1
00:06:56,958 --> 00:06:59,544
PLAYERS, PLEASE GATHER
IN THE MIDDLE OF THE FIELD

2
00:07:00,128 --> 00:07:04,507
1 PER PERSON

3
00:07:37,165 --> 00:07:40,126
PLEASE WAIT UNTIL THE GAME BEGINS.
THERE ARE CURRENTLY 17 PARTICIPANTS.

4
00:08:04,817 --> 00:08:05,651
DIFFICULTY

5
00:08:05,735 --> 00:08:09,322
BOILING DEATH

6
00:08:09,405 --> 00:08:15,912
RULES: ESCAPE. THE GAME ENDS
WHEN THE ARENA FULLY COLLAPSES.

7
00:42:54,071 --> 00:42:56,907
DIFFICULTY

8
00:49:35,180 --> 00:49:39,810
CHECKMATE

9
00:50:56,928 --> 00:51:03,602
QUEEN TEAM
CHALLENGER TEAM

10
00:51:06,813 --> 00:51:10,776
PRESS BUTTON ON PLAYER'S BACK

11
00:51:10,859 --> 00:51:12,986
THE BUTTON'S LIGHT TURNS TO RED,
THE QUEEN TEAM'S COLOR

12
00:51:15,655 --> 00:51:17,282
CANNOT MOVE FOR
THE REMAINDER OF THAT ROUND

13
00:51:22,537 --> 00:51:25,332
PLAYER WILL NOW BE CONSIDERED
A MEMBER OF THE QUEEN TEAM

14
00:51:35,675 --> 00:51:38,804
EACH TURN WILL LAST 5 MINUTES

15
00:51:39,721 --> 00:51:41,306
AFTER 16 ROUNDS

16
00:51:41,389 --> 00:51:46,353
THE TEAM WITH THE MOST MEMBERS WINS

17
00:51:46,436 --> 00:51:48,146
THE MEMBERS OF THE LOSING TEAM
WILL ALL DIE

18
01:06:06,379 --> 01:06:11,384
Subtitle translation by: Brian Athey