NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ideasi on huono ja vaarallinen.
Et voi purjehtia maan parhaaseen balettikouluun -
tekemään balettia, jota ei haluta.
Mona haluaa. -Älä sano Monaksi.
Aneli oikein, kuin ennen vanhaan.
Julistin uuden Ramon Costa -baletin, muttet saa vapaita käsiä.
Me inspiroimme taiteilijoita, emme murskaa sieluja.
Taiteilija kohtaa pimeyden. -Yksi oppilaistamme lähes kuoli.
Muiden on kohdattava pelkonsa.
He tarvitsevat taikaa.
He ovat ehkä aikuistuneet,
mutta he etsivät yhä paikkaansa maailmassa.
Jos maailma on sinusta kuin satua, esitä Prinsessa Ruusunen. Voin häipyä.
Anteeksi, mitä? -Häipyä minne?
Sanoit, että Pariisi on ohi.
Onko sinulla muuta? -Kukaan ei ole turvassa.
Hoidamme asian.
Asensimme asuntoloiden oviin aikalukot. -Valittavien vanhempien rauhoittelua.
On se alku. -Vitsi se on.
Nuoret keksivät keinon, ihan kuin me.
Järjestit itse PR-tempun. Hoidetaan homma kotiin.
Näen jo julisteen. "Lapset esittävät Viiltäjä-Jackin rikoksia."
Sen nimi on vain Viiltäjä.
Psykopaatti silti.
Eikö sinulla ole tunti?
Hän rakastaa minua yhä.
Luulen, että ei.
Kuvittele yksinkertainen tarina.
Poika tapaa tytön ja terrorisoi kaupunkia. Pojasta tulee legenda.
Se olisi skandaali. Johtokunta ei suostu.
Tanssijoiden kehoilta vaaditaan paljon.
Miksei myös psyykeltä?
Säkit pois päältä!
Ensimmäinen asento tangolla.
Oren, olisiko hetki aikaa?
On.
Hienot käännökset tänään. -Kiitos.
Katseet kääntyivät.
Tai siis ei minun, mutta muut katsoivat meitä.
Yritätkö sanoa jotain? -Kyllä.
Tanssimme hyvin eilen. -Tiedän.
Jatketaan samaa rataa koe-esiintymisissä.
Suunnittelet jo maailmanvalloitusta.
En tuhlaa aikaa.
Balettikoulussasi ei ollut hyviä miestanssijoita.
Entä sitten?
Kuka vain miestanssija pystyy samaan kuin minä.
Tiedän, että sinulla on tyttöystävä. En sekaannu siihen.
Mutta sinä haluat minut,
tanssimielessä.
Ramon Costa tarkkailee oppitunteja ennen ensimmäistä karsintaa.
Sinä olet mahtava.
Sovit hyvin kouluumme.
Tunneilla tekniikkani on surkea. -Kyllä se siitä. Muttei tänään.
Jäitä ennen Wrenchin tarkastusta.
Satutit itsesi.
Olemme mennyttä, jos Costa näkee vastaavaa uudestaan.
Olen pahoillani, että kaaduit.
Ei minuun sattunut.
Puhutaan strategiasta.
Yksinkertaista. Annetaan köniin. -Se ei riitä!
Annan tanssiessa kaikkeni.
Mutta täällä olet omillasi.
Kuulin, että kaaduit. -Bette on langennut nainen.
Ei käynyt mitenkään. -Katsotaanpa.
Sattuuko tämä? -Ei.
Entä tämä?
Tai tämä?
Ei mitään.
Ruhjeesta ja liikeradasta päätellen jokin on vialla.
Ehkä kompensoit ärtynyttä akillesjännettä. Sitäkään ei näy tiedoissasi.
Huonosti menee. -Kertoisin, jos jokin olisi vialla.
En uhraa terveyttäni jonkun osan takia.
Mitä sinä teet?
Olen kuollut. Loppu. Päihitetty.
Koe-esiintymiset eivät ole edes alkaneet. -Costa ei anna minulle sooloa.
Jos en saa tärkeää osaa, äitini vie minut takaisin New Yorkiin.
Voit vielä lumota Costan. -Helppo sanoa. Sinä lumosit jo.
Hän ei ole nähnyt minua Brooksin tunnilla. -Balettimestari on ankara.
On kuin hän puhuisi eri kieltä. -Niin puhuukin. Ranskaa.
Yritän jatkuvasti saada muita kiinni. -Sinun pitää vain oppia.
Opeta minulle, mitä Brooks tarkoittaa, niin minä autan sinua rentoutumaan.
Mistä sait ruusun?
Se oli lahja. Katso.
"Sinun vuorosi lentää"?
Tämä on tappouhkaus.
Cassien lähellä oli valkoinen ruusu, kun hän putosi.
Vie se poliisille. -Antaa olla.
Neveah!
Et tiedä kaikkea tästä paikasta.
Olen nähnyt asioita.
Olin hereillä ja näin tyypin, jolla oli päällä iso huppari.
Punainen vetoketju?
Mistä tiesit?
Arvasin vain. -Nyt pelottaa.
Ei tämä ole mitään tosielämän Ramon Costa -balettia.
Oletko varma?
Halusitteko nähdä minut? -Tiedätkö miksi?
Tiedän tehneeni ylimääräistä…
Viesti ylhäältä.
Keskeytät balettikoulun tutkinnan ja palaat partioimaan katuja.
En ole tehnyt mitään…
Tiedän, että tämä on uutta. -Palvelin 8 vuotta armeijassa.
Ensimmäinen paikalle tullut oppii unohtamaan näkemänsä.
Katolla oli kamppailtu, johtaja ei puhu, oppilaat valehtelevat.
Emme saa potilastietoja. Annan tämän mielelläni murhayksikölle.
Et voi. Kukaan ei kuollut.
Onko kyse naisystävästäsi? Jos haluat lisäaikaa…
Haluan, että kollegani suojelevat ihmisiä, eivät instituutioita.
Jokin on vialla. Jos ette näe sitä, olette osa ongelmaa.
Liian moni nainen tuhlaa potentiaalinsa tunteiden vuoksi.
Jos haluat huomiota, tämä ei ole oikea tapa.
Viiden minuutin tauko.
Työstetään sooloa tauon jälkeen.
Brava!
Madame DuBois. Tämä oli vasta harjoitus.
City Works on onnekas, kun palasit.
Kiitos.
Jotkin asiat ovat ennallaan.
Pervot pervoilevat.
Minkä sille voi. Puheenjohtajamme on innokas ja antelias.
Onko hyvä?
On.
Puhuin Talbotille. Hyvä tyyppi.
Haluaa nähdä kokouksessa otteen Viiltäjästä.
Hadrian ei tee taiteellisia päätöksiä.
Ensimmäinen kokous Cassien putoamisen jälkeen, ja äänestämme puheenjohtajasta.
Huono hetki esitykselle. -Talbot on eri mieltä.
Sanoit, etteivät he suostuisi. Näytän sinulle.
Ramon.
Brisé volé.
Tendu cuisse.
Sissonne, trois, pas de bourrée.
Trois, pas de bourrée, chassé en dans, pas de chat, pas de bourrée.
Liian hidas.
Sinulla on aivan liian hauskaa. -Niin on.
Piqué, balancé, balancé.
Soutenu.
Sissonne doublée.
Sissonne doublée! Relevé. Jalkapuoli lintu. Kahdesti.
Chaînés. Ja loppu!
Kuvittele olevasi marionetti.
Balettimestari on aivot, sinä keho.
Ylös! -Hyvä on.
Bette!
Ihanaa, että sinulla on hetki aikaa nähdä äitiäsi.
Kiitos, että tulit.
Aikaa onkin vain hetki. Päivälliseni alkaa pian.
Onko isä yhä poissa?
Bette, terapia toimii.
Hyvä tietää.
Haen puheenjohtajan paikkaa.
Kolmas kerta toden sanoo.
Kun Whitlaw'n nimi loistaa, on minun vuoroni napata palkinto.
Saan kunnioitusta ystäviltä ja naapureilta.
Ei ole helppoa -
naida rikkaaseen sukuun.
Minäkin aion napata jotain.
Kaaduin melko pahasti.
Siksi halusit nähdä minua.
Voin nilkuttaa ibuprofeenin voimin, tai voit auttaa minua.
Miten olisi tusina Percoceteja?
Kuusi Vicodinia.
Äiti! -Välitän sinusta.
Katsohan vain.
Etuajassa. Miten harjoituksissa meni? -Hyvin.
En tiennyt, että tulet. -Päivällinen Delian kanssa.
Älä aiheuta kohtausta.
Asuntolani on viiden korttelin päässä. -Se on oma valintasi.
Luulin, ettet ehtisi. Jää, jos haluat.
Siitä puheen ollen, montako ääntä saat?
Näyttää hyvältä, kun tyttäreni on ensitanssija.
Jonkun on syrjäytettävä Talbot. -Vapautan kansan.
Ramonin mukaan koe-esiintymiset ovat pian. Autan mielelläni, jos haluat.
Ei tarvitse. Kiitos.
Kuka tahansa tanssija haluaisi Delia Whitlaw'n neuvoja.
Muut eivät joudukaan kuulemaan siitä loppuikäänsä.
Minulla on muita huolia. -On kokopäivätyö nuoleskella Costaa.
Elizabeth! Mikset käyttäydy?
Koska minuun sattuu!
Auta minua, niin olen herttainen.
Kokeile näitä.
Pitää mennä.
Tapahtuuko tätä usein?
Tämä vie vain hetken.
Tämä on huoneeni.
Ei mikään moskeija.
Käytä selkääsi.
Näen jo, kuinka lasket.
Olen pelkkä luuseri.
On siinä hyvääkin. Otetaan alusta.
No niin. Kuusi, seitsemän…
Baletissa voi olla vahva kuin painonnostaja,
kestävä kuin maratoonari ja sydän kuin kilpasoutajalla.
Mutta yhteen kukaan muu ei pysty.
Notkeuteen.
Joustavat nivelet ja jänteet ovat synnynnäisiä.
Mutta ne eivät koskaan riitä.
Tanssija sotii kehoaan vastaan.
Vastustaa kehon halua käpertyä.
Taipumista harjoitellaan murtumisen uhalla.
Päiväkin taukoa, ja taantuu.
Jos yrittää liikaa, keho panee vastaan ja kiristää itsensä kasaan.
Mutta kyllä sen oppii.
Löytää kidutuksen, joka tuo tulosta tuhoamatta konetta, jolla pääsi tänne.
Hienoa.
Olit myöhässä.
Grand allegro kuten eilen. Tosin haluan saut de basquen -
grand jeté en tournantin sijaan. Ja herrat,
tour en l'air. Naiset, pitäkää jeté lopussa.
Ja...
Älä laske.
Tour en l'air!
Balancé, soutenu.
Ja six!
Kulkekaa. Enemmän.
Tour en l'air.
Viides assemblén aikana, ei vain laskeutuessa.
Kiitos, Brooks.
Kiva nähdä, miten inspiroit uutta sukupolvea.
Valitsen teistä kahdeksan esittämään lyhyen pas de deux'n.
Sen perusteella valitsen soolotanssijan.
Tiedän, että hra Brooks on valinnut teille partnerit.
Minun ei tarvitse noudattaa niitä.
Sinä.
Ja sinä.
June Park minun sijastani?
Onko hän sokea? June ei osaa mitään.
Voi luoja.
Hei.
En voi puhua sinulle nyt.
Ymmärrän.
Minäkin olisin vihainen. -Minun pitäisi…
Tiedät, millaista se on. Satutamme niitä, joista välitämme.
Ostin sinulle tämän muffinssin.
Olet ansainnut sen.
Ja ansaitset myös pääroolin.
Ansaitsemme molemmat.
Tiedämme myös, mikä on ongelma.
Tulokkaat.
Neveah? -Hän käyttää sinua.
Hän auttoi minua. Minut valittiin hänen ansiostaan.
Aliarvioit itseäsi. -Se on totuus.
Neveah Stroyer etsii oikotietä huipulle.
Auttamalla häntä satutat itseäsi.
Olemme olleet bestiksiä 13-vuotiaasta.
Meidän on pidettävä yhtä, tai sinulle käy kuin Cassielle.
Miten niin?
Sinusta tulee ihailtu ja pelätty.
Ja yksinäinen.
Uuden baletin nimi on Viiltäjä.
Se on tarina legendaarisesta, julmasta ja väkivaltaisesta sarjamurhaajasta.
Se on myös tarina naisista, joita hän…
Onko jokin vialla?
Yksi teistä miehistä on Jack.
Ja yksi naisista on hänen viimeinen uhrinsa, Mary Jane Kelly.
Haluan intohimoa, ilmaisuvoimaa, rohkeutta -
ja keskittymistä.
Tehkää kaikkenne.
Bette!
Keskustelin johtokunnan jäsenten kanssa huomista kokousta varten.
Costa karsi minut. Heti alussa.
Huono ajoitus.
Halusin kuolla. -Voin kuvitella.
Olen maksanut monet valmentajat ja avannut monet ovet.
Epäonnistumisesi ei helpota työtäni. -Yritän kaikkeni.
Teen kauheuksia vain pysyäkseni mukana.
En tunne enää olevani hyvä ihminen -
tai tekeväni oikein.
Sinun tarvitsee tehdä vain yksi asia.
Tanssia paremmin kuin muut.
Sitten kaikki on hyvin.
Sitten edessä on perheemme arvoinen tulevaisuus.
Jos jähmetyt, kun sinulla on tilaisuus…
Hoidan asian. Pitää vain selvittää pääni. Äiti!
Mennään teehuoneeseen, jossa ennen kävimme.
Ostetaan niitä pikkuisia leipiä.
Milloin viimeksi söin leipää?
Tarvitsen äidin.
Totta kai.
Mutta tässä tilanteessa minun on pidettävä huoli itsestäni,
ennen kuin autan sinua.
Yksi askel ja nosto.
Nosto ja heti takaisin alas. Ei herkutella.
Tuo ei ole koreografiaani.
Seis!
Te kaksi. Näyttäkää heille.
Mitä tässä jahkaillaan? Musiikkia!
Arabeskista.
Hieno lisäys. Enemmän minun tyyliäni.
Olette nuoria, nälkäisiä,
vahvoja ja innokkaita.
Mutta kukaan ei ole johdonmukainen. Baletissa vain sillä on väliä.
Ei voi olla loistava yhtenä päivänä ja surkea toisena.
Katsotaan huomenna, mitä opitte.
Soittorasiaballerinani.
Oletko nähnyt sitä missään? -En.
Lupaan, etten suutu, mutta tarvitsen sen takaisin.
Jos en… -En vienyt sitä!
Näit, miten tänään kävi. -Hetki.
Olitko mielestäsi huono, koska et hieronut ballerinanuken mahaa?
Mielessä pyörii kaikenlaista.
Siksi minulla on rituaali.
Se tasapainottaa ja muistuttaa, missä olen hyvä.
Sinä olet ainoa, joka tiesi siitä.
Ehditkö puhua?
Ehdin.
Syy on minun.
Jähmetyin. Olen pahoillani.
Vasta ensimmäinen harjoitus.
Voimme näyttää Costalle, ettei aiempi ollut sattumaa.
Jahtasimme unelmaa.
Emme olleet kiinni hetkessä.
Yritämme liikaa.
Pitää rentoutua.
Etsiä jotain, mitä voimme käyttää.
Bette!
Anteeksi!
Voi luoja!
Katso, missä olemme!
Livahdimme, ennen kuin Monique lukitsee ovet.
Kiitos viestistä. -Itsekin haluaisin tietää.
Pidän tauon.
On toinenkin ajatus.
Opeta Ramonin koreografia minulle ja Shanelle.
Älä puhu hänestä nyt.
Hän ei näe sitä.
Esitämme sen hänelle vaikka parkkipaikalla.
En kerro, että sinä opetit sen.
Luulin, että äitisi hoitaa asian.
Älä sinä puhu hänestä.
Ole kiltti.
Auta meitä kohottamaan se, minkä hän hylkäsi.
Mitä tuo oli?
Muuten oli hauskaa, paitsi psykopaatti.
Hän vain tuijotti. -Kerroinko, mitä eilen tapahtui?
Hän oli lattialla rukoilemassa, kun tulin kotiin.
Minä löydän makuuhuoneesta Jumalan vähän toisella tapaa.
Se häiritsee minua. -Tuo ei ole siistiä, Caleb.
Sanoit, ettei hän kuulu tänne. -Koska hän on ylimielinen.
Ei, koska hän joskus kääntyy Mekkaan. -Aivan sama.
En minä!
Varo vähän, hintti.
Itse et kävele suoraan. -Kusipää.
Ole hiljaa ja pyydä anteeksi.
Tuossa järjestyksessä ei onnistu. -Painu helvettiin.
Shane! Iisisti.
Me puolustamme häntä.
Haluaisin ilmoittaa tappelusta. Ystävieni kimppuun on hyökätty.
Jestas, mitä te edes olette? -Tanssijoita, ääliö.
Vedämme teitä turpaan.
Variksenpelättimiä.
Anteeksi. Toisinpäin.
Nyt kuolet!
Variksenpelätinhinttari lyö naamasi lyttyyn.
Etkö parempaan pysty?
Juuri noin!
Jos näemme vielä, käy huonosti.
Pelottaa! Nämä ovat meidän kulmiamme.
Kaverit!
Voi luoja!
Missä opit tappelemaan noin?
Mitä väliä? Sinun syysi, että piti tapella.
Armeijaperhe.
Onko joku hätä?
Neiti Stroyer?
Pitäisi mennä nukkumaan. -Kyse on Cassiesta.
Koulu sanoi, että hän liukastui. -Uskotko sen?
En ollut silloin edes samalla aikavyöhykkeellä.
Otit Cassien paikan. Pelkään, että sinua odottaa sama.
Kerro ruususta.
June! Hän puuttuu asioihini!
Ei. Hän pelkää puolestasi.
Cassieta tönäissyt saattoi lähettää muistutuksen,
joka imee vettä huoneessasi.
Se on hyvä syy puhua.
Jos etsit tietoa, aloita lähteestäsi.
June sanoi nähneensä kaikenlaista. -Kuten mitä?
Mitä? Neveah!
Kiitos, että autoit.
Isä sanoi aina, että kaatunutta ei jätetä vuorelle.
Kuulostaa hyvältä mieheltä. -Hän on nyt kuollut mies.
Olen pahoillani. -Sietääkin olla. Te tapoitte hänet.
Ketkä? Ranskalaisetko?
Tiedät kyllä.
Kunnioittaakseni isääni puolustin hänen vihollistaan.
Olemme kilpailijoita.
Mutta lupaan,
etten ole vihollinen.
Meidän on asuttava yhdessä. -Ei ole.
Olen läheinen madamen kanssa.
Pyydän häneltä toisen kämppiksen.
Voit esittää temppujasi jollekin toislle.
Mitä hittoa sinä teet?
Päästä irti!
Hei, näpit irti!
Tein, mitä kuka vain tekisi. -Vasikka ehkä!
En puhu kytille! Ja pitikö sotkea minun ja Betten asiat?
Kerroin vain, että olemme klubilla. Ei se ole minun syyni.
Varastit onnenkaluni. -Oletko tosissasi?
Mihin piilotit sen? -Olet hullu. Nyt kaikki tietävät sen.
Senkin ämmä.
En pannut sitä sinne.
Kaiken apuni jälkeen? -Minä autoin sinua!
Se oli viimeinen,
ainoa, minkä äidiltäni sain.
Kuulin, että täällä tapellaan. En odottanut näkeväni teitä.
Madame DuBois, otin vain omani takaisin.
Kohta menetät enemmän. -Madame DuBois?
Et selvästikään osaa kunnioittaa taidemuotoa.
Soolo on nyt mahdoton.
Harkitse… -Säännöt ovat sääntöjä.
Kaikille tuntuu olevan eri säännöt.
Ei voi erottua, ennen kuin sopeutuu.
Mutta haluamme hänet. -Anteeksi.
Tämä julkaistiin juuri.
BALETIN TULEVAISUUS?
He tykkäsivät sinusta.
Baletissa on outo vastakkainasettelu.
On oltava taipuisa maailmassa, joka on jäykkä.
Brutaalit säännöt, jatkuva eristys, mielenterveysongelmat.
Ne vääntävät luonnollisen taipuisuuden perverssiksi ihmeeksi.
On oltava kuin sulaa vahaa, ja se vaatii kaiken.
Pitää huijata itseään,
turruttaa tunteensa, uskoa uskomattomaan,
kun hakee korkeutta, pituutta ja nopeutta.
Ajan myötä muuntuu halutun kaltaiseksi yksinkertaisin keinoin.
Kehoon käytetään voimaa kipurajan yli.
Kivulle ei anneta periksi.
Se pysyy.
Huomenta, rakkaani.
Haluan nukkua, rakkaani.
Jätätkö minut näin?
Ennen kuin menen töihin kauniiden naisten pariin?
Et voi toimia, kuten yleensä.
He ovat opiskelijoita, ja siskoni on yksi heistä.
Rauhoitu. Hän ei saa suurta roolia.
Koe-esiintymiset ovat kesken. -Ei sen väliä.
Karsin hänet jo.
Yllättävää, ettei hän pärjännyt.
Hänkin yllättyi.
Kuka tekstailee sinulle?
TUNTEMATON: EN MENE MIHINKÄÄN
Ei kukaan.
Se pikkutyttö corp de ballet'sta? -Ei.
Ei kukaan.
Jonkun mielestä olen ollut tuhma. On muka todisteita.
Onko?
Pitäisikö minun tietää… -Aina on jotain, mitä pitäisi tietää.
Olen taiteilija.
Kuten kaikki kunnon taiteilijat,
olen peto.
Syön, kun on nälkä.
Pitää venyä kuin luonnonoikku, jalan taipua kaarelle…
Taipumalla pääsee lähemmäksi Jumalaa.
Omaa minuutta, sielua taivutetaan.
Pitää näyttää sisimpänsä.
He eivät pidä siitä.
Vihollista voi kiduttaa omalla täydellisyydellä.
Olet luuseri.
Näkisit itsesi. Maailmanvalloitus?
Olemme tanssijoita. Saat turpaan.
Hieno esitys.
Cassie.
Ei. Liian vaarallista.
Olin ennen tulevaisuus.
Älä katso taaksesi. Kompastut vain.
Minä autan.
Sitten he voittavat.
Alusta alkaen…
Olet kokoa viisi, tupla X.
Niin. -Nuo ovat kolme, kolmois-X.
Kunhan katselen.
Siitä artikkelista on enemmän haittaa kuin hyötyä.
Sinulla on lahjakkuutta.
Et tanssi koreografiaa, vaan se sinua.
Tulin oppimaan.
Jos et opeta minua, muut opettavat.
Ramon Costa on läpikulkumatkalla. Tuolla asenteella niin olet sinäkin.
Kuulun tänne. -Minäpä kerron jotain.
Ne, jotka uskovat sinuun,
eivät vie sinua parrasvaloihin olemaan päivän tarjous.
He auttavat sinua rakentamaan perusteita.
Niin se tehdään.
Alusta alkaen. -Juuri niin.
Minulla on kaksi vuotta olla seuraava Delia Whitlaw.
Ei voi vain ilmestyä paikalle ja napata paikkaa, koska haluaa sen.
Niinkö?
Odota vain.
ÄITI: NÄIN ARTIKKELIN. MIKSET OLE SIINÄ?
En voi tavata sinua enää.
Artikkeli lyttäsi koulun johdon.
Vain Neveah Stroyer voi johtaa meidät luvattuun maahan.
Et ole samaa mieltä.
Baletin tulevaisuus -
raahasi minua kuin luolamies ja nimitteli valehtelijaksi.
Olet valehtelija. -Anteeksi?
Sanoit olleesi huoneessasi, kun Cassie putosi.
Niin olinkin.
Olen puhunut muillekin. -Kerroin, mitä voin.
Pelastaaksesi itsesi. Se ei ollut totta. -Pelkäsin.
Olin hereillä sinä iltana ja näin jonkun hupparissa käytävällä,
mutta se henkilö näki minut myös.
Jos puhun, se henkilö tietää, että minä vasikoin.
Hänellä oli siis huppari.
Kyllä.
Mutta vain minun kasvoni olivat esillä.
Voi ei.
Sinäkö asensit ovet? -Olette tanssijoita.
Ja minulta sait mustan silmän.
Teenkö vastapalveluksen? -Yritä.
Anna olla, Shane. Mennään.
Kiva.
Kunnes tutustut paremmin.
Olitte surkeita.
Mutta jonkun on tanssittava koulun johtokunnalle.
Vaikka te kaksi.
Jos ette mokaa, saatte luultavasti osat.
Tulevaisuus!
Luitko sen netissä?
Näytit hurjalta!
Muut ämmät haluavat seuraasi.
Sosiaalinen elämäni on villiä.
Katso, kenen kanssa chillaan.
Tyyppi on koomassa. Pane se Snapchattiin.
Tyler, ei. Olet ällöttävä.
Hänen takiaan olet siellä. Sinä olet uusi tähti.
Älä sano noin. -Totta se on. Olet paras.
Et saa hermostua, jos olenkin vain melko hyvä.
Se ei ole vaihtoehto.
Teet tämän kaikkien puolesta.
Pitää mennä.
Seuraatko minua?
Käyn täällä omalla ajallani.
Kuulen täällä kaikenlaista.
Puhuuko hän muka sinulle?
Ei. Mutta vierailijat puhuvat.
En minä.
On kai pelottavaa -
astua maailmaan, josta hän lähti.
Älä. -Mitä?
Yrität päästä ihon alle. Ei onnistu.
Saatko ylennyksen, jos löydät syyllisen?
Pelastin hänen henkensä. -Tai pakotit hänet tähän.
Harmaa huppari, punainen vetoketju. Onko näkynyt?
Kämppiksesi kertoi nähneensä jonkun sellaisessa.
Talo on täynnä teinejä. Huppareita on joka puolella.
En tiedä sinun haavojasi. Etkä sinä minun.
Mutta näemme molemmat taistelijan.
Sodassa pitää turvata selusta, ennen kuin nostaa pään poterosta.
Yritän vain sanoa,
että turvaan selustasi.
SINUN VUOROSI LENTÄÄ
Anteeksi.
Miksi?
En tiedä. Hyvä kysymys.
Täällä on kaunista.
Näköala.
Horisontit ja muut.
Uskomatonta, että hän valitsi meidät.
Sinut tietysti, mutta minut…
En pääse siitä yli. -Pärjäät kyllä.
Luota.
Tärkein esityksemme.
Ei pidä myöhästyä.
Tanssimme kaikkien edessä.
Kävimme sen läpi miljoona kertaa.
Tai ainakin tusinan. Se on enemmän kuin moni muu asia, joka onnistui.
Joten kyllä se onnistuu.
Se sujuu kyllä.
Hups. Avain.
Onko sinulla avain?
Ei.
Mitä hittoa? Avaudu.
Entä näin?
Hei?
Madame, olisiko hetki? -Valitettavasti ei, hra Wick.
Minulla on iso ongelma.
Olet iso poika. Selvitä se itse.
En voi olla Nabil Limyadin kämppis.
Puhu Torrille. -Hän kuuntelee sinua.
Minulla on omat taisteluni.
Nabil osaa tanssia ja ansaitsee paikkansa.
Tiedät, mitä isälleni tapahtui.
Puhutaan huomenna.
NÄIT ARTIKKELIN. OLEN CHICAGOSSA. -PYSY SIELLÄ.
…viime vuoden nivelsidevauriosta. Mutta jos otamme huomioon…
Selena etsii kaikkialta. Soitin heille taas. Ei vastausta.
Sattuipa sopivasti.
En ehkä halunnut tätä, mutten myöskään halua fiaskoa.
…aikataulun ja budjetin suhteen.
Se on tärkeää opiskelijoiden terveyden kannalta.
Kiitos terveysraportista.
Hyvä tietää, että nuoret tanssijamme ovat tip top -kunnossa.
Seuraavaksi Ramon Costa esittelee meille jotain.
Hyvät naiset ja herrat, meidän on odotettava.
Esityslista on sovittu.
Tanssi vaatii joustavuutta.
Siirrytään seuraavaan eli keskusteluun johtokunnan puheenjohtajasta.
Tanssi on osa kampanjaani. Katsotaan se ennen äänestystä.
Olemme yhtä mieltä.
Kaikille rakas Archer School of Ballet on kuilun partaalla.
Jokaisessa kriisissä on myös tilaisuus.
Minun näkökulmastani tarvitsemme muutosta.
Hadrian Talbotin johdolla turvallisuus on väistynyt tehokkuuden tieltä.
Teemme jo muutoksia. -Uudet turvaovet eivät riitä.
Kahden tanssijan äitinä voin taata muille vanhemmille,
että heidän lapsensa ovat turvassa.
Eilinen artikkeli muistutti, että jos baletti on kuolemassa,
voimme pelastaa sen vain visiolla, jota kuka tahansa äiti tukisi.
Jokainen tanssija on tavallaan lapsemme.
Meidän on tehtävä kaikkemme,
että he saavat ansaitsemansa tulevaisuuden.
Emme äänestä vielä.
Viivyttelet vain.
Herra Talbot on oikeassa.
Esityslista on sovittu ennalta. Sitä on lain mukaan noudatettava.
Tanssijat eivät ole paikalla.
Kyllä ovat.
Tulimme katsomaan Junea. Minä ja Shane olemme valmiita.
Ette ole.
Ette harjoitelleet. -Joku otti aloitteen omiin käsiinsä.
Näemmekö tanssin? -Tietenkin, Hadrian.
Me Whitlaw't korjaamme aina tilanteen.
Olit loistava, kultaseni.
Hienoa, että menestyit.
Me Whitlaw't korjaamme aina tilanteen.
Onnittelut, puheenjohtaja.
Miten saatoin olla niin typerä?
Ei hätää.
On vielä tilaisuuksia tehdä vaikutus koulun johtoon.
Ei minulle, kun äidille selviää, että tanssin takarivissä.
Olen pahoillani.
Shane vaati, että opettelemme sen.
Tanssin vain auttaakseni sinua.
En uskonut, että Ramon antaisi meille pääosat.
Ei syy ole sinun.
Syy on Neveahin.
Et kai luule…
Nabilin mielestä Caleb lukitsi meidät ulos.
Mutta Neveah sen teki.
Olit oikeassa.
Ei olisi pitänyt luottaa häneen.
Ehkä uusi ovi vain jumiutui. -Bette.
Tunnistan vihollisen.
Näytät hyvältä.
Pelaat itsesi kanssa peliä… -Se tuo tuloksia.
Bette tekstasi.
Sinäkin sait tuloksia.
Kerrankin tanssin prinssinä.
Ramon Costan baleteissa ei ole prinssejä.
Vain yksi paholainen. -En minä ole pahis.
Meidän pitää lopettaa tämä.
Koska sain osan? -Koska se on väärin.
Sanoit, ettei se ole mitään.
Minulle.
Tiedän, mitä päässäsi liikkuu.
En ole idiootti.
Niinkö?
Entä mitä täällä tapahtuu?
Vedä käteen.
Se on tarkoitus.
Harmi juttu.
Minut jätettiin vuorelle.
Ehkä et ole valmis.
Miksi haluat minut pois?
Madame DuBois kutsui minut, koska hän tietää, että osaan tanssia.
Mutta sinä.
Mitä hän sinussa näkee?
Olen ollut täällä kauan. Olen todistanut itseni hänelle.
Ehkä hän päättää, että koulu tarvitsee enemmän.
Kysy itseltäsi, Caleb Wick,
ennen kuin käsket hänen valita meidän välillämme.
Kumman hän valitsee?
Olen varma,
ettei sinua.
Hei!
Tuliko valmista?
Tuli. Olette kaikki lukkojen takana. -Hyvä. Se helpottaa oloani.
Eipä mitään. Ovet on helppo jumittaa.
Mutta…
Jos haluat maksaa takaisin…
Tule katsomaan, mitä osaan.
Esiinnyn yhdeksältä.
Laulajako?
Neveah, anna kamojeni olla. Olet täysin sekaisin… Äiti?
Sinä olet sekaisin. Vien sinut kotiin.
Äiti, tämä on koti. -Meillä oli sopimus.
Joko nappaat pääroolin tai palaat New Yorkiin.
Olen pahoillani, mutta tämä on ohi.
Minähän sanoin, että minua ei kannata aliarvioida.
Minuakin aliarvioidaan.
Urheilulääkärinä minä päätän, saako tanssia vai ei.
Milloin olet estänyt?
Kun näin sinun tanssivan eilen.
Sinulla on rasitusmurtuma jalkapöydänluussa.
Olet hyvä valehtelija, neiti Whitlaw.
Mutta kehomme kertovat totuuden.
Tekstitys: Aino Tolme