1
00:00:01,835 --> 00:00:04,638
(creature whining)

2
00:00:04,705 --> 00:00:06,507
(lamp clicks)

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,576
(insects chirring)

4
00:00:12,646 --> 00:00:13,981
(cows lowing)

5
00:00:14,047 --> 00:00:17,551
(UFO humming)

6
00:00:20,721 --> 00:00:22,623
(pig snorts, cow lows)

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,591
(harsh electronic music)

8
00:00:24,658 --> 00:00:25,893
WOMAN: My perfect day:

9
00:00:25,959 --> 00:00:27,294
I wake up‐‐

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,830
like, as the sun rises,
my body wakes up.

11
00:00:29,897 --> 00:00:32,099
I eat a big bowl of cereal,

12
00:00:32,166 --> 00:00:34,768
and all the cereal stays
crunchy the whole time,

13
00:00:34,835 --> 00:00:36,503
even if I take a long time
to eat it.

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,472
The last bite
is crisp and good.

15
00:00:38,539 --> 00:00:41,275
And then I take a big walk
around my neighborhood,

16
00:00:41,341 --> 00:00:43,577
and every time I pass
someone's house,

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,312
they open the door
and they wave to me.

18
00:00:45,379 --> 00:00:46,513
And then I go home,

19
00:00:46,580 --> 00:00:48,015
and even though
it's still early,

20
00:00:48,081 --> 00:00:52,753
I nestle down into my big,
big bed and I fall asleep.

21
00:00:52,819 --> 00:00:55,455
And I dream about people
waving to me.

22
00:00:55,522 --> 00:00:57,858
♪♪ ♪♪

23
00:00:57,925 --> 00:01:00,828
(cheerful music)

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,563
♪♪ ♪♪

25
00:01:04,932 --> 00:01:06,967
(laid‐back synth music)

26
00:01:07,034 --> 00:01:10,671
♪♪ ♪♪

27
00:01:20,948 --> 00:01:22,783
(clears throat)

28
00:01:22,850 --> 00:01:26,053
(computer beeps, chimes)

29
00:01:29,590 --> 00:01:32,259
Hi, Tommy.
How are you?

30
00:01:32,326 --> 00:01:36,096
Have not write to you
for few days.

31
00:01:36,163 --> 00:01:38,966
My teacher show me
how to search Internet

32
00:01:39,032 --> 00:01:42,069
for Chinese movie and the TV.

33
00:01:42,135 --> 00:01:44,972
It is good,
but there are so many,

34
00:01:45,038 --> 00:01:48,976
and sometime, I cannot stop.

35
00:01:49,042 --> 00:01:51,812
(child speaking language
on video)

36
00:01:51,879 --> 00:01:55,015
(laughs)

37
00:01:56,116 --> 00:01:57,718
(woman speaking language
on video)

38
00:01:57,784 --> 00:02:01,355
(child speaking language
on video, audience laughing)

39
00:02:01,421 --> 00:02:03,290
(yawns)

40
00:02:06,960 --> 00:02:09,463
I can watch so many show,

41
00:02:09,530 --> 00:02:14,134
I forgot to go to sleep,
and I'm tired the next day.

42
00:02:14,201 --> 00:02:18,272
(indistinct muffled speaking)

43
00:02:18,338 --> 00:02:20,407
HUMA: Here are some I made
just by changing the font

44
00:02:20,474 --> 00:02:21,975
and the bullet‐point style.

45
00:02:22,042 --> 00:02:25,078
Let's look at how we did that,
and you can do your own after.

46
00:02:26,547 --> 00:02:29,049
Are you okay?
You were yawning a lot today.

47
00:02:29,116 --> 00:02:31,485
(laughs) Oh, yes.

48
00:02:31,552 --> 00:02:34,388
I watch too much show
on computer.

49
00:02:34,454 --> 00:02:37,157
‐Oh.
‐From how you show me.

50
00:02:37,224 --> 00:02:40,928
So funny.
But I forget to sleep.

51
00:02:40,994 --> 00:02:42,396
HUMA: A lot of shows, huh?

52
00:02:42,462 --> 00:02:44,097
Yeah, a lot.

53
00:02:44,164 --> 00:02:46,133
So what else do you like to do

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,468
besides watching TV and music?

55
00:02:49,269 --> 00:02:55,008
I like cook and clean
and wash laundry.

56
00:02:55,075 --> 00:02:56,777
Do you like going out?

57
00:02:56,844 --> 00:02:58,846
Hmm, to walk, yes.

58
00:02:58,912 --> 00:03:01,315
I mean to a restaurant
or to a bar.

59
00:03:01,381 --> 00:03:02,749
Oh.

60
00:03:02,816 --> 00:03:04,451
I don't like alcohol.

61
00:03:04,518 --> 00:03:06,820
(laughs)
But you do like food?

62
00:03:07,387 --> 00:03:09,957
Restaurant.
Too expensive.

63
00:03:10,023 --> 00:03:14,428
Okay, so what do you do when
you're with your friends, then?

64
00:03:15,629 --> 00:03:17,798
Um...

65
00:03:17,865 --> 00:03:21,401
I‐‐I like...

66
00:03:23,036 --> 00:03:25,772
I like watch TV.

67
00:03:25,839 --> 00:03:28,509
Um, music and dancing.

68
00:03:31,578 --> 00:03:33,380
HUMA: Okay, ready?

69
00:03:33,447 --> 00:03:34,915
Three, two, one.

70
00:03:34,982 --> 00:03:36,316
(camera app shutter snaps)

71
00:03:36,383 --> 00:03:38,485
Nice.

72
00:03:39,219 --> 00:03:41,555
Oh, no, no, no.
So ugly.

73
00:03:41,622 --> 00:03:44,458
‐One more, one more.
‐Okay, okay.

74
00:03:46,126 --> 00:03:49,696
Okay.
Three, two, one.

75
00:03:49,763 --> 00:03:51,632
(camera app shutter snaps)

76
00:03:54,134 --> 00:03:55,202
‐(laughs)
‐Nice?

77
00:03:55,269 --> 00:03:57,171
‐It's nice. Good, good.
‐Yeah? Okay, good.

78
00:04:00,274 --> 00:04:03,443
And, you know,
I'm gonna add you as a friend.

79
00:04:03,510 --> 00:04:04,878
(both laugh)

80
00:04:04,945 --> 00:04:07,748
Okay?
And there you go.

81
00:04:07,814 --> 00:04:12,386
Do you know this website
where you can find friends?

82
00:04:12,452 --> 00:04:15,756
My teacher add me as friend.

83
00:04:15,822 --> 00:04:18,192
I can see photos she put on.

84
00:04:18,258 --> 00:04:21,428
Very nice house.
Good family.

85
00:04:21,495 --> 00:04:23,831
She is very popular, I think,

86
00:04:23,897 --> 00:04:26,200
because she's nice

87
00:04:26,266 --> 00:04:30,003
and like to help people
like me.

88
00:04:44,718 --> 00:04:46,553
(computer beeps)

89
00:04:53,827 --> 00:04:56,463
(water running)

90
00:04:58,765 --> 00:05:01,034
(sighs)

91
00:05:33,000 --> 00:05:35,569
(exhales deeply)

92
00:05:36,803 --> 00:05:40,007
(dog barking in distance)

93
00:06:01,962 --> 00:06:04,097
(cow lowing)

94
00:06:08,802 --> 00:06:10,537
(alarm blaring)

95
00:06:10,604 --> 00:06:12,005
(sheep bleating)

96
00:06:16,777 --> 00:06:18,679
(bird chirps)

97
00:06:26,353 --> 00:06:29,089
(soft indistinct chatter)

98
00:06:39,766 --> 00:06:41,134
(faint whoosh)

99
00:06:43,470 --> 00:06:44,538
(gasps)

100
00:06:44,605 --> 00:06:45,839
(brake squeals)

101
00:06:45,906 --> 00:06:48,609
(car crashes)

102
00:06:56,884 --> 00:07:00,153
(indistinct chatter)

103
00:07:03,290 --> 00:07:06,660
(vehicle rumbling)

104
00:07:08,195 --> 00:07:10,631
(dog barks)

105
00:07:12,069 --> 00:07:13,104
(camera shutter snaps)

106
00:07:13,170 --> 00:07:16,073
(dramatic music)

107
00:07:16,140 --> 00:07:18,609
♪♪ ♪♪

108
00:07:18,676 --> 00:07:21,779
(crunchy chewing)

109
00:07:23,014 --> 00:07:24,916
(shutter creaks)

110
00:07:24,982 --> 00:07:26,050
(coughs)

111
00:07:26,117 --> 00:07:27,351
(speaks gibberish)

112
00:07:27,418 --> 00:07:29,554
(replies in gibberish)

113
00:07:30,588 --> 00:07:32,156
(melancholy music)

114
00:07:32,223 --> 00:07:34,492
(sighs)

115
00:07:34,559 --> 00:07:38,095
♪♪ ♪♪

116
00:07:38,162 --> 00:07:39,931
(door creaks)

117
00:07:39,997 --> 00:07:42,934
(straining)

118
00:07:44,001 --> 00:07:46,837
(mumbling)

119
00:07:48,573 --> 00:07:51,976
(dog barking)

120
00:07:54,178 --> 00:07:55,213
(brakes squeak)

121
00:07:55,279 --> 00:07:56,347
(bird squawks)

122
00:07:56,414 --> 00:07:57,982
(brake hisses)

123
00:07:58,049 --> 00:07:59,483
(sighs)

124
00:07:59,550 --> 00:08:02,987
(child screaming)

125
00:08:03,054 --> 00:08:05,823
‐Mm‐mm.
‐(speaks soothing gibberish)

126
00:08:05,890 --> 00:08:07,592
(chuckles)

127
00:08:07,658 --> 00:08:10,061
(clicks tongue,
sighs exasperatedly)

128
00:08:11,829 --> 00:08:14,298
(sobs, speaking gibberish)

129
00:08:14,365 --> 00:08:17,201
‐Mm‐hmm.
‐(sniffles, groans)

130
00:08:17,268 --> 00:08:20,037
(speaking soothing gibberish)

131
00:08:23,241 --> 00:08:25,276
(customer whimpers)

132
00:08:25,343 --> 00:08:27,578
‐(speaks gibberish, chuckles)
‐Ah?

133
00:08:27,645 --> 00:08:29,947
(ambling music)

134
00:08:30,014 --> 00:08:31,649
♪♪ ♪♪

135
00:08:31,716 --> 00:08:34,318
(panting, grunting)

136
00:08:34,385 --> 00:08:37,088
(speaking gibberish)

137
00:08:37,154 --> 00:08:38,656
Hmm, hmm.

138
00:08:38,723 --> 00:08:41,392
(speaking gibberish slowly)

139
00:08:41,459 --> 00:08:44,195
(laughs softly)

140
00:08:44,262 --> 00:08:46,964
(pigeon cooing)

141
00:08:47,031 --> 00:08:50,034
(speaking gibberish)

142
00:08:50,101 --> 00:08:51,168
(coins clatter)

143
00:08:51,235 --> 00:08:52,803
(speaking gibberish)

144
00:08:52,870 --> 00:08:55,907
♪♪ ♪♪

145
00:08:55,973 --> 00:08:57,074
(garbled) Thank you.

146
00:08:57,141 --> 00:08:58,242
(chuckles)

147
00:08:58,309 --> 00:09:00,378
(crunching)

148
00:09:00,444 --> 00:09:02,046
(bus horn honks)

149
00:09:04,048 --> 00:09:08,185
Oh.
(sighs dreamily)

150
00:09:08,252 --> 00:09:11,989
(speaking gibberish)

151
00:09:12,056 --> 00:09:15,192
(melancholy music)

152
00:09:15,259 --> 00:09:17,295
(brakes squeal)

153
00:09:17,361 --> 00:09:19,430
(bass thumping in car speakers)

154
00:09:19,497 --> 00:09:22,633
(shutter creaks)

155
00:09:24,969 --> 00:09:27,939
(crunching)

156
00:09:31,676 --> 00:09:33,844
(leisurely music playing)

157
00:09:33,911 --> 00:09:37,181
(sighs, hums)

158
00:09:37,248 --> 00:09:40,251
(gasps)

159
00:09:40,318 --> 00:09:41,419
(sighs)

160
00:09:43,888 --> 00:09:50,728
♪♪ ♪♪

161
00:09:50,795 --> 00:09:53,130
(sighs)

162
00:09:53,197 --> 00:09:56,500
(snoring)

163
00:09:58,102 --> 00:10:00,438
(cat meows)

164
00:10:01,973 --> 00:10:04,408
(shutter creaks)

165
00:10:04,475 --> 00:10:06,310
(coughs, speaks gibberish)

166
00:10:06,377 --> 00:10:09,447
(coughing, speaks gibberish)

167
00:10:09,513 --> 00:10:11,515
(light music)

168
00:10:11,582 --> 00:10:13,351
♪♪ ♪♪

169
00:10:13,417 --> 00:10:15,186
(tsks)

170
00:10:15,253 --> 00:10:18,089
(straining)

171
00:10:18,155 --> 00:10:19,357
(dog barking)

172
00:10:19,423 --> 00:10:23,060
(both speaking gibberish)

173
00:10:23,127 --> 00:10:25,129
(dog growls, yelps)

174
00:10:25,196 --> 00:10:26,797
(speaking gibberish)

175
00:10:26,864 --> 00:10:29,333
(straining)

176
00:10:29,400 --> 00:10:30,668
(whispers)

177
00:10:30,735 --> 00:10:32,937
‐(speaks sharply)
‐(gasps)

178
00:10:33,004 --> 00:10:35,673
(shouts, screams)

179
00:10:39,610 --> 00:10:43,514
(grunting, straining)

180
00:10:44,615 --> 00:10:46,751
‐(glass shatters)
‐(gasps)

181
00:10:46,817 --> 00:10:48,653
(sighs)

182
00:10:49,520 --> 00:10:52,089
(straining)

183
00:10:53,457 --> 00:10:55,693
(gasps)

184
00:10:56,894 --> 00:10:59,030
(gasps excitedly)

185
00:11:00,698 --> 00:11:02,700
(grunts)

186
00:11:04,302 --> 00:11:07,505
(speaking gibberish)

187
00:11:07,572 --> 00:11:09,340
(brakes squeal)

188
00:11:09,407 --> 00:11:11,175
(objects clatter)

189
00:11:11,242 --> 00:11:13,844
‐(speaking gibberish)
‐(grunts)

190
00:11:13,911 --> 00:11:16,814
(cheerful music)

191
00:11:16,881 --> 00:11:20,117
♪♪ ♪♪

192
00:11:20,184 --> 00:11:22,720
(child screaming)

193
00:11:23,621 --> 00:11:25,656
(camera shutters snapping)

194
00:11:27,024 --> 00:11:29,060
(shouts)

195
00:11:31,996 --> 00:11:34,665
(speaking gibberish)

196
00:11:37,101 --> 00:11:39,837
(grunts)

197
00:11:39,904 --> 00:11:41,472
(ducks quacking)

198
00:11:41,539 --> 00:11:43,608
‐(speaks gibberish)
‐(dog barking)

199
00:11:43,674 --> 00:11:46,510
(both speaking gibberish)

200
00:11:46,577 --> 00:11:48,980
No, no, no, no, no!
(speaking gibberish)

201
00:11:49,046 --> 00:11:50,982
(dog growling)

202
00:11:51,048 --> 00:11:53,918
(yells, grunts)

203
00:11:53,985 --> 00:11:56,787
(shouts)

204
00:11:58,122 --> 00:12:00,825
(coughs)

205
00:12:05,596 --> 00:12:08,466
(soft melancholy music)

206
00:12:08,533 --> 00:12:15,540
♪♪ ♪♪

207
00:12:22,146 --> 00:12:24,515
(birds squawking)

208
00:12:24,582 --> 00:12:27,418
(vocalizing softly)

209
00:12:35,726 --> 00:12:38,796
(laughs)

210
00:12:41,365 --> 00:12:43,901
(sighs contentedly)

211
00:12:53,110 --> 00:12:55,780
(shutters creaking)

212
00:12:55,846 --> 00:12:57,782
‐Vanilla!
‐(speaking gibberish)

213
00:13:00,484 --> 00:13:03,154
(lively music playing)

214
00:13:03,221 --> 00:13:05,122
(sighs)

215
00:13:05,189 --> 00:13:08,359
(birds squawking)

216
00:13:08,426 --> 00:13:10,228
(music stops abruptly)

217
00:13:10,294 --> 00:13:12,063
(grunts)

218
00:13:12,129 --> 00:13:13,831
(laughs)

219
00:13:16,601 --> 00:13:19,070
(cheery music)

220
00:13:19,136 --> 00:13:20,771
(speaking gibberish)

221
00:13:21,472 --> 00:13:23,407
(woman screams, cow lows)

222
00:13:27,979 --> 00:13:29,814
(machinery whirring)

223
00:13:29,881 --> 00:13:31,515
(dog barking)

224
00:13:44,962 --> 00:13:46,330
Italian?

225
00:13:46,397 --> 00:13:50,902
Tommy, do you know
if Italian people are nice?

226
00:13:50,968 --> 00:13:55,806
When we vacation in France,
I think people are very angry.

227
00:13:55,873 --> 00:13:59,644
I hope Italian are different.

228
00:13:59,710 --> 00:14:01,479
SUPPORT TECH (over phone):
Seeing Hearts support.

229
00:14:01,546 --> 00:14:03,047
‐How may I help you?
‐Hello?

230
00:14:03,114 --> 00:14:07,151
I send a message to Italian
man on your website.

231
00:14:07,218 --> 00:14:09,754
I don't think it go through.

232
00:14:09,820 --> 00:14:12,623
SUPPORT TECH: Okay.
Is your Internet working?

233
00:14:12,690 --> 00:14:14,325
Yes.

234
00:14:14,392 --> 00:14:17,428
SUPPORT TECH: And why do you
think it's not going through?

235
00:14:17,495 --> 00:14:19,997
He didn't reply‐‐say hello.

236
00:14:20,064 --> 00:14:21,799
SUPPORT TECH: Were you in
the middle of a conversation

237
00:14:21,866 --> 00:14:24,268
‐when this happened?
‐No.

238
00:14:24,335 --> 00:14:26,470
I wrote him email say hello.

239
00:14:26,537 --> 00:14:28,906
But he didn't say hello,

240
00:14:28,973 --> 00:14:32,310
so I thought,
"It's not working."

241
00:14:32,376 --> 00:14:35,513
SUPPORT TECH: Huh.
Um, well...

242
00:14:35,580 --> 00:14:36,914
Sometimes people,

243
00:14:36,981 --> 00:14:39,584
if they don't want to reply,
they won't.

244
00:14:39,650 --> 00:14:40,885
It's not our website.

245
00:14:40,952 --> 00:14:42,887
‐Oh.
‐SUPPORT TECH: Yeah.

246
00:14:42,954 --> 00:14:43,955
Okay.

247
00:14:48,125 --> 00:14:53,798
I think making friend online
too much work.

248
00:14:54,699 --> 00:14:58,870
Watching show is much better
than typing to people.

249
00:14:58,936 --> 00:15:03,441
So that is the best part
of computer.

250
00:15:03,507 --> 00:15:04,909
(laughter plays on video)

251
00:15:18,422 --> 00:15:20,658
(inhales sharply)

252
00:15:23,160 --> 00:15:24,929
(sighs)

253
00:15:26,230 --> 00:15:28,633
Hope you are not too busy.

254
00:15:28,699 --> 00:15:32,737
If you are too busy,
you get sick.

255
00:15:32,803 --> 00:15:34,939
Mom.

256
00:15:36,507 --> 00:15:38,309
‐How you doing?
‐Good. How are you?

257
00:15:38,376 --> 00:15:40,778
‐Good.
‐(scanner beeps)

258
00:15:40,845 --> 00:15:42,580
85.20.

259
00:15:42,647 --> 00:15:45,316
Uh, I think
you scanned that twice.

260
00:15:45,383 --> 00:15:47,985
Oh, sorry.

261
00:15:48,052 --> 00:15:49,387
Um...

262
00:15:50,187 --> 00:15:51,789
Why this not working?

263
00:15:53,491 --> 00:15:57,562
Hi, hi, Jessica!
Jessica, can you help?

264
00:15:57,628 --> 00:16:01,065
‐What's wrong?
‐Oh, um, I don't know.

265
00:16:01,132 --> 00:16:03,267
I‐‐I scanned this twice.

266
00:16:03,334 --> 00:16:06,771
Emergency con‐‐
"con‐tray‐ceptive."

267
00:16:06,837 --> 00:16:12,076
Hit return, up, void, enter,
and scan the bar code.

268
00:16:12,143 --> 00:16:13,778
Okay.

269
00:16:15,146 --> 00:16:17,515
Void.
Enter.

270
00:16:17,582 --> 00:16:19,417
Good, good.
I get it.

271
00:16:19,483 --> 00:16:22,186
Thank you!
Thank you, Jessica too.

272
00:16:22,253 --> 00:16:23,988
Okay.

273
00:16:24,055 --> 00:16:25,356
42.16.

274
00:16:25,423 --> 00:16:26,791
‐Uh, credit.
‐Oh, yeah.

275
00:16:26,857 --> 00:16:28,159
‐Thank you.
‐Yeah, just scan.

276
00:16:28,226 --> 00:16:29,927
‐Thank you.
‐Yeah.

277
00:16:31,162 --> 00:16:34,665
I take computer class.
It's really help.

278
00:16:34,732 --> 00:16:37,735
Oh, nice.
That's cool.

279
00:16:38,269 --> 00:16:40,037
Thank you.
Have a nice day.

280
00:16:40,104 --> 00:16:42,039
Thanks, you too.

281
00:16:51,015 --> 00:16:53,484
(line trilling)

282
00:16:53,551 --> 00:16:54,719
VOICEMAIL:
Hi, you've reached Tommy.

283
00:16:54,785 --> 00:16:55,920
‐You know what to do.
‐(sighs)

284
00:16:55,987 --> 00:16:57,555
(speaks language)

285
00:17:25,149 --> 00:17:26,050
(computer chimes)

286
00:17:31,255 --> 00:17:33,391
(keys clack softly)

287
00:17:35,960 --> 00:17:38,896
(gentle music)

288
00:17:38,963 --> 00:17:44,969
♪♪ ♪♪

289
00:17:45,036 --> 00:17:47,939
(dramatic music)

290
00:17:48,005 --> 00:17:54,879
♪♪ ♪♪

291
00:18:10,027 --> 00:18:12,897
(adventurous music)

292
00:18:12,964 --> 00:18:19,770
♪♪ ♪♪

293
00:18:44,295 --> 00:18:47,765
(music slows, stops)

294
00:18:48,633 --> 00:18:51,769
(energetic music)

295
00:18:51,836 --> 00:18:54,872
♪♪ ♪♪

296
00:18:54,939 --> 00:18:56,807
(gasps)

297
00:18:56,874 --> 00:18:59,310
(snoring softly)

298
00:18:59,377 --> 00:19:00,912
(sighs)

299
00:19:00,978 --> 00:19:02,647
(inhales)

300
00:19:02,713 --> 00:19:05,483
(beach ball squeaking)

301
00:19:06,417 --> 00:19:08,519
(machinery whirring)

302
00:19:13,691 --> 00:19:16,327
(brakes squeal, horn honking)

303
00:19:16,394 --> 00:19:18,229
Have a good night, guys.

304
00:19:18,296 --> 00:19:20,965
Jiazhen!
How are you?

305
00:19:21,032 --> 00:19:23,000
Good.
Very good.

306
00:19:23,067 --> 00:19:24,068
It's for you.

307
00:19:24,135 --> 00:19:26,304
Oh, thank you so much.

308
00:19:26,370 --> 00:19:28,105
Oh, you shouldn't have.

309
00:19:28,172 --> 00:19:30,174
You taught me so much computer.

310
00:19:30,241 --> 00:19:31,776
It's very nice.

311
00:19:31,842 --> 00:19:33,644
One day, I'll teach you
how to make a meme.

312
00:19:35,413 --> 00:19:37,114
‐What's meme?
‐Oh.

313
00:19:37,181 --> 00:19:38,149
That's a whole class in itself.

314
00:19:38,216 --> 00:19:39,650
(both laugh)

315
00:19:39,717 --> 00:19:42,353
You're looking really nice.

316
00:19:42,420 --> 00:19:44,455
Oh, yeah?
Okay, thank you.

317
00:19:44,522 --> 00:19:48,459
(laughs)
I‐‐I used a website.

318
00:19:48,526 --> 00:19:51,729
And make a nice friend.
(whispering) A man.

319
00:19:52,430 --> 00:19:54,765
Wow, look at you!

320
00:19:54,832 --> 00:19:57,068
‐His name is Bob.
‐Okay.

321
00:19:57,134 --> 00:19:59,904
Look, I'll show you
the picture.

322
00:20:04,075 --> 00:20:05,343
Oh, he's cute.

323
00:20:05,409 --> 00:20:07,645
‐Yeah?
‐Mm‐hmm.

324
00:20:10,014 --> 00:20:12,617
‐And is that his daughter?
‐Mm.

325
00:20:12,683 --> 00:20:16,254
She's very sick.
It's very sad.

326
00:20:16,320 --> 00:20:18,589
I'm sorry to hear that.

327
00:20:18,656 --> 00:20:20,758
Well, how long have you two
been seeing each other?

328
00:20:20,825 --> 00:20:25,530
Oh, actually,
we don't see each other yet.

329
00:20:25,596 --> 00:20:27,899
We talk online.

330
00:20:27,965 --> 00:20:29,567
He lives far away

331
00:20:29,634 --> 00:20:32,537
and needs to stay
with the daughter.

332
00:20:32,603 --> 00:20:35,473
Very expensive medicine.

333
00:20:35,540 --> 00:20:38,576
Maybe he will come to visit

334
00:20:38,643 --> 00:20:41,512
if I buy his plane ticket.

335
00:20:43,881 --> 00:20:47,652
Wait, um, he wants you
to pay for the plane ticket?

336
00:20:49,587 --> 00:20:52,323
Um, no, no, no.

337
00:20:52,390 --> 00:20:55,459
He gonna buy.
He gonna buy.

338
00:20:56,594 --> 00:20:58,963
He will buy plane tickets
to visit.

339
00:20:59,030 --> 00:21:01,566
Maybe Christmas.

340
00:21:02,633 --> 00:21:04,602
Well, I'm really
happy for you, yes.

341
00:21:04,669 --> 00:21:06,037
‐Thank you.
‐Are you going out?

342
00:21:06,103 --> 00:21:07,638
‐I'll follow you.
‐Okay.

343
00:21:10,274 --> 00:21:13,377
(computer chiming)

344
00:21:40,071 --> 00:21:43,040
(sniffles)

345
00:21:53,417 --> 00:21:56,120
(phone beeping)

346
00:21:57,989 --> 00:22:00,524
(line trilling)

347
00:22:00,591 --> 00:22:01,792
VOICEMAIL:
Hi, you've reached Tommy.

348
00:22:01,859 --> 00:22:04,395
‐You know what to do.
‐(voicemail beeps)

349
00:22:04,462 --> 00:22:07,031
Hi, Tommy.

350
00:22:09,100 --> 00:22:11,469
(speaking language)

351
00:22:27,485 --> 00:22:29,954
Mom, if...

352
00:22:30,021 --> 00:22:31,923
if his daughter
was actually sick,

353
00:22:31,989 --> 00:22:33,658
why would he be asking
strangers for money?

354
00:22:33,724 --> 00:22:37,428
(speaking language)

355
00:22:37,495 --> 00:22:39,430
Mom, you got scammed.

356
00:22:39,497 --> 00:22:41,632
(exhales sharply)

357
00:22:43,000 --> 00:22:44,936
(Tommy sighs)

358
00:22:45,603 --> 00:22:47,371
How much money did you
wind up giving him?

359
00:22:49,273 --> 00:22:50,741
Mom, how much?

360
00:22:55,980 --> 00:22:57,748
Jesus.

361
00:22:57,815 --> 00:22:59,717
(chair clatters)

362
00:22:59,784 --> 00:23:01,752
(sighs)

363
00:23:01,819 --> 00:23:04,455
Oh, man.

364
00:23:07,391 --> 00:23:09,026
(Tommy sighs deeply)

365
00:23:09,093 --> 00:23:12,330
I'm really stupid.

366
00:23:14,765 --> 00:23:16,601
Hey.

367
00:23:16,667 --> 00:23:18,502
You're not stupid.

368
00:23:19,203 --> 00:23:22,039
Yes, I am.

369
00:23:23,441 --> 00:23:25,776
I don't know
how to use computer.

370
00:23:26,978 --> 00:23:28,112
I'm too old.

371
00:23:30,047 --> 00:23:30,982
I'm stupid.

372
00:23:31,849 --> 00:23:33,784
Stop saying that.

373
00:23:37,655 --> 00:23:38,923
Look.
(sighs)

374
00:23:38,990 --> 00:23:42,093
Tons of people
fall for things like this.

375
00:23:42,159 --> 00:23:45,496
Okay?
And you...

376
00:23:47,431 --> 00:23:50,401
You just wanted
to be a good person.

377
00:23:50,468 --> 00:23:52,937
All right?

378
00:23:53,004 --> 00:23:55,606
Hey, you're not stupid,
you were...

379
00:23:56,941 --> 00:23:58,976
You're just trying
to be a good person.

380
00:24:03,047 --> 00:24:05,182
(sniffling)

381
00:24:05,249 --> 00:24:08,386
(Jiazhen sobbing softly)

382
00:24:13,524 --> 00:24:15,993
(sighs softly)

383
00:24:32,143 --> 00:24:35,046
(flowing orchestral music)

384
00:24:35,112 --> 00:24:41,052
♪♪ ♪♪

385
00:24:42,587 --> 00:24:44,922
(group singing in language)

386
00:24:51,729 --> 00:24:54,866
(group singing warmly)

387
00:24:54,932 --> 00:25:01,739
♪♪ ♪♪

388
00:25:10,014 --> 00:25:12,917
(upbeat music)

389
00:25:12,984 --> 00:25:19,724
♪♪ ♪♪

390
00:25:21,993 --> 00:25:26,731
‐ ♪♪ Suddenly the crow cries
a premonition ♪♪

391
00:25:26,797 --> 00:25:28,733
♪♪ Suddenly the dove flies ♪♪

392
00:25:28,799 --> 00:25:32,336
♪♪ Out of the dawn ♪♪

393
00:25:32,403 --> 00:25:34,272
♪♪ Suddenly the heart sighs ♪♪

394
00:25:34,338 --> 00:25:36,240
♪♪ And lets go of intention ♪♪

395
00:25:36,307 --> 00:25:40,144
♪♪ This side of Grace ♪♪

396
00:25:40,211 --> 00:25:42,813
♪♪ ♪♪

397
00:25:42,880 --> 00:25:44,682
♪♪ Suddenly the wind blows ♪♪

398
00:25:44,749 --> 00:25:48,853
♪♪ From four directions ♪♪

399
00:25:48,920 --> 00:25:50,288
♪♪ Suddenly the sun glows ♪♪

400
00:25:50,354 --> 00:25:53,624
♪♪ In the night ♪♪

401
00:25:53,691 --> 00:25:55,226
♪♪ Suddenly the heart knows ♪♪

402
00:25:55,293 --> 00:25:57,662
♪♪ This is a different
dimension ♪♪

403
00:25:57,728 --> 00:26:01,132
♪♪ This side of Grace ♪♪

404
00:26:01,732 --> 00:26:03,901
‐(clear music)
‐CHORUS: ♪♪ Yes ♪♪