1
00:00:08,800 --> 00:00:10,680
‪（電子音）

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,734
‪（アサヒ）‪あっ 動いた

3
00:00:22,814 --> 00:00:25,824
‪（モモカ）
‪えっ？　それ アサヒのスマホ？

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,700
‪（アサヒ）
‪ううん　拾った方のやつ

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,491
‪（モモカ）‪撮れてる？
‪（アサヒ）‪うん

6
00:00:34,325 --> 00:00:37,155
‪（アサヒ）
‪なんかカメラは動くみたい

7
00:00:58,058 --> 00:00:59,598
‪えっと…

8
00:01:00,935 --> 00:01:02,805
‪誰もいない街です

9
00:01:04,230 --> 00:01:07,690
‪東京から みんな消えちゃいました

10
00:01:14,324 --> 00:01:16,914
‪（モモカ）
‪原宿(はらじゅく)‪なのに誰もいない

11
00:01:16,993 --> 00:01:18,163
‪（アサヒ）‪うん

12
00:01:27,754 --> 00:01:29,804
‪（アサヒ）‪どうなってんだろう

13
00:01:36,721 --> 00:01:40,391
‪誰もいなくなって
‪５日 ‪経(た)‪ちました

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,555
‪また撮ってるけど
‪それ どうするの？

15
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
‪記録

16
00:01:46,815 --> 00:01:48,815
‪記録してどうするの？

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,360
‪誰かが見てくれるかも

18
00:01:53,947 --> 00:01:58,277
‪私たちは それから
‪ある人に会いました

19
00:02:00,787 --> 00:02:04,917
‪その人に あの場所へ
‪連れていかれて

20
00:02:06,668 --> 00:02:09,998
‪私たちは そこで仕事をしています

21
00:02:16,553 --> 00:02:17,893
‪（モモカ）‪ここ？

22
00:02:29,274 --> 00:02:31,324
‪（アサヒ）‪ホントに行くの？

23
00:02:44,998 --> 00:02:47,458
‪モモカ 真っ暗だよ

24
00:02:50,253 --> 00:02:51,463
‪モモカ？

25
00:02:52,130 --> 00:02:53,380
‪モモカ？

26
00:02:54,549 --> 00:02:55,679
‪モモカ！

27
00:03:06,561 --> 00:03:07,191
{\an8}♪～

28
00:03:07,187 --> 00:03:08,557
{\an8}♪～

29
00:03:07,187 --> 00:03:08,557
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

30
00:03:08,563 --> 00:03:10,363
‪NETFLIX オリジナルシリーズ

31
00:03:59,989 --> 00:04:01,989
{\an8}～♪

32
00:04:22,512 --> 00:04:25,772
‪（警告音）

33
00:04:28,393 --> 00:04:31,733
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間15分

34
00:04:45,910 --> 00:04:47,290
‪（アグニ）全員やれ

35
00:04:53,167 --> 00:04:54,287
‪（ケン）ジュン

36
00:04:55,545 --> 00:04:57,455
‪俺は もうダメだ

37
00:04:57,547 --> 00:04:59,667
‪（ジュン）今更 止められねえよ

38
00:05:02,802 --> 00:05:06,142
‪こんだけ殺して
‪普通に戻れるわけねえだろ

39
00:05:07,265 --> 00:05:08,305
‪うっ…

40
00:05:08,891 --> 00:05:10,691
‪（アグニ）聞こえただろ？

41
00:05:11,811 --> 00:05:14,441
‪俺に従わないヤツは
‪全員 魔女だ

42
00:05:19,193 --> 00:05:20,533
‪撃ってください！

43
00:05:22,238 --> 00:05:23,528
‪（アリス）もうやめろ！

44
00:05:30,038 --> 00:05:32,078
‪（タッタ）ゲームを終わらせよう

45
00:05:37,795 --> 00:05:41,965
‪（アリス）俺は あんたたちに
‪ずっと監禁されてた

46
00:05:42,842 --> 00:05:45,392
‪犯行が行われた時間 ずっとだ

47
00:05:46,054 --> 00:05:50,894
‪俺が魔女じゃないってことは
‪あんたにも よく分かってるだろ

48
00:05:54,103 --> 00:05:58,653
‪あんたが魔女じゃないなら
‪俺を殺す必要はない

49
00:05:58,733 --> 00:06:02,323
‪俺と協力して 魔女を探そう

50
00:06:12,663 --> 00:06:13,963
‪イテッ！

51
00:06:14,040 --> 00:06:15,290
‪（ウサギ）アリス！

52
00:06:18,002 --> 00:06:19,172
‪やめて！

53
00:06:19,253 --> 00:06:20,553
‪ウッ…　キャッ！

54
00:06:22,382 --> 00:06:23,842
‪これで分かった！

55
00:06:25,134 --> 00:06:28,604
‪ビーチの中で唯一
‪アリバイの確かなアリスを襲う

56
00:06:29,097 --> 00:06:32,517
‪それは あんたが魔女だからよ！

57
00:06:34,560 --> 00:06:36,440
‪（アリス）アアッ
‪（ウサギ）アリス！

58
00:06:43,486 --> 00:06:46,486
‪（タカ）あんたが… 魔女か？

59
00:06:54,414 --> 00:06:57,714
‪ああ　俺が魔女だ

60
00:07:12,056 --> 00:07:13,216
‪（銃が落ちる音）

61
00:07:14,183 --> 00:07:18,653
‪（ケンの荒い息）

62
00:07:18,729 --> 00:07:20,229
‪撃ってみろ

63
00:07:22,483 --> 00:07:23,903
‪撃ってみろ！

64
00:07:29,824 --> 00:07:31,454
‪（ヒロ）う… 撃て！

65
00:07:31,534 --> 00:07:33,744
‪（アリス）アグニは魔女じゃねえ！

66
00:07:35,121 --> 00:07:37,291
‪このゲームはハートの10だ

67
00:07:37,373 --> 00:07:40,383
‪ハートは人の心をもてあそぶゲーム

68
00:07:40,460 --> 00:07:42,710
‪アグニを倒さなきゃ
‪終わらないなんて

69
00:07:42,795 --> 00:07:44,875
‪そんなのハートのゲームじゃねえ！

70
00:07:51,929 --> 00:07:53,929
‪あんたは魔女じゃない

71
00:07:54,474 --> 00:07:56,024
‪なのに なんで？

72
00:07:57,018 --> 00:07:59,348
‪他に目的があるからか？

73
00:08:00,730 --> 00:08:02,360
‪他に目的？

74
00:08:04,025 --> 00:08:08,105
‪あんたが殺したのは
‪モモカじゃない

75
00:08:09,322 --> 00:08:10,742
‪ボーシヤだ

76
00:08:12,116 --> 00:08:13,196
‪えっ？

77
00:08:13,284 --> 00:08:15,294
‪（ざわめき）

78
00:08:19,415 --> 00:08:21,995
‪あんたの目を見て
‪やっと分かったよ

79
00:08:22,710 --> 00:08:25,460
‪自己嫌悪 自暴自棄

80
00:08:26,380 --> 00:08:30,130
‪その目は あの日の俺と同じ

81
00:08:31,010 --> 00:08:32,970
‪ダチを殺した目だ

82
00:08:38,392 --> 00:08:40,522
‪あんたはバカじゃない

83
00:08:40,603 --> 00:08:44,073
‪なのに 片っ端から殺していく
‪このやり方

84
00:08:44,148 --> 00:08:45,818
‪あんたらしくない

85
00:08:47,360 --> 00:08:50,950
‪何か別の目的があるはず

86
00:08:54,408 --> 00:08:58,618
‪ビーチに来てから
‪ずっと不思議に思ってた

87
00:08:59,872 --> 00:09:02,582
‪大体 これだけの銃があったら

88
00:09:02,667 --> 00:09:05,747
‪武闘派は とっくに
‪ビーチを制圧できたはずだ

89
00:09:06,295 --> 00:09:08,585
‪なのに今まで そうしなかった

90
00:09:09,715 --> 00:09:14,465
‪あんたはホントは
‪ボーシヤと対立してたんじゃない

91
00:09:15,930 --> 00:09:18,430
‪協力し合ってたんじゃないのか？

92
00:09:20,268 --> 00:09:25,398
‪ニラギやラスボスたち
‪危険な連中が暴走しないように

93
00:09:26,691 --> 00:09:28,611
‪あんたが抑えてた

94
00:09:37,702 --> 00:09:39,122
‪あんたは

95
00:09:40,830 --> 00:09:45,210
‪ホントはボーシヤと
‪親友だったんじゃないのか？

96
00:09:47,878 --> 00:09:50,048
‪じゃあ なんで殺した？

97
00:09:53,884 --> 00:09:55,804
‪何かの理由で

98
00:09:56,887 --> 00:10:00,517
‪あんたは ボーシヤのやり方が
‪許せなかった

99
00:10:02,643 --> 00:10:06,483
‪暴走したボーシヤを止めたかった

100
00:10:10,985 --> 00:10:14,025
‪かつての親友に戻ってほしかった

101
00:10:23,873 --> 00:10:30,553
‪（足音）

102
00:10:40,973 --> 00:10:45,943
‪（アグニ）
‪これからも続くのか？
‪あんなゲームが

103
00:10:50,816 --> 00:10:52,396
‪（ボーシヤ）俺は‪―

104
00:10:53,235 --> 00:10:55,735
‪ここに理想郷を作る

105
00:10:57,365 --> 00:11:00,485
‪絶望に陥ったヤツらのために

106
00:11:03,913 --> 00:11:08,293
‪希望がないなら
‪作りゃいいんだよ！

107
00:11:11,295 --> 00:11:13,665
‪ここが希望の地だ

108
00:11:16,967 --> 00:11:18,837
‪そんなの無理だよ

109
00:11:19,512 --> 00:11:21,012
‪いや

110
00:11:24,392 --> 00:11:26,192
‪俺たちならできる

111
00:11:30,356 --> 00:11:33,026
‪（歓声）

112
00:11:33,693 --> 00:11:38,573
‪ここにいる全員は今
‪１つの生命体だ！

113
00:11:39,281 --> 00:11:45,041
‪我々 全員ですべてのカードを
‪そろえ 元の世界へ帰ろう

114
00:11:45,121 --> 00:11:47,421
‪（一同）おおーっ！

115
00:11:52,920 --> 00:11:54,340
‪（ボーシヤのため息）

116
00:11:57,466 --> 00:11:59,086
‪（ボーシヤ）こいつら…

117
00:12:00,094 --> 00:12:02,894
‪トランプ隠してやがったよ

118
00:12:04,932 --> 00:12:10,102
‪（男性のうめき声）

119
00:12:12,606 --> 00:12:16,106
‪（ボーシヤ）ああっ！
‪ああっ！　ああっ！　ああっ！

120
00:12:16,193 --> 00:12:20,413
‪（ボーシヤの荒い息）

121
00:12:24,869 --> 00:12:26,369
‪（ボーシヤ）アグニ

122
00:12:30,708 --> 00:12:32,958
‪本日をもって

123
00:12:35,337 --> 00:12:38,507
‪３つめのルールを制定する

124
00:12:46,640 --> 00:12:49,600
‪“裏切り者には死を”

125
00:12:56,066 --> 00:12:57,936
‪お前に何が分かる

126
00:13:04,575 --> 00:13:05,865
‪（タッタ）やあーっ！

127
00:13:05,951 --> 00:13:07,411
‪（ウサギ）やめて！

128
00:13:11,791 --> 00:13:12,921
‪アーッ

129
00:13:17,671 --> 00:13:21,511
‪（荒い息）

130
00:13:23,511 --> 00:13:25,301
‪お前に何が…

131
00:13:38,609 --> 00:13:40,109
‪（男性）こちらです

132
00:13:50,079 --> 00:13:51,459
‪（通知メロディー）

133
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
‪（合成音声）
‪コングラチュレーション

134
00:13:56,043 --> 00:13:58,713
‪（ボーシヤの口笛）

135
00:13:59,421 --> 00:14:05,221
‪（ボーシヤの口笛）

136
00:14:08,264 --> 00:14:10,474
‪（ボーシヤ）懐かしいな

137
00:14:12,059 --> 00:14:14,559
‪昔と何も変わってない

138
00:14:19,650 --> 00:14:24,320
‪（アグニ）もう… 限界だ

139
00:14:27,032 --> 00:14:30,202
‪ニラギも武闘派も
‪抑えきれなくなってきてる

140
00:14:33,789 --> 00:14:35,879
‪もうビーチは終わりにしよう

141
00:14:40,170 --> 00:14:41,760
‪（ボーシヤ）終わり？

142
00:14:43,757 --> 00:14:46,297
‪ビーチのメンバーは全員

143
00:14:46,385 --> 00:14:50,005
‪希望に向かって
‪幸福を享受してるじゃないか

144
00:14:50,097 --> 00:14:52,767
‪トランプを集めれば
‪元の世界に戻れるなんて

145
00:14:52,850 --> 00:14:54,850
‪お前が作ったウソだったろ

146
00:14:59,189 --> 00:15:00,569
‪終わりにしよう

147
00:15:03,027 --> 00:15:06,487
‪俺を裏切る気か？

148
00:15:13,245 --> 00:15:16,115
‪裏切り者には死を

149
00:15:18,250 --> 00:15:20,880
‪ビーチのルールは絶対だ

150
00:15:20,961 --> 00:15:23,171
‪ビーチには意味がない！

151
00:15:23,255 --> 00:15:24,795
‪もうやめよう

152
00:15:27,343 --> 00:15:30,893
‪我々には目指すべき希望が
‪必要なんだよ！

153
00:15:30,971 --> 00:15:32,851
‪やめろよ　そのしゃべり方！

154
00:15:34,516 --> 00:15:36,636
‪ビーチのどこに希望がある？

155
00:15:40,064 --> 00:15:44,904
‪こんな世界のどこに
‪希望があるっつうんだ？

156
00:15:55,079 --> 00:15:56,369
‪昔‪―

157
00:15:58,958 --> 00:16:01,418
‪信頼できるダチが隣にいた

158
00:16:04,254 --> 00:16:06,344
‪俺にとっての希望は

159
00:16:08,968 --> 00:16:10,968
‪それで十分だった

160
00:16:27,152 --> 00:16:28,862
‪王には

161
00:16:31,615 --> 00:16:35,825
‪苦渋の決断を
‪迫られる時もあるものだ

162
00:16:41,041 --> 00:16:45,501
‪残念だよ モリちゃん

163
00:17:03,647 --> 00:17:04,687
‪（銃声）

164
00:17:09,194 --> 00:17:12,284
‪俺もダチを見殺しにした人間だ

165
00:17:13,032 --> 00:17:16,492
‪分かるんだよ その目

166
00:17:18,287 --> 00:17:20,457
‪あんたはダチを殺した

167
00:17:21,540 --> 00:17:24,590
‪そのダチを狂わせた
‪ビーチのヤツらを

168
00:17:24,668 --> 00:17:27,628
‪あんたは皆殺しにしようと思った

169
00:17:30,591 --> 00:17:34,891
‪そのぶっ壊れた感情を
‪ゲーム主催者に利用されたんだ

170
00:17:36,513 --> 00:17:39,603
‪だからハートなんだよ
‪このゲームは！

171
00:17:39,683 --> 00:17:41,023
‪黙れ！

172
00:17:41,101 --> 00:17:43,231
‪（アリス）ウッ…
‪（ウサギ）アリス！

173
00:17:44,104 --> 00:17:46,524
‪それが本当なら アグニは

174
00:17:46,607 --> 00:17:50,317
‪ゲームと関係なく みんなを
‪殺そうとしてたってことか？

175
00:17:52,071 --> 00:17:53,531
‪ウソだろ？

176
00:17:54,156 --> 00:17:57,446
‪（マコト）俺たちはそんなことに
‪付き合わされてたのか

177
00:17:59,578 --> 00:18:03,578
‪じゃあ 一体 誰が魔女なの？

178
00:18:04,583 --> 00:18:06,093
‪（アリス）分かったよ…

179
00:18:07,544 --> 00:18:09,804
‪本物の魔女が誰か

180
00:18:14,885 --> 00:18:19,965
‪ゲームには主催者の癖が
‪必ず入り込む

181
00:18:21,975 --> 00:18:27,305
‪ハートのゲームは いつも
‪人をバカにしたようなもんだった

182
00:18:28,816 --> 00:18:31,566
‪（合成音声）
‪難易度 ハートの７

183
00:18:31,652 --> 00:18:34,362
‪人をもてあそぶ
‪“裏切りのゲーム”

184
00:18:34,446 --> 00:18:36,316
‪（シブキ）みんな！

185
00:18:38,700 --> 00:18:41,790
‪（カルベ）羊じゃなくて
‪隠れるのは‪狼(おおかみ)‪ってことか

186
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
‪もしかしたら…

187
00:18:45,749 --> 00:18:52,089
‪殺りくの真逆の解決が
‪本当はあったのかもしれない

188
00:18:53,966 --> 00:18:55,716
‪生きてる人間が

189
00:18:56,760 --> 00:19:01,220
‪誰も死ななくていいような
‪解決法が…

190
00:19:02,724 --> 00:19:05,644
‪（リリー）そんなの無理でしょ

191
00:19:06,562 --> 00:19:08,442
‪魔女は殺されて

192
00:19:08,522 --> 00:19:11,152
‪火に放り込まれないと
‪いけないんでしょ？

193
00:19:12,025 --> 00:19:13,185
‪いや

194
00:19:22,077 --> 00:19:26,827
‪それが可能な魔女が
‪１人いる

195
00:19:31,211 --> 00:19:32,591
‪魔女が

196
00:19:34,047 --> 00:19:37,297
‪モモカ自身って答えなら
‪そうなる

197
00:19:51,648 --> 00:19:54,778
‪（コノミ）モモカが
‪自分でナイフを胸に？

198
00:19:55,861 --> 00:19:57,151
‪（アリス）そう

199
00:19:58,572 --> 00:20:04,202
‪俺が主催者なら
‪このゲームは そう作る

200
00:20:08,373 --> 00:20:09,373
‪うっ…

201
00:20:09,958 --> 00:20:11,668
‪ふざけやがって

202
00:20:12,711 --> 00:20:14,171
‪魔女は俺だ！

203
00:20:15,422 --> 00:20:18,552
‪お前ら 俺を殺してみろ！

204
00:20:23,555 --> 00:20:25,595
‪（人々の悲鳴）

205
00:20:29,228 --> 00:20:32,558
‪（アリス）アグニは みんなを
‪道連れにしようとしている

206
00:20:33,398 --> 00:20:34,818
‪おりゃーっ！

207
00:20:48,789 --> 00:20:52,209
‪（荒い息）

208
00:21:26,535 --> 00:21:28,035
‪剛(たける)‪…

209
00:21:30,247 --> 00:21:32,287
‪（すすり泣く声）

210
00:21:32,374 --> 00:21:35,174
‪剛… 剛

211
00:21:35,961 --> 00:21:37,131
‪剛！

212
00:21:39,256 --> 00:21:40,416
‪剛！

213
00:21:44,011 --> 00:21:47,391
‪ああーっ！

214
00:21:48,640 --> 00:21:51,890
‪あいつを狂わせたのはビーチだ！

215
00:21:52,394 --> 00:21:54,694
‪お前らが あいつを狂わせた！

216
00:21:58,025 --> 00:21:59,275
‪魔女は俺だ！

217
00:22:05,324 --> 00:22:08,164
‪私が… 私がアグニを止められます

218
00:22:10,162 --> 00:22:14,002
‪アグニの注意を引きます
‪その間にモモカをかがり火に！

219
00:22:15,834 --> 00:22:16,844
‪アリス

220
00:22:18,879 --> 00:22:21,469
‪この無意味な殺し合いを
‪終わらせて！

221
00:22:25,677 --> 00:22:26,927
‪アサヒ！

222
00:22:30,557 --> 00:22:32,387
‪（アサヒ）みんな聞いて！

223
00:22:34,061 --> 00:22:38,361
‪私は このゲームのディーラー！

224
00:23:09,930 --> 00:23:11,560
‪（アン）逆手だった

225
00:23:16,812 --> 00:23:20,942
‪（アン）ナイフを持った指紋が
‪逆手だった

226
00:23:26,446 --> 00:23:30,026
‪（モモカの荒い息）

227
00:23:30,117 --> 00:23:31,537
‪（アン）‪つまり‪―

228
00:23:32,452 --> 00:23:37,252
‪モモカは自分でナイフを持って
‪胸を刺したってこと

229
00:23:41,211 --> 00:23:42,501
‪（刺す音）
‪（モモカ）ウッ…

230
00:23:45,757 --> 00:23:47,427
‪魔女は彼女

231
00:23:52,139 --> 00:23:56,689
‪（ミズキ）ゲームのために
‪なんで自殺なんか…

232
00:23:57,561 --> 00:24:01,271
‪（ユイ）モモカはホントに
‪ゲームの主催者なの？

233
00:24:02,357 --> 00:24:04,687
‪（ヨシ）
‪この子もディーラーって言った

234
00:24:07,112 --> 00:24:10,452
‪俺たち こいつらに
‪遊ばれてるだけだったのか？

235
00:24:12,868 --> 00:24:16,328
‪でも彼女も
‪俺たちと同じ人間だったよ

236
00:24:16,413 --> 00:24:17,873
‪普通の…

237
00:24:21,543 --> 00:24:27,173
‪彼女たちも
‪誰かに操られてただけなのかも

238
00:24:33,680 --> 00:24:35,060
‪（アリス）アグニ

239
00:24:38,435 --> 00:24:40,265
‪もうこれ以上…

240
00:24:41,438 --> 00:24:46,608
‪死んでいった人たちの思いを
‪ムダにさせないでくれ

241
00:24:50,363 --> 00:24:54,913
‪ダチを殺した気持ちは
‪俺にも分かる

242
00:24:55,660 --> 00:25:00,580
‪だからって それを
‪生きてる連中にぶつけるな！

243
00:25:03,293 --> 00:25:05,383
‪俺たちは まだ生きてる！

244
00:25:06,171 --> 00:25:12,341
‪みんな 絶望と向き合いながら
‪最後の最後まで闘ってる

245
00:25:15,931 --> 00:25:19,231
‪生きてる人間をナメんじゃねえよ！

246
00:25:23,355 --> 00:25:26,855
‪（荒い息）

247
00:25:50,966 --> 00:25:52,376
‪火が迫ってる！

248
00:25:55,387 --> 00:25:57,467
‪（男性）みんな 逃げろ！

249
00:25:58,974 --> 00:26:00,024
‪遺体をかがり火に！

250
00:26:00,100 --> 00:26:01,560
‪（クイナ）急いで！

251
00:26:02,644 --> 00:26:04,484
‪（銃声）
‪（ケン）ジュン！

252
00:26:04,563 --> 00:26:05,813
‪（銃声）

253
00:26:05,897 --> 00:26:07,647
‪（連射音）

254
00:26:08,650 --> 00:26:11,110
‪（荒い息）

255
00:26:11,820 --> 00:26:13,150
‪（ニラギ）‪痛(いって)‪え…

256
00:26:19,786 --> 00:26:22,576
‪（ニラギ）
‪初めっから このかがり火で

257
00:26:24,791 --> 00:26:28,841
‪ビーチごと全員
‪焼き殺しゃよかったんだよ！

258
00:26:29,421 --> 00:26:31,591
‪（男性）ニラギ？
‪（女性）ニラギ？

259
00:26:33,592 --> 00:26:35,972
‪それでゲームクリアだ！

260
00:26:36,595 --> 00:26:38,005
‪（男性たち）ウワッ

261
00:26:38,096 --> 00:26:39,386
‪アアーッ！

262
00:26:39,472 --> 00:26:42,182
‪（連射音）

263
00:26:42,267 --> 00:26:43,847
‪おらっ！

264
00:26:44,519 --> 00:26:45,979
‪（銃声）

265
00:26:46,563 --> 00:26:49,023
‪（銃声）

266
00:26:52,152 --> 00:26:53,242
‪（銃声）

267
00:26:53,820 --> 00:26:55,660
‪（連射音）

268
00:26:55,739 --> 00:26:57,569
‪アアッ　ウッ…

269
00:26:57,657 --> 00:26:59,987
‪（連射音）
‪（ニラギ）ハハハッ

270
00:27:06,124 --> 00:27:07,464
‪やあーっ！

271
00:27:08,835 --> 00:27:10,295
‪（ニラギ）ウッ…

272
00:27:12,631 --> 00:27:14,631
‪（アリス）ああっ あっ…

273
00:27:14,716 --> 00:27:15,876
‪（ニラギ）どけ！

274
00:27:17,594 --> 00:27:19,014
‪（ウサギ）アアッ

275
00:27:20,722 --> 00:27:21,812
‪ああっ

276
00:27:31,608 --> 00:27:36,068
‪てめえら 皆殺しだーっ！

277
00:27:38,490 --> 00:27:39,620
‪（連射音）

278
00:27:41,534 --> 00:27:42,914
‪（連射音）
‪（アグニ）ウッ

279
00:27:42,994 --> 00:27:44,914
‪（連射音）
‪（アグニ）ウウッ

280
00:27:45,872 --> 00:27:52,002
‪うああーっ！

281
00:27:53,213 --> 00:27:54,633
‪（銃声）

282
00:27:54,714 --> 00:27:55,804
‪（爆発音）

283
00:27:58,259 --> 00:27:59,639
‪アグニ…

284
00:28:08,478 --> 00:28:12,228
‪（通知音）
‪（合成音声）‪残り時間３分

285
00:28:12,315 --> 00:28:13,935
‪時間 ないで！

286
00:28:17,487 --> 00:28:19,027
‪（アン）腕と足 持って

287
00:28:19,114 --> 00:28:20,574
‪（女性）時間ないよ

288
00:28:21,658 --> 00:28:24,738
‪（女性）早く！　早く 早く 早く！

289
00:28:24,828 --> 00:28:26,708
‪（男性）ほら 急ぐんだ！

290
00:28:26,788 --> 00:28:28,828
‪（男性）早く！　早く！

291
00:28:33,336 --> 00:28:34,456
‪あっ…

292
00:29:18,757 --> 00:29:20,837
‪（通知メロディー）

293
00:29:23,511 --> 00:29:25,471
‪（合成音声）
‪コングラチュレーション

294
00:29:34,063 --> 00:29:39,113
‪（ラスボス）‪この世には元来
‪生命を保証された地などない

295
00:29:43,448 --> 00:29:46,238
‪探検家の見た北極圏は

296
00:29:46,326 --> 00:29:51,616
‪文明の幻が‪失(う)‪せた
‪この世の本当の姿だったはずだ

297
00:29:54,167 --> 00:29:58,837
‪力 尽きれば
‪ただ土に帰るだけ

298
00:30:01,591 --> 00:30:05,721
‪この地こそが
‪この世の真なる姿

299
00:30:07,472 --> 00:30:09,562
‪ここに感謝する

300
00:30:12,393 --> 00:30:13,773
‪俺は今‪―

301
00:30:16,606 --> 00:30:18,646
‪この上なく自由だ

302
00:30:44,509 --> 00:30:46,759
‪楽園の終わりか…

303
00:30:54,853 --> 00:30:56,943
‪（タッタ）みんな死んだ

304
00:30:58,857 --> 00:31:05,607
‪（泣き声）

305
00:31:06,698 --> 00:31:08,948
‪（タッタの泣き声）

306
00:31:11,911 --> 00:31:16,291
‪（泣き声）

307
00:31:17,208 --> 00:31:18,748
‪あいつら…

308
00:31:19,460 --> 00:31:20,880
‪許せない

309
00:31:22,964 --> 00:31:24,054
‪離して！

310
00:31:24,132 --> 00:31:25,472
‪ダメだ

311
00:31:28,511 --> 00:31:32,311
‪仲間を あいつらは殺した！

312
00:31:32,974 --> 00:31:34,064
‪許せない！

313
00:31:34,767 --> 00:31:38,647
‪（タッタの泣き声）

314
00:31:43,192 --> 00:31:44,322
‪（引き金を引く音）

315
00:31:51,743 --> 00:31:53,663
‪（荒い息）

316
00:31:58,374 --> 00:31:59,834
‪もうやめよう

317
00:32:01,586 --> 00:32:04,206
‪俺たちは まだ生きてる

318
00:32:06,299 --> 00:32:08,639
‪もう それだけでいいんだ

319
00:32:10,845 --> 00:32:12,095
‪もう それだけで…

320
00:32:13,264 --> 00:32:16,274
‪アリス？　アリス？

321
00:32:23,858 --> 00:32:26,028
‪（ウサギのすすり泣く声）

322
00:32:34,035 --> 00:32:35,445
‪分かった

323
00:32:41,250 --> 00:32:44,710
‪分かったよ アリス

324
00:32:47,340 --> 00:32:51,840
‪（ウサギのすすり泣く声）

325
00:33:31,300 --> 00:33:33,220
‪（クイナ）あんたもしつこいな

326
00:33:38,099 --> 00:33:41,479
‪（チシヤ）トランプ集めなんて
‪意味ない気がしてきた

327
00:33:41,561 --> 00:33:42,981
‪（クイナ）何 それ？

328
00:33:44,313 --> 00:33:46,073
‪（チシヤ）まあ これで

329
00:33:47,066 --> 00:33:49,736
‪絵札以外 すべてのトランプは
‪そろったけど

330
00:33:52,447 --> 00:33:56,947
‪一体 何を見せてくれるのかな
‪運営サイドは

331
00:34:07,754 --> 00:34:10,214
‪（モモカ）‪撮れてる？
‪（アサヒ）‪うん

332
00:34:11,174 --> 00:34:13,684
‪（アサヒ）
‪なんかカメラは動くみたい

333
00:34:17,889 --> 00:34:19,269
‪（ウサギ）何 これ？

334
00:34:20,183 --> 00:34:22,353
‪アサヒが残してた動画

335
00:34:25,146 --> 00:34:26,306
‪（アサヒ）‪えっと…

336
00:34:27,732 --> 00:34:29,572
‪誰もいない街です

337
00:34:31,152 --> 00:34:34,572
‪東京から みんな消えちゃいました

338
00:34:36,741 --> 00:34:40,911
‪私たちは それから
‪ある人に会いました

339
00:34:43,164 --> 00:34:47,464
‪その人に あの場所へ
‪連れていかれて

340
00:34:49,170 --> 00:34:52,300
‪私たちは そこで仕事をしています

341
00:34:56,052 --> 00:35:00,852
‪私たちはゲームを仕掛けるのを
‪手伝っています

342
00:35:03,893 --> 00:35:05,653
‪（アサヒ）‪ホントに行くの？

343
00:35:15,113 --> 00:35:20,493
‪ディーラーって呼ばれる人たちが
‪ゲームの運営をしています

344
00:35:23,913 --> 00:35:27,383
‪私たちも時々ゲームに参加して

345
00:35:27,458 --> 00:35:29,378
‪鬼役とかやったり

346
00:35:30,461 --> 00:35:33,591
‪プレーヤーを演じて混乱させたり

347
00:35:33,673 --> 00:35:36,513
‪ゲームの設営を手伝わされたり…

348
00:35:37,635 --> 00:35:42,675
‪でも ゲーム中は
‪ずっと私たちも監視されていて

349
00:35:43,599 --> 00:35:47,439
‪ディーラーのことを
‪プレーヤーにバラすと殺されます

350
00:35:48,479 --> 00:35:50,729
‪（モモカ）‪また撮ってんの？

351
00:35:50,815 --> 00:35:53,025
‪あいつらにバレたらどうするの？

352
00:36:11,127 --> 00:36:12,457
‪（解錠音）

353
00:36:24,765 --> 00:36:26,925
‪運営側のアジトか？

354
00:37:15,524 --> 00:37:17,534
‪（男性）‪頼む！
‪（男性）‪死ぬか？

355
00:37:18,736 --> 00:37:22,486
‪（男性）
‪よっしゃ！　ゲームオーバー！
‪ビザ10日ゲット！

356
00:37:36,462 --> 00:37:38,132
‪（女性）‪やった やった！

357
00:37:38,214 --> 00:37:40,094
‪（男性）‪おい！　早く！

358
00:37:42,593 --> 00:37:45,013
‪（拍手と歓声）

359
00:37:45,096 --> 00:37:47,266
‪（拍手）

360
00:37:48,099 --> 00:37:52,559
‪（笑い声）

361
00:37:53,271 --> 00:37:54,561
‪これって…

362
00:37:56,816 --> 00:37:59,776
‪こいつらがゲームの主催者

363
00:38:10,413 --> 00:38:12,253
‪大勢 死にました

364
00:38:14,333 --> 00:38:16,843
‪同い年くらいの女の子もいた

365
00:38:19,422 --> 00:38:25,852
‪ゲームは 上から言われるままに
‪準備して 参加して

366
00:38:27,096 --> 00:38:29,766
‪プレーヤーたちが死ぬように
‪しむける

367
00:38:30,766 --> 00:38:32,476
‪私たちのせいで

368
00:38:33,769 --> 00:38:36,309
‪大勢の人たちが
‪毎日 死んでる

369
00:38:39,942 --> 00:38:42,072
‪（モモカ）‪もう耐えられない

370
00:38:45,364 --> 00:38:50,044
‪ゲームで勝って 人 殺して
‪ビザもらって…

371
00:38:52,163 --> 00:38:55,333
‪（すすり泣く声）

372
00:38:55,416 --> 00:38:59,626
‪２週間 生き延びるのに
‪もう何人 殺したか分かんない

373
00:39:02,340 --> 00:39:04,180
‪耐えられない

374
00:39:05,676 --> 00:39:06,966
‪モモカ

375
00:39:08,888 --> 00:39:11,718
‪これ… 全部 夢だよ

376
00:39:14,185 --> 00:39:15,635
‪大丈夫

377
00:39:16,771 --> 00:39:19,481
‪夢は いつか必ず覚めるから

378
00:39:26,614 --> 00:39:32,374
‪（２人のすすり泣く声）

379
00:39:32,453 --> 00:39:34,963
‪（モモカ）‪もう終わりにしたい

380
00:40:04,985 --> 00:40:06,315
‪（アリス）ここだ

381
00:40:43,607 --> 00:40:44,727
‪あった

382
00:43:00,744 --> 00:43:02,204
‪（アリス）マジかよ…

383
00:43:12,339 --> 00:43:15,009
‪（男性）
‪よくここを探り当てられたね

384
00:43:16,343 --> 00:43:20,933
‪（足音）

385
00:43:21,015 --> 00:43:23,305
‪（チシヤ）
‪俺が見込んだだけのことはある

386
00:43:26,854 --> 00:43:28,694
‪（クイナ）また会ったな

387
00:43:30,858 --> 00:43:32,398
‪（ウサギ）あなたたち…

388
00:43:34,570 --> 00:43:38,660
‪（チシヤ）
‪君たちのおかげで 絵札以外
‪すべてのカードが手に入った

389
00:43:39,241 --> 00:43:40,581
‪ありがとう

390
00:43:42,411 --> 00:43:44,331
‪お前は どうやって
‪ここを見つけた？

391
00:43:47,124 --> 00:43:52,054
‪これが地下鉄の路線図だって
‪分かるまで 随分かかったよ

392
00:44:08,562 --> 00:44:11,442
‪カードがそろうと どうなるか…

393
00:44:11,523 --> 00:44:15,533
‪ここに来たら
‪何か分かると思ったけど

394
00:44:16,612 --> 00:44:19,702
‪分かったことは ただ１つだけだ

395
00:44:19,782 --> 00:44:23,242
‪こいつらはゲームの主催者じゃない

396
00:44:24,286 --> 00:44:25,286
‪そう

397
00:44:26,330 --> 00:44:30,830
‪我々が勝利して
‪全員 処分されたところを見ると

398
00:44:31,418 --> 00:44:33,338
‪彼らも同じ人間で

399
00:44:33,420 --> 00:44:35,210
‪どうやら‪―

400
00:44:36,382 --> 00:44:38,012
‪更に上がいる

401
00:44:45,224 --> 00:44:48,314
‪上って… 誰なの？

402
00:44:49,395 --> 00:44:50,685
‪さあね

403
00:44:51,188 --> 00:44:52,938
‪宇宙人か…

404
00:44:55,484 --> 00:44:56,694
‪神か

405
00:44:59,238 --> 00:45:02,568
‪（電源が入る音）

406
00:45:06,161 --> 00:45:11,711
‪（スピーカーから流れる
‪ファンファーレ）

407
00:45:11,792 --> 00:45:15,842
‪（女性）
‪おめでとう プレーヤーの諸君

408
00:45:19,133 --> 00:45:20,343
‪えっ？

409
00:45:21,677 --> 00:45:22,847
‪ほう

410
00:45:26,807 --> 00:45:27,977
‪（アリス）ミラ

411
00:45:30,602 --> 00:45:35,442
‪（ミラ）‪絵札を除く
‪すべてのゲームをクリアした

412
00:45:36,024 --> 00:45:38,194
‪あなたたちの勝利よ

413
00:45:38,902 --> 00:45:44,122
‪多くの犠牲の上に
‪勝ち取った勝利

414
00:45:49,079 --> 00:45:54,329
‪一体 何人の仲間たちが
‪死んだかしら？

415
00:45:59,423 --> 00:46:01,553
‪思い浮かべてみて

416
00:46:03,635 --> 00:46:05,755
‪銃で撃たれたあいつ

417
00:46:05,846 --> 00:46:08,766
‪（悲鳴）

418
00:46:08,849 --> 00:46:10,729
‪炎で焼かれたあの子

419
00:46:10,809 --> 00:46:12,099
‪（アリス）‪カルベ 早く！

420
00:46:12,936 --> 00:46:15,056
‪（女性）‪もうダメ！
‪（男性）‪もうダメだ

421
00:46:15,147 --> 00:46:20,187
‪（ミラ）‪レーザーで撃ち抜かれ
‪水にのみ込まれ

422
00:46:20,986 --> 00:46:22,906
‪（女性）‪早く！
‪（男性）‪早く！

423
00:46:22,988 --> 00:46:24,818
‪（人々の悲鳴）

424
00:46:24,907 --> 00:46:28,947
‪（ミラ）
‪首を吹き飛ばされた仲間たち

425
00:46:29,703 --> 00:46:31,163
‪（シブキ）‪時間ないって！

426
00:46:31,955 --> 00:46:34,285
‪（ミラ）
‪絶望感と共に訪れる…

427
00:46:34,374 --> 00:46:35,424
‪（アリス）‪カルベ！

428
00:46:35,501 --> 00:46:39,171
‪（ミラ）忘れ得ぬ ‪今際(いまわ)‪の景色

429
00:46:39,254 --> 00:46:41,554
‪（クイナ）‪ああーっ！
‪（ラスボス）‪ぐあっ

430
00:46:42,299 --> 00:46:46,469
‪（ミラ）‪私 チョー感動！

431
00:46:46,553 --> 00:46:50,023
‪アハハッ ハハッ

432
00:46:52,100 --> 00:46:54,520
‪そんなプレーヤーの皆さんに

433
00:46:55,187 --> 00:46:59,607
‪私たちから
‪プレゼントがあります

434
00:47:00,734 --> 00:47:02,364
‪戻れるんか？

435
00:47:05,739 --> 00:47:07,829
‪新たなゲーム！

436
00:47:07,908 --> 00:47:09,578
‪ハハハッ

437
00:47:10,202 --> 00:47:14,462
‪私たちと
‪絵札を懸けて戦いましょう！

438
00:47:15,207 --> 00:47:16,917
‪新たなゲーム？

439
00:47:18,001 --> 00:47:20,251
‪嫌いな展開じゃないよ

440
00:47:21,588 --> 00:47:26,588
‪（ミラ）
‪もっともっと すごいゲームを
‪たくさん用意してあるから

441
00:47:26,677 --> 00:47:28,467
‪楽しんでね！

442
00:47:30,681 --> 00:47:34,481
‪（ウサギ）彼女が
‪このゲームの主催者？

443
00:47:35,644 --> 00:47:38,774
‪宇宙人が出てきた方が
‪マシやったわ

444
00:47:39,731 --> 00:47:45,491
‪ネクストステージは
‪明日 正午から開催

445
00:47:46,613 --> 00:47:50,623
‪みんなで一緒に楽しみましょう！

446
00:47:52,160 --> 00:47:54,160
‪また戦うんだね

447
00:47:55,455 --> 00:47:56,785
‪（アリス）ああ

448
00:47:58,458 --> 00:47:59,838
‪でも１つ変わった

449
00:48:03,463 --> 00:48:06,093
‪やっとターゲットが見えてきた

450
00:48:09,511 --> 00:48:15,391
‪（花火の音）

451
00:48:46,840 --> 00:48:53,260
‪（エンジン音）

452
00:49:33,470 --> 00:49:35,430
‪必ず答えはある

453
00:49:37,432 --> 00:49:39,432
‪♪～

454
00:51:38,637 --> 00:51:40,677
{\an8}～♪