1
00:03:56,110 --> 00:03:58,029
DIFFICULTY

2
00:03:58,112 --> 00:04:01,282
OSMOSIS

3
00:05:24,407 --> 00:05:27,160
RULES
TIME LIMIT: 2 HOURS

4
00:05:27,243 --> 00:05:29,746
BATTLE FOR POINTS.

5
00:05:29,829 --> 00:05:33,583
THE TEAM WITH THE MOST POINTS
AT THE END CLEARS THE GAME.

6
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
ARISU: 2,000

7
00:06:43,611 --> 00:06:44,612
BATTLE

8
00:06:47,990 --> 00:06:49,575
NIRAGI: 2,000 LOSE

9
00:06:49,659 --> 00:06:55,706
KYUMA: 3,500 WIN

10
00:06:55,790 --> 00:06:56,707
NIRAGI: 2,000 -500 LOSE

11
00:06:56,791 --> 00:06:57,834
NIRAGI: 1,500

12
00:06:57,917 --> 00:07:00,461
KYUMA: 3,500 +500 WIN

13
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
KYUMA: 4,000

14
00:07:21,983 --> 00:07:26,320
ARISU: 2,000

15
00:08:11,032 --> 00:08:13,284
USAGI: 3,000

16
00:08:13,367 --> 00:08:16,829
FN: ARISU & USAGI: 5,000

17
00:08:31,886 --> 00:08:33,721
ITEM

18
00:09:04,293 --> 00:09:05,127
BASE

19
00:09:52,675 --> 00:09:57,096
ARISU: 2,250 LOSE
KYUMA: INFINITE WIN

20
00:09:57,179 --> 00:09:58,264
ARISU: -7,750 -10,000

21
00:09:58,347 --> 00:10:03,352
KYUMA: 3,500

22
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
KYUMA: 13,500

23
00:10:22,455 --> 00:10:24,123
BATTLE

24
00:10:41,807 --> 00:10:44,977
BATTLE, BASE

25
00:10:46,520 --> 00:10:51,359
OUT OF COMMISSION

26
00:10:51,442 --> 00:10:53,194
BATTLE

27
00:11:01,744 --> 00:11:05,998
OUT OF COMMISSION

28
00:15:27,343 --> 00:15:28,594
NIRAGI: 4,700

29
00:15:29,219 --> 00:15:30,596
USAGI: 300

30
00:17:14,241 --> 00:17:18,454
KUINA: 300 +2,000
ITEM

31
00:17:18,537 --> 00:17:20,039
KUINA: 2,300

32
00:17:52,613 --> 00:17:53,822
ARISU: 4,600

33
00:17:53,906 --> 00:17:55,824
KUINA: 2,300

34
00:20:54,836 --> 00:20:57,673
ARISU: 4,600 WIN
KYUMA: 2,000 LOSE

35
00:21:01,635 --> 00:21:04,471
ARISU: 4,600 +500
KYUMA: 2,000 -500

36
00:21:04,554 --> 00:21:06,306
ARISU: 5,100
KYUMA: 1,500

37
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
ARISU: OUT OF COMMISSION

38
00:23:30,283 --> 00:23:31,284
ARISU: OUT OF COMMISSION

39
00:26:26,001 --> 00:26:27,627
TATTA: INFINITE

40
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
KUINA: 3,050
MAKI: 11,500

41
00:33:35,138 --> 00:33:36,139
KUINA: OUT OF COMMISSION

42
00:36:13,296 --> 00:36:16,048
ARISU: 5,350 LOSE
KYUMA: 13,500 WIN

43
00:36:16,132 --> 00:36:17,967
ARISU: 4,850
KYUMA: 14,000

44
00:36:18,050 --> 00:36:19,051
ARISU: OUT OF COMMISSION

45
00:37:00,676 --> 00:37:01,677
USAGI: OUT OF COMMISSION

46
00:38:00,695 --> 00:38:04,991
ARISU: OUT OF COMMISSION

47
00:38:22,883 --> 00:38:25,386
ARISU: OUT OF COMMISSION

48
00:42:47,147 --> 00:42:48,148
KYUMA: INFINITE

49
00:42:48,232 --> 00:42:49,483
MAKI: INFINITE

50
00:42:50,067 --> 00:42:51,318
UTA: INFINITE

51
00:45:08,664 --> 00:45:10,082
ARISU: OUT OF COMMISSION

52
00:45:37,151 --> 00:45:37,985
NIRAGI: OUT OF COMMISSION

53
00:58:53,279 --> 00:58:58,284
Subtitle translation by: Brian Athey