1
00:00:08,696 --> 00:00:11,073
‫حسناً، انتظر، يجب أن تنتظر الآخرين‬
‫للعب أيضاً‬

2
00:00:11,199 --> 00:00:13,618
‫ليس لدينا الكثير من البالونات‬

3
00:00:13,993 --> 00:00:15,578
‫- (آدم)، هل يمكن أن تقدم لوالدك معروفاً...‬
‫- ماذا؟‬

4
00:00:15,703 --> 00:00:17,622
‫وتحضر له الجعة‬
‫من المطبخ من أجلي؟‬

5
00:00:17,747 --> 00:00:19,832
‫- أجل‬
‫- شكراً لك‬

6
00:00:28,299 --> 00:00:31,427
‫- أحضرت الجعة‬
‫- شكراً يا آدم‬

7
00:00:31,552 --> 00:00:33,012
‫أجل‬

8
00:00:35,223 --> 00:00:39,519
‫- عيد مولد سعيداً‬
‫- أجل، شكراً‬

9
00:00:40,978 --> 00:00:44,815
‫(آدم) هو صاحب العيد‬
‫وهذا ابنك إنه صديق (آدم)‬

10
00:00:46,275 --> 00:00:49,111
‫- وهذه هدية عيد مولد آدم‬
‫- شكراً جزيلاً لك‬

11
00:00:50,988 --> 00:00:56,285
‫"أصبح (آدم) في الـ٩ من عمره‬
‫وأدركت أنني لم أقم له حفل عيد مولد واحداً"‬

12
00:01:01,582 --> 00:01:06,712
‫"لادخار المال، اقتُرح عليّ أن أعيّن‬
‫ممثلين بدلاء لكل ضيوف الحفل"‬

13
00:01:06,837 --> 00:01:08,923
‫"إلا أنني أذكر عندما أتوا"‬

14
00:01:09,048 --> 00:01:12,134
‫"أن قواعد الاتحاد‬
‫تمنع الممثلين البدائل من الكلام"‬

15
00:01:12,260 --> 00:01:16,055
‫أعتقد أنهم يقولون إن الخالي من الغلوتين‬
‫هو صحي أكثر، لذا...‬

16
00:01:16,472 --> 00:01:19,058
‫أجل‬

17
00:01:24,438 --> 00:01:27,900
‫صحيح، سأدعك...‬
‫سأعود إليك، أجل، أجل‬

18
00:01:28,025 --> 00:01:30,403
‫"أعتقد عندما تقوم العروض العادية‬
‫بأمور مماثلة"‬

19
00:01:30,528 --> 00:01:33,739
‫"يضيفون حديثاً مزيفاً في الحفلات‬
‫بعد الإنتاج"‬

20
00:01:33,906 --> 00:01:38,411
‫"لكن عندما يكون المغزى‬
‫اختباره باللحظة، لا يعمل جيداً"‬

21
00:01:38,536 --> 00:01:43,666
‫"عيد مولد سعيداً لك"‬

22
00:01:45,418 --> 00:01:48,337
‫يمكنكم... يمكنكم التصفيق، أجل‬

23
00:01:48,713 --> 00:01:53,884
‫"لم يكن حفلاً واقعياً جداً‬
‫إلا أنه وفّر علينا أكثر من ١٥ ألف دولار"‬

24
00:01:54,010 --> 00:01:58,055
‫"والأهم، يبدو أن (آدم) مستمتع جداً"‬

25
00:02:07,815 --> 00:02:09,233
‫وكأنه يمزج الاثنين معاً‬

26
00:02:09,358 --> 00:02:13,195
‫مثل عيد الميلاد وشجرة عيد الميلاد‬
‫وعيد الأنوار...‬

27
00:02:13,321 --> 00:02:15,448
‫"الآن بعد أن انتهينا‬
‫من الممثلين بسن الـ٦"‬

28
00:02:15,573 --> 00:02:17,450
‫"طلبت إحدى الأمهات أن أكشف"‬

29
00:02:17,575 --> 00:02:20,536
‫"بعض الأمور التي تعلمها ابنها‬
‫أثناء التدريب"‬

30
00:02:20,661 --> 00:02:22,955
‫- إنه...‬
‫- (يسوع) العظيم...‬

31
00:02:23,080 --> 00:02:25,750
‫(يسوع)... تتقبلينه مثل...‬

32
00:02:25,875 --> 00:02:28,169
‫- المخلص، القدير، الملك‬
‫- المخلص... مخلصك‬

33
00:02:28,294 --> 00:02:33,883
‫إنه المخلص والملك‬
‫واليهودية هي مجرد... تقليد‬

34
00:02:34,216 --> 00:02:35,843
‫- أجل‬
‫- لذا يجب أن تكون متحمساً‬

35
00:02:35,968 --> 00:02:38,304
‫لأنك مسيحي‬
‫لأنك ستذهب إلى الجنة‬

36
00:02:38,429 --> 00:02:42,642
‫لكن يجب أن أذهب إلى الجحيم كوني يهودياً‬
‫ولا يجب أن ترغب في أن تكون يهودياً‬

37
00:02:42,767 --> 00:02:45,561
‫لأنك ستعاني مثلي‬

38
00:02:45,686 --> 00:02:50,274
‫- وأنا... سأحترق‬
‫- أجل‬

39
00:02:50,983 --> 00:02:54,028
‫"مع كل ما كان عليّ‬
‫التعامل معه خلف الكواليس"‬

40
00:02:54,153 --> 00:02:57,323
‫"بدأت أشعر بأنه يتم سحبي باستمرار"‬

41
00:02:57,448 --> 00:03:01,994
‫"من تجربة الأبوة‬
‫التي آمل أن نتدرب عليها"‬

42
00:03:02,953 --> 00:03:07,291
‫"أثناء الحفل، كان يوجد ممثل ولد‬
‫يلعب دور آدم بسن الـ٦"‬

43
00:03:07,416 --> 00:03:12,296
‫"استمر في التسلل إلى المنزل‬
‫بعد أن أصبح دور الولد في التاسعة من العمر"‬

44
00:03:12,963 --> 00:03:17,677
‫"كانت نهاية يومه الأخير‬
‫ورفض أن يبدل ملابسه الخاصة بـ(آدم)"‬

45
00:03:17,802 --> 00:03:20,179
‫- لا‬
‫- هيّا، فلنبدل ملابسك‬

46
00:03:20,846 --> 00:03:24,684
‫- لا أريد الرحيل‬
‫- لا بأس‬

47
00:03:28,104 --> 00:03:29,980
‫- هل ترغب في معانقته؟‬
‫- هل تريد أن أعانقك...؟‬

48
00:03:30,106 --> 00:03:32,566
‫- حسناً، يمكنني أن أرى... سنرى...‬
‫- سنرى إن كنا سنعود‬

49
00:03:32,692 --> 00:03:34,151
‫- ونراه مجدداً‬
‫- سنراك قريباً، أجل، أجل‬

50
00:03:34,276 --> 00:03:36,612
‫يمكنني رؤيتك، لا بأس‬

51
00:03:36,737 --> 00:03:38,614
‫- عانقه‬
‫- لا بأس، سأراك مجدداً‬

52
00:03:38,739 --> 00:03:40,658
‫سنتقابل مجدداً‬

53
00:03:40,783 --> 00:03:43,452
‫"كان اسمه (رامي)‬
‫وإن كنت صريحاً"‬

54
00:03:43,577 --> 00:03:48,040
‫"من بين كل الأولاد في هذا المشروع‬
‫إنه أكثر من انسجمت معه"‬

55
00:03:48,165 --> 00:03:50,000
‫أنا هنا لمقابلة الطبيب‬

56
00:03:50,126 --> 00:03:52,503
‫أنا الدكتور (فارتس)‬
‫تفضل بالجلوس‬

57
00:03:52,628 --> 00:03:54,338
‫حسناً، شكراً لك‬

58
00:03:55,506 --> 00:03:57,633
‫لا! لا!‬

59
00:03:59,427 --> 00:04:02,388
‫"افترضت أنه يواجه‬
‫نوبة غضب طبيعية لدى الأولاد"‬

60
00:04:02,513 --> 00:04:03,889
‫- مهلاً‬
‫- لا أريد المغادرة‬

61
00:04:04,014 --> 00:04:06,016
‫حسناً، اسمع، إليك الأمر‬
‫يجب أن نغادر‬

62
00:04:06,142 --> 00:04:10,813
‫"ثم أطلعتني والدته (آمبر)‬
‫على ما يحدث على الأرجح"‬

63
00:04:10,938 --> 00:04:13,315
‫الآن مع تقدمه بالسن‬
‫يرى الأولاد الآخرين مع آبائهم‬

64
00:04:13,441 --> 00:04:15,276
‫في تلك المدرسة‬
‫يأتي الآباء لإقلال أولادهم‬

65
00:04:15,401 --> 00:04:19,363
‫وهو بالتأكيد يتساءل‬
‫أين هو والده؟‬

66
00:04:19,572 --> 00:04:22,366
‫- حقاً؟‬
‫- أجل، هذا صعب‬

67
00:04:22,491 --> 00:04:24,869
‫هذا الصباح، كنت أشرح له‬
‫أنه سيلعب دور (آدم) اليوم‬

68
00:04:24,994 --> 00:04:27,204
‫وسيحظى بحفل عيد مولد‬
‫وتعلم...‬

69
00:04:27,455 --> 00:04:29,331
‫وسألني "هل سيكون أبي بالتمثيل‬
‫موجوداً أيضاً؟"‬

70
00:04:29,457 --> 00:04:33,794
‫قلت له إنه سيكون موجوداً‬
‫وقال "أبي بالتمثيل يحبني" وكنت...‬

71
00:04:34,420 --> 00:04:37,965
‫تأثرت كثيراً حرفياً‬

72
00:04:38,549 --> 00:04:40,050
‫حتى أن التحدث في الأمر‬
‫يدفعني للبكاء تقريباً‬

73
00:04:40,176 --> 00:04:43,721
‫لأنني أشعر بالأسى عليه، لكن...‬
‫أجل، هذا هو واقع الحال‬

74
00:04:43,888 --> 00:04:45,639
‫هل ستودعه؟‬

75
00:04:45,765 --> 00:04:48,726
‫لا، لا أريد أن أتركك‬

76
00:04:49,143 --> 00:04:52,188
‫لا بأس، لا بأس بذلك‬

77
00:04:52,313 --> 00:04:54,732
‫سنتقابل قريباً‬

78
00:04:54,982 --> 00:04:57,026
‫أنا متأكد من هذا، موافق؟‬

79
00:04:57,777 --> 00:04:59,612
‫حسناً‬

80
00:05:00,029 --> 00:05:03,407
‫- حسناً يا رفاق، شكراً لكم‬
‫- لا بأس‬

81
00:05:03,616 --> 00:05:08,704
‫"وبعد ذلك، وجدت أنه من الصعب عليّ‬
‫أن أنقل عواطفي لـ(آدم) الجديد"‬

82
00:05:08,829 --> 00:05:14,043
‫أبي، كان الحفل ممتعاً جداً‬
‫تمكنت من رؤية كل أصدقائي‬

83
00:05:14,335 --> 00:05:16,629
‫أنا سعيد لأنك استمتعت بوقتك‬

84
00:05:16,921 --> 00:05:18,547
‫أنت أفضل أب‬

85
00:05:18,798 --> 00:05:21,926
‫- أحبك‬
‫- وأنا أيضاً أحبك‬

86
00:05:27,807 --> 00:05:30,559
‫حسناً، سأعود للعب‬

87
00:05:32,853 --> 00:05:34,647
‫- حسناً‬
‫- إلى اللقاء يا أبي‬

88
00:05:34,980 --> 00:05:36,649
‫إلى اللقاء‬

89
00:05:37,525 --> 00:05:42,988
‫"وضعت (آدم) في مدرسة إعدادية يهودية‬
‫ليكمل علمه الروحاني"‬

90
00:05:43,322 --> 00:05:45,449
‫"شعرت بأنني يهودي صالح"‬

91
00:05:45,574 --> 00:05:48,077
‫"على الرغم من أنني عرفت‬
‫في اللحظة التي أشحت بنظري"‬

92
00:05:48,202 --> 00:05:51,080
‫"والداه الحقيقيان سيتوقفان ويعترضانه"‬

93
00:05:51,205 --> 00:05:53,833
‫"ليأخذاه إلى مدرسته الحقيقية"‬

94
00:05:54,708 --> 00:05:59,839
‫"خططت لعدة تحديات لنفسي‬
‫التي أشعر بأن الأهل الحقيقيين يواجهونها"‬

95
00:06:00,089 --> 00:06:03,676
‫"لذا الساعة الـ٤ ظهراً‬
‫عندما تمت إعادته كي أقله"‬

96
00:06:04,009 --> 00:06:08,389
‫"طُلب من الممثلين الالتزام‬
‫بنص أنا صغته"‬

97
00:06:08,514 --> 00:06:12,393
‫مرحباً يا (آدم)‬
‫أنظم حفل مبيت نهاية هذا الأسبوع‬

98
00:06:12,518 --> 00:06:15,396
‫- هل ترغب في القدوم؟‬
‫- بالتأكيد‬

99
00:06:15,771 --> 00:06:18,858
‫حسناً، أنت لست مدعواً‬
‫كيف ستأتي إذاً؟‬

100
00:06:19,233 --> 00:06:21,360
‫لا تبكِ يا (آدم)‬

101
00:06:21,777 --> 00:06:24,363
‫"كنت آمل أن أتمرن‬
‫على إرشاد طفلي"‬

102
00:06:24,488 --> 00:06:27,074
‫"في تجربة عاطفية معقدة"‬

103
00:06:27,199 --> 00:06:30,828
‫"مجال أشعر كأب حقيقي‬
‫بأنني لن أبرع فيه"‬

104
00:06:30,953 --> 00:06:33,372
‫كنت أرغب في الذهاب‬
‫إلى حفل المبيت ذلك‬

105
00:06:33,914 --> 00:06:37,167
‫هل حقاً تريد أن تكون صديق‬
‫هؤلاء الأولاد؟‬

106
00:06:39,253 --> 00:06:43,507
‫ربما في المرة المقبلة التي يطلبون بها‬
‫أن تتسكع معهم يجب أن ترفض‬

107
00:06:44,466 --> 00:06:47,261
‫- هل تريد التدرب على ذلك؟‬
‫- بالتأكيد‬

108
00:06:48,095 --> 00:06:50,806
‫(آدم)، هل ترغب في القدوم‬
‫إلى حفل المبيت لديّ؟‬

109
00:06:50,931 --> 00:06:52,641
‫لا، شكراً‬

110
00:06:52,975 --> 00:06:56,770
‫جيّد، عندها تعرف‬
‫أنهم لا يملكون سلطة عليك‬

111
00:06:58,439 --> 00:07:02,735
‫صحيح؟ أنت المسيطر‬
‫لأنك لا تريد شيئاً منهم‬

112
00:07:02,860 --> 00:07:05,070
‫لا تريد صداقتهم‬

113
00:07:05,195 --> 00:07:10,075
‫"لكنني بدأت أشعر وكأنني أحل‬
‫لغزاً من تصميمي الخاص"‬

114
00:07:12,828 --> 00:07:16,206
‫- شكراً يا أبي‬
‫- على الرحب‬

115
00:07:17,875 --> 00:07:23,255
‫"بدلاً من أن أكون متواجداً مع ابني‬
‫كان عقلي في مكان آخر"‬

116
00:07:24,214 --> 00:07:25,758
‫"أمضيت أسبوعاً مع فتى"‬

117
00:07:25,883 --> 00:07:29,303
‫"لا يملك أباً‬
‫أتظاهر بأنني والده"‬

118
00:07:29,428 --> 00:07:33,641
‫- ما اسم الرجل في المنزل؟‬
‫- أبي‬

119
00:07:33,766 --> 00:07:35,476
‫"ماذا كان سيحدث برأيي؟"‬

120
00:07:35,601 --> 00:07:38,687
‫أحبك يا أبي‬

121
00:07:38,812 --> 00:07:41,565
‫- ماذا قلت؟‬
‫- أحبك يا أبي‬

122
00:07:41,690 --> 00:07:44,318
‫أحبك أيضاً يا (آدم)‬

123
00:07:45,569 --> 00:07:48,989
‫"تكلمت والدته معي‬
‫وسألتني إن كنت أرغب في زيارته"‬

124
00:07:50,407 --> 00:07:52,660
‫"ربما حان الوقت للاطمئنان عليه"‬

125
00:07:54,745 --> 00:07:57,331
‫{\an8}- مرحباً يا أبي‬
‫- مرحباً يا صديقي‬

126
00:07:57,456 --> 00:07:59,416
‫- تعال إلى هنا‬
‫- حسناً‬

127
00:08:00,209 --> 00:08:02,628
‫- انظر إلى هذا‬
‫- ما هذا؟‬

128
00:08:02,753 --> 00:08:07,466
‫هذا أنت وأنا‬
‫في حفل عيد المولد‬

129
00:08:07,591 --> 00:08:10,719
‫- هذا أنا؟‬
‫- أجل، وهذا أنا‬

130
00:08:11,053 --> 00:08:16,225
‫"كان التواجد في منزل ولد حقيقي غريباً‬
‫بعد أن كنت في واحد مزيف لفترة طويلة جداً"‬

131
00:08:16,725 --> 00:08:19,436
‫"لم أكن معتاداً على هذا المستوى‬
‫من التفاصيل"‬

132
00:08:20,020 --> 00:08:24,274
‫"كل غرض كان موضوعاً بشكل مثالي‬
‫لكن لم يكن هناك تصميم"‬

133
00:08:25,150 --> 00:08:29,071
‫"كان عملاً فنياً‬
‫وكانت حياة واقعية"‬

134
00:08:30,030 --> 00:08:32,157
‫- أبي!‬
‫- مرحباً‬

135
00:08:32,282 --> 00:08:33,659
‫- أبي‬
‫- أجل‬

136
00:08:33,784 --> 00:08:36,829
‫انظر، رسمت هذه في المدرسة‬

137
00:08:36,954 --> 00:08:39,748
‫كما أنني قصصت هذا الرجل الصغير‬

138
00:08:39,873 --> 00:08:41,250
‫- مهلاً، مهلاً‬
‫- ماذا؟‬

139
00:08:41,375 --> 00:08:44,420
‫لا داعي لأن تناديني أبي‬
‫يمكنك مناداتي (نيثان)، مفهوم؟‬

140
00:08:44,545 --> 00:08:46,839
‫لا، أبي، أنت تتصرّف بسخافة‬

141
00:08:46,964 --> 00:08:50,342
‫لا، لأننا نلعب فحسب‬
‫دور الأب والابن، هل تذكر؟‬

142
00:08:50,467 --> 00:08:52,219
‫نحن نتظاهر فحسب‬

143
00:08:52,344 --> 00:08:56,557
‫لا أريدك أن تكون (نيثان)‬
‫أريدك أن تكون أبي‬

144
00:08:56,765 --> 00:09:02,062
‫صحيح، لكننا كنا نتظاهر‬
‫الآن عدنا لكوننا (رامي) و(نيثان)‬

145
00:09:03,564 --> 00:09:07,818
‫وأيضاً لا أريد أن أكون...‬
‫لا أريدك أن تكون (نيثان)‬

146
00:09:07,943 --> 00:09:10,404
‫هذا اسمي‬

147
00:09:19,288 --> 00:09:21,915
‫هل كان يفعل هذا؟‬

148
00:09:22,583 --> 00:09:26,378
‫أجل، تساءلت عن هذا‬
‫عندما بدأنا، فكرت...‬

149
00:09:26,503 --> 00:09:32,384
‫"هذا على الأرجح دور صعب على فتى‬
‫لا يملك أباً حقاً"‬

150
00:09:32,509 --> 00:09:37,556
‫ولا يريد ألا يكون هذا واقعياً‬
‫لذا فالأمر حزين جداً‬

151
00:09:39,433 --> 00:09:40,976
‫إنه فتى ظريف جداً‬

152
00:09:41,101 --> 00:09:43,604
‫آسفة، لا أعرف لماذا تأثرت كثيراً‬
‫أنا فحسب...‬

153
00:09:43,729 --> 00:09:46,356
‫- لا‬
‫- أحبه كثيراً، لذا...‬

154
00:09:46,857 --> 00:09:48,942
‫آمل ألا يؤثر عليه هذا‬

155
00:09:51,987 --> 00:09:55,365
‫إلا أن الأمر كان ظريفاً جداً‬
‫وأعرف أنه أحبه واستمتع كثيراً‬

156
00:09:55,491 --> 00:09:56,867
‫أجل، كان...‬
‫كان رائعاً جداً‬

157
00:09:56,992 --> 00:10:00,829
‫لا أعتقد أن أحدهم أخطأ بشيء‬
‫إلا أنني أتساءل فحسب‬

158
00:10:00,954 --> 00:10:05,626
‫أجل، هل يعرف ما هو التمثيل؟‬
‫هل يفهم ذلك قليلاً؟ أم...‬

159
00:10:05,751 --> 00:10:07,753
‫لا أعرف‬

160
00:10:07,878 --> 00:10:10,881
‫لا أعرف حقاً، بصراحة‬
‫لست متأكدة‬

161
00:10:11,507 --> 00:10:13,926
‫انظرا ماذا أعطاني الطائر‬

162
00:10:14,051 --> 00:10:16,220
‫- الطائر منحك هذا؟‬
‫- أجل‬

163
00:10:16,345 --> 00:10:18,388
‫- ما هذا؟‬
‫- هل يمكنك الإصغاء لذلك؟‬

164
00:10:18,514 --> 00:10:20,557
‫- هذا مهم جداً، مفهوم؟‬
‫- لماذا؟‬

165
00:10:20,682 --> 00:10:22,392
‫- إنه مهم جداً‬
‫- إذاً تذكر...‬

166
00:10:22,518 --> 00:10:25,229
‫هل تذكر كيف كنا‬
‫نصور برنامجاً تلفازياً؟‬

167
00:10:26,105 --> 00:10:27,648
‫وكذلك...‬

168
00:10:28,607 --> 00:10:30,192
‫أنا (نيثان)، صحيح؟‬
‫هل تعرف هذا؟‬

169
00:10:30,317 --> 00:10:32,945
‫لا أريدك أن تكون (نيثان)‬

170
00:10:33,070 --> 00:10:34,655
‫- لكن اسمع يا عزيزي‬
‫- أجل، لكن الأب... الأب...‬

171
00:10:34,780 --> 00:10:38,826
‫عندما كنت ألعب دور الأب‬
‫كان هذا تمثيلاً لأننا نعمل...‬

172
00:10:38,951 --> 00:10:40,327
‫- كنا نصور برنامجاً‬
‫- كنا نلعب‬

173
00:10:40,452 --> 00:10:42,704
‫- وكان الأمر ممتعاً‬
‫- وتمثيل‬

174
00:10:42,830 --> 00:10:44,373
‫وتمثيل وكذلك...‬

175
00:10:44,540 --> 00:10:47,000
‫هل تذكر عندما تظاهرنا‬
‫بأننا ديناصورات؟‬

176
00:10:47,126 --> 00:10:48,877
‫- أجل‬
‫- ونطارد بعضنا البعض‬

177
00:10:49,002 --> 00:10:50,629
‫- كأننا ديناصورات؟‬
‫- أجل‬

178
00:10:50,754 --> 00:10:54,091
‫لم نكنك ديناصورات حقيقية، صحيح؟‬
‫كنا نلعب ونستمتع‬

179
00:10:54,216 --> 00:10:58,595
‫أجل، ديناصورات‬
‫أين نلكم الديناصور؟‬

180
00:10:58,720 --> 00:11:00,514
‫أجل‬

181
00:11:00,639 --> 00:11:05,310
‫وهذا شبيه نوعاً ما عندما كان...‬
‫نلعب دور الأب و(آدم)‬

182
00:11:05,435 --> 00:11:08,147
‫كنا نلعب مثل الديناصورات‬

183
00:11:08,355 --> 00:11:12,442
‫لكن في الواقع‬
‫أنت (رامي) وأنا (نيثان)‬

184
00:11:12,568 --> 00:11:15,904
‫نحن صديقان فحسب، صحيح؟‬
‫نحن صديقان فحسب‬

185
00:11:16,113 --> 00:11:18,365
‫- صحيح؟‬
‫- هل هذا منطقي؟‬

186
00:11:20,117 --> 00:11:23,370
‫وكذلك... ماذا يفعل الأصدقاء؟‬

187
00:11:24,621 --> 00:11:28,292
‫- لا شيء‬
‫- لا، الأصدقاء يتسكعون ويستمتعون بوقتهم‬

188
00:11:28,417 --> 00:11:30,502
‫ثم يعودون إلى حياتهم الخاصة‬

189
00:11:30,627 --> 00:11:34,256
‫ثم يتكلمون ويتسكعون أحياناً‬
‫ويكون الأمر ممتعاً‬

190
00:11:34,381 --> 00:11:37,885
‫{\an8}- إذاً، إن كنت لا...‬
‫- كنت ألعب مع أبي‬

191
00:11:38,010 --> 00:11:39,761
‫{\an8}- لا، لا، لا، تعال إلى هنا‬
‫- لا، يجب أن تدعوني (نيثان)‬

192
00:11:39,887 --> 00:11:41,305
‫- يجب أن أخبرك بهذا، إنه مهم جداً‬
‫- نادني (نيثان)، أجل‬

193
00:11:41,430 --> 00:11:44,057
‫- أجل، أجل‬
‫- اسمعني، اسمعني‬

194
00:11:44,766 --> 00:11:47,519
‫هذا ليس والدك‬
‫إنه ليس والدك‬

195
00:11:47,644 --> 00:11:51,899
‫إنه صديقنا (نيثان)‬
‫وأنت (رامي) ولست (آدم)‬

196
00:11:52,191 --> 00:11:54,902
‫وكنا نتظاهر فحسب‬

197
00:11:55,360 --> 00:11:58,155
‫- مفهوم؟‬
‫- أجل‬

198
00:11:58,697 --> 00:12:00,490
‫شكراً لك‬

199
00:12:04,203 --> 00:12:06,997
‫- ماذا؟‬
‫- أريد أن أبقى مع...‬

200
00:12:07,497 --> 00:12:10,000
‫أريد البقاء معه فحسب‬

201
00:12:11,376 --> 00:12:13,545
‫- أجل‬
‫- لكن...‬

202
00:12:15,505 --> 00:12:18,133
‫وداعاً يا (نيثان)‬

203
00:12:18,258 --> 00:12:20,594
‫جيّد، حسناً‬

204
00:12:25,307 --> 00:12:28,727
‫- ما زلت أحب (نيثان)‬
‫- أعرف‬

205
00:12:29,478 --> 00:12:32,522
‫لا بأس، يمكنك أن تحبه‬
‫ويمكنه أن يكون صديقك‬

206
00:12:58,257 --> 00:13:01,385
‫هل رأيت الفتى (ماكس) مجدداً؟‬

207
00:13:02,302 --> 00:13:04,972
‫- كيف سار الأمر؟‬
‫- بشكل ممتاز‬

208
00:13:05,347 --> 00:13:06,807
‫حقاً؟‬

209
00:13:06,932 --> 00:13:09,810
‫دعوني للقيام بشيء ورفضت‬

210
00:13:09,935 --> 00:13:12,479
‫لذا ساروا بعيداً‬

211
00:13:12,938 --> 00:13:14,398
‫ممتاز‬

212
00:13:14,773 --> 00:13:17,859
‫- أعتقد أن نصيحتك نجحت‬
‫- جيّد‬

213
00:13:25,784 --> 00:13:28,203
‫تعرف أنني لست والدك الحقيقي، صحيح؟‬

214
00:13:28,328 --> 00:13:29,913
‫مهلاً، ماذا؟‬

215
00:13:30,330 --> 00:13:34,376
‫تعرف أنني لست والدك في الواقع‬

216
00:13:35,043 --> 00:13:37,129
‫- أجل‬
‫- حسناً‬

217
00:13:38,380 --> 00:13:40,299
‫- نحن نمثل فحسب‬
‫- أجل‬

218
00:13:40,424 --> 00:13:42,509
‫- تعرف هذا، صحيح؟‬
‫- أجل، أجل‬

219
00:13:42,843 --> 00:13:45,095
‫- وتفهم معنى ذلك؟‬
‫- أجل‬

220
00:13:45,220 --> 00:13:46,805
‫حسناً‬

221
00:13:47,639 --> 00:13:49,683
‫- هل لديك والد؟‬
‫- أجل‬

222
00:13:49,808 --> 00:13:54,938
‫حسناً، آسف، لم أقصد أن أهينك‬
‫من الناحية الاحترافية‬

223
00:13:55,063 --> 00:13:57,149
‫- لا، أنت فحسب...‬
‫- لا، لا بأس، لا بأس‬

224
00:13:57,274 --> 00:14:00,485
‫أنت ممثل جيّد‬
‫ولا يمكنني أن أفرّق، أتعلم؟‬

225
00:14:00,610 --> 00:14:04,781
‫- أردت أن أتأكد فحسب‬
‫- حسناً‬

226
00:14:05,866 --> 00:14:11,079
‫هل تشعر بأنني أقنعك كأب؟‬

227
00:14:12,622 --> 00:14:15,083
‫أنت شريك رائع في المشهد‬

228
00:14:16,793 --> 00:14:19,129
‫- جيّد‬
‫- أجل‬

229
00:14:26,970 --> 00:14:29,222
‫"ما الذي كنت أفعله؟"‬

230
00:14:30,849 --> 00:14:34,561
‫"كل شيء بشأن هذا التدريب‬
‫بدا سخيفاً الآن"‬

231
00:14:36,355 --> 00:14:39,107
‫"ربما أفضل استخدام لمصادري الآن"‬

232
00:14:39,232 --> 00:14:42,194
‫"هو لاكتشاف ما الذي كان‬
‫بإمكاني فعله بشكل مختلف"‬

233
00:14:42,319 --> 00:14:45,405
‫- "أحبك يا أبي"‬
‫- "ماذا قلت؟"‬

234
00:14:45,530 --> 00:14:49,409
‫- "أحبك يا أبي"‬
‫- "أحبك أيضاً يا (آدم)"‬

235
00:14:49,534 --> 00:14:53,538
‫"لعيش هذه اللحظات مجدداً‬
‫ورؤية إن كان يوجد مسار أفضل"‬

236
00:14:53,663 --> 00:14:56,541
‫"أنا الدكتور (فارتس)‬
‫تفضل بالجلوس"‬

237
00:14:56,666 --> 00:14:58,460
‫- "حسناً، شكراً لك"‬
‫- سمعت كيف يتكلم‬

238
00:14:58,585 --> 00:15:01,588
‫"في النهاية‬
‫كيف يمكن المتابعة من خطأ"‬

239
00:15:01,713 --> 00:15:05,050
‫"إن كنت لا تعرف ما كان عليك‬
‫فعله لتفاديه"‬

240
00:15:05,175 --> 00:15:08,512
‫- ماذا قلت؟‬
‫- أحبك يا أبي‬

241
00:15:12,307 --> 00:15:14,309
‫ناديني (نيثان) من فضلك‬

242
00:15:14,434 --> 00:15:16,311
‫- هل تمانع ذلك؟‬
‫- أجل، حسناً‬

243
00:15:16,436 --> 00:15:19,439
‫"حاولت الاختبار بتصرف‬
‫بارد أكثر"‬

244
00:15:19,564 --> 00:15:21,066
‫- هيّا، هيّا‬
‫- لا داعي لأن تمسك بيدي‬

245
00:15:21,191 --> 00:15:22,609
‫- أنت ولد كبير الآن‬
‫- حسناً‬

246
00:15:22,734 --> 00:15:25,404
‫"لأرى إن كان هذا يساعد‬
‫على تفادي تشكيل رابط"‬

247
00:15:25,529 --> 00:15:27,364
‫حسناً، دعنا لا...‬
‫لنلعب فحسب‬

248
00:15:27,489 --> 00:15:29,116
‫يمكننا الاستمتاع‬
‫لا داعي لأن نتعانق‬

249
00:15:29,241 --> 00:15:32,119
‫أبي، هل يمكنك أن تقرأ لي‬
‫قصة قبل النوم؟‬

250
00:15:33,537 --> 00:15:38,834
‫ألست... ألست كبيراً كفاية‬
‫لتقرأ كتاباً بنفسك؟‬

251
00:15:39,459 --> 00:15:40,961
‫"إلا أن كل هذا الانفصال الإجباري"‬

252
00:15:41,086 --> 00:15:44,756
‫"بدا أنه يعاكس هدف‬
‫التدريب على أن أكون أباً"‬

253
00:15:44,881 --> 00:15:46,883
‫حسناً، ربما قصة سريعة‬

254
00:15:47,300 --> 00:15:49,344
‫"ربما كان بإمكاني‬
‫تفادي هذه المشاكل"‬

255
00:15:49,469 --> 00:15:52,889
‫"إن لجأت إلى أولاد أكبر بالسن‬
‫ليلعبوا دور الصغار"‬

256
00:15:53,348 --> 00:15:56,685
‫أحبك يا أبي‬

257
00:15:57,602 --> 00:15:59,646
‫ماذا قلت؟‬

258
00:16:00,605 --> 00:16:03,650
‫- قلت "أحبك يا أبي"‬
‫- أحبك أيضاً يا (آدم)‬

259
00:16:03,775 --> 00:16:06,903
‫"عندها يمكنني أن أكون عطوفاً‬
‫ومهتماً بهم"‬

260
00:16:07,028 --> 00:16:09,114
‫"ولن يشعروا بالارتباك أبداً"‬

261
00:16:10,615 --> 00:16:12,659
‫- لا!‬
‫- "إن كان أداؤهم جيداً كفاية"‬

262
00:16:12,868 --> 00:16:16,288
‫"ربما يمكنني أن أتغاضى‬
‫عن أيّ تناقض بصري"‬

263
00:16:17,581 --> 00:16:20,459
‫"ليس من الصعب أن تعيش اللحظة‬
‫مع ممثل بارع"‬

264
00:16:20,584 --> 00:16:24,754
‫هذا طفلي النائم‬
‫هذا طفلي النائم‬

265
00:16:24,880 --> 00:16:29,217
‫"لكن على الرغم من أنني بذلت جهدي‬
‫أمر ما لم يبد صحيحاً"‬

266
00:16:29,342 --> 00:16:31,470
‫- تصبح على خير يا (آدم)‬
‫- تصبح على خير يا أبي‬

267
00:16:31,678 --> 00:16:34,639
‫"ووجدت نفسي مشتتاً باستمرار بفكرة"‬

268
00:16:34,764 --> 00:16:37,851
‫"أنني أعيش مع رجل راشد"‬

269
00:16:38,351 --> 00:16:43,023
‫"وإزالة البشر من المعادلة بالكامل‬
‫أثبتت أنه أمر غريب"‬

270
00:16:45,025 --> 00:16:47,527
‫أحبك أيضاً يا (آدم)‬

271
00:16:47,777 --> 00:16:50,739
‫"إن كنت لا أستطيع أن أغيّر‬
‫شيئاً مع الأولاد"‬

272
00:16:50,864 --> 00:16:53,533
‫"ربما يمكنني أن أغيّر‬
‫مقاربتي مع الأهل"‬

273
00:16:53,658 --> 00:16:55,035
‫- آمبر‬
‫- آمبر، سررت بمقابلتك‬

274
00:16:55,160 --> 00:16:57,162
‫- حسناً، تفضلا، أجل‬
‫- تشرفت بمعرفتك‬

275
00:17:01,666 --> 00:17:03,627
‫"ما كان بإمكاني قوله..."‬

276
00:17:03,752 --> 00:17:06,963
‫ربما...‬

277
00:17:10,467 --> 00:17:14,095
‫"أو هل كان يجب أن أفعل شيئاً‬
‫بطريقة مختلفة يوم الوداع"‬

278
00:17:14,221 --> 00:17:15,805
‫لا بأس‬

279
00:17:15,931 --> 00:17:17,682
‫ماذا؟‬

280
00:17:18,642 --> 00:17:21,144
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫ماذا تريد؟‬

281
00:17:21,728 --> 00:17:23,563
‫لا أريد الرحيل‬

282
00:17:24,648 --> 00:17:27,442
‫يمكن القول إنه الوداع‬

283
00:17:27,734 --> 00:17:29,653
‫هل ترغب في معانقته؟‬

284
00:17:30,862 --> 00:17:32,322
‫مرحباً‬

285
00:17:32,447 --> 00:17:33,990
‫"لذا ربما كانت (آنجيلا)"‬

286
00:17:34,115 --> 00:17:37,869
‫كان هذا ممتعاً جداً‬

287
00:17:37,994 --> 00:17:41,164
‫"لو لم ترحل قط‬
‫لأحدث هذا كل الفرق"‬

288
00:17:41,289 --> 00:17:43,625
‫يجب أن تكون مطيعاً‬
‫وتصغي إلى والدتك، مفهوم؟‬

289
00:17:43,750 --> 00:17:45,877
‫- "كانت بارعة جداً مع الأولاد"‬
‫- أنت تبلي حسناً‬

290
00:17:46,002 --> 00:17:47,462
‫حسناً‬

291
00:17:47,587 --> 00:17:49,381
‫- شكراً لك‬
‫- إلى اللقاء‬

292
00:17:49,506 --> 00:17:52,092
‫"ومع الأم المزيفة في المنزل طوال الوقت"‬

293
00:17:52,217 --> 00:17:54,302
‫"ربما لعرف أن كل هذا تظاهر"‬

294
00:17:54,427 --> 00:17:56,137
‫هل ترى؟‬

295
00:17:57,806 --> 00:18:00,850
‫"لكن ما الذي كان يجب‬
‫أن أفعله بشكل مختلف لتبقى؟"‬

296
00:18:06,481 --> 00:18:07,941
‫أنا...‬

297
00:18:11,194 --> 00:18:14,948
‫يمكنني التحسين‬
‫يمكن تحسين الأمور‬

298
00:18:15,073 --> 00:18:16,825
‫يمكنني التحسن‬

299
00:18:17,033 --> 00:18:21,204
‫أشعر بأننا ندور في حلقات‬
‫وهذا لن يتغيّر أبدأ‬

300
00:18:23,707 --> 00:18:25,542
‫سآخذ الشاي فحسب‬

301
00:18:28,003 --> 00:18:29,963
‫"ماذا كان بإمكاني القول؟"‬

302
00:18:30,505 --> 00:18:31,965
‫"ماذا كان بإمكاني فعله؟"‬

303
00:18:32,090 --> 00:18:33,883
‫لا، لكن لا ترحلي‬

304
00:18:34,551 --> 00:18:36,469
‫هذا كل ما لديك لقوله؟‬

305
00:18:37,679 --> 00:18:40,265
‫- أجل‬
‫- حسناً‬

306
00:18:42,017 --> 00:18:44,728
‫سأحتسي الشاي فحسب‬

307
00:18:45,020 --> 00:18:46,855
‫"لماذا ينتهي بي المطاف دائماً هنا؟"‬

308
00:18:46,980 --> 00:18:52,444
‫يمكنني أن أتغير، يمكنني المحاولة...‬
‫لا يمكنني التغيير تماماً، لكن...‬

309
00:18:52,736 --> 00:18:55,238
‫يمكنني التغيير بطرق صغيرة بالتأكيد‬

310
00:18:56,906 --> 00:18:59,576
‫أعتقد أنك اتخذت قرارك‬

311
00:19:01,828 --> 00:19:03,580
‫سآخذ الشاي‬

312
00:19:04,956 --> 00:19:07,792
‫آسف لأن هذه هي طبيعتي‬

313
00:19:07,917 --> 00:19:11,421
‫- وهذه هي طبيعتي‬
‫- صحيح‬

314
00:19:12,505 --> 00:19:14,341
‫سآخذ الشاي‬

315
00:19:15,550 --> 00:19:17,844
‫"كيف يستمر هذا بالحدوث لي؟"‬

316
00:19:18,511 --> 00:19:21,640
‫"ما الذي يمكنك فعله بعد‬
‫عندما تبذل جهدك؟"‬

317
00:19:21,765 --> 00:19:23,433
‫حسناً‬

318
00:19:24,184 --> 00:19:25,977
‫سآخذ الشاي‬

319
00:19:44,454 --> 00:19:51,795
‫أردت الاعتذار فحسب‬
‫للقول إنك لا تأخذين هذا على محمل الجد‬

320
00:19:52,087 --> 00:19:53,546
‫أنا...‬

321
00:19:53,672 --> 00:19:57,342
‫كنت تتعاملين مع الأمر‬
‫بأفضل طريقة ممكنة وكذلك...‬

322
00:19:57,884 --> 00:20:02,597
‫لذا أنا آسف‬
‫كنت أنا المشكلة وليس أنت‬

323
00:20:02,722 --> 00:20:05,809
‫أقدر لك قول هذا‬

324
00:20:07,060 --> 00:20:09,229
‫أسامحك على كل شيء‬

325
00:20:09,938 --> 00:20:11,856
‫حقاً؟ بهذه البساطة؟‬

326
00:20:12,107 --> 00:20:17,278
‫يوجد نص مقدس يتكلم‬
‫عن مسامحة الشخص سبع مرات‬

327
00:20:17,404 --> 00:20:23,159
‫إلا أن (يسوع) يقول إنه يوجد تعليم جديد‬
‫حيث أقول سبعة... ٧٠ ضرب سبعة‬

328
00:20:23,284 --> 00:20:24,703
‫هل هذا؟‬

329
00:20:24,828 --> 00:20:27,455
‫٧٧ ضرب سبعة؟‬

330
00:20:27,580 --> 00:20:30,583
‫"حينئذ تقدم إليه (بطرس)‬
‫وقال، يا رب كم مرة يخطئ إليّ أخي"‬

331
00:20:30,709 --> 00:20:34,254
‫"وأنا أغفر له؟‬
‫هل هي إلى سبع مرات؟"‬

332
00:20:34,379 --> 00:20:39,092
‫ثم قال له (يسوع) "لا أقول لك إلى سبع مرات‬
‫بل إلى ٧٠ مرة سبع مرات"‬

333
00:20:39,592 --> 00:20:43,388
‫لذا إن كان علينا مسامحة جارنا لهذا الحد‬

334
00:20:43,513 --> 00:20:46,349
‫وعلينا أن نحب أنفسنا‬
‫مثلما نحب جارنا‬

335
00:20:46,474 --> 00:20:49,686
‫عندها علينا أن نسامح‬
‫بهذا القدر‬

336
00:20:53,064 --> 00:20:54,566
‫حسناً‬

337
00:20:59,988 --> 00:21:01,698
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً يا رفاق‬

338
00:21:01,823 --> 00:21:04,701
‫- مرحباً يا (رامي)، هل تذكر (ليام)؟‬
‫- أجل‬

339
00:21:04,826 --> 00:21:07,454
‫إنه ممثل أيضاً‬
‫لعب دور (آدم) أيضاً‬

340
00:21:07,579 --> 00:21:09,581
‫كان في حفل عيد المولد‬
‫لقد بدلت معه‬

341
00:21:10,331 --> 00:21:11,958
‫- هل تذكره؟‬
‫- أجل‬

342
00:21:12,083 --> 00:21:14,169
‫٣، ٢، ١، انطلق‬

343
00:21:14,294 --> 00:21:17,088
‫- لا! لا!‬
‫- لقد أخطأ‬

344
00:21:17,213 --> 00:21:20,592
‫"تبدو مسامحة نفسك‬
‫أمر سهل جداً وجميل"‬

345
00:21:20,717 --> 00:21:22,343
‫انتبه‬

346
00:21:22,635 --> 00:21:26,014
‫"لكن كيف يفعل المرء ذلك؟"‬

347
00:21:27,015 --> 00:21:29,976
‫- ناداني (نيثان) عندما دخلت؟‬
‫- أجل، تماماً‬

348
00:21:30,101 --> 00:21:33,646
‫- برأيك ما الذي يعتقده؟‬
‫- أعتقد أنه تقبّل الأمر‬

349
00:21:33,772 --> 00:21:35,815
‫وهو نوعاً ما... لا يمانع ذلك‬

350
00:21:35,940 --> 00:21:39,277
‫- يفهم؟ لا يعتقد أنني...‬
‫- أجل، إنه يفهم الأمر بالتأكيد‬

351
00:21:39,402 --> 00:21:41,321
‫- هل تعتقدين هذا؟‬
‫- أجل‬

352
00:21:43,948 --> 00:21:46,367
‫أعتقد أنه سيكون بخير‬

353
00:21:47,076 --> 00:21:49,329
‫حقاً، أعتقد أنه سيكون بخير‬

354
00:21:49,871 --> 00:21:52,123
‫كيف تقنعين نفسك بهذا؟‬

355
00:21:52,248 --> 00:21:54,667
‫لا أقنع نفسي‬
‫سأحرص على أن يكون بخير‬

356
00:21:54,793 --> 00:21:56,920
‫وهو كذلك، وأعرف فحسب‬

357
00:21:57,253 --> 00:21:59,881
‫أعرف فحسب‬
‫لا أعرف كيف أشرح لك هذا‬

358
00:22:00,006 --> 00:22:03,843
‫إنه أمر لا تعرفه‬
‫إلا إن رزقت بطفل‬

359
00:22:04,552 --> 00:22:07,555
‫ما الذي ترينه بوجهه‬
‫يجعلك أكيدة كذلك؟‬

360
00:22:08,890 --> 00:22:10,600
‫نفسي‬

361
00:22:11,810 --> 00:22:14,395
‫إنها من هذه الأمور‬
‫التي تعرفها فحسب‬

362
00:22:18,233 --> 00:22:20,193
‫أنت قوي!‬

363
00:22:20,318 --> 00:22:25,073
‫"هل يمكن أن طريق المسامحة‬
‫يكمن بأعين شخص آخر؟"‬

364
00:22:25,490 --> 00:22:27,534
‫من أين حصلت على هذه السترة؟‬

365
00:22:28,493 --> 00:22:30,620
‫(بوكل)‬

366
00:22:30,745 --> 00:22:32,121
‫- أجل‬
‫- جميلة‬

367
00:22:32,247 --> 00:22:35,458
‫شكراً لك، أجل‬

368
00:22:35,583 --> 00:22:37,794
‫ما اسمك مجدداً؟‬

369
00:22:38,461 --> 00:22:40,171
‫(نيثان)‬

370
00:22:40,296 --> 00:22:41,714
‫- (نيثان)‬
‫- أجل؟‬

371
00:22:41,840 --> 00:22:43,925
‫إنه مجنون‬

372
00:22:44,133 --> 00:22:46,511
‫أردت أن أناديك أبي فحسب‬

373
00:22:46,636 --> 00:22:49,222
‫- لا، لا يا (نيثان)‬
‫- لن نعود إلى ذلك‬

374
00:22:49,347 --> 00:22:54,561
‫- لا يقلقك هذا؟ ما حدث تواً؟‬
‫- لا، لا‬

375
00:22:56,187 --> 00:22:58,898
‫إلى اللقاء‬

376
00:22:59,023 --> 00:23:01,234
‫- إلى اللقاء، أراك لاحقاً‬
‫- لا‬

377
00:23:01,359 --> 00:23:04,487
‫- أصدقائي بالتلفاز يغادرون؟‬
‫- أجل، إنهم كذلك‬

378
00:23:04,946 --> 00:23:08,241
‫"قد لا تتمكن أبداً من تغيير ما حدث"‬

379
00:23:09,951 --> 00:23:15,290
‫"لكن ربما بمنظور جديد‬
‫يمكنك محاولة تغيير نفسك"‬

380
00:23:15,415 --> 00:23:17,542
‫- هل اكتفيت؟‬
‫- أجل، أعتقد هذا‬

381
00:23:17,667 --> 00:23:19,586
‫حسناً، جيّد، ضع الحزام‬

382
00:23:43,276 --> 00:23:46,738
‫- (رامي)‬
‫- أجل يا أمي؟‬

383
00:23:46,863 --> 00:23:49,949
‫هل تريد أن تسجل تجربة الأداء‬
‫للبرنامج التلفازي يا عزيزي؟‬

384
00:23:50,074 --> 00:23:51,492
‫- ما رأيك؟‬
‫- أجل‬

385
00:23:51,618 --> 00:23:53,953
‫- أجل؟ حسناً، تعال‬
‫- أجل‬

386
00:23:54,078 --> 00:23:55,872
‫مرحباً، أنا (رامي)‬

387
00:23:55,997 --> 00:24:02,545
‫أعيش في (أوريغون)‬
‫ولدي الكثير من الألعاب في غرفتي‬

388
00:24:02,670 --> 00:24:08,301
‫أولاً لديّ... دمية تشبه (غروت)‬
‫أحب جداً النوم بجانبها‬

389
00:24:08,426 --> 00:24:10,845
‫ولدي أيضاً ديناصور...‬

390
00:24:21,689 --> 00:24:24,400
‫هذا المنزل الذي ستكون فيه‬

391
00:24:25,443 --> 00:24:26,819
‫جميل، صحيح؟‬

392
00:24:27,487 --> 00:24:29,530
‫- مرحباً يا (آمبر)‬
‫- مرحباً‬

393
00:24:29,656 --> 00:24:31,824
‫- لا بد من أنك (رامي)‬
‫- أجل‬

394
00:24:31,950 --> 00:24:34,744
‫نحن متحمسون جداً لاستضافتكما‬
‫لتكونا جزءاً من هذا‬

395
00:24:34,869 --> 00:24:37,205
‫دعاني أعرفكما على المخرج، موافقان؟‬

396
00:24:37,330 --> 00:24:38,790
‫- حسناً‬
‫- إنه مشروع فريد جداً من نوعه‬

397
00:24:38,915 --> 00:24:40,333
‫- حسناً‬
‫- تعالا إلى الداخل‬

398
00:24:40,458 --> 00:24:42,961
‫هل لديكم لعبة "فرس النهر الجائع"؟‬

399
00:24:43,086 --> 00:24:44,879
‫بالتأكيد إنها موجودة‬

400
00:24:45,046 --> 00:24:49,175
‫صحيح، إنه تمثيل حر نوعاً ما‬
‫لن نلتزم بالنص‬

401
00:24:49,300 --> 00:24:50,885
‫- حسناً‬
‫- لكن بالتأكيد‬

402
00:24:51,010 --> 00:24:55,014
‫كل ما يحدث داخل المنزل‬
‫سيكون واضحاً لك قبل التصوير‬

403
00:24:55,139 --> 00:24:57,642
‫- حسناً، ممتاز‬
‫- حسناً‬

404
00:24:57,767 --> 00:24:59,310
‫هل تريد أن أكون متواجداً في مكان؟‬

405
00:24:59,435 --> 00:25:03,272
‫أجل، أنت... يمكنك مشاهدة‬
‫كل شيء هنا على الشاشات‬

406
00:25:03,398 --> 00:25:04,774
‫- حسناً‬
‫- حسناً، شكراً‬

407
00:25:04,899 --> 00:25:08,486
‫- أجل، دعني... يجب أن أرحل‬
‫- أجل، بالتأكيد‬

408
00:25:13,241 --> 00:25:16,077
‫"أعرف، كيف حالك اليوم يا (آدم)؟"‬

409
00:25:16,786 --> 00:25:19,330
‫- "بخير، أجل، بخير"‬
‫- "أجل"‬

410
00:25:19,455 --> 00:25:22,500
‫"ماذا كنت تفعل؟‬
‫تتسكع في غرفتك؟"‬

411
00:25:22,625 --> 00:25:25,211
‫إنه غريب، صحيح؟‬

412
00:25:29,924 --> 00:25:32,844
‫هل أحضر لك الشراب الغازي‬
‫أو المياه الغازية؟‬

413
00:25:33,219 --> 00:25:34,762
‫- أنا بخير، شكراً لك‬
‫- هل أنت واثق؟‬

414
00:25:34,887 --> 00:25:36,264
‫- أجل، شكراً لك‬
‫- حسناً‬

415
00:25:36,389 --> 00:25:37,765
‫أعلمني إن احتجت إلى أيّ شيء‬

416
00:25:37,890 --> 00:25:39,976
‫- بالتأكيد، شكراً جزيلاً لك‬
‫- حسناً‬

417
00:25:44,355 --> 00:25:47,442
‫- هل يمكنني رؤية أبي غداً؟‬
‫- يمكنك، هل يبدو هذا جيداً؟‬

418
00:25:48,484 --> 00:25:50,611
‫- أجل‬
‫- تعرف أنه والد بالتمثيل‬

419
00:25:50,737 --> 00:25:52,697
‫صحيح؟‬

420
00:25:52,822 --> 00:25:55,074
‫لا، ليس...‬
‫لا يا عزيزي، ليس بأنفك‬

421
00:25:55,199 --> 00:25:57,493
‫لا، لا، لا‬
‫سيؤذيك هذا‬

422
00:25:57,618 --> 00:26:00,371
‫هل تريد تناول الطعام؟‬
‫هل تشعر بالجوع؟‬

423
00:26:16,512 --> 00:26:19,307
‫- كيف كان العمل اليوم؟‬
‫- جيّد، كثير الانشغال‬

424
00:26:22,435 --> 00:26:26,272
‫بينما كنت في العمل اليوم‬
‫استمر بطلب مقابلة والده‬

425
00:26:26,773 --> 00:26:28,232
‫هل تعرف ما هذا؟‬

426
00:26:28,357 --> 00:26:31,277
‫إنه البرنامج التلفازي الذي يمثل فيه‬
‫أخبرتك عنه يا أمي‬

427
00:26:31,402 --> 00:26:33,988
‫صحيح‬

428
00:26:35,782 --> 00:26:38,659
‫هل تعتقد أنه صغير قليلاً‬
‫ليبدأ بالتمثيل؟‬

429
00:26:40,203 --> 00:26:43,122
‫لا، إنه... إنه يستمتع كثيراً‬

430
00:26:43,623 --> 00:26:46,751
‫أقلق عليه أحياناً‬

431
00:26:50,338 --> 00:26:54,592
‫"أحبك يا أبي"‬

432
00:26:54,717 --> 00:26:57,178
‫- "ماذا قلت؟"‬
‫- "أحبك يا أبي"‬

433
00:26:57,303 --> 00:26:59,597
‫"أحبك أيضاً يا (آدم)"‬

434
00:27:06,729 --> 00:27:09,065
‫قالوا إنك ستحصل‬
‫على حفل عيد مولد قريباً‬

435
00:27:09,190 --> 00:27:11,734
‫هل سيكون أبي موجوداً؟‬

436
00:27:11,859 --> 00:27:14,195
‫- أجل، إنه والدك بالتمثيل يا عزيزي‬
‫- حسناً‬

437
00:27:14,320 --> 00:27:17,198
‫- حسناً‬
‫- أبي بالتمثيل يحبني‬

438
00:27:19,909 --> 00:27:22,703
‫- حسناً، ادخل، هيّا بنا‬
‫- حسناً‬

439
00:27:22,870 --> 00:27:25,289
‫ما الخطب؟ هل أنت حزين؟‬

440
00:27:25,414 --> 00:27:26,999
‫- هل تريد العناق؟ يمكنني...‬
‫- هل ترغب في معانقته؟‬

441
00:27:27,125 --> 00:27:30,128
‫- لا‬
‫- يمكنني... حسناً، أراك لاحقاً‬

442
00:27:30,503 --> 00:27:32,797
‫يجب أن نرحل، مفهوم؟‬
‫لا يمكننا البقاء هنا‬

443
00:27:32,922 --> 00:27:35,383
‫- لا بأس‬
‫- لا أريد الرحيل، لا أريد...‬

444
00:27:35,508 --> 00:27:36,884
‫- أعرف، على والدتك الرحيل‬
‫- لا بأس‬

445
00:27:37,009 --> 00:27:39,387
‫- عانقه وودعه‬
‫- لا‬

446
00:27:39,554 --> 00:27:43,516
‫إنه وضع معقد‬
‫لأنه يرى الآن الأولاد في المدرسة‬

447
00:27:43,641 --> 00:27:45,685
‫- ولديهم آباؤهم وكذلك...‬
‫- صحيح‬

448
00:27:45,810 --> 00:27:48,271
‫وهو يتساءل أين والده...‬

449
00:27:48,688 --> 00:27:50,231
‫- أتعلم؟‬
‫- أجل‬

450
00:27:50,356 --> 00:27:55,069
‫لذا هذا جديد عليه‬
‫إنه مفهوم جديد‬

451
00:27:56,195 --> 00:27:57,738
‫فهمت‬

452
00:27:58,239 --> 00:28:00,658
‫- آمل ألا تمانع‬
‫- أجل‬

453
00:28:01,200 --> 00:28:03,202
‫هل أنت بخير؟‬

454
00:28:03,327 --> 00:28:06,289
‫أجل، أجل، أنا بخير‬

455
00:28:09,125 --> 00:28:10,751
‫حسناً‬

456
00:28:11,169 --> 00:28:14,630
‫لا أريد أن تكون (نيثان)‬
‫أريدك أن تكون أبي‬

457
00:28:14,922 --> 00:28:18,676
‫صحيح، لكننا نتظاهر فحسب، صحيح؟‬

458
00:28:19,302 --> 00:28:24,557
‫الآن عدنا لكوننا‬
‫(رامي) و(نيثان)، مفهوم؟‬

459
00:28:24,807 --> 00:28:26,851
‫لا أريد...‬

460
00:28:26,976 --> 00:28:29,187
‫لا أريدك أن تكون (نيثان)‬

461
00:28:32,732 --> 00:28:35,151
‫أريده أن يكون أبي‬

462
00:28:36,527 --> 00:28:38,988
‫لا بأس، لا بأس‬

463
00:28:39,614 --> 00:28:42,450
‫قال إنه لم يعد والدي‬

464
00:28:42,575 --> 00:28:45,995
‫آسف يا عزيزي‬
‫لا بد من أنه من الصعب عليك سماع ذلك‬

465
00:28:46,204 --> 00:28:49,749
‫- لماذا قال إنه أبي؟‬
‫- أعرف‬

466
00:28:50,249 --> 00:28:52,919
‫لم يقصد هذا الرجل‬
‫أن يربكك يا عزيزي‬

467
00:28:53,044 --> 00:28:56,756
‫لم يعرف ما يفعله فحسب‬

468
00:28:57,048 --> 00:29:00,092
‫لا يختلف كثيراً عنك‬

469
00:29:00,509 --> 00:29:04,805
‫إنه يكتشف الأمور‬
‫ويخفق أثناء قيامه بذلك‬

470
00:29:06,974 --> 00:29:09,393
‫ربما ما كان يجب‬
‫أن نشارك في البرنامج‬

471
00:29:09,518 --> 00:29:12,855
‫إنه أمر غريب‬
‫ليشارك فيه ولد صغير‬

472
00:29:13,022 --> 00:29:16,484
‫لكن، هل تعلم أمراً؟‬
‫والدتك ليست مثالية، مفهوم؟‬

473
00:29:16,609 --> 00:29:21,197
‫إنها تقترف الأخطاء أيضاً‬
‫وأنت ستخطئ أيضاً‬

474
00:29:23,324 --> 00:29:25,618
‫انظر إليّ، أتعلم أمراً؟‬

475
00:29:25,910 --> 00:29:28,246
‫أعتقد أنه لأمر جيّد أنك تشعر بالحزن‬

476
00:29:28,871 --> 00:29:31,249
‫لأن هذا يظهر أنك تتمتع بالمشاعر‬

477
00:29:31,415 --> 00:29:37,296
‫ويشير إلى أنه يمكنك الشعور‬
‫والحب ويمكنك الثقة بالآخرين‬

478
00:29:41,300 --> 00:29:44,303
‫هل أرى ابتسامة؟‬

479
00:29:44,512 --> 00:29:47,723
‫هل هذا أمر آخر تشعر به؟ ابتسامة؟‬

480
00:29:47,848 --> 00:29:50,851
‫بمَ ستشعر إن هاجمك‬
‫وحش الدغدغة؟‬

481
00:29:51,936 --> 00:29:55,231
‫هل ترى؟ الحياة أفضل مع المفاجآت‬

482
00:29:55,356 --> 00:29:58,067
‫بعض الأمور تريد أن تحضر لها، لكن...‬

483
00:29:58,192 --> 00:30:00,861
‫تعرف ما أعنيه‬

484
00:30:00,987 --> 00:30:03,572
‫لا! نلت مني‬
‫وحش الدغدغة نال مني الآن‬

485
00:30:03,698 --> 00:30:05,866
‫ما هذا؟‬

486
00:30:06,033 --> 00:30:08,619
‫هذا غريب، لكن هل تعلم أمراً؟‬

487
00:30:08,995 --> 00:30:12,498
‫لا بأس إن شعرت بالحيرة‬
‫ولا بأس إن شعرت بالحزن‬

488
00:30:13,082 --> 00:30:17,545
‫لأنه مهما كان ما تختبره‬
‫لدينا بعضنا البعض‬

489
00:30:18,546 --> 00:30:21,882
‫وسأدعمك دائماً، مفهوم؟‬

490
00:30:22,008 --> 00:30:23,884
‫لأنني والدك‬

491
00:30:25,261 --> 00:30:27,805
‫مهلاً، اعتقدت أنك أمي‬

492
00:30:40,568 --> 00:30:42,111
‫لا‬

493
00:30:44,613 --> 00:30:46,574
‫أنا والدك‬

494
00:30:58,461 --> 00:31:00,212
‫تعال إلى هنا‬

495
00:31:05,426 --> 00:31:07,803
‫- أحسنت، هل ترغب في اللعب الآن؟‬
‫- أجل‬

496
00:31:07,928 --> 00:31:09,638
‫- حسناً، فلنذهب للعب‬
‫- فلنذهب للعب‬

497
00:31:09,764 --> 00:31:11,307
‫حسناً‬

498
00:31:11,891 --> 00:31:14,143
‫هيّا بنا‬

499
00:31:14,810 --> 00:31:17,938
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬