- [percakapan samar] - [suara tawa]
Aku merokok hanya di pesta bujang.
Dan di hari libur nasional.
- Boleh kucoba? - Tidak.
Maaf, tapi tidak. Aku harus menghabiskannya sendiri.
[Tom] Permisi, bisakah aku... Terima kasih.
[terkekeh dengan antusias]
Ini dia, si calon pengantin.
Bagaimana pestanya? Terbaik.
Aku menyayangi kalian.
- Tentu saja. Aku menyayangimu. - Kami menyayangimu.
Dan aku menyayangi Jessie.
[keduanya] Ya.
Ya. Ya. Ya. Dia baik-baik saja.
Maksudku, aku masih mencintai Jessie.
Ya, tak masalah.
Itu bagus.
Itu hal yang bagus.
Kalian mau minum?
Tidak, terima kasih.
- Bersenang-senanglah. - [gelas berdenting]
[lagu tema]
Kita harus mencari makanan.
Mm.
Lihat, mereka menjual kebab.
Sial.
Aku harus... Aku tak bisa mengirim pesan ke Liam.
Kau harus memastikan dia bisa mengirim pesan ke pacar barunya.
- Diamlah. - [semua berbicara sekaligus]
Semestinya kau memberi tahu kami semua dulu
sebelum kau memutuskan untuk mengundang orang lain.
Tahun lalu kau mengundang penata rambutmu ke Cornwall.
Ya, tapi dia keren, 'kan?
[semua setuju]
[Sarah] Aku suka dia.
Liam juga baik dan keren.
Dan aku juga akan memasukkannya ke dalam obrolan grup.
Aku tak sadar kalau ini adalah liburan bersama pasangan, Jessie.
Ini tak seperti itu, Shivani.
Dan lagi pula, maksudku... Joe tak punya pasangan.
Maaf, Joe. Aku tak bermaksud menyinggung.
Tak apa-apa. Serius.
Bridget pasti akan menghabiskan keripiknya.
Bagianku jadi lebih banyak [tawa terpaksa].
Lihat, kita memasuki era post-Tom.
Kita tak memasuki era post-Tom, oke?
Dan juga, Steve dan Ian, pergi ke pesta bujangnya.
Itu dia pengkhianatan yang sesungguhnya.
[dalam bahasa Prancis] Aku menggugat! Aku menggugat!
Coba saja aku tak pergi.
Apa? Aku menikmati pestanya.
Baiklah, apa aku... Aku harus bagaimana? Kirim pesan dan batalkan?
Jangan! Biarkan dia datang.
Jessie, ayo bawa barangmu ke kamarmu.
Ayo.
Mungkin kita sebaiknya
membersihkan ruang bersama agar sedikit lebih rapi akhir pekan ini.
Bagaimana menurut kalian?
Baiklah.
Dan mungkin kita semua juga bisa mencoba bertingkah normal
karena kalian semua merepresentasiku di depan pria ini.
Tentu saja.
[Steve] Baik, kau...
Oh.
Aku tak bisa memakannya.
Baiklah.
...jadi rumah bagian atas jauh lebih hangat.
Dan ini dia, selamat datang.
Tidak.
- Steve? - Apa? Siapa cepat, dia dapat.
Kenapa kau memesan tempat ini?
Apa kau serius?
Aku bertanya beberapa kali ke semua orang di obrolan grup
dan kalian semua bilang setuju.
Ya Tuhan. Tenang, Steve!
Ya Tuhan.
Hei.
Kumohon, ayo bertukar kamar denganku.
- Aku sedang mengisi daya. - Tapi kamarnya kamar anak-anak.
Aku tak nyaman.
Jadi, kau mau aku tidur di kamar anak-anak dan mendengar kalian bercinta semalaman?
Tidak, aku...
Aku akan... Kau tak akan dengar apa-apa.
Aku tak akan ribut.
Faktanya, kau ribut.
[mendesah]
[menghela napas]
Hentikan! Hentikan. Jessie!
Jadilah teman yang baik!
- Lepaskan! Lepaskan! - [Jessie mengerang]
Semua barangmu sudah di sana. Ayo.
- Hentikan! - Kumohon!
- Serius? - Ya!
Ya.
Astaga, aku tak ingat.
Aku ada di sana?
Ya. Tom bilang dia masih mencintai Jessie.
Tapi dia sedang mabuk.
Mungkin dia membicarakan Jessie yang lain.
Aku tak pandai menyimpan rahasia.
Oke? Aku sedang disulitkan oleh informasi yang tak kuinginkan.
Kalau begitu, lupakan saja.
[berbisik] Aku memiliki ingatan fotografis.
Oh, tidak. Aku turut berduka.
Aku suka Bridget.
Menurutku kau ditakdirkan untuk bercerai.
[suara pintu diketuk]
Jessie!
- Liam sudah tiba. - Oh.
[Sarah] Steve, bukakan pintunya!
Apa? Menurutmu aku harus bagaimana?
Coba untuk tenang. Coba untuk tak memikirkannya.
Baiklah.
- Hei, kawan. - Ya?
Omong-omong, Sarah hamil lagi.
Jangan bilang siapa-siapa.
'Kan sudah kubilang!
[Jessie] Akan kubuka pintunya. Kalian semua diam, diam, diam.
Aku tak bilang apa-apa.
- Hai! - Halo! Hai!
Kau datang.
Ya.
Tapi, kau harus berhati-hati mulai sekarang
karena mereka seperti binatang.
- Oh. - Ya.
- Kalau begitu, senang pernah mengenalmu. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- [terkesiap] - [semuanya] Hai! Liam!
Halo.
- Halo. - Halo!
- Oh, tidak. - Joe.
Apa yang kau lakukan?
Maaf sudah berusaha membuat sebuah kenangan.
- Selamat datang. - Hai. Ian.
[semua berbicara]
[Sarah] Kau tahu? Aku sebenarnya sangat bersenang-senang.
[Steve] Baguslah kalau begitu.
- [Steve] Selamat siang. - [Sarah] Halo.
Apa-apaan itu?
- Kukira orang-orang di desa ramah. - Dasar sialan.
[Shivani] Liam... bagaimana rasanya memiliki pekerjaan serius?
[Jessie] Shivani?
Apa? Aku terkesima bertemu dengan pria kompeten yang seumuran.
Kita makhluk langka.
Apa kau bercanda?
- Oh, maaf! - Oh.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lain kali, kau akan benar-benar jatuh.
Yang benar?
Kalian baik-baik saja di belakang?
Oh, ya. Ya. Teruslah berjalan.
Aku tak mau diperlakukan dengan spesial.
[mendesah]
Menurutmu, apa Jessie tahu apa yang dia inginkan?
Apa yang kau bicarakan?
Oh, ini hanya pertanyaan biasa.
Apa kita tahu apa yang kita inginkan?
Ya, kau membuatku merasa aneh.
Jangan tanyakan hal aneh pada siapa pun akhir pekan ini.
[Steve] Oh!
Hei, sepertinya aku menemukan jamur ajaib. Sial, semestinya aku tak berteriak.
Hei, hati-hati memakannya.
Kau tahu bagaimana kalau kau mabuk.
- Aku bisa... - Ingat kejadian di Brussels.
Apa ini kartumu?
Bukan.
Aku tak merasakan apa pun.
Mungkin seharusnya kita menumisnya?
Tidak, kita harus memakannya lebih banyak. Harus dimakan lebih banyak.
- Aku ingin coba satu. - [Steve] Tidak. Jangan.
- Kenapa? - Kau sangat mengatur, Steve.
Benar, Steve, kenapa tidak?
Karena... benda ini bisa benar-benar memabukkan.
[suara melepeh dan batuk]
[Jessie] Tidak, aku tak akan memakannya.
[Steve] Bagaimana kabarmu, Ian?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku belum merasakan apa pun. Cuma... merasa sedikit mual.
Aku masih sadar, 'kan?
- Ya, kawan. - Ya.
Kate? Kate.
Oh, tidak. Aku ketiduran.
Ayo pergi tidur, oke?
Kenapa aku tak bisa berdiri?
Karena kau sedang hamil delapan bulan.
Ternyata kau ingat.
Ayo angkat dia.
Ucapkan selamat tidur untuk Kate.
- Selamat tidur! - Tidurlah dengan pulas.
[Ian] Selamat tidur.
- [Kate] Kau baik-baik saja? - [Ian] Ya.
[Kate] Astaga, semuanya jadi gila karena jamur...
[terkekeh]
Apa yang lucu?
Kau tak akan mengerti.
- [Kate] Mmm. - [Jessie] Tidurlah.
Jessie.
Ya?
Apa tadi kita bersenang-senang?
Kita tadi bersenang-senang.
Mmm.
Aku akan segera melahirkan.
Aku tahu, kau selalu membahasnya.
Jessie?
Ya?
Apa kau akan tetap memberi tahuku rahasiamu
setelah bayinya lahir?
[berbisik] Tentu saja.
Boleh kuberi tahu bayinya semua rahasiamu?
[berbisik] Aku tak punya banyak pilihan, 'kan?
Terakhir kali aku makan jamur ajaib
aku berbincang dengan sesuatu yang ternyata adalah
sebuah lampu yang jangkung.
[Jessie tertawa] Apa kau sedang mabuk?
Tidak, aku tak memakannya.
Apa?
Maaf, bukannya kau dengar yang kubilang barusan
tentang lampu jangkung?
[tertawa] Tidak. Sebenarnya, aku tak mendengarkan apa pun yang kau katakan.
- [Liam] Tak apa-apa. - Ya.
Aku juga tak ingin...
melakukan hal memalukan di depan teman-temanmu.
Hmm.
Aku juga tak memakan jamur ajaibnya.
- Oh ya? - Ya.
Jadi, menurutku kita berdua...
tak sedang mabuk.
[tertawa pelan]
Betul.
[musik piano jazz mengalun lembut]
[Jessie] Oh.
- Umm. - Umm. Oh.
[Liam] Ranjangnya terperosot!
Aku jatuh!
[suara tawa]
- [Jessie] Oh, hai. - [Ian] Hai.
Lewatlah.
Eh, Jessie.
Aku muntah.
Oh, aku turut sedih.
Di wastafel.
Baiklah.
Tom masih menyayangimu.
[berbisik] Baiklah.
Tom masih mencintaimu.
Dia memberi tahuku diam-diam di pesta bujangnya.
Sebentar, maaf. Apa yang kau...
Tapi kau jatuh cinta dengan Liam sekarang.
Jadi, semuanya baik-baik saja.
Aku tak bilang aku menyukai Liam. Aku tak...
Mungkin kau harus kembali kepada Tom.
Selamat malam.
Ian?
Yang benar saja.
[Liam] Jessie.
Ya?
Aku ingin memelukmu tapi aku takut akan terjatuh lagi.
Tak apa-apa.
Selamat tidur.
Seseorang harus bertukar tempat tidur denganku.
Kasurku terasa seperti penuh dengan koin.
Tidurku sangat pulas,
jadi aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Apa kabar para tukang mabuk pagi ini?
- [Shivani] Selamat pagi. - [mengerang]
[Joe] Apa aku mimpi atau memang ada yang naik ke kasurku semalam?
- Oh, itu aku. Aku salah kamar, maaf. - Tak apa-apa. Malah bagus.
Tak ada apa pun yang terjadi.
Kau mau susu?
Tidak, terima kasih.
[Joe] Aku bahkan tak tertarik kepada Sarah.
[Sarah] Itu tak sopan.
[Joe] Aku tak bermaksud begitu.
Hei, boleh kuminta sedikit sampo anti ketombemu?
Harganya agak mahal.
Ya.
Tak apa-apa. Ya. [mendeham]
Pagi.
Oh, pagi.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kau baik-baik saja? - Mmm.
Mm.
Di lantai bawah terlalu ramai.
Mereka temanku, tapi terlalu ramai. [mencibir]
Halo.
Kau membuat "kopi kasmaran"?
Aku cuma punya dua tangan.
Dan kau memperlakukanku seperti ini?
Ambil saja punyaku, kalau begitu.
Liburan dengan pasangan.
Ya.
[Jessie] Shivani!
[Shivani] Jessie membuat "kopi kasmaran"...
Mengerti maksudku, 'kan?
- Aku cukup menyukai dia. - Tidak, kau tak menyukainya.
Aduh.
Hei, mana Liam?
Dia sedang mandi, kenapa?
Kita butuh kayu bakar dan sepertinya dia tahu cara menebang.
Oh, ya. Liam luar biasa.
Tak ada masalah atau apa pun dengannya.
- Pria yang hebat. - Ya. Aku bisa menebang.
Kau tahu cara menebang?
Aku tak tahu, tapi aku pernah melihatnya di film.
- Hati-hati. - Ya, baiklah.
[suara pintu tertutup]
Aduh.
Wow.
Suasana pedesaan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menafkahi keluargaku.
[mengerang] Sial!
Hei.
Liam sepertinya menyenangkan.
[menghela napas dengan semangat]
Ya, Liam luar biasa.
Ya... kau baik-baik saja?
Ian bilang kau keluar begitu saja.
Apa lagi yang dia bilang padamu?
Tak ada!
Kenapa semua orang seperti gila?
Aku yang sedang hamil, seharusnya aku yang gila.
Aku biasa-biasa saja. Dan aku merasa baik-baik saja.
Baiklah.
[mengerang] Ya Tuhan.
- Astaga, tenanglah. - Sial...
- Auramu... buruk sekali. - Kenapa ini begitu sulit?
[suara obrolan]
[Steve berdeham]
[dengan dramatis] Kegelapan menyelimuti desa.
Penduduk desa... tutup mata kalian.
Aku harus mengecek daging dombanya...
Penduduk desa, tutup mata kalian dan diamlah.
Karena ketika kalian terlelap...
bahaya sedang mengintai di jalan.
Manusia serigala, buka mata kalian.
Pilih mangsamu diam-diam.
[berbicara tanpa suara]
Manusia serigala, tentukan pilihanmu.
Baiklah. Manusia serigala, tutup mata kalian.
Detektif, buka matamu.
Detektif, siapa yang ingin kau ketahui identitasnya?
Detektif, tutup matamu.
Dokter, buka matamu
dan pilih siapa yang ingin kau selamatkan dari kematian.
[tanpa suara] Diriku.
Kuharap sang dokter tahu dia bisa selamatkan siapa pun.
Baiklah. Dokter, tutup matamu.
Penduduk desa, bangunlah.
[menguap]
Selamat pagi, desa.
Tapi, ada yang tak selamat.
Karena sayangnya, dini hari semalam
ketika sedang berjalan-jalan dengan kekasihnya
salah satu penduduk...
Sayang, cepatlah. Kita tak butuh cerita lengkapnya.
- Aku ingin membangun atmosfirnya. - Cepatlah, Steve.
Baiklah. Ian mati.
- Apa? - [semuanya terkejut]
- Apa? - Mati sebelum waktunya.
- Ah. - Aku tak percaya ini.
- Jessie... - [Steve] Ah.
Orang mati tak bisa bicara.
Kalian punya satu menit untuk menemukan manusia serigalanya.
[Sarah] Aku memilih Joe.
[Joe] Apa-apaan?
Kenapa Joe?
Ini pengorbanan yang dibutuhkan.
Ya, aku senang...
Ayolah, lihat wajah itu.
Dia terlihat tak bersalah menurutku.
[Joe] Ini sangat keji.
Bridget selalu bilang kau seperti ular.
Jessie, menurutku bukan Joe.
Baiklah...
[Sarah] Jangan tersinggung, Joe.
- [Joe] Aku sedikit tersinggung. - [Sarah] Jangan begitu.
[Joe] Ya, aku merasa sedikit tersinggung, dan kubilang...
- [Liam] Aku mendukungmu, kawan. - [Sarah] Aku tahu, Joe.
[semuanya berbicara]
Aku memilih Kate.
Apa?
Ya, ini strategi klasik manusia serigala.
Kau membunuh Ian agar kami tak curiga.
Oh, baiklah. Kalau begitu, kaulah manusia serigalanya.
Oh, bukan aku yang bersikap defensif.
Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa denganku.
Apa karena kubilang Tom masih mencintaimu?
Kau tak diperbolehkan bicara!
[Kate] Apa?
[Jessie] Kau sudah mati, jadi itu tak... Tapi, teruskanlah, Ian.
Kau boleh bicara. Kenapa kau katakan hal itu padaku?
Aku tak tahu, Jessie.
Kenapa kau mencium pria yang sudah bertunangan?
- [Kate] Ian! - Enyahlah!
Liam, bisa tolong bantu aku di dapur?
Ya.
[Steve] Ayo kita...
Bagaimana kalau...
Tunggu. Kau mau ke mana?
Mau mengecek daging dombanya.
Jessie... itu tak sopan.
Liam?
[menghela napas]
Aku tak mengerti kenapa kau menggelengkan kepalamu.
Aku hanya... Aku tak tahu percakapan macam apa
yang kau punya dengan Tom, atau apa pun itu,
tapi dia yang mengajakku ke bioskop,
dia yang menciumku.
Maaf... kau menciumnya di bioskop?
Ya.
Maksudku, di pesta pernikahan...
ketika kau menciumnya.
[Kate mengesah] Kau menciumnya lagi?
Kenapa kau tak bilang padaku?
[tertawa] Karena kutahu akan begini jadinya.
Kutahu... Kutahu kau akan menghakimiku.
Tidak. Aku tak akan.
Ya, kau akan menghakimiku.
Ya, mungkin...
jika kau membuat satu keputusan bagus dalam hidupmu, kau tak akan kuhakimi.
Bagaimana mungkin aku bisa membuat keputusan bagus
di bawah tekanan seperti itu?
Aku tak harus memberi tahumu segalanya.
Baiklah. Oke.
[Kate] Aku mau mencari udara segar.
- [Jessie] Aku mau mencari udara segar. - Tidak, aku duluan.
[Ian] Kate.
- Kate! - [suara pintu dibanting]
[mendesah]
Steve dan aku akan punya anak lagi.
Bagus. Selamat, ya.
[bersamaan] Terima kasih.
Kalian bahagia?
[bersamaan] Ya.
Akan sangat menyenangkan.
Ya.
[suara di telepon] Hei, ini Tom. Silakan tinggalkan pesan.
- [mengesah] - [bunyi bip]
Hai, kawan.
Aku tak yakin apa kau mematikan ponselmu
atau kau memblokir nomorku, atau semacamnya,
tapi aku hanya ingin menghubungi dan bilang
bahwa kau segera menikah.
Jadi, lakukan saja.
Jadi, tolong jangan pernah menghubungiku lagi.
Aku menghubungimu untuk bilang jangan menghubungiku.
Terima kasih.
[menghela napas]
[menarik napas]
[menghela napas]
Hai.
Aku minta maaf.
Jangan... Itu...
Itu... Ya.
Dengar, aku mungkin akan pulang.
Baiklah.
Sebenarnya...
bolehkah kita putus saja?
Kau tak harus meminta izin untuk melakukannya.
Aku tak begitu...
Aku tak bisa bilang tidak setelah semuanya.
Kurasa, boleh.
Sayang sekali.
Ya.
Ya. Aku tahu.
Kurasa...
Kurasa kau punya urusan untuk diselesaikan.
- Kau mengerti? - Ya.
[terisak]
Kemarilah.
[terisak]
Aku seperti orang bodoh.
Ya, mungkin.
[tertawa sambil menangis]
[menghela napas]
[musik piano jazz mengalun lembut]