Baixe a sua arma.
A DEA não teve sorte.
Tem um rato!
E o Benito vai livrar-se disso!
Parece que temos um problema muito grande.
Nesta casa.
E parece que temos uma infestação...
...sobre o nosso túnel.
E roubaram-nos o queijo.
Vasquez matou um porco para mim.
Mas todos vocês, seus idiotas...
Quantos ratos há aqui?
Quem é o bufo, cabrones?
Foste tu, meu amigo?
Você é o rato?
Não, chefe. Não, nunca.
Mate-o.
Eu sei que ele é teu primo.
Dei-te o primeiro emprego juntos, lembras-te?
Quando vocês eram crianças.
Não, primo, não me mate.
Não me mate.
Se encontrarmos os ratos, eles levar-nos-ão aos porcos!
Uma atuação e tanto.
— Ele melhorou, não foi? — Não, não melhorou.
Já sobreviveu a coisas muito piores.
Parece que precisa de ajuda.
Está a ajudar em El Paso.
Meses de trabalho para nada.
Expulsar os ratos.
Papito agia como uma sombra.
O trabalho que está a realizar lá é vital.
Olá, estou aqui para levantar o pedido. Obrigado.
- Agradeço, obrigado. - Obrigado.
...as notícias de El Paso e Juárez.
Olá. Estou aqui para fazer o pedido.
Ei, olha para ti, amigo. É um homem de sorte.
O que está a acontecer?
Acalme-se. Não há motivo para pânico.
Vasquez ficará de boca fechada. Cumprirá pena na prisão. Além disso...
— Quase não havia dinheiro. — Caramba.
Faz-nos parecer fracos! Primeiro o túnel, depois isto! É...
A época de caça está aberta contra nós.
Isso aconteceu na sua cidade, não foi?
Estes desgraçados não são civis.
Grau militar. Muito estranho.
Estão a agir por conta própria. Perderam o seu informador, o seu amigo.
E querem vingança, é só isso.
Vai-te foder!
Quem raio está a fazer isso?!
Como é que ainda não os encontrou? Diga-me!
Tenho de começar tudo do zero, reconstruir tudo.
São os porcos da DEA.
Estão a zombar de nós!
Tenho a certeza. Tenho a certeza de que se estão a rir de nós. Tenho a certeza que são eles!
A DEA não opera dessa forma.
Ai, é? E depois?!
— Não seja paranóico. — Quero...
Quero os nomes da DEA, tem de me provar.
Quero os nomes deles. Quero os rostos deles.
Quero os endereços deles. Quero que morram...
Quero as mulheres e os filhos deles mortos, e os animais de estimação também! Preparem uma armadilha!
SORRISO!
O Papito ficará orgulhoso de si.
É tudo o que preciso.
Em quanto tempo estaremos operacionais?
Olhar.
Foto do dia.
Olha só, que lindo!
Bom trabalho.
O quê?
Olha, muito bom!
Mas porque é que ainda estão vivos?
Mate-o. Mate-o!
Mate aquele desgraçado!
Filhos da puta!
Por aqui!
Vamos!
Vamos ficar com ela. Vamos trocá-la.
Vá com a sua irmã.
Encontro-te mais tarde. Cuide da sua irmã!
- Despacha-te! - Ir!
— E o Benito? — Ele está morto.
Chega! Estou farto de ti, pirralhinho!
Está louco ou quê?
Natália, atrás de si!