1
00:01:21,623 --> 00:01:25,043
13 MINUTES EARLIER

2
00:21:54,271 --> 00:21:57,190
<i>YAKISOBA KORE! BAN</i>
SHORTCAKE FLAVOR

3
00:22:01,111 --> 00:22:03,071
<i>YAKISOBA KORE! BAN</i>
SHORTCAKE FLAVOR

4
00:26:12,862 --> 00:26:14,990
KENICHIRO SHIBASAKI ATTEMPTS SUICIDE
OVER FALSE ARTICLE

5
00:26:15,073 --> 00:26:16,533
OKITA ARRESTED FOR COCAINE POSSESSION

6
00:26:29,504 --> 00:26:32,757
STAGED?!

7
00:26:32,841 --> 00:26:34,718
SOLO NO-OXYGEN MOUNTAIN CLIMB
SUSPECTED TO BE STAGED

8
00:26:34,801 --> 00:26:36,886
HE USED AN OXYGEN SUPPLEMENT

9
00:26:36,970 --> 00:26:40,140
DID USAGI STAGE THE ENTIRE EVENT?!

10
00:26:42,976 --> 00:26:46,271
DID SHIGENORI USAGI COMMIT SUICIDE DUE TO
SUSPICIONS OF STAGED MOUNTAIN CLIMBING?

11
00:26:46,354 --> 00:26:48,940
SUICIDE

12
00:38:03,030 --> 00:38:05,157
NO WEAPONS ALLOWED

13
00:38:16,043 --> 00:38:18,296
NO WEAPONS ALLOWED

14
00:38:19,213 --> 00:38:26,220
PARTICIPANTS: 5
PUT ON A BRACELET AND WAIT

15
00:46:48,931 --> 00:46:53,936
Subtitle translation by: Brian Athey