1
00:00:17,976 --> 00:00:19,976
‪（男性）裏にある火が燃えてる！

2
00:00:20,061 --> 00:00:22,521
‪（ざわめき）

3
00:00:25,233 --> 00:00:29,323
‪（アン）
‪モモカを殺した犯人を見つけて
‪かがり火で焼き殺す

4
00:00:29,404 --> 00:00:32,664
‪（ニラギ）魔女狩りか
‪面白そうじゃねえか

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,792
‪（ウサギ）もう始まってる

6
00:00:36,911 --> 00:00:38,001
‪よう

7
00:00:39,956 --> 00:00:42,416
‪よーし 魔女が誰だか探せ！

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,750
‪（ざわめき）

9
00:00:43,835 --> 00:00:45,995
‪（男性）‪違(ちげ)‪えよ！
‪（女性）違う… 違う！

10
00:00:46,087 --> 00:00:49,047
‪（人々の騒ぎ声）

11
00:00:57,390 --> 00:00:59,180
‪（コノミ）ねえ あなた

12
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
‪なんで今日は
‪一緒にいなかったの？

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,402
‪（アサヒ）え？

14
00:01:03,480 --> 00:01:07,070
‪（ヒロ）
‪どうして遅れてきたんだよ
‪いつも一緒だよな

15
00:01:07,567 --> 00:01:09,487
‪（ニラギ）こいつが魔女か？
‪（アサヒ）私は違う！

16
00:01:09,569 --> 00:01:11,199
‪火に投げ込みゃ 分かんだろ

17
00:01:11,279 --> 00:01:12,909
‪部屋にいた
‪ホントに部屋にいた！

18
00:01:12,989 --> 00:01:16,159
‪（タカ）いつもは一緒なのに
‪今日だけ偶然に？

19
00:01:16,826 --> 00:01:17,736
‪（ニラギ）ハハハッ

20
00:01:17,827 --> 00:01:21,327
‪よし 決定！　こいつが魔女だ
‪火にくべろ！

21
00:01:21,915 --> 00:01:24,415
‪（ユウ）ほら 押さえろ！

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,291
‪（アサヒ）やめて！
‪（ジュン）せーの！

23
00:01:26,377 --> 00:01:27,797
‪何もしてない！

24
00:01:28,379 --> 00:01:29,419
‪やめて！

25
00:01:29,506 --> 00:01:31,586
‪（ミラ）落ち着いて

26
00:01:31,674 --> 00:01:33,894
‪アサヒを下ろしなさい

27
00:01:33,968 --> 00:01:36,718
‪（ウサギ）魔女の候補は
‪他にもいるんじゃない？

28
00:01:38,765 --> 00:01:41,425
‪じゃあ みんなは
‪どこにいたの？　何してた？

29
00:01:41,518 --> 00:01:43,348
‪証明できるの？

30
00:01:43,436 --> 00:01:44,806
‪言ってみなさいよ！

31
00:01:47,232 --> 00:01:50,492
‪俺たちは 同じ部屋で
‪仲良くしてたよな？

32
00:01:52,445 --> 00:01:56,405
‪ここ１時間の行動を教えて
‪順番にヒアリングする

33
00:01:57,200 --> 00:01:58,330
‪（ライラ）血が！

34
00:02:01,871 --> 00:02:03,041
‪これは違う

35
00:02:03,123 --> 00:02:05,583
‪面白くなってきた
‪こいつが魔女か？

36
00:02:05,667 --> 00:02:06,747
‪違う！

37
00:02:06,835 --> 00:02:08,705
‪これはボーシヤの血

38
00:02:08,795 --> 00:02:11,125
‪（女性）えっ ボーシヤの血？

39
00:02:11,214 --> 00:02:14,514
‪（アン）
‪ボーシヤの遺体を調べてた
‪その時に付いた

40
00:02:15,260 --> 00:02:16,390
‪（ユイ）遺体？

41
00:02:19,347 --> 00:02:21,217
‪ボーシヤは殺されたの

42
00:02:21,307 --> 00:02:22,477
‪（ざわめき）

43
00:02:22,559 --> 00:02:23,939
‪（ウダ）ボーシヤが…

44
00:02:24,018 --> 00:02:25,978
‪（ミズキ）なんで黙ってたの？

45
00:02:26,062 --> 00:02:29,482
‪それは みんなの混乱を
‪避けるために幹部で決めた

46
00:02:29,566 --> 00:02:33,526
‪（ショータ）お前ら
‪他に何か隠してんだろ　おい！

47
00:02:33,611 --> 00:02:35,321
‪（タモツ）
‪こそこそしてんじゃねえよ！

48
00:02:35,405 --> 00:02:36,815
‪（クズリュウ）落ち着け

49
00:02:40,160 --> 00:02:43,200
‪ボーシヤの体に残された弾丸

50
00:02:43,288 --> 00:02:46,458
‪線条痕が
‪ビーチ管理下の銃と一致してる

51
00:02:46,541 --> 00:02:47,631
‪ああ？

52
00:02:48,209 --> 00:02:52,709
‪つまり この中の誰かに
‪ボーシヤは殺された

53
00:02:52,797 --> 00:02:54,917
‪（ざわめき）

54
00:02:56,593 --> 00:03:01,513
‪（ウダ）
‪ねえ ボーシヤさんを殺した犯人が
‪魔女じゃない？

55
00:03:03,308 --> 00:03:06,268
‪だって タイミング的に
‪そう考えるのが普通でしょ？

56
00:03:06,352 --> 00:03:08,482
‪魔女は こいつらの中にいる！

57
00:03:11,191 --> 00:03:12,481
‪（倒れる音）

58
00:03:13,943 --> 00:03:18,243
‪（ラスボス）めんどくさい
‪手当たり次第に焼けばいい

59
00:03:22,619 --> 00:03:25,539
‪（アグニ）この中の誰かが
‪魔女だってんなら

60
00:03:27,248 --> 00:03:29,788
‪俺の仲間以外 全員 魔女だ

61
00:03:32,837 --> 00:03:36,007
‪魔女は誰だ？　名乗り出ろ

62
00:03:42,388 --> 00:03:46,518
‪誰も名乗り出ないんなら
‪全員 火にくべる

63
00:03:46,601 --> 00:03:48,601
‪（人々の騒ぎ声）

64
00:03:49,938 --> 00:03:51,558
‪ヒャッホーッ！

65
00:03:52,148 --> 00:03:55,358
‪（人々の悲鳴）

66
00:03:55,443 --> 00:03:57,653
‪（タッタ）逃げるんだ！
‪（男性）逃げろ！

67
00:04:02,325 --> 00:04:03,615
‪早く！

68
00:04:07,247 --> 00:04:08,617
‪（銃の連射音）

69
00:04:09,374 --> 00:04:10,634
‪（ウサギ）行こう！

70
00:04:12,293 --> 00:04:14,553
‪手分けして
‪ローラーでしらみ潰しだ！

71
00:04:14,629 --> 00:04:16,129
‪１人も逃がすなよ

72
00:04:16,214 --> 00:04:19,514
‪（ユウ）ホントにやるんですか？
‪さっきまで仲間だったヤツらを

73
00:04:19,592 --> 00:04:20,642
‪（ニラギ）ああ？

74
00:04:20,718 --> 00:04:22,218
‪全員 狩っても
‪ゲームが終わらなかったら

75
00:04:22,303 --> 00:04:23,553
‪今度は 俺たちで
‪やり合うんだぜ？

76
00:04:23,638 --> 00:04:25,718
‪（銃声）
‪（ニラギ）フォーッ！

77
00:04:26,224 --> 00:04:29,734
‪燃やせ
‪寝ぼけたヤツは必要ねえ

78
00:04:29,811 --> 00:04:31,601
‪（ニラギ）よっしゃ！　いくぞ！

79
00:04:37,068 --> 00:04:39,858
‪（アリスのうめき声）

80
00:04:49,747 --> 00:04:50,417
{\an8}♪～

81
00:04:50,415 --> 00:04:51,745
{\an8}♪～

82
00:04:50,415 --> 00:04:51,745
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

83
00:04:51,749 --> 00:04:53,629
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

84
00:05:43,176 --> 00:05:45,176
{\an8}～♪

85
00:05:47,305 --> 00:05:49,515
‪（悲鳴）

86
00:05:49,599 --> 00:05:51,229
‪（男性）スズカ 早く！

87
00:05:53,144 --> 00:05:54,944
‪ウワッ！　アアッ！

88
00:05:56,230 --> 00:05:58,270
‪（人々のおびえる声）

89
00:06:03,404 --> 00:06:04,784
‪（連射音）

90
00:06:05,615 --> 00:06:08,985
‪考えてんじゃねえよ
‪時間ねえぞ

91
00:06:10,661 --> 00:06:12,661
‪（銃声）
‪（人々の悲鳴）

92
00:06:23,091 --> 00:06:24,971
‪あなたは この部屋に隠れてて

93
00:06:25,051 --> 00:06:26,641
‪ウサギさんは
‪どこに行くんですか？

94
00:06:26,719 --> 00:06:28,719
‪私は 捜さなきゃいけない人がいる

95
00:06:28,805 --> 00:06:30,675
‪私も連れてってください

96
00:06:30,765 --> 00:06:33,095
‪ここで待ってても
‪ゲームオーバーなら死ぬだけ

97
00:06:35,186 --> 00:06:37,056
‪（タッタ）あっ 俺だ

98
00:06:39,440 --> 00:06:41,360
‪何か手伝わせてくれ

99
00:06:41,442 --> 00:06:43,862
‪俺は あんたとアリスさんに
‪助けてもらったことがある

100
00:06:48,199 --> 00:06:49,779
‪アリスを一緒に捜して

101
00:06:51,452 --> 00:06:53,872
‪（銃声）
‪（人々の悲鳴）

102
00:06:53,955 --> 00:06:55,365
‪ヤツら本気だ

103
00:06:55,456 --> 00:06:56,746
‪（ジョー）ヤバいよ

104
00:06:56,833 --> 00:06:58,583
‪（ウサギ）急ごう
‪（タッタ）ああ

105
00:07:00,044 --> 00:07:01,344
‪（男性）待て！

106
00:07:04,924 --> 00:07:06,014
‪スズカ！

107
00:07:08,970 --> 00:07:11,260
‪やめろ　俺たちは魔女じゃない！

108
00:07:12,473 --> 00:07:14,353
‪（連射音）

109
00:07:15,977 --> 00:07:17,767
‪早くやれよ

110
00:07:20,064 --> 00:07:23,784
‪（スズカ）お願い… 殺さないで

111
00:07:25,111 --> 00:07:26,651
‪何でもする！

112
00:07:27,530 --> 00:07:30,490
‪お願い… お願い！

113
00:07:30,992 --> 00:07:33,372
‪（スギ）これは… 人じゃねえ

114
00:07:34,454 --> 00:07:36,164
‪（銃声）
‪（スギ）人じゃねえ！

115
00:08:42,313 --> 00:08:45,363
‪（クイナ）どいつもこいつも
‪どうかしてるわ

116
00:08:47,109 --> 00:08:48,819
‪（チシヤ）やだねえ

117
00:08:49,570 --> 00:08:51,950
‪ここまでして
‪生きたいものかね

118
00:08:52,573 --> 00:08:56,543
‪こんなんで
‪魔女 見つかるわけないやん

119
00:08:59,914 --> 00:09:03,254
‪クイナだったりしてな 魔女

120
00:09:05,795 --> 00:09:07,165
‪あんただって

121
00:09:36,200 --> 00:09:37,450
‪（銃声）
‪（男性）ウワッ

122
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
‪（銃声）
‪（男性）ウッ

123
00:09:43,708 --> 00:09:45,878
‪中庭まで おびき出せ

124
00:09:45,960 --> 00:09:48,710
‪遠くから運んでくんの
‪面倒だからな

125
00:09:49,672 --> 00:09:52,552
‪（ニラギ）‪まだホテルん中
‪隠れてるヤツいるだろ

126
00:09:53,342 --> 00:09:56,302
‪ハハッ　今 あぶり出してやる

127
00:10:00,433 --> 00:10:02,273
‪（ライターの火をつける音）

128
00:10:14,614 --> 00:10:15,824
‪（ウサギ）アリス

129
00:10:18,242 --> 00:10:20,542
‪（アサヒ）アリス
‪（ジョー）アリスさん

130
00:10:21,871 --> 00:10:23,041
‪（ウサギ）アリス

131
00:10:23,581 --> 00:10:24,751
‪（タッタ）アリス

132
00:10:26,083 --> 00:10:27,383
‪（アサヒ）アリス

133
00:10:28,085 --> 00:10:29,375
‪（ジョー）アリスさん

134
00:10:30,504 --> 00:10:31,964
‪（ウサギ）アリス

135
00:10:32,048 --> 00:10:38,968
‪（非常ベルの音）

136
00:10:56,030 --> 00:10:57,370
‪（アサヒ）イヤッ！

137
00:10:59,033 --> 00:11:00,333
‪（ウサギ）アサヒ！

138
00:11:05,331 --> 00:11:08,921
‪（ケン）できねえ… できねえよ

139
00:11:11,879 --> 00:11:13,259
‪大丈夫？

140
00:11:15,424 --> 00:11:17,224
‪（ケン）俺にはできねえ

141
00:11:25,685 --> 00:11:27,305
‪アリスは どこにいる？

142
00:11:30,690 --> 00:11:32,360
‪本館の方だ

143
00:11:36,987 --> 00:11:39,157
‪（タッタ）アリス
‪（ジョー）アリスさん

144
00:11:42,952 --> 00:11:44,582
‪（男性）いたいた

145
00:11:45,079 --> 00:11:46,709
‪（男性）おい！　ウッ…

146
00:11:53,546 --> 00:11:55,126
‪（銃声）
‪（ジョー）ウッ…

147
00:11:58,092 --> 00:11:59,182
‪ジョー

148
00:12:01,220 --> 00:12:02,760
‪サイコ！

149
00:12:02,847 --> 00:12:05,017
‪てめえ この野郎！

150
00:12:06,434 --> 00:12:07,444
‪（サイコ）ウッ…

151
00:12:09,145 --> 00:12:11,305
‪ア… アリスはどこだ！

152
00:12:13,441 --> 00:12:14,651
‪（サイコ）４階の…

153
00:12:16,569 --> 00:12:17,739
‪どこか

154
00:12:18,320 --> 00:12:20,070
‪絶対だな？

155
00:12:20,156 --> 00:12:22,736
‪ニラギが出てきたのを見た

156
00:12:24,493 --> 00:12:25,793
‪（タッタ）うっ！

157
00:12:25,870 --> 00:12:27,200
‪あっ…

158
00:12:28,706 --> 00:12:33,666
‪（非常ベルの音）

159
00:12:33,753 --> 00:12:35,133
‪（物音）

160
00:12:37,423 --> 00:12:38,973
‪（ドアが閉まる音）

161
00:12:45,723 --> 00:12:46,973
‪（スイッチを押す音）

162
00:12:50,060 --> 00:12:51,190
‪（アン）クイナ

163
00:12:51,270 --> 00:12:54,270
‪アン　何やってんのよ

164
00:12:54,356 --> 00:12:56,856
‪（アン）暇なら手伝ってくれる？

165
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
‪あんた… 魔女？

166
00:13:00,362 --> 00:13:01,572
‪（アン）残念

167
00:13:03,240 --> 00:13:04,410
‪あなたは？

168
00:13:06,911 --> 00:13:08,201
‪違うか

169
00:13:10,080 --> 00:13:13,960
‪こんな状況で魔女探しを
‪必死でしてる人は魔女じゃない

170
00:13:14,043 --> 00:13:16,843
‪魔女なら 時間稼ぎして
‪ずっと隠れてるか

171
00:13:16,921 --> 00:13:19,591
‪殺りくに加担して 時を過ごすはず

172
00:13:19,673 --> 00:13:22,723
‪（クイナ）で？　何してんの？

173
00:13:22,802 --> 00:13:24,262
‪（アン）魔女探し

174
00:13:26,931 --> 00:13:28,061
‪あった

175
00:13:28,641 --> 00:13:29,981
‪（クイナ）何 それ？

176
00:13:30,059 --> 00:13:32,349
‪（アン）
‪シアノアートアクリル系接着剤

177
00:13:32,937 --> 00:13:34,807
‪つまり 瞬間接着剤

178
00:13:34,897 --> 00:13:36,187
‪（クイナ）はっ？

179
00:13:36,816 --> 00:13:40,356
‪（アン）これを加熱して
‪その上に凶器のナイフをかざせば

180
00:13:40,444 --> 00:13:43,364
‪蒸発したシアノアートアクリルが
‪水分と接合して

181
00:13:43,447 --> 00:13:45,277
‪表面の指紋を浮かび上がらせる

182
00:13:45,366 --> 00:13:47,486
‪（ドアが開く音）
‪（クイナ）指紋？

183
00:13:48,077 --> 00:13:51,117
‪次に めぼしい容疑者が使った
‪コップとかを手に入れて

184
00:13:51,205 --> 00:13:54,035
‪指紋の脂分に
‪ココアパウダーを付着させる

185
00:13:54,124 --> 00:13:57,964
‪それをセロハンテープで採取すれば
‪犯人が特定できる

186
00:14:00,089 --> 00:14:02,129
‪あ… あんた ‪何者(なにもん)‪？

187
00:14:02,216 --> 00:14:04,676
‪警視庁 刑事部 鑑識課

188
00:14:05,469 --> 00:14:08,509
‪なるほど
‪これでゲームクリアできる

189
00:14:19,066 --> 00:14:21,146
‪アン　行け

190
00:14:21,694 --> 00:14:22,704
‪えっ？

191
00:14:23,946 --> 00:14:27,366
‪ゲームクリアの方は任せたで

192
00:14:32,496 --> 00:14:33,906
‪（悲鳴）
‪（男性）火事だ！

193
00:14:33,998 --> 00:14:36,458
‪（女性）助けて！　アーッ

194
00:14:39,920 --> 00:14:41,380
‪逃げろ 早く！

195
00:14:41,881 --> 00:14:43,301
‪あっちだ あっち！

196
00:14:44,717 --> 00:14:47,637
‪（女性）ヤバい！
‪（女性）火事だ 火事だ！

197
00:14:49,972 --> 00:14:51,682
‪（アリスがにおいを嗅ぐ音）

198
00:14:53,517 --> 00:14:55,897
‪（アリスのうめき声）

199
00:15:13,787 --> 00:15:17,167
‪（うめき声）

200
00:15:18,626 --> 00:15:21,296
‪（男性）行け！　早く行け！
‪（男性）あー もう！

201
00:15:21,378 --> 00:15:22,878
‪新館の方に逃げろ！

202
00:15:26,425 --> 00:15:27,835
‪（銃声）

203
00:15:29,720 --> 00:15:31,310
‪（銃声）

204
00:15:32,514 --> 00:15:34,144
‪あっ ああ…

205
00:15:34,224 --> 00:15:36,564
‪（人々の悲鳴）

206
00:15:37,603 --> 00:15:39,733
‪（銃声）

207
00:15:45,402 --> 00:15:46,612
‪（銃声）

208
00:15:56,914 --> 00:15:59,464
‪（不良）‪おい よく狙えよ

209
00:16:01,043 --> 00:16:02,883
‪（不良たちの話し声）

210
00:16:02,962 --> 00:16:04,962
‪（不良）おい 動くなよ
‪（不良）おい！

211
00:16:05,047 --> 00:16:06,007
‪（‪韮木(にらぎ)‪）ウッ

212
00:16:06,090 --> 00:16:07,930
‪（不良たちの笑い声）

213
00:16:08,008 --> 00:16:12,218
‪おい 立てよ 韮木！
‪的は動くなっつってんだろ

214
00:16:12,304 --> 00:16:13,224
‪（不良）おい！

215
00:16:14,515 --> 00:16:16,845
‪次 動いたら
‪また あれ食わせんぞ

216
00:16:17,476 --> 00:16:19,476
‪ションベン茶漬け

217
00:16:19,561 --> 00:16:21,771
‪（不良たちの笑い声）

218
00:16:21,855 --> 00:16:23,815
‪（不良）おい 次 誰いく？
‪（不良）俺いくよ 俺

219
00:16:23,899 --> 00:16:27,569
‪（不良）おい ほら 立てよ 韮木
‪ほら！　ほら！　おい！

220
00:16:27,653 --> 00:16:29,573
‪おい 聞いてんのかよ 韮木！

221
00:16:32,741 --> 00:16:34,331
‪（息を吐く音）

222
00:16:35,160 --> 00:16:39,580
‪（チシヤ）
‪そろそろ飽きる頃じゃない？
‪弱い者いじめするのも

223
00:16:41,875 --> 00:16:43,665
‪どこに隠れてた？

224
00:16:44,586 --> 00:16:47,416
‪隠れる場所なんか
‪いっぱいあるよ

225
00:16:48,465 --> 00:16:53,045
‪イラつかせてくれるねえ
‪いつも いつも いつも！

226
00:16:53,137 --> 00:16:55,557
‪頭がいいフリしやがって

227
00:16:57,391 --> 00:16:59,231
‪頭がいいんだもん

228
00:17:03,814 --> 00:17:05,614
‪ちょうどいい

229
00:17:09,820 --> 00:17:12,030
‪ここで決着つけようじゃねえか

230
00:17:15,784 --> 00:17:21,174
‪（非常ベルの音）

231
00:17:36,555 --> 00:17:38,715
‪（ラスボス）ハハハハッ ヘヘッ

232
00:18:30,609 --> 00:18:31,779
‪（クイナ）ウッ

233
00:18:32,861 --> 00:18:34,071
‪（ラスボス）おらっ！

234
00:18:34,696 --> 00:18:36,276
‪（クイナ）ウウッ！

235
00:18:40,744 --> 00:18:42,254
‪ウッ…

236
00:18:56,927 --> 00:18:57,637
‪やあっ！

237
00:19:00,055 --> 00:19:05,265
‪（スピーカーから流れる音楽）

238
00:19:05,352 --> 00:19:07,562
‪（ラスボス）ハハッ ヘヘヘヘッ

239
00:19:07,646 --> 00:19:11,276
‪おお？　やるなあ

240
00:19:11,358 --> 00:19:13,108
‪お前 何してた？

241
00:19:14,278 --> 00:19:16,658
‪アパレル店員やけど？

242
00:19:37,301 --> 00:19:40,601
‪（‪水鶏(くいな)‪ ‪光(ひかり)‪の父）
‪たあっ！　やあっ！

243
00:19:42,598 --> 00:19:43,558
‪（水鶏 光）はっ！

244
00:19:44,433 --> 00:19:46,853
‪たあっ！　はっ はっ はあっ！

245
00:19:51,481 --> 00:19:55,321
‪（息を吐く音）

246
00:19:57,362 --> 00:19:59,362
‪うおおーっ！

247
00:20:02,951 --> 00:20:03,871
‪でやっ！

248
00:20:04,912 --> 00:20:06,162
‪アッ　アア…

249
00:20:06,747 --> 00:20:08,537
‪とどめは ためらわず

250
00:20:13,587 --> 00:20:16,467
‪ウッ　ウッ… ウウ…

251
00:20:50,540 --> 00:20:52,710
‪（光の父）こんなもん！
‪（光）やめて！

252
00:20:55,045 --> 00:20:58,415
‪（光の父）男のくせに
‪化粧なんてしやがって！

253
00:20:58,507 --> 00:21:01,387
‪だあっ！　ああっ！

254
00:21:08,642 --> 00:21:09,812
‪（光の父）光

255
00:21:11,186 --> 00:21:12,936
‪二度と帰ってくるな

256
00:21:31,039 --> 00:21:33,419
‪（光の母）光… ねえ！

257
00:21:42,801 --> 00:21:45,681
‪（クイナが息を吐く音）

258
00:21:53,937 --> 00:21:55,897
‪（クイナ）うちのことはええやろ

259
00:21:58,483 --> 00:22:00,073
‪あんたは？

260
00:22:05,782 --> 00:22:08,452
‪（チシヤ）
‪ゲームが開始されてから
‪主電源が変わった

261
00:22:08,535 --> 00:22:09,575
‪（ニラギ）はあ？

262
00:22:10,162 --> 00:22:13,212
‪我々の使っている
‪ジェネレーターからの電気から

263
00:22:13,290 --> 00:22:15,290
‪ホテルの主電源に

264
00:22:15,876 --> 00:22:19,456
‪つまり このゲームの主催者側は

265
00:22:19,546 --> 00:22:23,426
‪このビーチに入り込み
‪地下で その操作をしている

266
00:22:24,801 --> 00:22:26,471
‪何が言いたい？

267
00:22:26,553 --> 00:22:29,603
‪（チシヤ）
‪一体 誰が魔女かって話だよ

268
00:22:29,681 --> 00:22:31,101
‪他にあるか？

269
00:22:31,808 --> 00:22:35,558
‪（ニラギ）魔女が俺だって話なら
‪悪いけど違うぜ

270
00:22:36,188 --> 00:22:38,818
‪（チシヤ）
‪主電源の管理等の情報を
‪知っているのは

271
00:22:38,899 --> 00:22:40,899
‪幹部クラスの人間たち

272
00:22:40,984 --> 00:22:45,824
‪そもそも 地下の鍵を持ってるのは
‪あんたらだけだ

273
00:22:47,449 --> 00:22:49,329
‪だから幹部を全員 殺す

274
00:22:49,409 --> 00:22:50,829
‪まずは君から

275
00:22:52,704 --> 00:22:56,214
‪このライフルだと 至近距離じゃ
‪当たんねえって思ってんのか？

276
00:22:56,291 --> 00:22:57,171
‪ああ

277
00:22:58,919 --> 00:22:59,999
‪バカが！

278
00:23:04,341 --> 00:23:05,881
‪何だよ？　それ！

279
00:23:05,967 --> 00:23:06,967
‪（銃声）

280
00:23:13,475 --> 00:23:17,305
‪（ニラギの叫び声）

281
00:23:19,398 --> 00:23:21,608
‪（ニラギ）アアア… アアッ！

282
00:23:22,359 --> 00:23:24,069
‪ウワアーッ！

283
00:23:28,448 --> 00:23:31,738
‪（‪佐村隆寅(さむらたかとら)‪）
‪ロバートエドウィン･ピアリーは
‪その生涯を懸けて‪―

284
00:23:31,827 --> 00:23:34,907
{\an8}北極点到達に挑んだ
探検家である

285
00:23:36,581 --> 00:23:38,671
{\an8}幾度もの失敗の中―

286
00:23:38,750 --> 00:23:41,920
{\an8}彼は凍傷で足の指を
８本 失うが

287
00:23:42,003 --> 00:23:45,173
{\an8}１９０９年
西洋人として初めて

288
00:23:45,257 --> 00:23:47,257
{\an8}北極点に到達した

289
00:23:47,342 --> 00:23:49,262
‪（ノック）

290
00:23:50,762 --> 00:23:53,602
‪（隆寅の母）
‪ごはん 置いとくからね

291
00:23:54,975 --> 00:23:59,345
‪（キーボードを打つ音）

292
00:24:00,063 --> 00:24:05,573
‪（隆寅）
‪自ら死に向かって突き進む彼らを
‪常人は理解できないだろう

293
00:24:06,903 --> 00:24:08,663
‪しかし俺には

294
00:24:08,738 --> 00:24:13,488
‪彼らが死ぬことを含む生きる自由を
‪叫んでいるように見えた

295
00:24:14,911 --> 00:24:16,331
‪今の俺はどうだ？

296
00:24:16,413 --> 00:24:17,713
‪（隆寅の母）ねえ

297
00:24:19,541 --> 00:24:22,791
‪お母さん どうしたらいい？

298
00:24:27,340 --> 00:24:31,550
‪（キーボードを打つ音）

299
00:24:31,636 --> 00:24:33,256
‪（隆寅）‪生レバーさえも

300
00:24:33,346 --> 00:24:37,306
‪自らの責任と選択で食うことを
‪許されない国に生まれ

301
00:24:37,893 --> 00:24:40,563
‪死を意識させない環境に育ち

302
00:24:41,563 --> 00:24:44,273
‪どうやって本来の‪生(せい)‪を感じろと？

303
00:24:47,777 --> 00:24:50,527
‪この仮住まいから出してくれ

304
00:24:51,781 --> 00:24:55,241
‪俺は本当の世界に生きたい

305
00:25:08,423 --> 00:25:12,343
‪そして俺は この地に来た

306
00:25:25,398 --> 00:25:29,238
‪（隆寅の荒い息）

307
00:25:29,319 --> 00:25:30,779
‪（通知音）

308
00:25:30,862 --> 00:25:34,242
‪（合成音声）‪ゲーム クリア
‪コングラチュレーション

309
00:25:36,034 --> 00:25:37,744
‪（隆寅）ああ… ああ…

310
00:25:38,662 --> 00:25:40,502
‪（スマートフォンが落ちる音）

311
00:25:40,580 --> 00:25:42,960
‪ああ… あっ ああ…

312
00:25:43,917 --> 00:25:48,257
‪（隆寅）
‪生まれて初めて味わった
‪生きる自由

313
00:26:41,016 --> 00:26:46,186
‪あんた 元の世界で
‪彫り師だったそうだな

314
00:26:48,231 --> 00:26:49,191
‪（彫り師）ああ

315
00:26:52,068 --> 00:26:54,528
‪（隆寅）全身に
‪思いっきり いいのを頼む

316
00:26:56,906 --> 00:27:01,036
‪元の世界で
‪生活できないくらいの

317
00:27:09,628 --> 00:27:11,628
‪（隆寅）‪これは決意表明だ

318
00:27:12,881 --> 00:27:16,591
‪俺は この地に永住する

319
00:27:25,727 --> 00:27:26,977
‪俺に‪―

320
00:27:29,105 --> 00:27:30,725
‪過去などない

321
00:27:33,026 --> 00:27:36,906
‪（クイナ）フフッ… アハハッ！

322
00:27:37,572 --> 00:27:41,492
‪ハハッ フフフッ… アハハッ

323
00:27:43,036 --> 00:27:44,656
‪ああ すまん すまん

324
00:27:45,330 --> 00:27:47,420
‪ようやく 分かったんよ

325
00:27:48,333 --> 00:27:51,543
‪なんで うちとあんたが
‪似とる気しとったんか

326
00:27:52,545 --> 00:27:54,045
‪俺とお前が？

327
00:27:57,842 --> 00:28:00,012
‪うちらは互いに過去を嫌っとる

328
00:28:01,971 --> 00:28:04,431
‪フフフッ

329
00:28:04,516 --> 00:28:06,976
‪あんたのおかげで
‪ようやく決心ついたわ

330
00:28:08,478 --> 00:28:11,148
‪あんたは過去に
‪背を向け続ければいい

331
00:28:12,023 --> 00:28:13,533
‪でも うちは

332
00:28:14,442 --> 00:28:16,822
‪生きるために
‪もう１回 過去と向き合う

333
00:28:17,654 --> 00:28:19,574
‪ハハハ… アハハッ

334
00:28:20,949 --> 00:28:24,239
‪ハハハッ ヘヘッ ウハハハッ

335
00:28:26,579 --> 00:28:30,169
‪（深呼吸する音）

336
00:29:17,088 --> 00:29:19,628
‪（ラスボス）
‪ウウッ　ウッ… アアッ！

337
00:29:27,098 --> 00:29:28,428
‪やあっ！

338
00:29:30,518 --> 00:29:35,148
‪（非常ベルの音）

339
00:29:54,626 --> 00:29:57,546
‪（チョータ）
‪あの… 潰れかけのゲーセン
‪あったじゃん？

340
00:29:57,629 --> 00:29:58,799
‪（チョータ）名前 何だっけ？

341
00:29:59,380 --> 00:30:02,260
‪（カルベ）
‪あー 高校の前にあったな
‪何だっけな？

342
00:30:02,342 --> 00:30:03,472
‪“‪夢世界(ゆめせかい)‪”？

343
00:30:04,052 --> 00:30:05,392
‪夢世界だよ！

344
00:30:05,470 --> 00:30:08,350
‪あっ そうだ そうだ 夢世界

345
00:30:08,431 --> 00:30:10,641
‪（カルベとチョータの笑い声）

346
00:30:10,725 --> 00:30:13,845
‪俺が授業 サボって行くと
‪いつもアリスがいてさ

347
00:30:13,937 --> 00:30:16,357
‪エロ本 読んでくれんの
‪朗読！

348
00:30:16,898 --> 00:30:19,228
‪いや 90年代のエロ本は最高だった

349
00:30:19,317 --> 00:30:21,897
‪（チョータ）
‪確かに… 夢があったよね

350
00:30:22,487 --> 00:30:26,237
‪投稿に真剣に取り組んでてさ
‪つかみがいいんだよな

351
00:30:27,534 --> 00:30:31,874
‪アリス 店 潰れた時
‪店の前で泣いてたよ

352
00:30:31,955 --> 00:30:33,455
‪泣くわけねえだろ

353
00:30:33,540 --> 00:30:36,170
‪（カルベとチョータの笑い声）

354
00:30:36,251 --> 00:30:39,801
‪いやあ あの頃が一番だったな

355
00:30:39,879 --> 00:30:42,799
‪なんだかんだ言って
‪高校の頃がね～

356
00:30:42,882 --> 00:30:44,342
‪うん

357
00:30:46,219 --> 00:30:47,469
‪（カルベ）アリス

358
00:30:49,681 --> 00:30:51,851
‪お前は しっかり生きてくれや

359
00:30:54,602 --> 00:30:57,232
‪俺の分まで生きてくれよ

360
00:31:15,248 --> 00:31:18,998
‪（アリスのせき込み）

361
00:31:24,090 --> 00:31:28,300
‪（せき込み）

362
00:31:33,308 --> 00:31:36,478
‪（力む声）

363
00:31:42,817 --> 00:31:46,357
‪（力む声）

364
00:31:56,456 --> 00:31:58,076
‪（吐く音）

365
00:32:02,295 --> 00:32:05,835
‪（せき込み）

366
00:32:11,638 --> 00:32:17,728
‪（すすり泣く声）

367
00:32:21,689 --> 00:32:23,109
‪（アリス）ここだ…

368
00:32:24,108 --> 00:32:25,648
‪ここだ！

369
00:32:26,945 --> 00:32:28,195
‪誰か！

370
00:32:31,407 --> 00:32:32,657
‪（アサヒ）煙？

371
00:32:33,826 --> 00:32:36,246
‪（タッタ）えっ 火事？
‪（ウサギ）シッ！

372
00:32:38,247 --> 00:32:39,867
‪（ウサギ）声がする

373
00:32:47,090 --> 00:32:48,680
‪（アリス）おい！

374
00:32:49,425 --> 00:32:51,385
‪誰か！

375
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
‪あっ！

376
00:33:08,319 --> 00:33:10,029
‪（アリス）誰か！

377
00:33:10,905 --> 00:33:12,405
‪ここだ！

378
00:33:12,490 --> 00:33:13,740
‪アリス！

379
00:33:14,492 --> 00:33:15,702
‪開かない

380
00:33:15,785 --> 00:33:16,995
‪（足音）

381
00:33:17,662 --> 00:33:19,752
‪（銃声）

382
00:33:27,839 --> 00:33:29,379
‪（銃声）
‪（ウサギ）あっ！

383
00:33:31,009 --> 00:33:31,969
‪（ジュン）アアッ

384
00:33:37,515 --> 00:33:38,925
‪やあっ！

385
00:33:43,563 --> 00:33:44,653
‪やった…

386
00:33:44,731 --> 00:33:46,271
‪（アサヒ）もう無理

387
00:33:46,357 --> 00:33:47,567
‪キャー！

388
00:33:47,650 --> 00:33:48,860
‪ウッ！

389
00:33:50,528 --> 00:33:51,648
‪あっ…

390
00:33:56,034 --> 00:33:57,334
‪（ガラスが割れる音）

391
00:33:59,537 --> 00:34:00,827
‪ウッ…

392
00:34:00,913 --> 00:34:02,253
‪アリス！

393
00:34:03,666 --> 00:34:04,706
‪ウサギ？

394
00:34:12,550 --> 00:34:13,470
‪おらっ！

395
00:34:13,551 --> 00:34:14,511
‪（ビンが割れる音）

396
00:34:16,804 --> 00:34:18,974
‪（ビンが割れる音）

397
00:34:20,892 --> 00:34:22,022
‪（ビンが割れる音）

398
00:34:22,852 --> 00:34:26,942
‪ハハハハーハハッ
‪アハハハハッ

399
00:34:43,039 --> 00:34:46,039
‪その程度か　うん？

400
00:34:47,543 --> 00:34:50,053
‪やはり 俺とお前とでは

401
00:34:51,506 --> 00:34:53,166
‪生きる覚悟が違う

402
00:34:56,219 --> 00:34:59,559
‪生きる覚悟… な

403
00:35:24,247 --> 00:35:25,617
‪光…

404
00:35:40,847 --> 00:35:43,677
‪えらい雰囲気 変わったな

405
00:35:51,107 --> 00:35:52,477
‪でも…

406
00:35:54,443 --> 00:35:57,703
‪よう似合っとるよ

407
00:36:04,078 --> 00:36:05,248
‪ハハッ…

408
00:36:17,550 --> 00:36:20,140
‪（光の母の泣き声）

409
00:36:22,638 --> 00:36:23,808
‪おかん

410
00:36:34,984 --> 00:36:39,074
‪（息を吐く音）

411
00:37:01,761 --> 00:37:04,311
‪（ラスボス）やあーっ！

412
00:37:07,016 --> 00:37:08,266
‪（ラスボス）ウッ…
‪（クイナ）はっ！

413
00:37:09,101 --> 00:37:11,061
‪ああーっ！

414
00:37:11,646 --> 00:37:12,896
‪（ラスボス）グアッ

415
00:37:19,737 --> 00:37:20,737
‪（クイナ）うあーっ！

416
00:37:20,821 --> 00:37:21,911
‪（ラスボス）アアッ…

417
00:37:29,622 --> 00:37:31,832
‪とどめは ためらわず

418
00:37:32,750 --> 00:37:36,420
‪教えは守ったで　おとん

419
00:37:39,340 --> 00:37:42,050
‪（２人の荒い息）

420
00:37:47,223 --> 00:37:48,473
‪（タッタ）あっ！

421
00:37:49,350 --> 00:37:52,690
‪よかった 無事で

422
00:37:52,770 --> 00:37:53,810
‪ありがとう

423
00:37:55,648 --> 00:37:59,068
‪このタイミングで言いにくいけど
‪あと30分 切ってる

424
00:38:00,861 --> 00:38:02,911
‪とにかくルールを説明してくれ

425
00:38:04,115 --> 00:38:06,155
‪（連射音）

426
00:38:11,831 --> 00:38:13,041
‪（マコト）弾切れだ

427
00:38:15,209 --> 00:38:19,209
‪（テツヤ）魔女が見つかんねえまま
‪随分 大勢 殺したな

428
00:38:23,759 --> 00:38:25,759
‪俺たち 何やってんだ？

429
00:38:27,888 --> 00:38:30,678
‪（アリス）紛れもなく
‪これまでで最悪のルールだ

430
00:38:31,642 --> 00:38:34,352
‪でも 鬼ごっこの
‪馬鬼もそうだったけど

431
00:38:34,437 --> 00:38:36,647
‪あの人たちは
‪別のルールを課せられて

432
00:38:36,731 --> 00:38:38,901
‪同じゲームに参加させられてた

433
00:38:38,983 --> 00:38:40,903
‪今回も きっと同じだ

434
00:38:40,985 --> 00:38:42,855
‪魔女の目的は

435
00:38:42,945 --> 00:38:47,985
‪少女を殺してゲームを開始させ
‪制限時間まで生き残ること

436
00:38:48,075 --> 00:38:51,075
‪つまり ビーチの全員を
‪ゲームオーバーにして

437
00:38:51,162 --> 00:38:52,962
‪レーザーで撃ち殺すことだ

438
00:38:53,539 --> 00:38:55,789
‪魔女は誰なんだよ

439
00:38:55,875 --> 00:39:00,415
‪（ウサギ）もし私が魔女だったら
‪狩る側に回る

440
00:39:00,504 --> 00:39:02,724
‪逃げ回ってて殺されたら
‪終わりだから

441
00:39:03,883 --> 00:39:06,513
‪じゃあ 武闘派連中が？

442
00:39:06,594 --> 00:39:09,514
‪（タッタ）
‪ニラギ ラスボス アグニ辺りか？

443
00:39:09,597 --> 00:39:13,637
‪（アリス）
‪いや 結局それだと 武闘派連中と
‪殺し合うしかなくなる

444
00:39:13,726 --> 00:39:16,806
‪でも それじゃゲームの目的が
‪違う気がするんだ

445
00:39:17,396 --> 00:39:18,936
‪ゲームの目的？

446
00:39:19,023 --> 00:39:20,903
‪これはハートの10だ

447
00:39:21,984 --> 00:39:24,454
‪ただの武力戦のゲームじゃない

448
00:39:24,528 --> 00:39:27,408
‪俺もハートをクリアしたから分かる

449
00:39:27,490 --> 00:39:29,740
‪ハートは もっとあくどいんだよ

450
00:39:29,825 --> 00:39:35,825
‪人の気持ちをもてあそんで
‪裏切らせて 殺し合わせて

451
00:39:36,499 --> 00:39:40,339
‪最悪の気持ちの中じゃないと
‪解決できないようになってる

452
00:39:41,462 --> 00:39:45,802
‪武闘派連中が このまま勝っても
‪何の葛藤も生まれない

453
00:39:46,467 --> 00:39:48,337
‪（タッタ）つまり何なの？

454
00:39:51,889 --> 00:39:53,719
‪何かが違うんだよ

455
00:39:55,434 --> 00:39:56,734
‪何かが…

456
00:40:00,564 --> 00:40:06,154
‪俺が魔女なら
‪このゲーム どう動かす？

457
00:40:55,327 --> 00:40:57,657
‪（‪弾間(だんま)‪ ‪剛(たける)‪）似合わねえな

458
00:41:00,958 --> 00:41:04,798
‪歌舞伎町(かぶきちょう)‪最高のホストの最後が
‪帽子屋とはな

459
00:41:06,130 --> 00:41:08,920
‪親父(おやじ)‪の遺言には逆らえねえよ

460
00:41:10,134 --> 00:41:12,804
‪お前も自衛官だろ？

461
00:41:14,305 --> 00:41:17,175
‪ヤクザ以外に
‪受け入れ先があったとはね

462
00:41:19,477 --> 00:41:21,147
‪ヤクザといやあ

463
00:41:21,228 --> 00:41:24,898
‪この前 ‪省吾(しょうご)‪が組の上納金に
‪手 出して死んだらしい

464
00:41:31,614 --> 00:41:35,374
‪昔なじみのダチは
‪お前だけになっちまったな

465
00:41:36,410 --> 00:41:38,000
‪長生きしろよ

466
00:41:40,331 --> 00:41:41,711
‪お前もな

467
00:42:04,063 --> 00:42:05,443
‪違う

468
00:42:07,191 --> 00:42:11,031
‪俺が考えるべきは
‪“俺が魔女なら”じゃなくて

469
00:42:11,612 --> 00:42:14,702
‪“俺が このゲームの
‪主催者なら”ってことだ

470
00:42:15,282 --> 00:42:16,332
‪主催者？

471
00:42:16,909 --> 00:42:19,699
‪このゲーム あえて
‪このタイミングに この場所で

472
00:42:19,787 --> 00:42:22,707
‪このメンバーのために
‪作られてると思わないか？

473
00:42:22,790 --> 00:42:26,500
‪ボーシヤが殺されたあと
‪モモカって子が殺された

474
00:42:26,585 --> 00:42:31,465
‪内部の事情を知ってる人間が
‪タイミングを計算して作ってる

475
00:42:31,549 --> 00:42:33,719
‪タイミングを計算して？

476
00:42:33,801 --> 00:42:37,181
‪２人の死は偶然 同時に
‪起きたわけじゃない

477
00:42:38,722 --> 00:42:43,142
‪恐らく 主催者側は ずっと
‪このタイミングを待ってたんだよ

478
00:42:43,227 --> 00:42:44,897
‪（タッタ）マジかよ

479
00:42:45,813 --> 00:42:47,773
‪じゃあ 魔女は？

480
00:42:49,275 --> 00:42:50,935
‪ボーシヤの死は

481
00:42:51,026 --> 00:42:53,946
‪モモカが死んでから
‪メンバーに知らされた

482
00:42:54,613 --> 00:42:57,703
‪そのことを
‪前もって知っていたのは

483
00:42:57,783 --> 00:43:00,453
‪やっぱり武闘派と幹部だけ

484
00:43:00,536 --> 00:43:03,036
‪いや でも主催者側なら

485
00:43:03,122 --> 00:43:06,792
‪ボーシヤの死を何らかの手で
‪先に知ることができたかもしれない

486
00:43:07,418 --> 00:43:10,838
‪それじゃ すべての
‪ビーチメンバーが容疑者になるけど

487
00:43:11,422 --> 00:43:13,922
‪（タッタ）俺が
‪ゲームの始まる１時間くらい前に

488
00:43:14,008 --> 00:43:18,178
‪ロビーを通った時は
‪あの子の遺体は まだなかった

489
00:43:19,638 --> 00:43:23,348
‪そこから１時間の間に誰かが…

490
00:43:23,976 --> 00:43:26,896
‪魔女がウソをつけば
‪アリバイを探っても意味はない

491
00:43:26,979 --> 00:43:28,189
‪問題は…

492
00:43:30,649 --> 00:43:33,739
‪なんで このタイミングを
‪主催者が使ったのか

493
00:43:34,987 --> 00:43:39,447
‪なんでボーシヤの死を待って
‪このゲームを始めたのか

494
00:43:40,743 --> 00:43:45,333
‪それは ビーチを混乱に陥れるため

495
00:43:45,414 --> 00:43:46,924
‪だとしたら…

496
00:43:48,292 --> 00:43:51,712
‪俺が このゲームの主催者なら…

497
00:43:54,089 --> 00:43:56,549
‪（お湯が沸く音）

498
00:44:15,694 --> 00:44:16,994
‪まさか…

499
00:44:19,198 --> 00:44:20,408
‪分かった！

500
00:44:24,536 --> 00:44:25,446
‪ウッ…

501
00:44:27,915 --> 00:44:30,665
‪ここでやめたら 俺たちの
‪してきたことが意味なくなる

502
00:44:30,751 --> 00:44:31,881
‪もう止まれねえ

503
00:44:42,012 --> 00:44:44,932
‪（合成音声）‪残り時間20分

504
00:44:58,445 --> 00:44:59,695
‪アリス？

505
00:45:04,034 --> 00:45:05,704
‪見えた気がする

506
00:45:07,621 --> 00:45:09,081
‪魔女が…

507
00:45:14,461 --> 00:45:16,461
‪♪～

508
00:47:00,234 --> 00:47:02,284
{\an8}～♪