1
00:00:37,912 --> 00:00:43,334
SUMIRE
SERVING POPULAR DISHES AND FUGU

2
00:03:13,026 --> 00:03:16,070
SAFETY FIRST

3
00:13:38,234 --> 00:13:41,445
KYUMA: 14,000 LOSE
ARISU & TATTA: 14,950 WIN

4
00:13:41,529 --> 00:13:43,989
KYUMA: 13,500
ARISU & TATTA: 15,450

5
00:23:13,433 --> 00:23:17,312
KING OF CLUBS TEAM
GAME OVER

6
00:27:11,838 --> 00:27:15,300
PLAYER TEAM
CONGRATULATIONS

7
00:31:30,013 --> 00:31:35,059
TEIO PRISON

8
00:32:10,720 --> 00:32:17,727
PUT ON A COLLAR AND GO UPSTAIRS
TO THE CENTRAL GUARDROOM.

9
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
SOLITARY CONFINEMENT

10
00:33:31,009 --> 00:33:36,347
RULES: GUESS THE CARD SUIT THAT APPEARS
ON THE BACK OF YOUR COLLAR.

11
00:34:43,581 --> 00:34:44,540
THIS GAME IS ABOUT HOW MUCH
YOU CAN TRUST YOUR FELLOW PLAYERS.

12
00:36:21,387 --> 00:36:26,100
ROUND 1

13
00:45:31,478 --> 00:45:34,022
ROUND 2

14
00:46:18,150 --> 00:46:19,234
GENKI KIRIU

15
00:49:09,655 --> 00:49:10,739
AKIFUMI SETO

16
00:49:13,617 --> 00:49:17,371
ROUND 4

17
00:51:30,378 --> 00:51:31,421
MEISA TOKUI

18
00:53:39,132 --> 00:53:40,133
SHINOBU FURUTA

19
00:54:21,967 --> 00:54:23,885
MASASHI OTA, KAKERU KISHOIN

20
00:54:25,595 --> 00:54:29,057
ROUND 9

21
00:57:40,457 --> 00:57:41,666
URUMI AKAMAKI

22
00:57:41,749 --> 00:57:42,584
MOTOHIKO KANEKO

23
00:58:02,020 --> 00:58:04,272
SATOMI AOKI

24
01:01:05,995 --> 01:01:06,829
IPPEI OKI

25
01:04:27,071 --> 01:04:32,076
Subtitle translation by: Brian Athey