Ayah...
A...
Siapa nama aslinya?
- Charlie. Ya. - Charlie. Benar.
Hai, Charlie.
Dia memakaikan topi padanya. Dia memakaikan topi...
Kita harus memakai topi.
Tak akan cocok.
Kau punya topi? Bisakah kita mengambil topi?
Ya.
Ini hanya topi...
Ini hanya topi. Kau baik-baik saja.
Baiklah. Tunggu sampai dia keluar.
Baik, pergilah. Dia sudah keluar. Ayo, sekarang.
Sekarang.
Kita keluar.
- Hai. - Hai.
- Ya. - Halo.
Baiklah. Terima kasih, Semuanya. Kerja bagus.
Kebanyakan orang bilang tidak ada yang bisa menyiapkanmu...
Untuk menjadi orang tua.
Namun, kebanyakan orang tak punya sumber daya untuk menyewa...
Puluhan aktor cilik untuk membuat...
Simulasi menjadi orang tua selama 24 jam.
Membesarkan anak dari usia nol hingga 18 tahun selama dua bulan...
Sebelum memutuskan ingin punya anak atau tidak.
Itu latihan yang kuberikan pada Angela...
Wanita berusia 44 tahun yang secara kronis...
Menunda punya anak karena situasinya...
Tak pernah tepat.
Aku ingin itu terjadi dalam konteks yang tepat.
Yaitu?
Dalam pernikahan dengan seorang pria.
- Baiklah. Ya. - Ya, itu masuk akal.
Dengan cinta sejatiku.
Apakah...
Kau punya orang itu dalam hidupmu sekarang? Atau...
- Tidak. - Baiklah.
Tantanganku adalah menyimulasikan keadaan masa depan...
Yang dia bayangkan jika dia menjadi seorang ibu.
- Ada yang kau suka? - Tidak.
Bagaimana dengan dia?
- Mungkin sedikit kurang bugar. - Ya.
- Bagaimana dengan dia? - Pakaiannya terlalu serius.
Ya.
Angela sangat teliti.
Kurasa aku juga akan membawa pembersih udara ini.
Jadi, kami harus memindahkan dia dari apartemen studionya...
Ke sebuah rumah sewaan di pedesaan Oregon...
Karena dia tidak mau membesarkan anak di kota.
Kami mungkin akan punya rumah seluas beberapa hektare...
Dengan makanan dan hewan.
Kami mungkin bisa memakai internet...
Tapi juga punya akses untuk berada di luar jaringan...
Karena tengkorak bayi belum terbentuk sepenuhnya.
Jadi, mereka menyerap radiasi nirkabel...
Lebih banyak daripada kita ke otak mereka.
- Baiklah. - Ya.
Namun, ketakutannya masuk akal bagiku.
Rasanya menakutkan membayangkan membesarkan anak...
Saat kau selalu tahu satu kesalahanmu bisa hancurkan...
Seluruh hidup mereka.
Latihan Angela dimulai dengan simulasi adopsi...
Seperti yang dia bayangkan...
Dan kuminta ibu kandung bayi itu menyerahkannya.
Ya. Ini untuk yang terbaik.
Dia lebih baik bersamamu daripada denganku, jadi...
Terima kasih.
Mungkin kau bisa jelaskan alasan kau tak cocok menjadi...
Seorang ibu.
Ya. Aku murid purnawaktu, dan...
Dia hanya butuh keluarga yang lengkap, jadi...
Aku bisa berikan itu.
Aku mencoba membuat setiap detail pengalamannya serealistis mungkin.
Apa ini sesuatu yang biasa?
Kau serahkan saja atau bagaimana dalam situasi ini?
Aku belum pernah melakukan itu. Kurasa tidak...
Angela sudah punya nama untuk bayinya.
Aku sudah memutuskan menamainya Adam. Dia menyukainya.
Kenapa Adam? Atau...
Aku kenal pria bernama Adam, dan dia...
Adam nama yang kuat. Kurasa. Adam.
- Adam? Baiklah. Ya. - Ya.
Setiap pekan, Adam akan tumbuh tiga tahun, dan untuk setiap usia...
Beberapa aktor cilik akan dibutuhkan untuk mematuhi...
Hukum tenaga kerja Oregon...
Yang membatasi jumlah jam kerja seorang anak.
Karena bayi hanya boleh bekerja empat jam...
Dibutuhkan beberapa pergantian setiap harinya.
Yang aku usahakan dibuat semulus mungkin...
Demi menjaga keutuhan ilusi membesarkan satu anak...
Untuk Angela.
Namun, yang sama penting dengan pengalaman dia...
Adalah kesejahteraan para bayi ini.
Tanya mereka soal aromaterapi.
Jika mereka tak keberatan dengan lavender...
- Baiklah. - Di telapak kaki.
- Lavender di telapak kaki? - Ya. Minyaknya.
Aku harus mencatat semua hal yang ingin dia lakukan...
Dengan anak-anak ini dan meminta izin orang tua kandungnya.
Minyak lavender di telapak kaki untuk menenangkan mereka.
Tentu, dia bisa mencobanya jika mau.
Baik, masalah lavender sudah.
Namun, elemen terpenting dari masa depan Angela sebagai ibu...
Masih tak ada, yaitu seorang pria di sisinya.
Sebelum latihannya dimulai, aku mendorongnya...
Untuk menemui beberapa orang dari aplikasi kencannya...
Dan melihat apakah dia bisa menemukan orang dengan kualitas...
Yang dia cari sebagai orang tua bersama.
Maksudku, aku tak bilang semua teks ekstra Alkitab buruk...
Karena jelas seperti Naskah Laut Mati atau...
- Tidak. - Apokrifa.
Namun, banyak penganut berbagai denominasi...
Tidak membaca Alkitab, dan mereka tidak tahu apa isinya.
Ya.
Jadi, itu bisa menjadi masalah karena orang-orang akan mulai...
Mengikuti pendapat mereka dan...
- Ya. - Ya, karena...
- Ya, jadi... - Ya.
Ya.
Untuk sementara, sepertinya dia tak akan pernah menemukan pasangan.
Aku hanya penasaran, apa yang paling membuatmu takut dalam hidup?
Itu...
Pertama, belut.
Sampai dia bertemu pria bernama Robin.
- Angela? - Ya.
- Senang bertemu. Bagaimana harimu? - Senang bertemu.
Cukup gila.
- Gila? - Tidak, hariku bagus. Luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
- Ya, aku juga begitu. - Benarkah?
Sangat diberkati. Ini hari yang sangat baik.
Sangat diberkati. Aku setuju dengan itu.
Ini Doa Bapa, Matius 6:9 sampai 13...
- Dengan monitor detak jantung. - Bagus.
Aku meminta Bapa...
Untuk memberiku semua yang kubutuhkan tiap hari, merawatku.
Aku berdiri di sudut sambil meminum miras.
Kau tahu? Mengisap ganja.
Namun, Tuhan mengejarku.
Aku membuat beberapa keputusan buruk dan akhirnya...
Merusak Scion TC-ku pada kecepatan 100 mil per jam.
- Astaga. - Ya.
Aku menemukan diriku dengan berdoa.
Astaga!
Ya, status keajaiban...
- Itu kesaksian. - Ya. Amin.
Amin.
Aku berharap Angela ingin...
Mengundang Robin untuk ikut latihannya.
Namun, ini sudah hari ketiga...
Dan dia belum yakin.
Bagiku, perbedaan lebih dari sepuluh tahun...
Terasa agak...
Dia mungkin lebih muda dari itu.
Mungkin.
Kau tahu? Tujuanku hanyalah...
Membuat latihanmu mencerminkan kenyataan.
Aku tahu, dengan pasangan...
Itu akan terjadi padamu.
- Begini... - Ya.
Aku bisa bilang, itu masih terasa realistis...
Karena suamiku bisa saja bekerja.
Ya.
Lalu aku mulai bertanya-tanya apakah dia kurang tertarik...
Pada simulasi akurat kehidupan masa depannya...
Dan hanya ingin liburan seru di rumah impiannya.
Aku tak membayangkan ini akan mudah.
Karena aktor bayi tidak bisa bekerja setelah pukul 19.30...
Pengganti terakhir malam itu adalah bayi robot...
Yang akan meniru pola tidur bayi manusia.
Untuk ini, aku merekrut pria lokal yang mengaku sering bergadang.
Baiklah.
Tugasnya menonton siaran langsung bayi sungguhan...
Dan secara manual membuat bayi robot menangis dengan selaras.
Sayangnya, ternyata dia tidak bisa bergadang...
Dan tertidur sekitar 15 menit setelah sifnya dimulai.
Dan keesokan malamnya, itu terjadi lagi.
Itu membuat Angela tak alami situasi dibangunkan sepanjang malam...
Dan memberi dia kesan bahwa menjadi ibu adalah hal mudah.
Hei, apa kabar?
Baik-baik saja, Kawan.
Aku lalai jika tidak memperbaiki ini.
Bukankah kau mendeskripsikan dirimu sebagai tukang bergadang?
Tentu saja. Ya, benar.
Setelah semuanya berjalan lagi...
Angela sepertinya menginginkan bantuan tambahan.
Karena dalam sehari...
Dia mengatur kencan kedua dengan Robin.
Kau berpakaian untuk kencanmu?
- Kurasa begitu. Ya. - Kau tampak hebat.
- Terima kasih. - Sangat...
Hore!
Namun, saat kuingatkan bahwa dia yang harus mengatur pengasuh anak...
Keadaan menjadi agak tegang.
Aku butuh pemberitahuan lebih, agar bisa memanggil pengasuh.
Maksudku, ini sulit...
Karena secara teknis, kru ini...
Benar.
Kru kami tak bisa membantu tugas membesarkan anak.
- Jadi, mari kita jadwal ulang... - Baiklah.
Selama sepekan. Pekan depan atau semacamnya.
Baiklah.
Aku tak bisa membiarkan pengalaman ini sia-sia untuknya.
Jadi, aku bersikeras agar dia tetap pergi berkencan...
Dan sekali ini saja...
Kulanggar aturanku sendiri dan menawarkan diri untuk mengasuh.
Bagaimana kabarmu?
Baiklah, mau jalan-jalan sebentar?
Aku benar-benar cemas karena ultahku tanggal 17 April.
Baiklah.
Dan aku sering lihat...
- pelat MVP. - Baiklah.
Datang ke sini, tepat saat aku berbelok...
Di mobil pertama, angkanya 417.
- Kau bohong. - MVP.
- Tidak. - Aku bersumpah demi Tuhan.
Astaga, kau baik-baik saja?
Astaga.
Tidak apa-apa.
Apa impianmu untuk hidupmu?
Selama ini, impianku...
- Adalah bermain di NBA. - Baiklah.
Tidak apa-apa.
- Hei. - Halo.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Ini dia. Dia sedang tidur.
- Bagus. Terima kasih. - Sudah kuganti popoknya.
Terima kasih sudah menjaganya.
Ya, aku belum pernah mengganti popok.
- Bagaimana? - Cukup lancar...
Tapi itu tak penting.
Bagaimana kencannya dengan Robin?
- Sangat hebat. Ya. - Ya?
Aku bersenang-senang dengannya.
Dan ada banyak kebetulan luar biasa lagi...
- Dalam percakapan kami. Lalu... - Misalnya apa?
Hanya hal-hal yang dia sebutkan...
Tentang angka yang muncul dalam hidupnya. Kau tahu?
Terkadang kau melihat tanda dan angka berulang.
Jadi, dia merasa itu pertanda bahwa ini memang seharusnya terjadi.
Baiklah.
Jadi, Angela mengundang Robin ke rumah...
Untuk kencan ketiga, dan dia akan mengusulkan...
Agar dia ikut membesarkan anaknya.
Aku hanya berdoa agar Engkau meletakkan tangan-Mu...
Di atas karya ini, Tuhan.
Tepat di Nathan.
Bahkan jika mereka berpikir...
Mereka yang mengatur atau memandu proses ini...
Mereka akan melihat bahwa itu bukan karena mereka...
Melainkan karena Engkau, Tuhan.
Engkau yang menjaga dunia pada porosnya, Bapa.
- Hai. - Hai.
Dia kandidat teratas...
- Sebagai orang tua bersama? Baik. - Sebagai orang tua bersama. Ya.
Mereka tampak cukup akrab.
- Ya. - Ya.
Tidak, menurutku kau sangat bersih.
Ayolah. Bukankah aku terlihat bersih?
Sebenarnya ada bayi di rumah.
Benarkah?
Ya, dan aku ingin tahu apa kau...
Namanya Adam.
Aku ingin tahu apa kau ingin bertemu dengannya.
Benarkah?
Hai.
Apa kabar?
Ini bukan bayiku.
Baiklah.
Ini untuk mengeksplorasi gagasan memiliki...
Bagaimana rasanya membesarkan anak.
Ini untuk proyek yang sedang berlangsung...
Tapi akan berkembang dari bayi...
Lalu balita, anak tiga tahun...
Kemudian praremaja, lalu remaja, dan...
- Itu luar biasa. - Ada kamera di mana-mana.
Juga ada kamera di dalam rumah.
Bahkan ada bayi robot...
Yang mereka tinggalkan semalaman. Dia membangunkanku...
Lalu aku harus bangun dan menyusuinya sampai dia berhenti menangis.
Jadi, aku tinggal di sini.
Ini jelas bukan rumahku.
- Baiklah. Benar. - Mereka...
Aku berpikir, "Kapan aku pindah?"
Jadi, ini masalahnya. Kau tahu...
Maksudku, aku memikirkan gagasan...
Aku ingin tahu...
Bagaimana menurutmu soal berpartisipasi...
Seperti berpartisipasi bersama, dalam sesuatu seperti ini?
- Sungguh? - Ya.
Kurasa itu akan menjadi sesuatu...
- Yang menarik bagiku. - Baiklah.
Apa dia tampak seperti tipe pria...
Yang nyaman berada di dekat bayimu?
Ya, dia tampak baik dan ramah.
Aku penasaran, karena kita berdua penganut agama...
Apa keyakinanmu tentang kemurnian dalam berkencan?
- Dalam hal seksual? - Ya.
Aku...
Tentu saja aku melakukan...
Hubungan seksual.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Aku tak akan memberikan ini kepada siapa pun...
Kecuali suamiku.
Jadi, jika ada masalah godaan...
Yang pasti akan muncul kalau...
Kalau kau berpartisipasi dalam proyek ini...
Aku tak mengerti, karena aku tahu...
Bahwa aku orang yang sangat tampan. Kau tahu?
Mungkin. Ya, aku...
Lumayan. Dan...
- Ya, benar. - Ya.
- Terima kasih. Kau cantik. - Terima kasih.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Baiklah.
Hei, Bung. Robin? Aku Nathan.
- Hai. - Hei.
Senang bertemu denganmu.
Aku hanya ingin tahu apa kau...
Apa kau tertarik bergabung dengan Angela...
Dalam proyek ini? Atau...
Kedengarannya seperti sesuatu...
Yang aku jelas tertarik, tak diragukan lagi.
Kau mau mencobanya malam ini?
- Lalu kita bisa... - Tentu.
Karena di tempat tinggalku sekarang, teman sekamarku...
Tak percaya Yesus.
- Baiklah. - Yesus jelas menyatakan...
- Apa itu jadi masalah? - Ya.
- Itu jadi masalah bagiku. - Baiklah.
Ya, tentu saja.
Robin bilang dia harus pulang...
Dan mengambil barang untuk malam ini.
Jadi, aku ikut untuk melaksanakan kewajibanku...
Sebagai perwakilan orang tua mereka.
Astaga.
Kau ingin aku memegang ponselmu...
Agar kau tak perlu menunduk?
Maksudmu mengangkatnya?
- Ya. - Baiklah. Ya, tak apa.
Atau apakah agak berbahaya...
Jika kau memangkunya?
Apa itu membantu?
Aku selalu melakukan itu.
Seperti ini? Menaruhnya di pangkuanmu?
- Ya. - Hanya saja jalannya agak...
- Hati-hati dengan itu. Ya. - Ya.
Tiga puluh tiga mil sampai kosong.
Yesus Kristus disalib saat berusia 33 tahun.
- Jarak tempuhnya 55 mil. - Baiklah.
Perubahan besar, transformasi.
Dan keanggunan. Dua puluh dua.
Mengubah semua impian dan keinginan menjadi kenyataan.
Boleh kuisi dengan yang biasa?
Tertulis 88.
- Apa itu? - Aku melihatnya saat di angka 88.
- Maksudmu jarak tempuhnya naik? - Angkanya naik.
Aku melihatnya saat di 88.
Delapan puluh delapan, awal yang baru.
Sudah hampir pukul 18.44, dan anehnya...
Setelah menabrakkan Scion TC-ku pada tanggal 2 April lalu...
Dengan kecepatan 100 mil per jam, aku punya Focus...
Yang mirip seperti itu, dan kubeli seharga 200 dolar.
- Tempat yang bagus. - Terima kasih.
Kau punya tiga kasur di sini?
Ya, aku harus menyingkirkannya.
Namun...
Tetap selibat.
Entahlah. Aku hanya...
Aku merasa itu mungkin bisa berubah.
Kau pikir akan bercinta dengannya malam ini?
Kurasa kemungkinan itu ada. Entahlah.
- Kau pakai kondom? - Tidak juga.
- Semuanya di sana. - Apa itu...
- Apa ini? - Ini?
Bong.
Kau tahu cara memakai bong, bukan?
Aku baru sadar saat akan membuat roti lapis...
- Kami tak punya mayones. - Tidak ada?
- Aku heran. - Ya, belilah.
Ya.
Karena aku jarang pakai mayones.
Baiklah, aku melihat 44 di pelat nomor dan ada mobil...
Dengan stiker Carlos "Bayi di Mobil", seperti yang ada...
Di Scion TC-ku yang kutabrak dengan kecepatan 100 mil per jam.
Baiklah, aku harus... Hei.
Aku kesulitan melihat kebetulan...
Hanya dalam dua angka.
Ini sangat gila. Aku melihat 88...
Di air yang dia tawarkan padaku, ada 88 di atasnya.
Sekali lagi...
Nama anak itu Adam.
Kenapa kau lebih memikirkan angka...
Alih-alih pengalaman nyata...
Seperti, "Aku bertemu seseorang dan dia mungkin jodohku."
- Kau tahu maksudku? - Ya.
Aku akan fokus pada hal itu.
Terima kasih atas masukanmu.
- Kau ikut campur hal apa? - Hentikan.
- Di mana kau ikut campur, Bung? - Hentikan!
- Di mana kau ikut campur? - Apa artinya itu?
- Ada apa? - Ada apa?
- Kau ikut campur urusanku, Bung. - Hei, ada apa?
- Ada apa? - Aku di sini.
Kalau begitu, lewati garisnya!
Kenapa kau terus menggangguku?
- Berhenti menggangguku, Bung! - Tuhan memberkatimu, Bung.
- Bagus! - Tadi itu apa?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya...
Dan iblisnya tidak suka kebenaran.
Kau mau aku yang mengemudi?
Karena kau tadi memakai sedikit ganja atau...
Tidak, aku bisa mengemudi.
- Kau yakin? - Ya.
- Baiklah. - Ya.
Untuk berjaga-jaga.
Aku sering merokok dan mengemudi.
- Kau tidak punya pelat nomor? - Tidak.
Tidak apa-apa.
Namun, bukankah kau butuh pelat nomor untuk mengemudi?
Tidak.
Kau tidak butuh pelat nomor untuk mengemudi?
Tidak.
Tujuh puluh tujuh, yang ini selalu di sini.
Ya.
Tujuh puluh tujuh, dan ada salib tepat di belakang 33.
Tater tots carne asada. Tanpa krim asam, tanpa keju.
Delapan puluh delapan.
- Hai. - Halo.
Selamat datang kembali.
- Jika kau dengar bayinya menangis... - Tidak.
Itu giliranmu untuk masuk dan memberi susu pada bayinya.
Baiklah.
Teman-teman Kristenku akan berpikir...
"Astaga, kau bermalam di sebuah rumah bersama pria...
Yang bukan suamimu?"
Karena aku tahu pemerintah punya...
Penghubung Sasquatch.
Orang yang bisa berkomunikasi dengan makhluk ini...
Kau tahu?
Aku dengar berbagai macam pelapor...
Muncul di internet...
Melalui berbagai acara radio, dan...
Itu keras.
Bisa terasa menakutkan saat biarkan orang baru masuk ke hidupmu.
Tekan lagi.
Kau harus membuka hatimu untuk mereka...
Tapi kau tidak pernah bisa sepenuhnya yakin apa motif mereka.
Tangisan keras.
- Tangisan keras. - Tangisan keras.
Buat dia terus menangis. Jangan dihentikan.
Baiklah.
Meskipun kau mengharapkan yang terbaik...
Sering kali mereka mengecewakanmu pada akhirnya.
Aku hanya butuh tidur nyenyak.
- Namun, bagaimana denganku? - Aku akan pergi.
Benarkah?
- Apa itu tasmu? - Ya.
- Dia kabur. - Apa?
Dia kabur. Dia pergi.
Kurasa tidak cocok untuk ini.
Tidak semua orang cocok dengan ini.
Terkadang, aku tidak yakin kenapa aku membuat suatu pilihan.
Aku membawa bar palsu melintasi negeri...
Dari New York ke Oregon...
Hanya karena aku tidak mau membuangnya.
Namun, aku tak membutuhkannya di sini...
Dan bahkan tidak muat di gedung tempat mereka menaruhnya.
Kurasa menyenangkan memiliki sesuatu yang familier di sini...
Terutama karena aku akan ada di sini untuk sementara waktu.
Aku ditempatkan di kamar suite perusahaan...
Yang ternyata merupakan unit contoh.
Jadi, ada fasilitas bagus.
Aku pun diizinkan membawa kucing-kucingku...
Dan itu membuatku tidak terlalu kesepian.
Mungkin saat semua hal di sekitarmu begitu sementara...
Kau mulai menginginkan sesuatu yang lebih permanen.
- Hei. - Halo.
Maaf tentang semua yang terjadi dengan Robin.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Terkadang sesuatu harus terungkap...
Dan kau harus belajar sambil berjalan, jadi...
Ya, aku sudah berpikir sedikit...
- Tentang kehidupan dan... - Ya.
Maksudku, aku sendiri tak punya anak.
Usiaku 38 tahun, dan...
Kurasa aku bisa menjadi ayah yang baik, tapi aku tidak yakin.
- Ya, sulit mengetahuinya. - Ya.
Dan aku berpikir, entahlah, mungkin...
Mungkin akan bagus bagimu untuk melalui pengalaman ini...
Bersama seseorang yang juga bisa diuntungkan dari itu.
Ya.
Seseorang sepertiku.
Jelas itu hanya soal mengasuh anak bersama...
Bukan hubungan romantis.
Ya, kurasa selama proses ini...
Aku ingin lebih banyak berkomunikasi...
- Sebelum... - Denganku?
- Ya, sebelumnya. - Baiklah.
Apa kau menguap lebar? Aku tahu.
Itu dia. Anak pintar. Tidak apa-apa.
Ya, jadi...
Ya, kurasa hanya memastikan kita akan berkomunikasi.
- Ya. - Memastikan semua orang sepaham.
Kurasa itu akan menjadi hal yang bagus sebagai fokus kita.
Itu jelas sesuatu yang selalu kucoba perbaiki.
Baiklah, terima kasih.
Aku suka berdoa.
Baiklah.
Dan melihat apakah aku merasa damai tentang sesuatu.
Ya. Aku belum sempat melakukan itu.
Jelas, aku tak mau...
Aku tahu aku punya wewenang...
Saat mengatakan ini kepadamu. Jadi, aku tak ingin itu...
Memengaruhi kesediaanmu...
- Dalam memutuskan. Aku ingin kau... - Tentu.
Jujur padaku, dan katakan jika kau...
Jika itu sesuatu yang jelas tak ingin kau lakukan.
Aku tak ingin ada...
- Bias atau... - Benar.
Sesuai yang terlintas di benakku...
Aku akan bilang, "Tentu, mari kita lakukan. Kenapa tidak?"
- Ya, baiklah. - Kenapa tidak?
Baiklah. Ini pasti menyenangkan.
Tentu. Pasti luar biasa.
Hai, Craig. Ini Nathan Fielder dari The Rehearsal.
- Apa kabar, Pak? - Baik, apa kabar?
Baik sekali.
Aku hanya ingin memberi tahu...
Bahwa aku akan ikut latihannya.
Artinya, aku akan pindah ke rumah itu...
Untuk melakukan tugas orang tua bersama...
Dengan peserta saat ini, Angela.
Baiklah.
Seperti yang dijanjikan, kami akan meminta persetujuanmu...
Untuk perubahan rencana.
Jadi, aku menelepon untuk meminta persetujuan lisan...
Yang mengizinkanku berpartisipasi dan berinteraksi dengan Perry...
Sebagai seorang ayah.
Apa aku bisa membuatmu menyetujuinya hari ini?
Ya, aku yakin itu dapat disetujui.
Sebenarnya ini kabar baik untukmu, karena kini ada dua orang...
Yang menjaga Charlie alih-alih satu orang saja.
- Bukankah itu menyenangkan? - Ya, itu bagus.
Entah apa aku mendengar keraguan dalam suaramu...
Tapi jika memang begitu, aku bisa memahaminya.
Ini pengalaman yang aneh, dan aku tahu...
Kesempatan sekali seumur hidup ini bukan untuk semua orang.
Jadi, jika kau merasa sedikit tidak nyaman...
Dan memilih keluar, itu sama sekali bukan masalah.
Aku menghargainya, tapi tidak apa. Aku merasa baik-baik saja.
Bagus. Kami senang kau meneruskan komitmenmu...
Pada proyek terobosan ini.
Luar biasa. Terima kasih sudah mengizinkan kami ikut serta.
Dan aku bersemangat untuk segera bertemu denganmu.
Baiklah, sampai jumpa hari Minggu ini, Pak.
Aku bersemangat untuk segera bertemu Charlie.
Aku bersemangat untuk bertemu Grayson.
Aku bersemangat untuk bertemu Sawyer.
Untuk segera bertemu Nicholas.
Aku bersemangat untuk segera bertemu Austin.
Baiklah, terima kasih, Nathan.
- Baiklah, sampai jumpa. - Dah. Sampai jumpa.
Translator: IYUNO