UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El dolor acompaña a toda bailarina.
Ese amigo pesado que no te deja en paz.
Ese que esperas que llame poco.
Su particularidad es que cuando no bailas
es cuando más lo notas.
La causa misma te ayuda a olvidarlo.
Así que o sigues bailando
o sufres.
Buenos días.
Creía que dormías.
Lo cierto es que llevo todo el tiempo despierta.
¿Y lo has oído todo?
Ni te imaginas los secretos que me cuentan.
¿Qué te dicen?
Ya te gustaría saberlo.
Señoritas.
Es importante guardárselo.
Tómate la medicina.
No es para mí.
Es de Cassie.
¿Ves? Cassie ya está mucho mejor.
Tú eres la enferma.
Hay que curarte a ti.
¡Para! ¡No! ¡Déjame!
Secretos. Muchos secretos.
Te dije que los guardaras, pero no me escuchas.
La madre.
¿Estás bien?
Sí, me habré dormido.
Me alertaron de una visita nocturna.
No esperaba que fueras tú.
Mi cuarto es zona hostil gracias a usted.
¿Con leche y sin azúcar?
Para variar, justo al revés.
No soy la mala aquí.
Solo saben destrozar vidas.
Ya sea por una muerte a pellizcos o por una bala en la columna.
Es razonable pensar que podrían atacarte.
- ¿Quién, June Park? - No.
Nabil Limyadi.
En su anterior academia, en París,
hubo peleas, amenazas, mal genio…
Cuando llegó aquí, lo oyeron discutir con Cassie.
Podrías ser su nueva obsesión.
Por favor, siéntate.
Un placer. Disfruté conversando con tu…
June Park.
¿Qué te hizo solicitar el acceso a la Academia Keaton Brontë?
Bueno, quiero estudiar Empresariales
y con su prestigiosa escuela accederé a una buena universidad.
Denotas una gran ambición.
Además, quiero ser animadora.
Sé hacer unos spagats tremendos y quiero darles buen uso.
¿Quiere verlos?
Me fío de tu palabra.
Como las escrituras predicen el apocalipsis,
la escuela Briar Ridge es ideal para mis últimos días.
¿Que por qué Sadler?
Chicos guapos.
No es que beba mucho, pero sí le doy a las anfetas.
Bien, gracias.
Señoritas, mañana tenéis clase de puntas con la Sra. Petrov
mientras practico allegro con los chicos.
Hoy haremos un hueco para el gran Ramón Costa,
que les enseñará a algunos su nueva obra.
Hasta mañana.
- ¿Aún te duele el pie? - No, es que la clase ha sido intensa.
Te lesionaste por conseguir un papel con Costa.
No te mates por conservarlo.
¡Alumnos!
Haberme dicho que acababas antes.
Selena, llegas dos minutos tarde.
¡Alumnos! Atención, por favor.
Gracias. Mañana se inaugura la temporada de ballet de City Works.
Y como sois la próxima generación de la compañía,
madame DuBois ha dispuesto amablemente que asistáis…
en asientos de palco a mitad de precio.
- Venga ya. - Carísimo.
Si vais justos, los acomodadores voluntarios van gratis.
- ¿Voluntarios? - No estoy tan desesperado.
Ni yo. Chaíto.
Bueno, dos personas.
Id directos al teatro de City Works para la formación.
¡Venga, gente!
Bueno…
solo nosotros.
Sí. Qué casualidad.
¿Haces los honores?
Encantado.
Protagonizar un ballet de Costa puede lanzar tu carrera,
pero solo si el cuerpo aguanta.
En esta academia no podemos romper los cuerpos que debemos desarrollar.
Cielo santo.
¿Qué tenemos?
Según estas radiografías, nada.
¡Te lo dije!
Haremos una resonancia.
Algunas fracturas no…
No. Ya me han toqueteado, pinchado y violentado bastante.
Te dije que no tenía nada y esto lo demuestra.
¿Es porque mi madre es presidenta?
Déjalo para la escena de loca de Giselle.
No hay ninguna lesión.
¿Lo ve? Mire.
¿Lo ve? Fíjese.
¡Nada!
Basta.
Lo has dejado claro.
Nos fiaremos.
Pero si detectáis el mínimo indicio de lesión, quiero saberlo.
Monique, es un error.
Es liderazgo, madame.
Merci.
Como acomodadores, sois ángeles visibles
que guían al público del mundo exterior al abrazo del baile.
Y las leyendas que honraron este escenario…
Kirkland, Nuréyev, Barýshnikov…
Además de los jóvenes de la academia
que han aprendido más
ofreciéndose como acomodadores, como vosotros.
Algunos han florecido bajo…
Qué raro que nadie más viniera.
No parecía que fueras a ofrecerte hasta que lo hice yo.
Me di cuenta de que ver la obra mañana sin Cassie
duele demasiado.
…seguidor de vuestra obra, pero no será hoy.
No. Hoy me seguís a mí. Y mis reglas.
Empecemos por la vestimenta.
Como saben los habituales, pantalones negros y camisa blanca.
Escena de seducción.
Te estás adelantando.
¿Estás bien?
Tienes que seguirme tú.
Pues no corras.
Parad.
¿Qué haces ahora?
¿No adelantarme?
Busco profundidad,
y apenas tocas la superficie.
Todos vosotros, fuera.
Excepto tú.
Que no te abronque.
Oren, lo tengo controlado.
Lo de: "Para estar guapa hay que sufrir"
es el equivalente en ballet de: "Quien algo quiere algo le cuesta".
Escondes el precio que pagas.
Puedes dejar a alguien sin aliento arqueando un brazo.
Arrancar una lágrima con un salto imposible.
Eres una criatura sacrificial perfecta y lo mínimo que pueden hacer…
es adorarte.
Gracias. Bailarines, seguimos dentro de 15 minutos.
Greg, centremos otra vez los gobos de la segunda entrada.
He visto "el futuro" y está del revés.
Después de ver el artículo, vi tus vídeos.
Si alguien puede revolucionar esto, eres tú.
- No comparado con lo que haces. - Anda.
Sube. Mira qué se siente.
- Estáis ensayando. - Hay pausa.
Vamos. Pruébalo.
Es genial, ¿eh?
No es como el aula.
Aquí arriba lo que importa es que te observen.
Delia.
¡Monsieur Paris!
No te vi en la fiesta.
Sigo llena de nuestra última comida en París.
¡Cuánto mejillón!
- Les frites. - Et le champagne.
Menudo día.
Y Cassie cantando Edith Piaf.
Querría visitarla.
Seguro que lo agradecería.
Yo agradecería que "el Futuro" y tú me mostraseis de qué sois capaces.
Deberíamos volver.
No, no deberíais.
No pasa nada. Confía en mí.
La coda de ayer.
Listos y…
Permítete volar.
¡Bravo!
Te resistías.
¿Por qué no querías el porté?
Me das mal rollo.
Crees que la tiré.
Como todos los demás.
Nabil, espera.
Déjalo.
Está sufriendo.
Es obvio que se la tiene jurada.
Tu novia es dura, lo tiene controlado.
Tenemos la tarde libre. Y necesito un modelito para la gala.
Si dices la coreo de ganar dinero…
Venga, vamos a movernos. Dale.
- Es mi altavoz. - Y vamos a usarlo.
El Parque del Milenio. La mejor coreo vista.
Ven aquí. Dame eso.
- ¡Sí! - Ni en broma.
Ya te digo yo que sí.
Bailecitos sucios.
Mary Jane Kelly fue la última víctima.
El fin de una pasión perversa.
Pero ella ansiaba algo más.
Para sentirse viva.
Obligada a vivir en las sombras, luchó por recuperar lo suyo.
Sabes qué se siente…
al existir a la sombra de algo mejor.
Enséñamelo.
Dímelo.
Es un infierno.
Soy invisible. No existo.
Llevas demasiado en la sombra.
Ahora el foco es tuyo.
Hazte con él.
¿Y ahora qué?
Ahora repetimos.
Ha sido brutal, les encantamos.
- Quédatelo. - Ni hablar. Te lo has ganado.
Y tengo para ropa nueva.
- Estaré buenísi… - Córtate.
Tío.
- ¿Qué? - Te cabreas por hambre.
Si comieras no te haría falta relleno.
Para ya.
¿Un papel te da derecho a darme la chapa?
No. Creía que querrías comer algo, como la mayoría de la gente.
June, ¿me escuchas?
Disculpe, madame.
Es que… es la primera vez que estoy aquí.
Porque en cinco años no has hecho nada malo.
Ni bueno.
Siéntate.
Tu madre accedió a que te quedases
hasta hallar una escuela adecuada.
Estoy haciendo entrevistas.
¿No sabes que los directores de academias de élite
hablan entre sí?
Me han llamado preguntando si estás tan trastornada como pareces.
Igual lo estoy.
O igual es sabotaje.
Tu madre llega mañana y esta vez te lleva con ella.
Nadie entra en una privada tan rápido.
Por eso te manda a un instituto público de Nueva York.
¿Madame?
Por favor. Tengo mucho que ofrecer a esta academia.
E hiciste un trato con tu madre.
No es culpa mía que no cumplieras tu parte.
Esa rabia que tienes…
no ayuda.
Y lo sé porque…
también la tengo.
No me compadezcas.
No soporté ver la lástima hoy en Delia
ni soporto verla ahora.
Solo intento ayudar, Nabil.
Y si no aceptas ayuda, no puedo evitar preguntarme por qué.
Vale.
¿Qué clase de ayuda?
Estaba en mi cuarto.
Parece que se aferró a un recuerdo dulce de París.
Quédatela.
Para recordar lo bueno.
Para ella, sí.
Pero no la abrazaba yo.
Sabía que había otro.
- Lo siento… - No me toques. ¿Por qué lo has hecho?
- No lo sabía. - Lo dejé todo por ella. Todo.
Lo que le pasó…
se lo merecía.
"Tras reflexionarlo, he decidido no dejar la academia de ballet.
Sé a ciencia cierta que no seré feliz en ninguna otra profesión
y fracasaré si se me obligas a estudiar otra".
¿Esa es tu amenaza? Si no eres bailarina, ¿fracasarás en todo?
"Aunque sé que discrepas,
tengo cartas de profesores que afirman que soy prometedora".
Solo quieren más dinero mío.
Te devolveré cada penique.
Eso es totalmente imposible.
Mamá, no me hagas irme, por favor.
Ahí fuera te esperan muchas más cosas.
Tenemos el mejor sitio para el estreno de City Works.
Puedes despedirte allí.
Nos vamos mañana.
Me encanta. Gracias.
Gracias al botín de hoy.
¿Mientras me deslomaba, hacíais trucos circenses?
Todo para ti, mi amor.
¿Qué tal el pie?
Un poco hinchado. Me hizo trabajar más el personaje.
Hablando de algo hinchado…
A ver el pie.
¿Qué? No. Hasta yo tengo límites en fetiches.
- En serio. A ver. - No, para.
Joder, Bette.
Las demás están igual.
Y una mierda. Esto es grave.
Si bailas así, adiós carrera.
No con un estreno de Costa.
Es tu cuerpo, Bette.
Esto podría destrozarte.
Si la gente me cree débil, adiós reputación.
No puedes fingir eternamente.
Piensa a largo plazo. Deja el papel o te delato.
¿Qué coño haces?
Buscaba…
¡Torri, hay una ladrona!
Caleb, ando detrás de Nabil. Me vendría bien tu ayuda.
Tía, no te conozco.
¿Quieres trato de favor por ser negros?
- ¡No! - Aquí no juego a eso.
Vale, pero ¿a qué juega Nabil?
Compartís cuarto y te da mala espina.
Te escucho.
Le enseñé una foto de Cassie y se puso como loco.
Me la quitó y la quiero. Podría ser una prueba.
- Estará en su escondrijo. - ¿Qué?
Es mi cuarto, lo controlo bien.
Esta es la foto de Cassie.
Me la llevo.
A ver qué más esconde.
Ese raruno le hizo trizas el bikini a su novia.
Es el que llevaba en la foto.
¿Y lo guarda?
Un recuerdo retorcido.
¿Qué dices de una ladrona?
No, Torri, era…
Discutía con Neveah.
Yo decía que David Hallberg bailaba mejor que…
Iván Vasíliev, y yo no lo veo.
Mirad, no estoy aquí para que no os metáis en líos.
Sino para echaros cuando os metéis en líos.
- ¿Estamos? - Estamos.
Puerta abierta.
Sí, señora. Claro.
¡Tela!
Es una acción judicial llamada "emancipación del menor".
Te divorcias de tu madre.
Ya me gustaría a mí.
El truco está en usarlos, no en que un juez haga que los pierdas.
Tu padre es abogado, podrías hablar…
Esas cosas tardan una eternidad. Y no ganarías.
Que June tenga que dejar el ballet y mudarse no es ganar.
Exacto.
¿Cómo pagas?
- No sé… Ya lo pensaré. - No funciona así.
¿Podrías no hacer leña del árbol caído? Nunca has tenido que renunciar a nada.
- Mentira. - ¿Sí?
Pues échame un cable.
¿Hace trizas bikinis?
- Igual hay justificación. - Nada justifica destrozar trajes de baño.
Ya, ¿verdad?
Digamos que le llevo ese dato curioso a la poli…
No le lleves nada a la poli.
Lárgate de ahí.
Vale, pero esa poli es la que me advirtió sobre él.
Estoy por subirme a un avión a buscarte.
¿Nevie?
Oye. ¿Estás bien?
Me has empujado.
- ¡No! - No te me acerques.
No, estaba detrás de ti.
Usamos una 54 aquí.
Luego quita el cañón para difuminar los bordes.
Suena bien.
Lo crucial es que menos es más.
¿Me ayuda alguien con mi equipo?
Siento molestarle.
Estás perfecta. Ponte aquí.
Sí. Bien.
Serás la próxima Whitlaw en este escenario. Puede que la mejor.
Ayer fue muy generoso conmigo, especialmente con el estreno.
Esto ya pasó.
Solo me interesa Destripador.
Bueno, la cosa es…
que lo he estado pensando y…
no estoy lista.
- ¿Para qué? - Para Destripador.
No tengo lo que quiere.
No te creo.
Algún día le daré lo que quiere, pero aún me falta.
No tienes…
ni idea de a qué renuncias.
Señor Costa, ¿cómo lo ve?
Decepcionante.
Pero sobreviviré.
Neveah.
Hola. Me alegra verte.
No se emocione mucho.
Tengo algo que igual le interesa.
Se lo enseñé a Nabil. Quien estaba con Cassie no era él.
Se puso hecho una furia.
Los celos son un móvil común.
¿Esto le parecen celos?
Mire qué hizo.
Y de camino me empujó delante de un camión.
¿Qué? Hay que avisar a tu academia.
Ni de coña.
Esto lo pagaría yo.
La directora me mandaría a casa.
Descubra la verdad y sáquelo de ahí.
Me mantendrás informada, ¿no?
Yo ya he hecho lo mío.
Ahora le toca a usted.
June, entra ya.
¿Eres adivina?
Llamas como un gatito.
He sido buena amiga contigo.
He sido la única en defenderte.
Te he escuchado quejarte de que el mundo no aprecia tu talento
y ahora te toca ayudarme. Pregúntale a tu padre por la emancipación
June, ¿no conoces a tu madre?
Luchará hasta la muerte. No eres guerrera, gatita.
Igual hasta ahora no tenía nada por lo que luchar.
Por favor.
Mi padre está en la ciudad por lo de Delia.
Le pregunto.
Gracias. ¡Muchas gracias!
Deberías arreglarte ya.
Voy así vestida.
No.
Será un espectáculo fantástico.
Por supuesto, hoy se exhibe la brillantez de Monique.
Al final, es el debut como solista de otra graduada de Archer.
Eres muy amable, Katrina.
Tenemos suerte de tenerte como nueva presidenta.
JUNE HOY LO VEO CON MIS AMIGOS
Le enseñé a la poli lo que sabemos de Nabil.
Se la va a cargar.
A ver, son dos intentos de asesinato.
No. Es más bien la mitad de dos, que es… ya sabes, uno.
Fue a por mí.
Me empujó delante de un camión.
Sería sin querer.
¿Lo defiendes?
Es que yo lo empujé a él.
- ¿Qué? - No esperaba un efecto dominó.
¿Estás loco?
Empiezo a pensar que sí.
- Mi padre murió y eso me reconcome. - No vas a usar eso de excusa conmigo.
- Intento honrar su nombre. - Seguro que estaría orgullosísimo.
Te juro que no quería que te cayeras.
Caleb y yo vimos tus cosas.
¿Qué?
Hiciste trizas el bikini de tu novia como un loco.
Nunca le hice daño a Cassie.
La quiero, pero…
Pero…
notaba que algo iba mal.
Cassie me prometió que no había nadie más…
y yo la creí.
Cuando llegué a Chicago, pensé que sería como en París.
Me había pasado todo el día en el avión y solo quería…
Quería estar a solas con ella,
y ella quería ir de fiesta con sus amigos.
Y…
de la rabia, cogí el bikini y…
Y te volviste majara, como con la foto.
La foto demostraba que Cassie me había mentido.
Ella estará…
en el hospital…
muerta por fuera, pero…
Pero yo…
estoy muerto por dentro.
Lo siento.
¡Bravo!
¡Increíble!
¿Estás bien?
Solo espero tomar algo de champán.
Nada de alcohol.
Era mucho pedir, pero gracias por cuidarnos, Selena.
Vivo para eso.
Bonito collar.
Me lo dio un mimo callejero.
PRESENTACIÓN DE LA TEMPORADA DE OTOÑO
Aquí estás.
Mañana es un día importante.
Mamá, has ganado.
Déjame disfrutar de una última noche con mis amigos.
Mañana en mi hotel a las 11. Una limusina nos lleva al aeropuerto.
Voilà.
Agua con gas.
¿Y no puedes beber?
Según el Corán, no.
Y como bailarín no debería.
Pero soy francés.
Cuesta.
La policía.
¿Qué hace aquí?
Supongo que te vigila.
¿Quieres irte?
No.
Solo parecería más culpable.
Salud.
Señor Brooks.
Le sienta bien el esmoquin.
A ti también. Topher, ¿no está guapo Shane?
Perdona, Alan, necesito a tu marido para halagar a un benefactor.
Se casó con una pizza.
Todos quieren una porción.
Agente, me alegro de verla.
Llámeme Isabel, no llevo la placa.
Déjame decirte…
que vas bien guapa.
Prefiero… ¿Qué tal…? Sí, genial. Gracias.
¿Una más informal?
Sí, una en la que…
Tu apoyo lo es todo.
¿Madame DuBois?
Señor Wick.
¿Tiene un momento?
Es que hay un problema.
Con Nabil.
- ¿No había dejado de forzar ese tema? - No lo fuerzo.
Pero he forzado otras cosas.
- Y se va a liar. - Basta.
No me lo diga. Si me lo cuenta, solo podré castigarlo.
Lo entiendo.
Prefiere ser estricta.
¿Señor Renfrew?
June Park.
Claro.
He oído que te vas.
Pero… no quiero.
He decidido solicitar la emancipación.
- Vaya. - O sea… ya sabe, de mi madre.
Sí.
Es un paso muy valiente.
Cuando presente la solicitud, necesitaré un tutor temporal.
Lo bueno es que se suspende de inmediato la patria potestad
y mi madre no puede contactarme ni obligarme a irme.
La mala noticia es… bueno…
no es mala, pero necesito ese tutor.
Y me preguntaba, señor Renfrew, si querría ser esa persona.
¿Tutor?
Hasta que acabe el proceso.
No movería un dedo ni paga…
June, apenas te conozco.
Pero yo a usted sí.
Me trata desde hace años, creo que es un buen hombre y…
Vale…
Lo hablaré con mi marido.
Si no presento los documentos por la mañana,
me obligará a irme.
Para siempre.
- Has estado maravillosa. - Gracias, mamá.
¡Sí, Delia!
¡Increíble!
¿No ha estado…?
¿No ha estado increíble? Mi hermana mayor.
Es increíble.
¿Saben deletrearlo?
D-E-L…
- Oren, sácala de aquí. - …A.
Delia.
Espera, le falta una "I" en medio.
Vamos, te encuentras mal.
Au contraire, me siento de fábula.
Perdón.
- Ya está. - Toma.
Eres un príncipe y me odio.
Bueno, yo también me odio.
Por eso me quieres.
El dolor reconoce al dolor. ¿Verdad, cielo?
Hola.
Esta podría ser mi última noche aquí.
Y…
- Y si no vuelvo a verte… - Ya lo sé.
Solo era el principio.
No voy a decir adiós.
Solo au revoir.
Creía que el ballet eran hadas madrinas y satén.
Estoy aprendiendo mucho.
- Disculpe. Mi amiga me espera. - ¿Eso es lo que es?
He oído que casi la matas.
- Fue un malentendido aclarado. - Bien.
Me gustaría hacer lo mismo.
Como ya no puedo charlar en la academia,
pensé en aprovechar para hablar hoy.
¿Qué le dijo?
- Hablemos en comisaría… - No.
Putain…
La poli. No te metas.
¿Quieres hacerlo por las malas? Pues lo haremos.
He hablado con June Park.
Buena rotación, no controla su hiperextensión.
Solicita la emancipación legal
y quiere que seamos sus tutores temporales.
Le dirías que es imposible.
Necesita a alguien.
Temo que se haga daño si deja el ballet.
Igual ve que se le da mejor otra cosa.
Dices que algunos van más lentos.
Hay funciones laborales.
Esta no es la nuestra.
Yo me enfrenté a mis limitaciones.
Acepté lo que podía hacer o no como bailarín.
Y mírame hoy.
Podemos ayudar a cambiarle la vida a alguien.
Que yo vaya a la academia a diario
a observar, corregir e inspirar supongo que no ayuda a nadie.
Ya tenemos un perro abandonado. No quiero adoptar otro.
¿Cómo se deletrea "genial"?
Cállate.
B-E-T-T-T-T.
Ha sido genial, joder.
Le duele.
Bueno, conozco la sensación.
No puedo seguir así.
¿Cómo? ¿Dándome puñetazos?
Ya no dejaré que me hagas cosas.
¿Que te haga?
Los dos practicamos sexo. Juntos.
Yo solo me desahogo.
- Tú siempre quieres más. - Venga, va.
Lo veo, Shane.
No puedo ser lo que intentas conseguir de mí.
Joder, es una academia de ballet.
Habrá quien quiera besarte.
No necesito eso.
Esto de aquí me basta.
No debería.
Sé lo que pasa.
Tu pobre amigo paleto es protagonista y baila con tu novia.
Y no lo soportas.
¿Te vas a mudar?
Ni de puta coña.
Preguntarían por qué.
Lo has pensado bien.
Si se lo cuentas a Bette…
te rompo las putas piernas.
Nada de esto son pruebas.
Pero ¿basta para reabrir el caso?
Lo sabrá el fiscal.
Retiene a mi alumno sin motivo.
Agresión, desacato y resistencia al ser detenido.
Una sala llena de testigos pueden testificar lo que ocurrió.
Esta agente se coló en una fiesta privada, acosó a un adolescente asustado
y lo detuvo sin orden judicial, abogado ni pruebas suficientes.
Una violación de la Cuarta Enmienda.
Ha tergiversado totalmente…
¿Quiere el titular "Policía maltrata a un alumno extranjero de color"?
En mi junta hay un director de un canal de noticias
un editor de periódicos y la esposa del alcalde,
que es quien maneja el cotarro aquí.
El crío hizo esto.
Era de la chica que se cayó.
Por la agente Cruz, sabemos de su historial violento
y su intento de homicidio de otra alumna.
Si pudiera presentar cargos, lo habría hecho.
Pero no puede.
¿Sabe qué tengo?
Marcas en el tejado y otro intento de homicidio.
Empujaron a Cassie y merece justicia,
pero la mujer de paja y huesos frágiles no quiere mancharse.
No me da miedo ensuciarme.
Suéltenlo o empiezo a hacer llamadas.
¡Que te den!
Ya dicen que hay que fijarse en los actos, no las palabras.
Joder con los bailarines.
Hacen que mi familia de pueblo parezca la realeza.
Nabil solo me dejó beber agua con gas.
¿Te mola el delincuente?
Está enamorado de Cassie.
¿No crees que se pueda amar a dos?
Creo que eres un tío estupendo.
Y un día encontrarás a alguien que te lo dará todo.
Aún está por llegar.
Necesito esta canción ahora.
¿Estás mejor?
Sí.
Pero debo recoger la ropa que tiré.
En el ballet, el dolor son gajes del oficio.
Si no está en los isquiotibiales ni el talón, está en el corazón.
Pero como dicen los bailarines,
si puedes moverte aunque sufras, no hay dolor.
Has logrado vencerlo.
Los días en que no puedes, cuando gana el dolor,
te retiras cojeando sin nada.
Qué mierda lo de anoche.
No tenían derecho a tratarte así.
No finjas que te importa.
Cuando te machaque, lo haré de forma justa.
Además, parece que te van a echar ya mismo.
La policía pregunta de todo y no encuentra nada.
¿Qué les dijiste anoche?
¿De tu empujoncito?
No. Como Oren, prefiero ganar mis batallas en face.
Y anoche conseguí una aliada poderosa.
Madame DuBois luchó como una dragona para liberarme.
Protege la academia.
Dices que tú y ella… ¿cómo lo dijiste?
Os conocéis bien.
Igual ella y yo…
nos conocemos mejor.
Tiene grandes planes para mí.
Pero sigue deseando más.
¡Tíos!
Bueno…
pues sí que eres humano.
Este hombre…
este país…
es aberrante.
Gracias por apoyarme.
Igual tiene razón.
Igual somos aberrantes.
Mierda.
Quédatela.
Yo me lo voy a cortar todo.
Todo por culpa de la puta puerta y de quien me encerró.
Ya.
Ya fue mala suerte.
Diría que me debes el papel…
pero ¿qué más da ya?
Buena suerte.
Convenceré a mi padre o le robaré un membrete.
Tú camélate a la Llave. Le caes bien.
¿Por qué lo haces?
Porque puedo.
¿Tienes las maletas?
Solo trae esto.
El inicio de su emancipación.
¿Es cosa de ellas?
No.
Ningún juez te la concedería. Necesitas un abogado.
El bufete de mi padre la representa.
- ¿Y un tutor temporal? - También tenemos.
- Hablamos en el vuelo. - No me voy.
O lo solucionamos como adultas
o tendrás un buen numerito delante de toda la gente rica
que fusionas y absorbes.
No sabes lo que haces.
- ¿Acabamos de hacer eso? - Pues sí.
El ballet es darwiniano.
Cada clase, ensayo o actuación es una prueba de supervivencia.
Sabía que no me fallarías.
Lo de siempre.
Los débiles fracasan mientras los fuertes apenas tienen una oportunidad.
¿Y tú?
Estás en un punto intermedio
en el que sobrevivir implica hallar una fuerza que desconocías tener.
Lo hago para que tenga los músculos sanos.
Cuando despierte, le será más fácil volver a bailar.
¿Estoy loco?
Yo se lo hacía a mi hermano cuando estaba lesionado.
¿Ayudó?
Oye…
siento mucho lo de anoche.
No es culpa tuya.
Lo entiendo.
Hablo raro.
Apenas sonrío.
No parezco muy normal…
hasta que bailo.
Entonces expreso lo que…
no puedo decir.
Subtítulos: Anabel Martínez