NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Travis, tuo sattuu! Ei!
Narttu!
Päästä irti! Satutat minua!
Päästä irti! -Narttu!
Satutat minua!
Tuo ei ollut surkeaa.
Äänitystä pitää käyttää.
Täällä pääsee lahjoitusten avulla käsiksi alaikäisiin tyttöihin.
Meidät palkattiin ohjaamaan asiakkaat pöytiin.
Madame ei tiennyt Travisin kaltaisista lieroista.
Miksi puolustelet? -Koska tämä on liian vaikeaa.
Eikä ole.
Jos äänite julkaistaan, madame…
Madame saa potkut, samoin kuin Hadrian Talbot.
Rakennamme koulusta sellaisen, josta voimme olla ylpeitä.
Jos pysymme hiljaa, saamme ehkä tanssia City Worksissa.
Jos maalitamme koulua… -Todistuksemme ovat arvottomia.
Ja Ramon Costan baletti ansioluettelossa on hyväksi.
Niille, jotka voivat tanssia sen.
Wrench sanoi, että pääset taustatanssijaksi, jos jatkat terapiaa.
Annammeko Travisin jatkaa tyttöjen hyväksikäyttöä?
Hän on kiltisti äänitteen takia.
Tai kertoo bestikselleen Moniquelle. Isketään ensin.
Häviämme hänelle.
Salataanko nauhoitus Viiltäjään asti?
Selvä. Tajusin.
Sovimme tästä. Katsoitte konettani. Haluan auto-onnettomuuteni pois.
Koneesta oli iloa.
Näin, miten oikea henkilö väärässä tilanteessa voisi tönäistä.
Kiristikö Cassie jotakuta? -Suunnilleen niin.
Sinähän olit Orenin kanssa? -Juuri niin.
Oren valehteli suojellakseen itseään ja sinua. Sinulla ei ole alibia.
Totuus on,
että nukahdin huoneeseeni -
kännissä.
En halunnut kertoa, koska se on huonoin alibi ikinä.
Olet oikeassa.
Kun Cassie Shore kuolee huomenna, häntä tönäissyt on syyllinen murhaan.
Toivottavasti nappaatte hänet.
Kuulit, mitä lääkäri sanoi.
Tuntemamme tyttö ei ole täällä. -Hän antoi merkin. Hänen kätensä liikkui.
Se oli vain kouristus. Hän on aivokuollut, emmekä voi sille mitään.
Entä te?
Annatteko miehenne murhata tyttärenne?
Hiljaa. -Frank.
Arvostamme kaikkea tekemääsi,
mutta tämä on perheasia.
Ette edes tunne häntä.
Minä autoin hänet tästä läpi.
Hän ei ole vuosiin asunut luonanne.
Ette tiedä,
mistä ruoasta hän pitää, tai hänen lempilauluaan.
Tai miten hän taistelee.
Minä tiedän.
Tämä kaunis tyttö -
kasvoi minun kehoni sisällä.
Pelkäsin joka päivä, että pahin tapahtuisi.
Ja nyt se tapahtui.
Jos sinulla on lainkaan tapoja,
annat meidän hyvästellä hänet rauhassa.
Sinun on aika mennä.
Tuo on jo kolmas lasisi. -Nesteytän etukäteen.
Se pitää ihon kirkkaana, vaikka sponsorit juottaisivat valkoviiniä.
Mitkä sponsorit? -Stipendilounas.
Olemme kuin sirkuseläimiä, mutta se on lukukausimaksun arvoista.
Jokaisen stipendiaatin pitää mennä.
Ei minun.
Minua ei kutsuttu. -Olet onnekas.
Tai en tule takaisin.
Hankkiudu julisteeseen. Se kuvataan huomenna.
Koulun keulakuvat ovat turvassa.
Suljetko vetskarin?
Kiitos.
Likainen totuus on se, että taiteilijat tarvitsevat mesenaatteja,
hyväntekijöitä elättämään ja pukemaan itsensä.
He antavat kankaan tai marmorin, tai valaistun näyttämön.
Vastineeksi he saavat taikaa. Kiitollisuutta.
Nimensä studion tai konserttisalin seinään.
Jopa taialla on hintansa.
SAIN TÖITÄ. -KUNNON TÖITÄ SAA MUUALTA.
MAKSAN KULUNI. -PUHUTAAN KAUDEN LOPUSSA.
Valokuvat ottaa tänä vuonna Topher Brooks.
Olen nähnyt hänen kuviaan Wrenchin toimistossa.
Seuraan häntä Instassa. Hänen muotokuvansa ovat upeita.
Hän näkee tanssijan sielun.
SAIN SOOLO-OSUUDEN.
Balettimestarimme on monialainen nero.
Me voimme olla hänen julisteessaan. Innostu nyt.
Madame valitsee kuvat. Ei hän minua ota.
Tanssit soolon.
Haaveile suuria.
Tuo on hieno. -Aivan.
Näin muiden valmistautuvan stipendilounaalle.
En saanut kutsua. -Rahoittajasi veti tukensa pois.
Onnea tulevaisuuteen.
Eivät stipendit toimi niin.
Tukea saavat opiskelijat, jotka tuovat hyötyä koululle.
Tässä on kyse Michi Beachista. Ystäviäni satutetaan siellä.
Mutta vain sinä valitat.
Lukukausi päättyy pian.
Voit viedä oppimasi Inglewoodin pikkuballerinoille.
HAASTATTELITTE MINUA TAANNOIN.
MINULLA ON LISÄÄ ASIAA.
Hei. Mitä nyt?
Kyttä uskoo minun tönäisseen Cassieta.
Viime viikolla hän syytti Cassien kämppistä.
Aiemmin sitä muslimia. -Tämä syytös voi toimia.
Ensimmäinen pullollinen oli vasta alkua.
Olin kaatokännissä, kun Cassie putosi.
En tiedä, mitä kävi.
Mikä biisi soi?
Milloin? -Kun sinulla pimeni.
Musiikki auttaa. Kun mummoni sairastui Alzheimeriin, musiikki auttoi muistamaan.
Lääkärin mukaan se on yleistä.
Mikä biisi soi?
Mikset pelkää, että olen kylmäverinen tappaja?
Koska äitini pitää sinusta.
Hän osaa arvioida ihmisiä.
Petin kaikki ystäväni. Yritin päästä edelle.
Halusin parhaan roolin, kirkkaimmat parrasvalot, paikan tangolta.
Kuka olen, jos en voi tanssia?
Sama henkilö, joka olet aina ollut.
Luota itseesi.
Löydät tiesi takaisin.
Päästä irti! Travis, satutat minua!
Tajuatte varmaan. -Kuka tyttö nauhalla on?
En voi kertoa.
Mutta mies on Travis Quinn.
Ostin jälkiehkäisypillerin tytölle, jonka kanssa hän meni liian pitkälle.
Tämä todistaa, että koulun johtokunta -
tekee vaihtokauppaa ballerinoilla rahoitusta vastaan.
Monique DuBois'n pitää lähteä. -Olet ollut koulussa yhden lukukauden.
Miksi teet tämän? -Koska se on oikein.
Kauanko artikkeliin menee?
Sellaista ei tule. -Mitä?
Uskon, että äänite on sitä mitä sanot.
Mutta sen voi tulkita monella tapaa.
Se on itsestäänselvä. -Heikko se on.
Lakiosasto repisi sen riekaleiksi.
Näitä tarinoita on niin paljon, ettei tätä kannata julkaista.
Tyttöjä satutetaan.
Mitä muuta tarvitset? -Että päätoimittaja uskoisi?
Kunnon todisteet. -Minä hankin ne.
Bette, mitä nyt?
Ei.
Tarvitsee vain katsoa. -Silti ei.
Osa kuuluu minulle.
Näytän, että voin tanssia sen pienin muunnoksin.
Osa ei ole enää sinun.
Jos saan sooloni,
tanssin sen kuin viimeisen balettini.
Katsotaan, mitä osaat.
Sitten toimittaja käski minun tehdä työnsä puolestaan.
Halusit, että hän tekee sinun työsi. -Shane, ota iisisti.
Kunhan sanoin.
Käytät ystäväsi traumaa hyväksesi. -Kaikki häviävät, jos madame saa jatkaa.
Sanoin paljastavani linkin koulun ja Michi Beachin välillä.
Minulla ei ole sellaista.
Poikaystäväsi on talouskomiteassa.
Satunnainen panoni on lakeija jollekin, joka on talouskomiteassa.
Ja pelkuri. Ja kaapissa.
Mutta erinomainen suutelija. Hämmentävää. -Hänellä on yhteys.
Hän ei uhraa kallisarvoista työpaikkaansa auttaakseen satunnaista Grindr-tuttua.
Voisitko astua hetkeksi ulos?
Toivoin voivani hikoilla vähän. -Ole kiltti.
Kyllä. -Hyvä vastaus.
Minua et läksytä hyväksikäytöstä. -Elän vain todellisuudessa.
Kuuluuko siihen Orenin kanssa pelehtiminen?
Hän kertoi. Sitäkö sinä itkit?
Miestä, jolla on tyttöystävä. -Juttu oli ohi.
Sinulla oli tekemistä sen kanssa. Ilahduit, kun he erosivat.
Yritän löytää uuden tien. Tuomita vähemmän, rakastaa enemmän.
Sinä et helpota asiaa.
Rankaise minua, älä Orenia. Hän puhui vihdoin totta.
Rakastatko häntä yhä?
Sydämeni särkyy joka päivä,
kun näen hänen nauravan ja tanssivan.
Loin meille yhteisen elämän pääni sisällä.
Mutta se on valhetta, eikä Oren ole sellainen.
Yritän jatkaa elämääni.
Paras keino siihen on,
että joku kaltaisesi rakastaa häntä minun sijaani.
Hän tekee parhaansa.
Tee sinäkin.
Oli virhe soittaa toimittajalle. -En tiedä, mitä tarkoitat.
Helvetin Zandara Segal soitti ja kysyi, kiellänkö kaiken.
Tiedätkö, mitä teet?
Pilaat elämäni, koska puuhastelin tarjoilijattaren kanssa.
Ei se ollut puuhastelua.
Mitä sinä sanoit? -En mitään!
Tein vain, mitä hän halusi.
Tyttö tiesi, mitä teki.
Pukeutui niin ja käveli huoneeseen omin jaloin.
Se oli hänestä jännittävää. Usko pois, että hänellä oli hauskaa.
Ja sinä.
Sitten sinä ilmestyt. -Ole kiltti.
Kaksinaamainen sievistelijä. Yrität tehdä tästä jotenkin rumaa.
En anna sen tapahtua.
Käske toimittaja tiehensä, tai käy samoin kuin Cassie Shorelle.
Usko pois.
Tiedän, miten tyttö hiljennetään.
Hra Brooks. Minä voin auttaa.
Olen iloinen, että kuvaatte meidät tänä vuonna.
Olen seurannut Instaanne kuukausia. -Tilini on yksityinen.
Hyväksyitte minut. Mcraecrae67.
En koskaan hyväksy liittymispyyntöjä oppilailta.
Se oli sitten virhe.
Olette minulle esikuva.
Miten niin?
Pääsitte pikkukaupungista. Loitte uran, elämän ja avioliiton.
Sinuna keskittyisin briséihin.
Olen ainoa, joka pitää teistä.
Liity vain muihin.
Näin! Kädet kaulan ympäri.
Sanoi panevansa minutkin koomaan.
Ehkä Travis Quinn tönäisi Cassieta. -En välitä!
Estä Zandaraa kirjoittamasta artikkelia.
Tämän jälkeenkö?
Maailman pitää tietää. Hän saattaa olla syyllinen.
Hän tunsi Cassien klubilta ja on selvästi äkkipikainen.
Sellaiset miehet pitää vangita. -Niinkö?
Toimiko se äidillesi?
No niin.
Ovessa on lista kuvausjärjestyksestä -
ja poseerausasennosta.
Hoidetaan tämä tehokkaasti.
Olen miettinyt asiaa. Kaikki on nyt selvää.
On Neveahin syy, että menimme Michi Beachille ja että jouduit kolariin.
Tiedämme molemmat, että hän lukitsi minut katolle.
Se oli ehkä vahinko.
Hän sen teki.
Menetin roolini hänen takiaan. Menetin äitinikin.
Oli pakko huolehtia itsestäni. Jouduin Travisin käsiin.
Kaikki on hänen syytään.
Madame raivostuu, kun tekomme selviää.
Meidät erotetaan. Ei Viiltäjää, ei City Worksia, ei tulevaisuutta.
Sinä olet turvassa, koska sait jo soolon.
Jos minä pääsen julisteeseen,
voin vielä pärjätä.
Hiljaisuutta.
Naiset keskelle.
Neiti Whitlaw, et ole siinä kunnossa, että voisit edustaa koulua.
Otan tuen pois. -Ja mitä sitten?
Voin olla apuna.
Hän voi tehdä passén minun avullani.
Minut voi rajata kuvasta.
Teidän mukaanne baletissa on kyse voimasta ja itsekurista.
Bette on juuri sellainen.
Lämmittele.
Aloitetaan. Ensin Esmé, sitten Lily.
Aiotko auttaa Betteä viemään tilaisuuden kaikilta muilta?
Montako kertaa hän on pettänyt meidät?
Ainakin hän tekee sen avoimesti.
Esmé?
No niin. Yksi, kaksi, kolme.
Seuraava.
Ihan rauhassa, Lennox.
Ja…
Aukikierto jetéssä.
Hyvä. Seuraava!
Oren? Oletko kunnossa?
Olen.
Tämä pitää pukea.
Ei. En tee tätä.
Esityksen nimi on Viiltäjä. Huppari on hänen.
Haluatte kuvata minut murhaajan vaatteissa Cassien kuolinpäivänä.
Miten voitte hyväksyä tämän? Olitte Cassien ystäviä!
Hän on minun…
Olet oikeassa. Tätä ei pitäisi tapahtua. Mutta päätit pysyä Chicagossa.
Ehkä hänen vuokseen, ehkä itsesi.
Tämä on pakollinen valokuvaus.
Halusit minut pois koulusta, ja nyt haluat minut kuvaan.
Jos minä en ole koulun seksikäs keulakuva,
niin ole sinä.
Hra Brooks, minulla on ajatus.
Olen harjoitellut mahtavaa loikkaa.
Ikkunan edessä vastavalossa siitä saisi hienon siluetin…
En kaipaa ehdotuksia. -June ehdotti jotain.
McRae, ota mitä on tarjolla.
Mikä on? Ettekö vain pidä minusta?
Muiden mietteet eivät kuulu sinulle.
Kaipaan vain vähän ohjausta ja tukea.
Mietin, miksei se käy.
Haluatko yrittää uudelleen?
Etsi valosi ja loikkaa.
Jatketaan.
Cassie? -Entä sitten, kun mitään ei ole jäljellä?
Hengitä.
Pitää kuoria muutama kerros.
Mitä sinä teet? -Rauhoitu, Oren.
Minäkin olin lapsena läski.
Kun murtuu varhain, ei koskaan parane.
Ei sittenkään, kun keho on kunnossa, rooli taskussa,
ja partnerina on koulun paras.
Olo on aina väärä.
Minä tulin auttamaan.
Kiitos.
Haluan tätä.
Rentoudu.
Tämä ei satu paljon.
Ei. -Voin tehdä sinusta täydellisen.
Ei! -Olet vihdoinkin riittävä.
Ei!
Oren. Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Olen. -Soitan Wrenchille.
Ei, älä. Unohdin vain syödä.
Selvä.
Tuliko kuvastani hyvä?
Limyadi, olet koonnut itsesi.
Ja…
Cassien vanhemmat sammuttavat koneet tänään.
Syö.
Tiedän, miten käy, kun luulet muiden katsovan.
Kiitos.
Kyttä tietää, että valehtelit.
Mitä? -Rauhoitu.
Häntä kiinnostaa puuttuva alibini.
Ehkä häntä pitääkin kiinnostaa.
Tappelin Cassien kanssa sinä iltana.
Mitä jos sitä jatkui, kunnes…
Hän voi kuolla minun takiani. -Bette.
En pidä sinusta juuri nyt,
mutta tunnen sinut.
Et olisi kyennyt siihen.
Anteeksi.
Hoitaja sanoi, että lähditte. -Mieheni lähti allekirjoittamaan paperit.
Hänen on vaikea olla täällä.
Jää.
En halua olla yksin.
Sinunkaltaisesi.
Uskotteko te tuonpuoleiseen?
Paratiisi on paikka niille, jotka tekevät enemmän hyvää kuin pahaa.
Uskomme, että taivas on puutarha,
jota emme voi ymmärtää.
Kun saavumme, enkelit tervehtivät meitä rauhantoivotuksin.
Siinä puutarhassa ei ole kärsimystä.
Rva Shore.
Cassie ei ole vielä poissa.
Hän on yhä läsnä.
Hän kuulee ja tuntee, kuinka rakastamme häntä.
Voitte pelastaa hänet.
Jumala vei tyttäremme kuukausia sitten.
Koneiden sammuttaminen -
on armon teko.
Meidän on hyväksyttävä se, minkä Herra on jo päättänyt.
Hei.
Sinäkö?
Se olet sinä!
En usko, että olen. -Kävit ystävieni kimppuun.
Kaikki on nyt hyvin. -Eikä ole. Minä soitin poliisit.
Nyt olen täällä Betten kanssa. -Miten niin?
Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
Hassu juttu. Tapasimme, kun asensin ovia.
Hän pyysi jumittamaan oven katolle.
Sitten juttu seurasi toistaan.
Lukitsit minut katolle. -Oliko se jonkinlainen pila?
Hei, kulta.
Se olit sinä.
Lukitsit minut katolle. Valehtelit päin naamaa.
Autatko nauhojen kanssa? En saa niitä tiukalle.
Yritit varastaa osani!
Senkin ämmä! -Hei! Rauhoitu!
Annoit syyttää Neveahia turhaan.
Oletko itse joku pyhimys? Hyvästelemme tytön, jonka sinä huumasit.
Sinun takiasi on tapahtunut kauheita.
Sait silti hyvän osan.
Mitä hittoa?
Olisin jäänyt perinnöttömäksi, jos June olisi saanut osan.
Niinkö?
Paha saa palkkansa.
Ei liian tiukalle.
En halua kuoliota.
Sinähän olet Dev?
Olen Shanen kämppis.
Mitä haluat? -Yksi juttu pomosi kanssa.
Michi Beach Clubin järjestely, jossa jäsenet pääsevät käsiksi tyttöihin.
Osaa heistä ahdisteltiin. Ystäviäni. -En tiedä siitä mitään.
Saat tietoja klubilta ja koululta.
Jos voimme todistaa… -Kuuntele.
En voi auttaa.
Käykö sinulle se, mitä he tekevät?
Davey, tuletko kyydillä?
Tulen.
Muitakin tyttöjä satutetaan.
Ystäväsikö? -Ei.
Kiitos kyydistä.
Pakotit sabotoimaan ystävääsi. -Kulta, ei nyt.
Menen katsomaan ystävän kuolemaa.
Olimme kuin siskot 10-vuotiaasta.
Tämä on vaikeaa.
Vastustan houkutusta etsiä sairaalasta lisää pillereitä.
Miettisit, minkä puolella olet ja mitä ystäväsi merkitsevät sinulle.
Tämä biisi soi katolla.
Kateellinen.
Anna minun olla!
Hei.
Kaikki hyvin?
Taitaa olla.
He pysäyttävät koneen,
joka pitää sydämen käynnissä.
Hei.
Pysy vahvana.
Suru sekoittaa pään.
Sinä tiedät.
Isäsi. -Niin.
Sekosin, kun hän kuoli.
Raivoan yhä väärille ihmisille.
Ja rakastan vääriä ihmisiä.
Ketä?
Minulla oli omat ongelmani sinä iltana, kun Cassie putosi.
Haluan vain, että vaikeissa paikoissa -
olemme toistemme tukena.
Siksikö tulit?
Siksi me kaikki tulimme.
Isoäiti sanoi, että kun joku lähtee, pitää muistaa hyvä.
En keksi mitään.
Cassie antoi väärennetyt henkkarit.
Hän näpisti kerran vastaukset kokeeseen, josta minun piti päästä läpi.
Cassie salakuljetti ekstaasia 16-vuotisjuhliini.
Kunnon ystävä.
Mesenaattien anti -
loppuu ajan myötä.
Raha, suosio ja parrasvalot siirtyvät seuraavalle tähdelle.
Sitten on omillaan.
Ehkä on tärkeintä, mitä silloin tekee.
Ehkä silloin -
taistelee koviten.
Kyllä. Taistele.
Pystyt siihen, mon amour.
Älä jätä minua. Taistele! Pystyt siihen.
Yritä.
Minusta asia on niin,
ettei nenän edessä kasvava sato ole tärkein.
Pidän mielessä seuraavan.
Tuoreet kasvot, nälkäiset silmät, lahjakkuus, jota voi vaalia.
Monimutkainen vertauskuva.
Runoilijan sanoin: "Olen rajaton. Sisällän kaikkeuksia."
Hän tuli maahan tyhjin käsin… -Synnyin St. Louisissa.
Pääsi Whartoniin kaksitoistavuotiaana. -Kuusitoista.
Valmistui ennen äänenmurrosta. Oikea ihmelapsi.
Jos pidämme näkemästämme, maksamme velat pois.
Pidämme mielessä seuraavan sadon. Kiitos, muru.
Näkemäni perusteella kasvua tapahtuu. Eikö vain, Davey?
Olen sielultani maanviljelijä.
Etsin aina paikkaa, mihin työntää aurani kärjen.
Anteeksi.
Herrat, ilta on kaunis, ja meitä ympäröivät kauniit naiset.
Eiköhän istuta.
Hän hengittää itse. -Luojan kiitos!
Se on ihme.
Nabil.
Menkää vain kotiin.
Kiitos, että tulitte.
Haluan olla läsnä, kun hän kertoo, mitä katolla tapahtui.
Älä katso.
Joit liikaa.
Delia.
Onko hän poissa? -Ei. Elää vielä.
He irrottivat kaiken. Hän ei kuollut, vaan saattaa herätä.
Hyvä. -Ja tiedän, missä olin.
Luulin, että sammuit huoneeseesi. -En.
Musiikki auttoi muistamaan, missä olin.
Musiikkiko? -Se toimi.
Olin kaupungilla siskoni kanssa.
Yritin palata kotiintuloaikaan, kun Cassie vietiin ambulanssiin.
Aikamoinen biisi.
En luota häneen enää.
Meillä on täällä vain toisemme.
Bette huolehtii vain itsestään.
Sanoin kauheita asioita sinusta.
Olen pahoillani.
Anteeksi, etten kysynyt, ennen kuin puhuin toimittajalle.
Teit sen edes oikeista syistä.
Neveah, June, tämä on Dev.
Aivan. Ylävartalo.
Aivan. -Kerro, mitä tiedät.
Kyse on Michi Beach Clubista.
Teidän pitää todistaa yhteys kouluun.
He pitävät lukua jäsenistä vanhanaikaisesti.
Arkistokaapeissa.
Lainasin tämän.
Opettelin ulkoa osan näistä nimistä.
Heillä on pääsy VIP-huoneeseen. Siellä Paige koki mitä koki.
Tässä. Travis Quinn.
Ja tämä. -Tiedän nämä nimet.
He lahjoittivat viisinumeroisia summia koululle.
Näettekö tämän?
Lahjoitukset ovat anonyymeja.
Kirjoittamalla sekin koululle saa olla tyttöjen kanssa.
Haluatteko…
Mitä sinä täällä teet?
Auttaa saamaan oikeutta Paigelle ja Junelle.
Miksi hän tekisi niin? -Koska ystäväsi pyysi minua.
Madame on pulassa.
Ja Hadrian Talbot. -Heidät pitää savustaa ulos.
He eivät voi enää peitellä tekojaan.
Tätä on jatkunut pitkään baletissa.
Tutkin asiaa. Taidemuseossa on veistos nuoresta tanssijatytöstä.
Tiedän. Seinälläni on kuva siitä.
Neljätoistavuotias. Pariisissa.
Rikkaat miehet ostivat jäsenyyksiä päästäkseen käsiksi hänen kaltaisiinsa.
Eikä ollut ketään, kenelle kertoa.
Kauneuden luominen on rumaa bisnestä.
Saamanne pitää.
Mikä tämä on? -Kaipaamanne todiste.
Kauhea menetys. Korjaaminen maksaa maltaita.
Bettenkö?
Ei, vaan isäsi auton. -Lupaan maksaa takaisin.
Koeta vain parantua.
Ramon ei olisi saanut vaatia liikoja. -Hän on kaukana, kun esitys alkaa.
Mutta ongelma jää, koska ongelma on Monique DuBois.
Pääsit hädin tuskin puheenjohtajaksi. Et voi johtaa vallankumousta.
Haen juotavaa.
Se on äidilleni.
Monique on heikentynyt.
Hän horjuu. Nyt on oikea aika vetää matto alta.
Rva Whitlaw?
Konstaapeli Cruz. Kävin teillä kotona. Taloudenhoitaja ohjasi tänne.
Olen ennalta-arvattava.
Puheenjohtajana haluatte kai kuulla, että illan tapahtumakulku alkaa selvitä.
Mikä helpotus. Tulitte puhumaan…
Bettellekö? En. Puhutimme häntä jo.
Hyvä.
Joten… -Toivoin, että voisitte valaista asiaa.
Oliko kumpikaan teistä Betten kanssa? -Hän ei tehnyt tätä.
Mitä hän sanoi?
Kysymys on yksinkertainen. Oliko hän kanssanne?
Olimme yhdessä. Juhlimme kaupungilla lukukauden alkua.
Minä kävelytin hänet kotiin. -Niinkö?
Toivottavasti hän ei väitä muuta.
Ei.
Tuo oli vakuuttavaa.
Konstaapeli.
Tämä on soodavettä. -Tietenkin.
Opimme virheistämme.
Et ole koonnut sänkyäsi.
Onko tuo oikea juttu? -Minulla on sinulle oikea juttu.
Tiedän. Kengät pois.
Julkistamme sen pian.
Halusitteko tavata? -Sisään.
Katsoimme Viiltäjän kuvavedoksia.
Sinusta on hienoja.
Se toimittaja soitti.
Jos tytöille tapahtunut huolestutti sinua, olisit puhunut minulle.
Olisitte vain peitellyt asiaa.
Travis Quinn joutuu vankilaan. Varmistan sen.
Tämä juttu on häntä isompi.
Mitä tarkoitat? -Teitä.
Miksi hait kouluumme?
Koska rakastan tanssia. Archer-koulun tytöt saavat etusijan.
Koulun nimellä ansaitset suosittelun.
Se on minun mielipiteeni kyvyistäsi. Sillä on painoarvoa.
Sitä sanotaan "jahtaamiseksi". Muttei se aina tapahdu huviveneellä.
Silti aina on kyse näteistä tytöistä, rikkaista vanhoista miehistä -
ja välittäjästä, joka toimittaa tyttöjä eikä välitä, mitä lopulta tapahtuu.
Minä välitän, mitä täällä tapahtuu.
Jos juttu julkaistaan,
et jatka enää koulussa etkä tanssi enää koskaan.
Nti Segal, unohtakaa kaikki kertomani ja antakaa jutun olla.
Se ei toimi niin. -Asiat ovat muuttuneet.
Jos se julkaistaan, urani on ohi ennen aikojaan.
Iso ratas pyörii jo.
Vein jutun päätoimittajalle ja puhuin muille lähteille.
Tarkistamme jo faktoja. -Minä toin jutun sinulle.
Halusit siitä aseen, jolla satuttaa muita. Ja nyt peli on muuttunut.
Tämä ei ole peliä.
Työni on tutkia totuutta, vahvistaa sitä ja kirjoittaa siitä.
En tee töitä sinulle.
Satutat minua enemmän kuin autat ketään.
En valitse puolia. Kerron vain totuuden.
Loppu on sinun heiniäsi.
Et näytä siltä, että ystäväsi kuoli. -Hän elää.
Olen iloinen hänen puolestaan.
Inhosin häntä, mutta pidin hänestä enemmän.
Ja olen varma, etten tönäissyt häntä.
Selvästikin hyvä ihminen.
Olen parempi kuin hyvä.
Madame tuhoaa minut.
Hän bluffaa. Kun juttu julkaistaan, kukaan ei usko häntä.
Päihität hänet kyllä.
Meidän piti edetä hitaasti. -Olin väärässä. Tehdään se.
Ei näin.
Olet tolaltasi. En käytä sinua hyväkseni. -Mitä väliä?
Haluan tuntea jotain erilaista ja hyvää.
Tehdään tämä sitten, kun se on oikein.
Koska haluat sitä. -Haluan minä.
Juuri nyt vain pelkäät.
Entä jos minut erotetaan?
Voimme voittaa tämän.
Lupaan sen.
Hyvä.
Jätetään seuraava soolo väliin.
Julisteita ripustetaan.
Olisitpa se sinä. -Ei, vaan sinä.
Ei, toivottavasti minä! -Minäkin toivon minua.
BALETIN TULEVAISUUS
Kyllä!
Minulla ei ollut mahdollisuuksia. -Päätös ei ollut minun.
Ja jos olisi?
En suosi ketään. -Ymmärrän.
Olemme molemmat homoja.
Pelkäättekö olla edes ystävällinen?
Kaltaisistani miehistä puhutaan kaltaistesi poikien seurassa.
Totta puhuen -
pelkään joka ikinen päivä, että joku luulee nähneensä jotain -
ja päättää sanoa jotain, mikä päättää urani.
Haluan antaa enemmän opiskelijoille, jotka kulkevat sydämeni läpi joka vuosi.
Tavallaan -
satuttaa, etten voi.
Mutta satuttaisi enemmän, jos jotain pahaa tapahtuisi.
Ei pitäisi olla niin.
Tiedän.
Parempi siis pitää varansa.
Kun valot sammuvat, katsomon samettiset tuolit tyhjenevät -
ja yleisö on mennyt kotiin,
mitä olet silloin?
LIIPPAA LIIAN LÄHELTÄ
Onko se tanssia, jos tanssii pimeässä?
Yksin?
Jos ballerina putoaa, eikä kukaan ota kiinni,
kuuluuko ääni?
"...kuunvalossa kaksi yötä sitten. Tuntui kuin taika täyttäisi huoneen…"
Cassie?
Tekstitys: Aino Tolme