
00:17:40,726 --> 00:17:42,806
<i>If I could just speak</i>
<i>to a few more students--</i>

313
00:17:42,895 --> 00:17:45,685
<i>I spoke to your sergeant.</i>
<i>The case is closed.</i>

314
00:17:45,773 --> 00:17:49,193
<i>Yet a beat cop is here</i>
<i>exploiting an awful accident,</i>

315
00:17:49,276 --> 00:17:52,776
<i>traumatizing my students, for what?</i>

316
00:17:52,863 --> 00:17:54,243
<i>You can't tell me you're satisfied.</i>

317
00:17:54,323 --> 00:17:56,333
<i>[Monique] You can't tell me</i>
<i>you're getting anywhere.</i>

318
00:17:56,408 --> 00:17:59,368
<i>You've had a week</i>
<i>to find one iota of foul play,</i>

319
00:17:59,453 --> 00:18:01,663
<i>but it all adds up to a tragic fall.</i>

320
00:18:01,747 --> 00:18:05,417
<i>Piercing this takes time.</i>
<i>Every institution has its secrets.</i>

321
00:18:05,501 --> 00:18:07,841
<i>Before the police, you were in the army?</i>

322
00:18:07,920 --> 00:18:12,760
<i>God knows what you did there, officer,</i>
<i>but ballet is no place for redemption.</i>

323
00:18:13,759 --> 00:18:14,639
<i>I found her.</i>

324
00:18:15,344 --> 00:18:16,604
<i>We were just wrapping up.</i>

325
00:18:20,516 --> 00:18:21,846
<i>Settling in, I hope.</i>

326
00:18:21,934 --> 00:18:23,774
<i>Dégagez,</i><span style="style1"> officer.</i>

327
00:18:28,524 --> 00:18:29,734
<i>You wanted to see me?</i>

328
00:18:30,234 --> 00:18:32,824
<i>[Monique] You're to attend</i>
<i>tonight's donor reception.</i>

329
00:18:32,903 --> 00:18:35,073
<i>A driver will fetch you with the others,</i>

330
00:18:35,155 --> 00:18:39,025
<i>and Selena can help you find something</i>
<i>presentable in the costume department.</i>

331
00:18:39,118 --> 00:18:41,498
<i>-I have my own clothes.</i>
<i>-Of course you do.</i>

332
00:18:42,121 --> 00:18:43,911
<i>But ballet demands a certain--</i>

333
00:18:43,997 --> 00:18:46,077
<i>-Merde!</i>
<span style="style1">-Oh! Apologies, Madame.</i>

334
00:18:46,166 --> 00:18:47,786
<i>That was bone you hit.</i>

335
00:18:52,881 --> 00:18:56,011
<i>We are about</i>
<i>to invest thousands of dollars in you,</i>

336
00:18:56,093 --> 00:18:58,723
<i>and we need to know that</i>
<i>in two years' time,</i>

337
00:18:58,804 --> 00:18:59,764
<i>you will be a product…</i>

338
00:18:59,847 --> 00:19:01,427
<i>-Product?</i>
<i>-…that we can make use of.</i>

339
00:19:02,015 --> 00:19:05,015
<i>You're either the ASB's future</i>
<i>or a bad gamble.</i>

340
00:19:05,102 --> 00:19:09,152
<i>Our key donors will be asking themselves</i>
<i>that very question tonight.</i>

341
00:19:09,648 --> 00:19:12,608
<i>On these cards</i>
<i>is the story you'll want to tell.</i>

342
00:19:16,697 --> 00:19:19,617
<i>Madame DuBois, I'm just here to dance.</i>

343
00:19:20,325 --> 00:19:25,035
<i>Wrong. Tonight decides your future</i>
<i>as much as anything you do in class.</i>

344
00:19:31,545 --> 00:19:34,205
<i>[Cassie] </i>
<span style="style2">There's a price you pay learning to fly.</i>

345
00:19:35,048 --> 00:19:37,008
<i>They steal your childhood, your family…</i>

346
00:19:38,427 --> 00:19:39,847
<i>-Hey.</i>
<span style="style2">-…leave you only with friends</i>

347
00:19:39,928 --> 00:19:42,428
<i>who hope every day</i>
<i>that your Achilles will snap.</i>

348
00:19:43,849 --> 00:19:45,979
<i>And they never let you grow up.</i>

349
00:19:46,059 --> 00:19:47,189
<i>Ugh!</i>

350
00:19:47,269 --> 00:19:49,229
<i>[Cassie] </i><span style="style2">So if you wanna live a little…</i>

351
00:19:50,439 --> 00:19:51,649
<i>you gotta get creative.</i>

352
00:20:08,749 --> 00:20:11,339
<i>[panting]</i>

353
00:20:18,800 --> 00:20:21,470
<i>[sighs] God, I need this.</i>

354
00:20:25,349 --> 00:20:27,889
<i>I was thinking we should</i>
<i>get ourselves cast as partners.</i>

355
00:20:27,976 --> 00:20:30,646
<i>-[Bette] Huh?</i>
<i>-We'd dominate.</i>

356
00:20:31,480 --> 00:20:33,480
<i>Word is, I'm getting paired with Nabil.</i>

357
00:20:33,565 --> 00:20:34,815
<i>So we fight it.</i>

358
00:20:34,900 --> 00:20:36,860
<i>[scoffs] I don't want to rock the boat.</i>

359
00:20:37,945 --> 00:20:39,065
<i>[chuckles]</i>

360
00:20:45,285 --> 00:20:46,405
<i>Aw, jeez.</i>

361
00:20:49,373 --> 00:20:52,423
<i>-[exhales]</i>
<i>-You think Frenchie's better than me.</i>

362
00:20:52,501 --> 00:20:55,301
<i>And you don't want to be stuck</i>
<i>tossing around the new girl.</i>

363
00:20:55,379 --> 00:20:57,839
<i>We can all fake a lot of things onstage.</i>

364
00:20:58,340 --> 00:21:02,470
<i>-But we can't fake love.</i>
<i>-Oh, yeah. I can.</i>

365
00:21:04,638 --> 00:21:05,758
<i>-No candles.</i>
<i>-[taps on door]</i>

366
00:21:05,847 --> 00:21:08,017
<i>-[panting] Someone's coming.</i>
<i>-[grunts]</i>

367
00:21:09,142 --> 00:21:11,652
<i>Oh, well, I guess it's not gonna be me.</i>

368
00:21:11,728 --> 00:21:12,898
<i>[monitor] Mm-hmm.</i>

369
00:21:15,065 --> 00:21:16,225
<i>[Shane sighs]</i>

370
00:21:19,236 --> 00:21:22,316
<i>Oh, I just gotta work out this cramp.</i>
<i>Brooks had us do push-ups after barre.</i>

371
00:21:22,406 --> 00:21:25,776
<i>Honey, I don't care if you broke a bone.</i>
<i>If Bette's in there, the door is open.</i>

372
00:21:25,867 --> 00:21:26,867
<i>Except they're busy.</i>

373
00:21:27,869 --> 00:21:28,699
<i>Fighting.</i>

374
00:21:29,913 --> 00:21:30,913
<i>I don't hear it.</i>

375
00:21:31,623 --> 00:21:33,503
<i>The silent treatment phase. Brutal.</i>

376
00:21:34,251 --> 00:21:36,041
<i>Yeah. Do you want to see brutal?</i>

377
00:21:40,132 --> 00:21:41,132
<i>-No.</i>
<i>-No.</i>

378
00:21:43,635 --> 00:21:45,095
<i>[Oren speaking indistinctly]</i>

379
00:21:45,178 --> 00:21:46,178
<i>Oh, hey, Torri.</i>

380
00:21:47,556 --> 00:21:48,766
<i>You know the rules.</i>

381
00:21:48,849 --> 00:21:52,309
<i>Did the door blow shut?</i>
<i>I hadn't noticed. Oren, did you notice?</i>

382
00:21:52,394 --> 00:21:55,314
<i>-Was deep into the causes of the Cold War.</i>
<i>-[Torri] Mm-hmm.</i>

383
00:21:55,397 --> 00:21:59,107
<i>Actually, Torri, I'm glad you came by.</i>
<i>You know I'm attending that event later?</i>

384
00:21:59,192 --> 00:22:01,612
<i>I have this lovely,</i>
<i>bejeweled cocktail mini,</i>

385
00:22:01,695 --> 00:22:04,655
<i>but the tulle's a little fuzzy,</i>
<i>so I'll need use of an iron.</i>

386
00:22:06,450 --> 00:22:09,200
<i>-[exhales]</i>
<i>-I'm done playing this game.</i>

387
00:22:13,332 --> 00:22:14,372
<i>Hey, I owe you one.</i>

388
00:22:18,128 --> 00:22:20,168
<i>Why didn't I just borrow one of theirs?</i>

389
00:22:21,715 --> 00:22:22,915
<i>That looks nice.</i>

390
00:22:23,008 --> 00:22:25,178
<i>I'm so not ready for this.</i>

391
00:22:29,222 --> 00:22:32,852
<i>Okay, let me have a look at what I have.</i>

392
00:22:36,646 --> 00:22:37,556
<i>Yeah.</i>

393
00:22:38,440 --> 00:22:41,400
<i>You just need a little extra zhuzh.</i>

394
00:22:42,611 --> 00:22:44,991
<i>Or… like that.</i>

395
00:22:46,490 --> 00:22:50,120
<i>That looks chic.</i>
<i>And the other girls, they're just jealous.</i>

396
00:22:50,202 --> 00:22:51,082
<i>Of what?</i>

397
00:22:51,161 --> 00:22:53,961
<i>You saw</i>
<i>how the ballet master was going at me.</i>

398
00:22:54,039 --> 00:22:55,619
<i>Wrong this, wrong that.</i>

399
00:22:55,707 --> 00:22:57,747
<i>At least he was paying you attention.</i>

400
00:22:57,834 --> 00:22:59,884
<i>He never gives me a single correction.</i>

401
00:23:00,670 --> 00:23:03,670
<i>-Maybe you're already good enough.</i>
<i>-It's ballet. Nobody's good enough.</i>

402
00:23:10,722 --> 00:23:13,522
<i>["Own It" by Daam playing]</i>

403
00:23:16,353 --> 00:23:18,693
<i>[Cassie] </i><span style="style2">There's a twisted bargain</i>
<span style="style2">to ballet.</i>

404
00:23:18,772 --> 00:23:22,732
<i>After all your hard work,</i>
<i>your pain and sacrifice,</i>

405
00:23:23,443 --> 00:23:25,243
<i>when you walk among mortals,</i>

406
00:23:26,238 --> 00:23:27,858
<i>you become a god.</i>

407
00:23:28,615 --> 00:23:33,285
<i>You're a perfect, worshipped fruition</i>
<i>of the best the body can do.</i>

408
00:23:34,704 --> 00:23:37,584
<i>[photographer] Fantastic. Thank you.</i>
<i>Can we get a quick candid with you?</i>

409
00:23:38,542 --> 00:23:40,712
<i>Yeah, together.</i>
<i>All right, big smiles, now.</i>

410
00:23:41,086 --> 00:23:42,836
<i>Love it. Fantastic suit.</i>

411
00:23:44,047 --> 00:23:47,717
<i>-♪ Are you man enough for me? ♪ </i>
<i>-♪ Are you man enough for me? ♪</i>

412
00:23:47,801 --> 00:23:52,101
<i>-♪ Or are you man enough to be?</i><span style="style1"> </i><i>♪ </i>
<i>-♪ Are you man enough to be? ♪</i>

413
00:23:52,180 --> 00:23:55,350
<i>-♪ Are you man enough for me?</i><span style="style1"> </i><i>♪ </i>
<i>-♪ Are you man enough for me… ♪</i>

414
00:23:55,434 --> 00:23:57,274
<i>[cell phone vibrates]</i>

415
00:23:58,311 --> 00:23:59,941
<i>♪ Are you man enough for me? ♪</i>

416
00:24:00,021 --> 00:24:04,111
{\an8}<i>-♪ Or are you man enough to be? ♪ </i>
<i>-♪ Are you man enough to be? ♪</i>

417
00:24:04,192 --> 00:24:07,862
{\an8}<i>-♪ Or are you man enough for me? ♪ </i>
<i>-♪ Are you man enough for me? ♪</i>

418
00:24:07,946 --> 00:24:11,986
{\an8}<i>-♪ Or are you man enough to be? ♪ </i>
<i>-♪ Are you man enough to be? ♪</i>

419
00:24:13,034 --> 00:24:15,204
<i>[camera shutter clicks, beeps]</i>

420
00:24:15,287 --> 00:24:18,287
<i>And after this past week, I have to admit</i>

421
00:24:18,373 --> 00:24:22,003
<i>that it turns out</i>
<i>not all press is good press.</i>

422
00:24:22,085 --> 00:24:22,955
<i>[scattered laughter]</i>

423
00:24:23,044 --> 00:24:26,174
<i>[Monique] But thanks to you here,</i>
<i>this school is stronger than ever.</i>

424
00:24:26,256 --> 00:24:30,216
<i>Inspired by your faith and generosity,</i>

425
00:24:30,302 --> 00:24:32,762
<i>the school will be creating a new ballet</i>

426
00:24:32,846 --> 00:24:34,306
<i>in Cassie's honor,</i>

427
00:24:34,389 --> 00:24:38,019
<i>by renowned choreographer Ramon Costa.</i>

428
00:24:38,143 --> 00:24:40,063
<i>-[crowd gasps]</i>
<i>-You gotta be kidding me.</i>

429
00:24:40,145 --> 00:24:45,275
<i>The ballet world will soon have its eye</i>
<i>on the school for the right reasons.</i>

430
00:24:45,358 --> 00:24:46,398
<i>To a bright future.</i>

431
00:24:46,485 --> 00:24:48,105
<i>[man] Yeah, cheers! Bright future!</i>

432
00:24:52,949 --> 00:24:53,949
<i>This had better work.</i>

433
00:24:55,076 --> 00:24:58,656
<i>Yes, and we appreciate the support</i>
<i>from enthusiasts like you.</i>

434
00:24:58,747 --> 00:25:01,247
<i>I'm worth a lot more than a fat check.</i>

435
00:25:01,333 --> 00:25:03,463
<i>Leave the Archer to its director.</i>

436
00:25:04,419 --> 00:25:06,549
<i>Let's just hope</i>
<i>the crisis isn't beyond you.</i>

437
00:25:09,341 --> 00:25:10,341
<i>Hello again.</i>

438
00:25:11,009 --> 00:25:12,009
<i>Hey there.</i>

439
00:25:12,844 --> 00:25:15,314
<i>So I hear they call you the wrench?</i>

440
00:25:16,348 --> 00:25:18,308
<i>With a name like Alan, it kind of fits.</i>

441
00:25:18,808 --> 00:25:20,018
<i>How was your first day?</i>

442
00:25:20,477 --> 00:25:21,977
<i>They kind of threw me in the deep end.</i>

443
00:25:22,062 --> 00:25:26,112
<i>You've got a decent arch and open hips,</i>
<i>and around here, that'll get you far.</i>

444
00:25:26,191 --> 00:25:28,361
<i>Tell it to that sadistic jackass.</i>

445
00:25:28,443 --> 00:25:31,493
<i>The way he rolls? You have no idea.</i>

446
00:25:31,571 --> 00:25:34,991
<i>Oh, I do. Topher Brooks is my husband.</i>

447
00:25:41,331 --> 00:25:42,211
<i>Well…</i>

448
00:25:43,166 --> 00:25:44,576
<i>better mingle. [exhales]</i>

449
00:25:48,922 --> 00:25:50,262
<i>I'm not doing it, Monique.</i>

450
00:25:50,382 --> 00:25:53,052
<i>Once I set this new piece</i>
<i>at City Works, I'm back to Paris.</i>

451
00:25:53,134 --> 00:25:54,644
<i>To choreograph another art wank?</i>

452
00:25:54,719 --> 00:25:58,929
<i>Ramon, I'm offering you a safe place</i>
<i>to work out big ideas,</i>

453
00:25:59,015 --> 00:26:00,095
<i>get a jump on talent.</i>

454
00:26:00,183 --> 00:26:01,943
<i>He's got all the talent he needs.</i>

455
00:26:02,018 --> 00:26:03,938
<i>[Monique] </i>
<i>It would show loyalty to the school,</i>

456
00:26:04,020 --> 00:26:06,150
<i>which means loyalty</i>
<i>to the professional company </i>

457
00:26:06,231 --> 00:26:08,021
<i>we build dancers for.</i>

458
00:26:08,108 --> 00:26:11,188
<i>City Works Ballet will commission</i>
<i>a full-length work next year.</i>

459
00:26:11,278 --> 00:26:14,658
<i>If you work with us,</i>
<i>I'll push for you to get that gig.</i>

460
00:26:15,156 --> 00:26:17,826
<i>I know you're desperate to tell </i>
<i>a new story, Monique…</i>

461
00:26:18,326 --> 00:26:20,116
<i>but I'm long past being your boy toy.</i>

462
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
<i>Darling, there's cheese on that.</i>

463
00:26:27,544 --> 00:26:29,504
<i>Trust me, Mother, I earned it today.</i>

464
00:26:29,588 --> 00:26:31,458
<i>I'm glad to hear. Oren, what a delight.</i>

465
00:26:31,548 --> 00:26:33,838
<i>-Mrs. Whitlaw. Thanks for having us.</i>
<i>-[kisses]</i>

466
00:26:33,967 --> 00:26:37,637
<i>I swear we host these jamborees just </i>
<i>to clap eyes on our girls.</i>

467
00:26:37,721 --> 00:26:41,601
<i>I hope we'll all be seeing lots of you two</i>
<i>this season, onstage and off.</i>

468
00:26:41,683 --> 00:26:42,563
<i>I hope so too.</i>

469
00:26:43,476 --> 00:26:44,386
<i>Topher.</i>

470
00:26:46,271 --> 00:26:47,191
<i>Tell us.</i>

471
00:26:48,607 --> 00:26:51,357
<i>Is this a star pairing or what?</i>

472
00:26:52,694 --> 00:26:54,904
<i>Partners have already been finalized.</i>

473
00:26:54,988 --> 00:26:56,738
<i>I'm sure you'll do the right thing.</i>

474
00:26:57,657 --> 00:26:59,157
<i>I always do, Katrina.</i>

475
00:27:00,744 --> 00:27:03,914
<i>Mom, you can't boss around</i>
<i>my ballet master!</i>

476
00:27:03,997 --> 00:27:05,667
<i>I wouldn't dream of it.</i>

477
00:27:05,749 --> 00:27:07,879
<i>Now, let's get you</i>
<i>in front of Ramon Costa.</i>

478
00:27:16,134 --> 00:27:18,684
<i>Where's that shawl</i>
<i>that goes with that dress?</i>

479
00:27:18,762 --> 00:27:20,012
<i>I didn't need it tonight.</i>

480
00:27:20,764 --> 00:27:24,484
<i>Those bony shoulders are turning heads.</i>
<i>You're not eating enough.</i>

481
00:27:25,143 --> 00:27:28,363
<i>I'm fine, Mom, and I'm glad to see you.</i>

482
00:27:28,438 --> 00:27:30,438
<i>Well, I had a flight back </i>
<i>to New York tonight.</i>

483
00:27:30,523 --> 00:27:32,483
<i>But some things are more important.</i>

484
00:27:32,567 --> 00:27:33,487
<i>Exactly.</i>

485
00:27:33,568 --> 00:27:36,238
<i>What happened to Cassie reminds us all,</i>
<i>life's short.</i>

486
00:27:36,321 --> 00:27:37,531
<i>What's your role?</i>

487
00:27:38,198 --> 00:27:39,028
<i>My role?</i>

488
00:27:39,115 --> 00:27:41,365
<i>Your part in the ballet showcase.</i>

489
00:27:41,451 --> 00:27:45,251
<i>Oh. Well, with the accident,</i>
<i>they've delayed any casting announcements.</i>

490
00:27:45,330 --> 00:27:47,580
<i>Bloody artists, can't keep their schedule.</i>

491
00:27:47,666 --> 00:27:50,786
<i>It's </i><span style="style2">The</i><i> </i><span style="style2">Sleeping Beauty</i><i> this year,</i>
<i>which is perfect for me.</i>

492
00:27:50,877 --> 00:27:53,837
<i>Everybody says I'm guaranteed</i>
<i>to dance Aurora now.</i>

493
00:27:53,922 --> 00:27:56,262
<i>-Why can't you believe in me?</i>
<i>-[mother] I do.</i>

494
00:27:56,341 --> 00:27:57,881
<i>I'm just not paying through the teeth</i>

495
00:27:57,967 --> 00:28:00,257
<i>so you can get a rubbish education</i>
<i>and no future.</i>

496
00:28:00,345 --> 00:28:03,925
<i>I get it.</i>
<i>You want a doctor, a lawyer, a senator.</i>

497
00:28:04,474 --> 00:28:07,024
<i>Mom, I just want to dance.</i>

498
00:28:07,102 --> 00:28:09,982
<i>So dance…</i>
<i>in your bedroom, in the shower.</i>

499
00:28:10,063 --> 00:28:12,733
<i>Go prance at your prom</i>
<i>like every other teenage girl.</i>

500
00:28:12,816 --> 00:28:16,186
<i>But I did not raise my only child</i>
<i>to prop up the scenery.</i>

501
00:28:16,861 --> 00:28:19,701
<i>You're either on track to make</i>
<i>principal dancer or you're out.</i>

502
00:28:19,781 --> 00:28:21,371
<i>Mom!</i>

503
00:28:21,449 --> 00:28:22,869
<i>I'm on track.</i>

504
00:28:24,703 --> 00:28:28,583
<i>Look, I'll get a lead role,</i>
<i>and every artistic director will want me</i>

505
00:28:28,665 --> 00:28:31,205
<i>because Cassie won't be stealing</i>
<i>my spotlight.</i>

506
00:28:32,335 --> 00:28:35,545
<i>She didn't steal it, June.</i>
<i>She's better than you.</i>

507
00:28:36,214 --> 00:28:37,764
<i>She's not better than me now.</i>

508
00:28:39,968 --> 00:28:42,428
<i>[laughs]</i>

509
00:28:42,512 --> 00:28:43,682
<i>Now, that's my girl.</i>

510
00:28:52,480 --> 00:28:55,900
<i>What do you think is one of the factors</i>
<i>that gave you the cutting edge</i>

511
00:28:55,984 --> 00:28:57,284
<i>to get you where you are today?</i>

512
00:28:57,944 --> 00:29:00,824
<i>I think it was the gymnastics that</i>
<i>helped me advance so quickly</i>

513
00:29:00,905 --> 00:29:02,565
<i>when I started ballet.</i>

514
00:29:02,657 --> 00:29:04,867
<i>And the hip-hop stuff I do, it's kind of--</i>

515
00:29:04,951 --> 00:29:06,661
<i>I saw some videos online.</i>

516
00:29:06,745 --> 00:29:09,615
<i>There's a wonderful power to them.</i>

517
00:29:09,706 --> 00:29:11,786
<i>-[camera shutters click]</i>
<i>-It's just me messing around.</i>

518
00:29:11,875 --> 00:29:14,165
<i>The girls here diss them big time.</i>

519
00:29:14,252 --> 00:29:16,922
<i>I mean, I've seen some rough stuff</i>
<i>back home,</i>

520
00:29:17,005 --> 00:29:18,965
<i>but nothing compared to this shit.</i>

521
00:29:19,048 --> 00:29:21,678
<i>Yes, what I think Neveah would like </i>
<i>to emphasize</i>

522
00:29:21,760 --> 00:29:23,720
<i>is how the ASB is about the f--</i>

523
00:29:23,803 --> 00:29:25,813
<i>Fundamentals. Yes.</i>

524
00:29:26,431 --> 00:29:28,521
<i>In which I am in great need of.</i>

525
00:29:28,600 --> 00:29:33,310
<i>I have raw talent, but that needs shaping</i>
<i>if I want a career in ballet.</i>

526
00:29:34,147 --> 00:29:37,227
<i>And for that,</i>
<i>the Archer School is the best place.</i>

527
00:29:37,317 --> 00:29:40,777
<i>Well, thank you, Neveah.</i>
<i>And good luck.</i>

528
00:29:42,530 --> 00:29:44,450
<i>-[Monique] Thank you.</i>
<i>-[reporter] Thank you.</i>

529
00:29:49,412 --> 00:29:50,662
<i>You had a script.</i>

530
00:29:51,247 --> 00:29:52,247
<i>I also had a life.</i>

531
00:29:58,213 --> 00:30:00,013
<i>Why are you here slumming</i>
<i>with the students?</i>

532
00:30:00,089 --> 00:30:02,469
<i>-I figured if Ramon was coming--</i>
<i>-Smart.</i>

533
00:30:02,550 --> 00:30:04,640
<i>-Keep an eye on him.</i>
<i>-Hmm.</i>

534
00:30:04,719 --> 00:30:07,889
<i>Ramon Costa,</i>
<i>may I present my daughter Bette?</i>

535
00:30:07,972 --> 00:30:09,562
<i>ASB's next star graduate.</i>

536
00:30:09,641 --> 00:30:11,811
<i>He's already working with a graduate.</i>

537
00:30:11,893 --> 00:30:13,353
<i>We're not potato chips, Delia.</i>

538
00:30:13,436 --> 00:30:15,556
<i>-You can have more than one.</i>
<i>-[phone beeps]</i>

539
00:30:15,647 --> 00:30:18,147
<i>Mr. Costa, I hope you have a chance</i>
<i>to watch me in class tomorrow.</i>

540
00:30:18,233 --> 00:30:19,823
<i>I'm not in the habit of viewing students.</i>

541
00:30:19,901 --> 00:30:22,531
<i>Too bad. You might be surprised.</i>

542
00:30:26,533 --> 00:30:29,123
<i>-[camera shutter clicks]</i>
<i>-[laughs] Thank you so much.</i>

543
00:30:29,202 --> 00:30:31,202
<i>It's so good to see you.</i>
<i>Thank you, Zandara.</i>

544
00:30:32,956 --> 00:30:35,826
<i>-Just gotta say, huge fan.</i>
<i>-You're very kind.</i>

545
00:30:35,917 --> 00:30:37,787
<i>Neveah Stroyer. It's my first day here.</i>

546
00:30:37,877 --> 00:30:40,167
<i>Yes, I saw Monique parading you around.</i>

547
00:30:40,255 --> 00:30:44,005
<i>Yeah. I'm not sure I landed my jumps,</i>
<i>you know what I mean?</i>

548
00:30:44,092 --> 00:30:46,972
<i>You kick high and smile, she'll love you.</i>

549
00:30:47,053 --> 00:30:48,353
<i>This one wears your shoes.</i>

550
00:30:48,429 --> 00:30:49,429
<i>My what?</i>

551
00:30:49,514 --> 00:30:50,684
<i>Your pointe shoes.</i>

552
00:30:50,765 --> 00:30:53,095
<i>Crams her little bunions into them</i>
<i>like she's Cinderella.</i>

553
00:30:53,184 --> 00:30:55,904
<i>Actually, Cinderella's foot fits perfect--</i>

554
00:30:55,979 --> 00:30:57,189
<i>Bette, have you been drinking?</i>

555
00:30:57,272 --> 00:31:00,112
<i>-Did no one here get told fairy tales?</i>
<i>-We were too busy living them.</i>

556
00:31:00,191 --> 00:31:02,901
<i>This isn't your world, little rat.</i>
<i>Knowing the steps doesn't mean you belong.</i>

557
00:31:02,986 --> 00:31:04,856
<i>Well, someone here must think I do.</i>

558
00:31:04,946 --> 00:31:06,906
<i>-You don't get it, do you?</i>
<i>-Bette, quit it.</i>

559
00:31:06,990 --> 00:31:08,320
<i>The only reason Monique let you in</i>

560
00:31:08,408 --> 00:31:10,288
<i>was to give the school</i>
<i>a shiny, new distraction</i>

561
00:31:10,368 --> 00:31:12,498
<i>after stupid Cassie bled out</i>
<i>on the street.</i>

562
00:31:12,579 --> 00:31:15,789
<i>But you're even stupider.</i>
<i>You can't see they're using you.</i>

563
00:31:15,874 --> 00:31:18,134
<i>You'd just rather stand here</i>
<i>star-fucking my sister.</i>

564
00:31:18,877 --> 00:31:19,707
<i>Sister?</i>

565
00:31:19,794 --> 00:31:23,174
<i>Neveah, if you're here, you're good.</i>

566
00:31:29,304 --> 00:31:30,144
<i>Nevie.</i>

567
00:31:30,805 --> 00:31:33,015
<i>Just wanted to let you know I landed.</i>

568
00:31:33,099 --> 00:31:35,479
<i>You're doing that thing you do</i>
<i>when you're trying not to cry. </i>

569
00:31:36,352 --> 00:31:38,732
<i>-I don't have a thing I do.</i>
<span style="style2">-Hell yeah, you do.</i>

570
00:31:38,813 --> 00:31:41,153
<i>You know, for a star dancer,</i>
<i>your muscle control sucks.</i>

571
00:31:41,232 --> 00:31:43,032
<i>And so does my situation here.</i>

572
00:31:43,109 --> 00:31:45,739
<i>I need money.</i>
<i>I'll pay you back, I promise.</i>

573
00:31:45,820 --> 00:31:47,990
<i>-You're not coming home.</i>
<span style="style1">-It's not working!</i>

574
00:31:48,531 --> 00:31:51,581
<i>They got me playing some crazy-ass script</i>
<i>that's not even me.</i>

575
00:31:51,659 --> 00:31:52,949
<i>You did it. You got out.</i>

576
00:31:53,036 --> 00:31:54,156
<i>What for, Ty?</i>

577
00:31:54,245 --> 00:31:56,035
<i>I came here to dance,</i>

578
00:31:56,748 --> 00:32:00,878
<i>to do the one thing in my crazy-ass life</i>
<i>that I can hold onto,</i>

579
00:32:00,960 --> 00:32:02,380
<i>and they don't care about that.</i>

580
00:32:02,462 --> 00:32:03,342
<i>So what?</i>

581
00:32:03,421 --> 00:32:05,091
<i>I don't fit in.</i>

582
00:32:05,173 --> 00:32:07,013
<i>Well, halle-fucking-lujah!</i>

583
00:32:07,091 --> 00:32:08,431
<i>What dancer wants to?</i>

584
00:32:08,968 --> 00:32:10,798
<i>Nevie, you're never getting</i>
<i>this chance again,</i>

585
00:32:10,887 --> 00:32:12,847
<i>so you take everything you can</i>
<i>from those freaks,</i>

586
00:32:12,931 --> 00:32:15,351
<i>and when you're done, stratosphere.</i>

587
00:32:15,975 --> 00:32:16,935
<i>Stratosphere, baby.</i>

588
00:32:17,018 --> 00:32:17,848
<i>[Nabil] Neveah.</i>

589
00:32:20,146 --> 00:32:21,726
<i>Nabil, hey.</i>

590
00:32:26,819 --> 00:32:29,359
<i>If you need someone else </i>
<i>to say you are a good dancer…</i>

591
00:32:31,324 --> 00:32:32,334
<i>…you aren't.</i>

592
00:32:32,408 --> 00:32:35,038
<i>But when you don't look like you jumped</i>
<i>out of the music box--</i>

593
00:32:35,119 --> 00:32:38,159
<i>-[Nabil] It's not how we look.</i>
<i>-I see who these ballet companies hire,</i>

594
00:32:38,247 --> 00:32:40,707
<i>and most of the time, it's not us.</i>

595
00:32:40,792 --> 00:32:42,212
<i>[Shane] Ow, fuck me!</i>

596
00:32:42,293 --> 00:32:44,133
<i>-[grunts]</i>
<i>-[Nabil] Hey, Shane.</i>

597
00:32:44,712 --> 00:32:48,552
<i>-The party's over.</i>
<i>-[Shane] Party is only starting, Nabil.</i>

598
00:32:49,175 --> 00:32:50,295
<i>We're just warming up.</i>

599
00:32:52,720 --> 00:32:55,310
<i>Now the old farts are tucking in,</i>
<i>we're getting busy.</i>

600
00:32:59,102 --> 00:33:01,562
<i>I heard what you were saying</i>
<i>about not fitting the mold.</i>

601
00:33:02,438 --> 00:33:05,068
<i>That's a good thing,</i>
<i>and it always has been.</i>

602
00:33:05,942 --> 00:33:09,782
<i>So if you ever want proof that dancers</i>
<i>like you have been around forever…</i>

603
00:33:12,156 --> 00:33:14,076
<i>…say the word. I'll show you some.</i>

604
00:33:17,453 --> 00:33:20,003
<i>Go open the gate and let in the masses!</i>

605
00:33:32,719 --> 00:33:33,549
<i>June!</i>

606
00:33:35,346 --> 00:33:37,556
<i>Hey. June Park, isn't it?</i>

607
00:33:38,349 --> 00:33:39,979
<i>-Officer Cruz?</i>
<i>-Yeah.</i>

608
00:33:40,518 --> 00:33:41,848
<i>You're out late.</i>

609
00:33:42,437 --> 00:33:43,647
<i>My mother's in town.</i>

610
00:33:44,230 --> 00:33:47,360
<i>Oh, that's nice.</i>
<i>Little support these days.</i>

611
00:33:47,442 --> 00:33:50,192
<i>After all, you were Cassie's roommate,</i>
<i>weren't you?</i>

612
00:33:50,945 --> 00:33:51,775
<i>Yeah.</i>

613
00:33:51,863 --> 00:33:55,073
<i>Must be hard for you, lying in your bed,</i>
<i>staring at her empty one,</i>

614
00:33:55,533 --> 00:33:57,793
<i>asking yourself, "What the hell happened?"</i>

615
00:33:57,869 --> 00:33:59,499
<i>Isn't your investigation over?</i>

616
00:33:59,579 --> 00:34:00,999
<i>Officially, yeah, but I…</i>

617
00:34:02,206 --> 00:34:03,326
<i>I lost someone…</i>

618
00:34:04,542 --> 00:34:07,052
<i>not that long ago, and I can't shake it.</i>

619
00:34:08,046 --> 00:34:09,206
<i>Bet you can't either.</i>

620
00:34:10,840 --> 00:34:12,300
<i>They all say she slipped.</i>

621
00:34:13,051 --> 00:34:14,221
<i>You ask me, she jumped.</i>

622
00:34:14,302 --> 00:34:15,642
<i>Then how'd she land on her back?</i>

623
00:34:15,720 --> 00:34:18,220
<i>Maybe she wasn't interested</i>
<i>in admiring the view on the way down.</i>

624
00:34:18,306 --> 00:34:20,136
<i>No history of depression, no note.</i>

625
00:34:20,224 --> 00:34:21,394
<i>Who'd read it?</i>

626
00:34:22,643 --> 00:34:26,403
<i>We all admired Cassie,</i>
<i>but we didn't much like her.</i>

627
00:34:26,481 --> 00:34:28,231
<i>A raft of rivals.</i>

628
00:34:28,983 --> 00:34:30,613
<i>-And this.</i>
<i>-[cell phone beeps]</i>

629
00:34:31,944 --> 00:34:35,954
<i>I took this on the roof today. See that?</i>
<i>Those are scuff marks.</i>

630
00:34:36,032 --> 00:34:38,992
<i>Someone was backing away.</i>
<i>They were trying to get free of something.</i>

631
00:34:40,036 --> 00:34:41,996
<i>Are-- are you saying Cassie was pushed?</i>

632
00:34:42,080 --> 00:34:43,410
<i>I'm not saying anything.</i>

633
00:34:43,498 --> 00:34:46,248
<i>Look. I don't know a nutcracker</i>
<i>from my nightstick,</i>

634
00:34:46,334 --> 00:34:47,964
<i>but I know danger when I see it.</i>

635
00:34:48,544 --> 00:34:52,014
<i>Folks at your school might keep</i>
<i>getting hurt unless we shine a light.</i>

636
00:34:52,090 --> 00:34:53,220
<i>Here's my card.</i>

637
00:34:56,052 --> 00:34:57,602
<i>There's rules, officer.</i>

638
00:34:58,846 --> 00:35:00,966
<i>And I'm not the one</i>
<i>around here to break them.</i>

639
00:35:07,730 --> 00:35:09,730
<i>["I Know a Place" by Muna playing]</i>

640
00:35:13,152 --> 00:35:15,742
<i>[Cassie] </i><span style="style2">All day, someone else controls</i>
<span style="style2">what you eat,</i>

641
00:35:15,822 --> 00:35:18,452
<i>what you wear,</i>
<i>how you move, and who you touch.</i>

642
00:35:18,950 --> 00:35:22,450
<i>You're strapped into the roller coaster</i>
<i>with your fiercest competitors.</i>

643
00:35:22,954 --> 00:35:24,834
<i>But what nobody else sees</i>

644
00:35:25,456 --> 00:35:28,376
<i>is those rivals are also</i>
<i>the only people who get you…</i>

645
00:35:29,252 --> 00:35:32,712
<i>who celebrate you for who you are</i>
<i>and challenge you to do better.</i>

646
00:35:35,842 --> 00:35:37,842
<i>There's no other way to say it.</i>

647
00:35:38,427 --> 00:35:40,177
<i>They're your tribe.</i>

648
00:35:40,263 --> 00:35:43,063
<i>♪ I know a place we can go ♪</i>

649
00:35:44,058 --> 00:35:48,438
<i>♪ Where everyone gonna lay down </i>
<i>Their weapon ♪</i>

650
00:35:48,521 --> 00:35:50,521
<i>♪ Lay down their weapon ♪</i>

651
00:35:50,606 --> 00:35:54,816
<i>♪ Just give me trust</i>
<i>And anything can happen ♪</i>

652
00:35:54,902 --> 00:35:57,282
<i>♪ 'Cause I know, ooh-ooh! ♪</i>

653
00:35:57,363 --> 00:35:59,823
<i>♪ I know a place we can go ♪</i>

654
00:35:59,907 --> 00:36:01,487
<i>♪ Yeah! ♪</i>

655
00:36:01,576 --> 00:36:05,496
<i>♪ Where everyone gonna lay down</i>
<i>Their weapon ♪</i>

656
00:36:05,580 --> 00:36:07,830
<i>♪ Lay down their weapon ♪</i>

657
00:36:07,915 --> 00:36:11,835
<i>♪ Just give me trust </i>
<i>And watch what happens ♪</i>

658
00:36:11,919 --> 00:36:14,709
<i>♪ I know, ooh-ooh! ♪</i>

659
00:36:14,797 --> 00:36:18,717
<i>-♪ I know a place we can stay ♪</i>
<i>-♪ Yeah! ♪</i>

660
00:36:18,801 --> 00:36:22,641
<i>♪ Where everyone gonna lay down</i>
<i>Their weapon ♪</i>

661
00:36:22,722 --> 00:36:24,722
<i>♪ Lay down their weapon ♪</i>

662
00:36:24,807 --> 00:36:28,847
<i>♪ Don't you be afraid of love </i>
<i>And affection ♪</i>

663
00:36:28,936 --> 00:36:32,056
<i>-♪ Just lay down your weapon ♪</i>
<i>-</i><span style="style1">[students chattering and laughing]</i>

664
00:36:32,148 --> 00:36:34,568
<i>[rock music playing]</i>

665
00:36:34,650 --> 00:36:37,530
<i>♪ No, our song won't go unsung ♪</i>

666
00:36:37,612 --> 00:36:40,322
<i>♪ Ooh-ooh, ooh-ooh! ♪</i>

667
00:36:41,032 --> 00:36:43,742
<i>♪ Our fight is never done ♪</i>

668
00:36:43,826 --> 00:36:47,036
<i>♪ Ooh-ooh, ooh-ooh! ♪</i>

669
00:36:47,121 --> 00:36:49,871
<i>♪ Our song won't go unsung ♪</i>

670
00:36:49,957 --> 00:36:52,877
<i>♪ Ooh-ooh, ooh-ooh! ♪</i>

671
00:36:52,960 --> 00:36:56,010
<i>♪ Our fight is never done ♪</i>

672
00:36:56,088 --> 00:36:59,048
<i>♪ So see you on the other side ♪</i>

673
00:36:59,133 --> 00:37:01,143
<i>[vocalizing]</i>

674
00:37:03,387 --> 00:37:05,387
<i>♪ See you on the other side ♪</i>

675
00:37:05,473 --> 00:37:07,483
<i>[vocalizing]</i>

676
00:37:09,602 --> 00:37:11,852
<i>♪ See you on the other side ♪</i>

677
00:37:12,355 --> 00:37:15,185
<i>Hey. You know I don't go there.</i>

678
00:37:16,192 --> 00:37:17,572
<i>Except I kind of do.</i>

679
00:37:17,652 --> 00:37:19,742
<i>We're just helping each other out here.</i>

680
00:37:19,820 --> 00:37:21,740
<i>I know, not like this means anything.</i>

681
00:37:24,742 --> 00:37:26,622
<i>How'd you get your V-cut like that?</i>

682
00:37:27,495 --> 00:37:29,325
<i>How about we use our anatomy,</i>
<i>not talk about it?</i>

683
00:37:29,413 --> 00:37:32,543
<i>Seriously, though… what's your secret?</i>

684
00:37:33,751 --> 00:37:35,591
<i>Don't know, I just dance.</i>

685
00:37:37,546 --> 00:37:39,466
<i>I worked all summer</i>
<i>on my external obliques</i>

686
00:37:39,548 --> 00:37:40,968
<i>trying to carve out a set,</i>

687
00:37:41,550 --> 00:37:43,180
<i>and I can't get your results.</i>

688
00:37:46,514 --> 00:37:48,564
<i>-Lucky me.</i>
<i>-Hmm.</i>

689
00:37:51,352 --> 00:37:54,022
<i>If you go to the gym, I should--</i>
<i>Oh, my God.</i>

690
00:37:54,146 --> 00:37:55,436
<i>[vocalizing]</i>

691
00:37:55,523 --> 00:37:56,403
<i>[Oren inhales]</i>

692
00:37:57,650 --> 00:37:58,730
<i>[moans]</i>

693
00:37:58,818 --> 00:38:00,568
<i>♪ See you on the other side ♪</i>

694
00:38:18,337 --> 00:38:19,757
<i>I didn't see you.</i>

695
00:38:19,839 --> 00:38:21,299
<i>Nobody does.</i>

696
00:38:23,050 --> 00:38:23,880
<i>[Neveah] Delia.</i>

697
00:38:23,968 --> 00:38:26,968
<i>Dropping off the trash, all for you.</i>

698
00:38:27,054 --> 00:38:28,474
<i>How do I know if I'm the right fit?</i>

699
00:38:28,556 --> 00:38:30,636
<i>You just keep your neck long,</i>

700
00:38:30,725 --> 00:38:32,555
<i>your hips small,</i>

701
00:38:32,643 --> 00:38:33,733
<i>your arches high.</i>

702
00:38:34,228 --> 00:38:36,228
<i>[June] And bone.</i>

703
00:38:36,314 --> 00:38:37,864
<i>[ratcheting]</i>

704
00:38:37,940 --> 00:38:41,490
<i>-They want to see bone.</i>
<i>-[bones cracking]</i>

705
00:38:41,569 --> 00:38:44,859
<i>[gasps, cackles]</i>

706
00:38:44,947 --> 00:38:45,777
<i>June, stop!</i>

707
00:38:45,865 --> 00:38:49,365
<i>-[whimpering]</i>
<i>-You need help!</i>

708
00:38:49,452 --> 00:38:50,292
<i>Help!</i>

709
00:38:50,828 --> 00:38:53,038
<i>-[gasps]</i>
<i>-[Delia] The only way out is up.</i>

710
00:38:55,082 --> 00:38:57,382
<i>[Neveah] Mom! Mom!</i>

711
00:38:57,460 --> 00:38:59,000
<i>[straining]</i>

712
00:38:59,086 --> 00:39:01,086
<i>Mom! Mom!</i>

713
00:39:04,216 --> 00:39:05,126
<i>Mom!</i>

714
00:39:06,761 --> 00:39:07,601
<i>[grunts]</i>

715
00:39:11,098 --> 00:39:13,058
<i>[panting] Cassie.</i>

716
00:39:13,142 --> 00:39:15,022
<i>You should never have come.</i>

717
00:39:17,688 --> 00:39:18,518
<i>No!</i>

718
00:39:21,400 --> 00:39:22,780
<i>[shouts]</i>

719
00:39:22,860 --> 00:39:24,860
<i>[panting]</i>

720
00:40:37,560 --> 00:40:38,390
<i>Pathetic.</i>

721
00:40:39,478 --> 00:40:40,518
<i>You're shit.</i>

722
00:40:41,647 --> 00:40:42,607
<i>[scoffs]</i>

723
00:40:50,656 --> 00:40:51,906
<i>Here to steal my secrets?</i>

724
00:40:51,991 --> 00:40:53,741
<i>No, thanks. I got my own.</i>

725
00:40:54,827 --> 00:40:55,697
<i>Bet you do.</i>

726
00:41:00,166 --> 00:41:01,916
<i>[Neveah] You're thinking about it </i>
<i>too much.</i>

727
00:41:02,001 --> 00:41:05,501
<i>Trying to show how hard you're working,</i>
<i>like that gets you points or something?</i>

728
00:41:05,588 --> 00:41:07,668
<i>Except nobody wants to see you sweat.</i>

729
00:41:07,756 --> 00:41:09,546
<i>I've had the country's top teacher--</i>

730
00:41:09,633 --> 00:41:11,053
<i>And look where that got you.</i>

731
00:41:12,636 --> 00:41:14,846
<i>You know you want to say something,</i>
<i>so just say it.</i>

732
00:41:14,930 --> 00:41:17,730
<i>Oh, no, I wouldn't want to mess you up.</i>

733
00:41:21,228 --> 00:41:22,058
<i>Please.</i>

734
00:41:26,317 --> 00:41:29,197
<i>What I do is I think of my hips turning</i>
<i>on an axis.</i>

735
00:41:29,820 --> 00:41:31,820
<i>So when you go to start your turn…</i>

736
00:41:34,200 --> 00:41:35,990
<i>…you stay in the plié longer.</i>

737
00:41:36,535 --> 00:41:38,825
<i>That way you're halfway into your turn</i>
<i>before you're up.</i>

738
00:41:38,913 --> 00:41:40,003
<i>So it's a cheat?</i>

739
00:41:40,080 --> 00:41:41,460
<i>Call it a dance hack.</i>

740
00:41:49,465 --> 00:41:51,505
<i>Good, but stay in the plié longer.</i>

741
00:41:59,683 --> 00:42:01,143
<i>Now you're dancing like a Whitlaw.</i>

742
00:42:02,520 --> 00:42:04,940
<i>That was supposed to be a compliment,</i>
<i>Miss Thing.</i>

743
00:42:05,022 --> 00:42:07,572
<i>Know what it's like having a sister</i>
<i>who just made principal dancer?</i>

744
00:42:07,650 --> 00:42:10,190
<i>Everybody thinks that's why</i>
<i>you got accepted here.</i>

745
00:42:10,778 --> 00:42:11,738
<i>Exactly.</i>

746
00:42:12,655 --> 00:42:15,195
<i>I think it was your parents' money</i>
<i>that got you in.</i>

747
00:42:16,909 --> 00:42:18,579
<i>Which is why at crack of dawn…</i>

748
00:42:19,954 --> 00:42:20,794
<i>I'm here.</i>

749
00:42:23,290 --> 00:42:25,750
<i>["Slow Dive" by Clavvs playing]</i>

750
00:42:30,965 --> 00:42:32,585
<i>[vocalizing]</i>

751
00:42:42,017 --> 00:42:43,097
<i>[jogger panting]</i>

752
00:42:43,561 --> 00:42:48,151
<i>♪ Forget the words I said</i>
<i>Remove them from your head… ♪</i>

753
00:42:48,232 --> 00:42:50,532
<i>[chattering]</i>

754
00:42:50,609 --> 00:42:55,739
<i>♪ Erase the time we spent</i>
<i>And everything we did then ♪</i>

755
00:42:57,575 --> 00:43:01,655
<i>♪ Hide me from your eyes</i>
<i>Between your day and night ♪</i>

756
00:43:01,745 --> 00:43:06,375
<i>♪ Neither wrong nor right</i>
<i>In a slow dive ♪</i>

757
00:43:07,376 --> 00:43:09,036
<i>♪ At twilight ♪</i>

758
00:43:10,462 --> 00:43:14,512
<i>♪ You come closer and closer ♪</i>

759
00:43:14,592 --> 00:43:17,302
<i>♪ Don’t ♪</i>

760
00:43:17,386 --> 00:43:22,016
<i>♪ You could run me over and over ♪</i>

761
00:43:22,141 --> 00:43:25,601
<i>♪ But I know you, let me go ♪</i>

762
00:43:25,686 --> 00:43:28,976
<i>[vocalizing]</i><span style="style2"> ♪ Don't… ♪</i>

763
00:43:29,690 --> 00:43:32,480
<i>[retching]</i>

764
00:43:32,568 --> 00:43:35,108
<i>[flushes]</i>

765
00:43:35,195 --> 00:43:38,115
<i>♪ Don't… ♪ </i><span style="style1">[vocalizes]</i>

766
00:43:39,533 --> 00:43:40,373
<i>[exhales]</i>

767
00:43:41,118 --> 00:43:43,158
<i>♪ It's all up in the air now ♪</i>

768
00:43:43,829 --> 00:43:46,079
<i>♪ Oh, let me go ♪</i>

769
00:43:46,165 --> 00:43:49,705
<i>[vocalizing] </i><span style="style2">♪ Don't ♪</i>

770
00:43:51,378 --> 00:43:52,958
<i>♪ Hold me close ♪</i>

771
00:43:55,841 --> 00:43:56,931
<i>♪ Don't ♪</i>

772
00:43:59,094 --> 00:44:02,684
<i>♪ Starve yourself of my attention ♪</i>

773
00:44:02,765 --> 00:44:05,635
<i>♪ Phase me out of sight</i><span style="style1"> ♪</i>

774
00:44:05,768 --> 00:44:09,518
<i>♪ Save yourself from my intentions ♪</i>

775
00:44:09,605 --> 00:44:13,685
<i>♪ Hide me in your twilight ♪</i>

776
00:44:13,776 --> 00:44:17,526
<i>[vocalizing]</i>

777
00:44:22,993 --> 00:44:27,003
<i>[Topher]</i>
<i>Partnering. It is about working together,</i>

778
00:44:27,081 --> 00:44:29,831
<i>but it's also about…</i>

779
00:44:30,376 --> 00:44:31,836
<i>opposition.</i>

780
00:44:32,503 --> 00:44:37,173
<i>About finding a language</i>
<i>of reach and response.</i>

781
00:44:37,257 --> 00:44:40,757
<i>A partner doesn't have to be a friend.</i>

782
00:44:40,844 --> 00:44:44,774
<i>Nureyev was 20 years younger than Fonteyn.</i>

783
00:44:44,848 --> 00:44:49,688
<i>Hallberg and Osipova,</i>
<i>they did not even speak the same language.</i>

784
00:44:49,770 --> 00:44:54,360
<i>But through the dance,</i>
<i>you will find a bond,</i>

785
00:44:54,441 --> 00:44:57,701
<i>or you will die trying.</i>

786
00:44:58,320 --> 00:45:00,610
<i>Sarah, you will dance with Kirill.</i>

787
00:45:00,698 --> 00:45:02,448
<i>Gwen, you'll dance with Josh.</i>

788
00:45:02,533 --> 00:45:04,373
<i>Lily, you'll be with Evgeni.</i>

789
00:45:04,451 --> 00:45:07,411
<i>-Emily with Lucas. Esmé with Caleb.</i>
<i>-[students murmuring]</i>

790
00:45:07,496 --> 00:45:09,116
<i>Neveah with Oren.</i>

791
00:45:09,206 --> 00:45:11,076
<i>June, you'll dance with Nabil,</i>

792
00:45:11,166 --> 00:45:13,246
<i>and, Bette, you will be with Shane.</i>

793
00:45:14,920 --> 00:45:16,960
<i>Wait, I'm with Nabil? [gasps]</i>

794
00:45:20,134 --> 00:45:23,264
<i>-Hey, Nabil.</i>
<i>-Mr. Brooks, aren't I paired with Nabil?</i>

795
00:45:23,345 --> 00:45:25,345
<i>Ballet is ever-changing, Miss Whitlaw.</i>

796
00:45:25,431 --> 00:45:27,221
<i>I just think I'm better off with him.</i>

797
00:45:27,307 --> 00:45:31,057
<i>He's taller, </i><span style="style2">je parle français,</i>
<i>and he's, you know, my level.</i>

798
00:45:31,145 --> 00:45:34,225
<i>Shane is a fine dancer,</i>
<i>quite capable of partnering you. Or…</i>

799
00:45:35,065 --> 00:45:36,015
<i>do you question me?</i>

800
00:45:36,108 --> 00:45:37,068
<i>Of course not.</i>

801
00:45:37,151 --> 00:45:38,071
<i>Thank you, sir.</i>

802
00:45:40,446 --> 00:45:42,196
<i>Try to contain your enthusiasm.</i>

803
00:45:43,240 --> 00:45:44,870
<i>You better fucking dance.</i>

804
00:45:44,950 --> 00:45:47,790
<i>-[classical music playing]</i>
<i>-[Topher] Let us begin. And that's right.</i>

805
00:45:47,870 --> 00:45:49,200
<i>Piqué into fifth.</i>

806
00:45:49,288 --> 00:45:53,078
<i>Tombé straight from that</i><span style="style2"> </i><i>attitude,</i>
<i>no hesitation.</i>

807
00:45:55,711 --> 00:45:57,591
<i>[sighs]</i>

808
00:45:58,380 --> 00:46:01,510
<i>-Turn out those petit battements, ladies.</i>
<i>-[phone vibrates]</i>

809
00:46:04,845 --> 00:46:07,765
{\an8}<i>-Everything okay?</i>
<i>-Just a message from an old friend.</i>

810
00:46:07,848 --> 00:46:10,268
<i>[Topher] No one needs to see</i>
<i>that transition en face!</i>

811
00:46:12,144 --> 00:46:14,104
<i>Nabil, nice elevation on that lift.</i>

812
00:46:14,188 --> 00:46:15,898
<i>Evgeni, get her further over her leg.</i>

813
00:46:15,981 --> 00:46:18,691
<i>Bette, no,</i>
<i>it's straight into passé relevé.</i>

814
00:46:18,776 --> 00:46:20,606
<i>There's no extra pas de bourrée.</i>
<i>Stop cheating.</i>

815
00:46:21,153 --> 00:46:23,163
<i>Hold my hips, not my waist.</i>

816
00:46:24,990 --> 00:46:27,410
<i>The transition from the pirouette</i>
<i>into the attitude is late.</i>

817
00:46:27,493 --> 00:46:30,543
<i>You need to get the leg out</i>
<i>and lift under the thigh.</i>

818
00:46:30,621 --> 00:46:32,831
<i>Well, I can't</i>
<i>if he won't put me on my leg.</i>

819
00:46:32,915 --> 00:46:35,125
<i>That's not the problem.</i>
<i>You need to spot faster,</i>

820
00:46:35,209 --> 00:46:37,709
<i>anticipate the arabesque,</i>
<i>and get over your box.</i>

821
00:46:37,795 --> 00:46:40,505
<i>-But if Shane--</i>
<i>-[Topher] Enough! I didn't correct Shane.</i>

822
00:46:40,589 --> 00:46:41,919
<i>I corrected you, again.</i>

823
00:46:42,007 --> 00:46:43,087
<i>Show me the pirouette.</i>

824
00:46:49,640 --> 00:46:50,600
<i>No, that's not working.</i>

825
00:46:50,682 --> 00:46:52,142
<i>Let's try another section.</i>

826
00:46:52,226 --> 00:46:53,436
<i>I can't look at this anymore.</i>

827
00:46:54,228 --> 00:46:56,898
<i>Take it from the corner into the jetées.</i>

828
00:46:56,980 --> 00:46:59,820
<i>-[classical music playing]</i>
<i>-Come on, girl, you got this.</i>

829
00:47:13,747 --> 00:47:15,827
<i>[Topher] Shane, faster hands.</i>
<i>Bette, find your center.</i>

830
00:47:15,916 --> 00:47:19,796
<i>Close your ribs and up, up, go up!</i>

831
00:47:20,295 --> 00:47:23,795
<i>-[grunts]</i>
<i>-[gasps] Lordy fuck, are you okay?</i>

832
00:47:23,882 --> 00:47:26,052
<i>-[students murmuring]</i>
<i>-[girl] Is she okay?</i>

833
00:47:26,134 --> 00:47:28,304
<i>-[Bette] I'm fine.</i>
<i>-Are you sure?</i>

834
00:47:28,387 --> 00:47:29,677
<i>-[music stops]</i>
<i>-Yes.</i>

835
00:47:31,306 --> 00:47:32,176
<i>Yeah.</i>

836
00:47:33,684 --> 00:47:34,644
<i>Let's do it again.</i>

837
00:47:35,435 --> 00:47:36,395
<i>I'll spare you.</i>

838
00:47:40,649 --> 00:47:45,699
<i>If you don't properly prepare for a lift,</i>
<i>it will never work.</i>

839
00:47:46,321 --> 00:47:48,871
<i>If your timing isn't in sync,</i>

840
00:47:48,949 --> 00:47:53,119
<i>you need to find a way to save it,</i>
<i>to adapt.</i>

841
00:47:54,121 --> 00:47:55,911
<i>Has anyone been paying attention?</i>

842
00:47:55,998 --> 00:47:56,958
<i>We have.</i>

843
00:47:57,624 --> 00:48:00,674
<i>Well, all right, then.</i>
<i>Show me the second half.</i>

844
00:48:01,837 --> 00:48:03,007
<i>We can go now.</i>

845
00:48:03,922 --> 00:48:06,342
<i>[classical music playing]</i>

846
00:48:36,622 --> 00:48:39,042
<i>More extension on that </i><span style="style2">cambré.</i>

847
00:50:03,625 --> 00:50:04,665
<i>[music stops]</i>

848
00:50:11,633 --> 00:50:12,473
<i>Thank you.</i>

849
00:50:13,635 --> 00:50:15,135
<i>We'll continue tomorrow.</i>

850
00:50:15,846 --> 00:50:17,096
<i>[Ramon] Tomorrow's spoken for.</i>

851
00:50:18,181 --> 00:50:19,681
<i>Tomorrow we begin auditions.</i>

852
00:50:20,517 --> 00:50:22,477
<i>The rep this term is no longer</i>
<span style="style2">The Sleeping Beauty.</i>

853
00:50:22,561 --> 00:50:24,981
<i>Tomorrow, I work on a new ballet.</i>

854
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
<i>No</i><span style="style2"> Sleeping Beauty?</i>

855
00:50:26,815 --> 00:50:27,855
<i>That little bitch.</i>

856
00:50:27,941 --> 00:50:31,491
<i>We'll create a ballet of passion</i>
<i>and darkness on the edge of desire.</i>

857
00:50:32,154 --> 00:50:33,364
<i>We tell the story…</i>

858
00:50:34,531 --> 00:50:35,741
<i>of Jack the Ripper.</i>

859
00:50:35,824 --> 00:50:38,494
<i>The sex maniac who killed those women,</i>
<i>like, a hundred years ago?</i>

860
00:50:41,121 --> 00:50:43,331
<i>We'll find something more appropriate.</i>

861
00:50:43,415 --> 00:50:44,495
<i>What could be better?</i>

862
00:50:44,583 --> 00:50:48,173
<i>We live in a dark, twisted world full</i>
<i>of loss, lies, and brutality.</i>

863
00:50:48,920 --> 00:50:50,090
<i>Monique DuBois…</i>

864
00:50:50,881 --> 00:50:51,971
<i>you have your ballet.</i>

865
00:50:52,924 --> 00:50:54,844
<i>Auditions tomorrow. Go.</i>

866
00:50:54,926 --> 00:50:57,596
<i>You know we have our favorites.</i>

867
00:50:57,679 --> 00:50:58,509
<i>And so do I.</i>

868
00:51:00,849 --> 00:51:03,479
<i>[cell phone rings]</i>

869
00:51:04,394 --> 00:51:05,524
<i>-June.</i>
<span style="style2">-You were right.</i>

870
00:51:06,229 --> 00:51:08,359
<i>I can't stop thinking about Cassie.</i>

871
00:51:10,192 --> 00:51:13,242
<i>The thing is,</i>
<i>she wasn't alone on the roof.</i>

872
00:51:14,029 --> 00:51:15,109
<i>And Madame DuBois knows it.</i>

873
00:51:15,906 --> 00:51:18,986
<i>There was a secret party</i>
<i>with every tier-three student but me.</i>

874
00:51:19,493 --> 00:51:21,453
<i>I was in my room</i>
<i>where I was supposed to be.</i>

875
00:51:21,536 --> 00:51:25,286
<i>They all told me they were tucked in.</i>
<i>If you see or hear anything--</i>

876
00:51:25,373 --> 00:51:26,423
<i>There won't be.</i>

877
00:51:27,042 --> 00:51:28,502
<i>I won't be here much longer.</i>

878
00:52:17,717 --> 00:52:18,757
<i>Got you some ice.</i>

879
00:52:20,554 --> 00:52:21,474
<i>Don't need it.</i>

880
00:52:21,555 --> 00:52:23,135
<i>[scoffs] Just chill.</i>

881
00:52:23,932 --> 00:52:24,812
<i>Literally.</i>

882
00:52:26,685 --> 00:52:27,975
<i>You were right.</i>

883
00:52:29,521 --> 00:52:30,481
<i>Good. Feels better?</i>

884
00:52:31,648 --> 00:52:34,278
<i>I mean about us</i>
<i>dancing together this year.</i>

885
00:52:34,818 --> 00:52:36,648
<i>My parents could pull some strings.</i>

886
00:52:36,736 --> 00:52:37,986
<i>No, you were right.</i>

887
00:52:38,071 --> 00:52:40,201
<i>It's better we don't mix dance</i>
<i>and our relationship.</i>

888
00:52:41,449 --> 00:52:44,159
<i>Because you had one good pas de deux</i>
<i>and some easy choreography?</i>

889
00:52:44,244 --> 00:52:46,164
<i>It wasn't easy for you.</i>

890
00:52:46,246 --> 00:52:48,536
<i>[Bette] It would be if we were partners.</i>

891
00:52:49,040 --> 00:52:51,250
<i>Shane doesn't know how to handle me.</i>

892
00:52:51,334 --> 00:52:52,174
<i>Bette.</i>

893
00:52:52,252 --> 00:52:54,502
<i>And plus, you know</i>
<i>she's the reason I fell.</i>

894
00:52:54,588 --> 00:52:57,128
<i>She was pushing me this morning,</i>
<i>making me do too much.</i>

895
00:52:57,215 --> 00:53:01,295
<i>Right. It was Neveah's fault</i>
<i>or Shane's or Brooks'.</i>

896
00:53:01,386 --> 00:53:02,846
<i>But you were the one who fell, Bette.</i>

897
00:53:04,097 --> 00:53:04,967
<i>[Bette scoffs]</i>

898
00:53:06,433 --> 00:53:08,693
<i>["Glowing in the Dark"</i>
<i>by Emily Rowed playing]</i>

899
00:53:08,768 --> 00:53:10,938
<i>♪ Got on an airplane ♪</i>

900
00:53:11,563 --> 00:53:13,983
<i>♪ You flew across the country ♪</i>

901
00:53:14,065 --> 00:53:16,395
<i>♪ To give that star to me ♪</i>

902
00:53:16,484 --> 00:53:19,074
<i>♪ Now it's hanging on the wall ♪</i>

903
00:53:19,154 --> 00:53:23,914
<i>♪ And you're stumbling, stumbling</i>
<i>Stumbling, stumbling ♪</i>

904
00:53:23,992 --> 00:53:26,492
<i>♪ If that one star ♪</i>

905
00:53:27,037 --> 00:53:29,037
<i>♪ Glowing in the dark ♪</i>

906
00:53:29,539 --> 00:53:32,539
<i>♪ Could bring you back,</i>
<i>Bring you back here… ♪</i>

907
00:53:33,793 --> 00:53:35,423
<i>Petit rat.</i>

908
00:53:36,713 --> 00:53:39,553
<i>[Cassie]</i>
<span style="style2">When you make that leap, you fly alone.</i>

909
00:53:39,633 --> 00:53:42,973
<i>It can help</i>
<i>if there are others onstage with you,</i>

910
00:53:43,053 --> 00:53:44,183
<i>that corps de ballet.</i>

911
00:53:44,304 --> 00:53:48,774
<i>♪ Holding out for the change</i>
<i>We can fix any mess we make ♪</i>

912
00:53:48,850 --> 00:53:51,190
<i>♪ Let 'em out if you wanna ♪</i>

913
00:53:51,269 --> 00:53:53,729
<i>♪ I'm standing in their way ♪</i>

914
00:53:53,813 --> 00:53:58,823
<i>♪ Holding out for the change</i>
<i>We can fix any mess we make ♪</i>

915
00:53:58,902 --> 00:54:01,322
<i>♪ Let 'em out if you wanna… ♪</i>

916
00:54:01,863 --> 00:54:03,663
<i>I'm sorry.</i>

917
00:54:03,740 --> 00:54:05,870
<i>[Cassie] </i><span style="style2">They're the company's lowest,</i>
<span style="style2">the corps.</i>

918
00:54:05,951 --> 00:54:07,291
<i>[June sobbing] I'm so sorry.</i>

919
00:54:08,328 --> 00:54:10,248
<i>[Cassie] </i><span style="style2">The hungriest, most vulnerable.</i>

920
00:54:10,330 --> 00:54:11,370
<i>Cassie.</i>

921
00:54:12,457 --> 00:54:13,747
<i>I'm sorry.</i>

922
00:54:13,833 --> 00:54:16,173
<i>[Cassie]</i>
<span style="style2">Only there's power in that hunger.</i>

923
00:54:16,253 --> 00:54:18,963
<i>It drives you to take crazy risks,</i>

924
00:54:19,047 --> 00:54:21,417
<i>to do what it takes</i>
<i>to stand out from the crowd.</i>

925
00:54:21,925 --> 00:54:22,925
<i>You risk too much,</i>

926
00:54:23,718 --> 00:54:24,678
<i>fly too high…</i>

927
00:54:24,761 --> 00:54:26,761
<i>-[screams]</i>
<span style="style2">-…and you could end up like me,</i>

928
00:54:26,846 --> 00:54:28,176
<i>in this bed,</i>

929
00:54:28,265 --> 00:54:29,885
<i>clinging to life.</i>

930
00:54:32,435 --> 00:54:34,515
<i>♪ If that one star ♪</i>

931
00:54:35,772 --> 00:54:41,072
<i>♪ Glowing in the dark could bring you back</i>
<i>Bring you back here… ♪</i>

932
00:54:41,152 --> 00:54:43,702
<i>[Cassie]</i>
<span style="style2">In the corps,</i><i> </i><span style="style2">your job is to fit in,</i>

933
00:54:43,780 --> 00:54:47,530
<i>to be an invisible part of a larger body</i>
<i>while others claim the spotlight.</i>

934
00:54:48,159 --> 00:54:50,789
<i>In French,</i><span style="style1"> </i><i>"corps" means "body,"</i>

935
00:54:51,246 --> 00:54:53,416
<i>or what you might call a corpse.</i>

936
00:54:54,374 --> 00:54:56,504
<i>What all of us are fighting not to become.</i>

937
00:54:57,335 --> 00:55:01,165
<i>It's that last turn nobody wants to make</i>
<i>when you die…</i>

938
00:55:02,549 --> 00:55:04,469
<i>or when enough people see you that way.</i>

939
00:55:05,010 --> 00:55:07,010
<i>♪ All the stars ♪</i>

940
00:55:07,095 --> 00:55:11,265
<i>♪ All the stars that come at night</i>
<i>Don't compare ♪</i>

941
00:55:11,766 --> 00:55:14,476
<i>♪ Don't compare to the one inside ♪</i>

942
00:55:14,561 --> 00:55:16,561
<i>♪ All the stars ♪</i>

943
00:55:16,646 --> 00:55:20,686
<i>♪ All the stars that come at night</i>
<i>Don't compare ♪</i>

944
00:55:21,484 --> 00:55:24,454
<i>♪ Don't compare to the one inside ♪</i>

945
00:55:24,529 --> 00:55:26,529
<i>♪ It's hanging on the wall ♪</i>

946
00:55:26,614 --> 00:55:32,124
<i>♪ If you're stumbling, stumbling</i>
<i>Stumbling, stumbling ♪</i>

947
00:55:41,880 --> 00:55:46,760
<i>♪ You put a star on your bag</i>
<i>Got on an airplane ♪</i>

948
00:55:46,843 --> 00:55:49,393
<i>♪ You flew across the country ♪</i>

949
00:55:49,471 --> 00:55:51,721
<i>♪ To give that star to me ♪</i>

950
00:55:51,806 --> 00:55:54,386
<i>♪ Now it’s hanging on the wall ♪</i>

951
00:55:54,476 --> 00:55:59,186
<i>♪ And you're stumbling, stumbling</i>
<i>Stumbling, stumbling ♪</i>

952
00:55:59,272 --> 00:56:04,532
<i>♪ If that one star glowing in the dark ♪</i>

953
00:56:04,611 --> 00:56:08,201
<i>♪ Could bring you back</i>
<i>Bring you back here ♪</i>

954
00:56:08,948 --> 00:56:14,328
<i>♪ If that one star glowing in the dark ♪</i>

955
00:56:14,454 --> 00:56:17,964
<i>♪ Could bring you back</i>
<i>Bring you back here ♪</i>

956
00:56:19,417 --> 00:56:24,257
<i>♪ Holding out for the change</i>
<i>We can fix any mess we make ♪</i>

957
00:56:24,339 --> 00:56:26,169
<i>♪ Let 'em out if you wanna ♪</i>

958
00:56:26,257 --> 00:56:29,217
<i>♪ I'm standing in their way ♪</i>

959
00:56:29,302 --> 00:56:33,722
<i>♪ Holding out for the change</i>
<i>We can fix any mess we make ♪</i>

960
00:56:34,140 --> 00:56:38,730
<i>♪ Let 'em out if you wanna</i>
<i>I'm standing in their way ♪</i>

961
00:56:40,647 --> 00:56:45,487
<i>♪ When you were craving to leave</i>
<i>You started spinning out ♪</i>

962
00:56:45,568 --> 00:56:50,948
<i>♪ It flipped you right upside down</i>
<i>So you could finally tell ♪</i>

963
00:56:51,032 --> 00:56:56,042
{\an8}<i>♪ It's hanging on the wall</i>
<i>While you're stumbling, stumbling ♪</i>

964
00:56:56,121 --> 00:56:58,871
{\an8}<i>♪ Stumbling, stumbling ♪</i>