1
00:00:05,880 --> 00:00:10,844
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
2
00:00:11,970 --> 00:00:13,388
"FORTÆL MIG NOGET
3
00:00:13,471 --> 00:00:14,973
I KAN INTET FORTÆLLE MIG
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
JEG VIL HELLERE DØ END LYTTE..."
5
00:00:16,975 --> 00:00:21,604
KENDRICK LAMAR - VINDER AF PULITZER-PRISEN
6
00:00:22,147 --> 00:00:26,609
"ÆGTE NIGGERE ELSKER DET"
SHAWN CARTER (MILLIARDÆR)
7
00:00:26,693 --> 00:00:28,778
Jeg drømte, mens jeg skrev det
8
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
Beklager, hvis det lyder skørt
9
00:00:34,451 --> 00:00:36,911
Men da jeg vågnede op i morges
10
00:00:36,995 --> 00:00:40,373
Var jeg sikker på, det var dommedag
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
Himlen var lilla
12
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
Folk løb overalt
13
00:00:50,133 --> 00:00:53,303
Og her kommer linjen. Prince synger...
14
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
Jeg prøvede at løbe fra min ødelæggelse
15
00:00:57,223 --> 00:01:00,393
Jeg var faktisk ligeglad
16
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
Godtfolk fra Atlanta,
17
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
vi må aldrig glemme,
18
00:01:07,650 --> 00:01:09,527
at Anthony Bourdain...
19
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
...tog sit eget liv.
20
00:01:16,701 --> 00:01:20,288
Anthony Bourdain havde
det bedste job i hele showbusiness.
21
00:01:20,371 --> 00:01:23,541
Han fløj jorden rundt...
22
00:01:25,210 --> 00:01:29,881
...og spiste lækre måltider
med fantastiske mennesker.
23
00:01:29,964 --> 00:01:33,092
Den mand med det job
24
00:01:33,593 --> 00:01:36,596
hængte sig i en luksussuite i Frankrig.
25
00:01:38,389 --> 00:01:42,227
De siger 2000-nul-nul
26
00:01:42,310 --> 00:01:45,647
Festen er slut, ups, i tidsnød
27
00:01:47,315 --> 00:01:50,568
Så i aften vil jeg feste
28
00:01:50,652 --> 00:01:54,030
Som var det 1999
29
00:01:54,906 --> 00:01:56,366
Jeg kendte en fyr i gym,
30
00:01:56,449 --> 00:01:58,159
som var byens geni.
31
00:01:58,743 --> 00:02:00,912
Mandens karakterer var så gode,
32
00:02:00,995 --> 00:02:04,124
at han gik fra slumkvarteret
til en Ivy League-skole
33
00:02:04,207 --> 00:02:06,376
med fuldt stipendium.
34
00:02:07,043 --> 00:02:09,129
Derfra kom han videre
35
00:02:09,212 --> 00:02:11,673
på én af landets bedste juraskoler.
36
00:02:11,756 --> 00:02:13,675
Og mens han læste jura,
37
00:02:13,758 --> 00:02:16,511
mødte han en kvinde, og de forelskede sig.
38
00:02:17,095 --> 00:02:18,805
Og de ville gifte sig.
39
00:02:18,888 --> 00:02:20,974
Han sagde det til mig over julen,
40
00:02:21,057 --> 00:02:23,977
og jeg sagde: "Min ven,
41
00:02:24,602 --> 00:02:26,980
gem den kælling til senere i livet."
42
00:02:36,239 --> 00:02:37,365
Men han var forelsket.
43
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
Han lyttede ikke.
44
00:02:39,367 --> 00:02:45,165
Han giftede sig, mens han læste jura,
og så blev de desværre skilt,
45
00:02:45,248 --> 00:02:46,958
mens han læste jura.
46
00:02:48,585 --> 00:02:50,503
Han var en gadenigger fra slummet.
47
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
Manden havde intet...
48
00:02:53,006 --> 00:02:55,091
...og kællingen tog halvdelen.
49
00:02:59,137 --> 00:03:02,390
Derefter så jeg ham ikke i årevis,
og for to år siden
50
00:03:02,473 --> 00:03:04,642
var jeg hjemme i D.C. på shopping
51
00:03:04,726 --> 00:03:07,270
og ville købe sokker
til min søn i Foot Locker.
52
00:03:07,353 --> 00:03:10,023
Gæt, hvem manageren var?
53
00:03:10,523 --> 00:03:11,608
Ham.
54
00:03:12,817 --> 00:03:15,486
Klædt ud som dommer og det hele.
55
00:03:17,196 --> 00:03:20,533
Han er kun 45 år gammel!
56
00:03:22,619 --> 00:03:27,165
Vi tog ud og drak den aften,
og han fortalte mig det hele.
57
00:03:27,248 --> 00:03:29,834
Han sagde,
han havde boet hos sin mor i ti år
58
00:03:29,918 --> 00:03:31,586
bare for at komme på benene.
59
00:03:31,669 --> 00:03:33,463
Men det er ikke pointen.
60
00:03:33,546 --> 00:03:35,214
Pointen i historien er...
61
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
...at det aldrig faldt ham ind
at begå selvmord.
62
00:03:40,428 --> 00:03:42,513
Han lever i bedste velgående i D.C.
63
00:03:50,521 --> 00:03:52,899
Jeg sagde endda, han burde prøve det.
64
00:03:52,982 --> 00:03:54,776
Sådan: "Altså, måske..."
65
00:04:02,116 --> 00:04:03,576
Ingens liv er perfekt.
66
00:04:03,660 --> 00:04:05,870
Uanset hvordan det ser ud udefra,
67
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
ved ingen, hvad fanden der sker indeni.
68
00:04:08,456 --> 00:04:12,293
Jeg har et dejligt liv,
ikke perfekt, men godt.
69
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
Mit liv er som en overjordisk pool.
Har I set sådan én?
70
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
Det er en pool.
71
00:04:29,143 --> 00:04:32,522
Så derfor tænkte jeg,
jeg ville starte lidt anderledes.
72
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
I aften gør jeg noget,
73
00:04:33,856 --> 00:04:36,526
jeg ikke er god til,
men som jeg godt kan lide.
74
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
I aften vil jeg prøve nogle parodier.
75
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
Jeg har kun to.
76
00:04:50,290 --> 00:04:52,959
Den første er ret dum,
men jeg kan lide den.
77
00:04:53,042 --> 00:04:54,836
Her er min parodi, klar?
78
00:04:54,919 --> 00:04:56,337
Her er min parodi...
79
00:04:56,838 --> 00:04:59,549
...på De Forenede Staters stiftere...
80
00:05:00,925 --> 00:05:03,177
...dengang forfatningen blev forfattet.
81
00:05:03,928 --> 00:05:04,762
Er I klar?
82
00:05:05,346 --> 00:05:06,264
Her kommer den.
83
00:05:08,599 --> 00:05:10,393
Skriv den forfatning færdig, nigger.
84
00:05:10,476 --> 00:05:11,811
Jeg prøver at sove.
85
00:05:17,817 --> 00:05:19,193
Ikke dårligt, vel?
86
00:05:22,780 --> 00:05:24,407
Okay, her er den næste...
87
00:05:30,371 --> 00:05:32,248
...den næste er lidt sværere.
88
00:05:32,332 --> 00:05:35,960
Jeg vil se, om I kan gætte,
hvem jeg parodierer.
89
00:05:36,044 --> 00:05:38,296
Jeg finder karakteren frem. I skal gætte.
90
00:05:39,505 --> 00:05:40,590
Okay, så sker det.
91
00:05:43,509 --> 00:05:47,472
Hvis du gør noget galt i livet,
og jeg finder ud af det,
92
00:05:47,555 --> 00:05:51,184
så tager jeg alt fra dig,
uanset hvornår jeg finder ud af det.
93
00:05:51,267 --> 00:05:54,145
Det kan være i dag, i morgen,
om 15 eller 20 år.
94
00:05:54,228 --> 00:05:57,315
Hvis jeg finder ud af det,
er du fucking-duh-færdig.
95
00:05:58,941 --> 00:05:59,942
Hvem er det?
96
00:06:01,069 --> 00:06:02,820
Det er jer!
97
00:06:05,531 --> 00:06:08,242
Sådan lyder publikum for mig.
98
00:06:12,455 --> 00:06:15,291
Derfor laver jeg ikke comedy hele tiden,
99
00:06:15,374 --> 00:06:17,502
for I er seriøst de værste mennesker,
100
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
jeg har underholdt
101
00:06:19,170 --> 00:06:21,589
i hele mit fucking liv.
102
00:06:27,428 --> 00:06:28,513
Jeg er træt af det.
103
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
Det er skrækkelig
at være berømt for tiden.
104
00:06:30,765 --> 00:06:32,975
Man er færdig. Alle er dødsdømt.
105
00:06:34,060 --> 00:06:36,896
Michael Jackson har været død i ti år,
106
00:06:36,979 --> 00:06:39,732
og han har to nye sager.
107
00:06:46,739 --> 00:06:49,075
Og hvis I ikke har set dokumentaren...
108
00:06:49,951 --> 00:06:51,035
...så beder jeg jer:
109
00:06:51,661 --> 00:06:52,662
Lad være.
110
00:06:53,746 --> 00:06:55,414
Det er fucking klamt.
111
00:06:56,290 --> 00:07:00,294
Det var, som om HBO
stak baby-penisser ind i øret på mig
112
00:07:00,378 --> 00:07:01,921
i fire timer i træk.
113
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
Virkelig klamt.
114
00:07:05,716 --> 00:07:07,718
Jeg vil ikke vide alt det her.
115
00:07:10,179 --> 00:07:15,852
De hævder, Michael Jackson
godt kan lide at kigge længe på anus.
116
00:07:18,688 --> 00:07:20,440
Han stirrer på folks røvhuller.
117
00:07:20,523 --> 00:07:24,068
Det sagde de. Så klam var den dokumentar.
118
00:07:34,162 --> 00:07:36,831
Nu siger jeg noget, jeg ikke må sige.
119
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
Men jeg må være ærlig.
120
00:07:41,335 --> 00:07:43,337
Jeg tror ikke på de her sataner.
121
00:07:44,839 --> 00:07:47,592
Jeg tror ikke på dem.
122
00:07:49,552 --> 00:07:50,595
Men...
123
00:07:51,429 --> 00:07:53,347
...lad mig uddybe udtalelsen.
124
00:07:53,431 --> 00:07:57,477
Jeg var kendt på gaden
som offer-beskylder.
125
00:08:00,271 --> 00:08:02,899
Forstår I mig?
Hvis nogen kom og sagde: "Dave,
126
00:08:02,982 --> 00:08:04,567
Chris Brown tævede Rihanna."
127
00:08:04,650 --> 00:08:06,903
Så sagde jeg: "Hvad havde hun gjort?"
128
00:08:13,659 --> 00:08:16,662
"Dave, Michael Jackson mishandlede børn."
129
00:08:16,746 --> 00:08:19,332
"Tja, hvad havde børnene på?"
130
00:08:26,714 --> 00:08:28,049
Jeg tror ikke på rygterne.
131
00:08:29,258 --> 00:08:31,802
Men ved I hvad?
Selv, hvis han gjorde det...
132
00:08:33,304 --> 00:08:34,639
Forstår I mig?
133
00:08:39,185 --> 00:08:40,978
I forstår mig.
134
00:08:42,939 --> 00:08:44,732
Det er Michael Jackson.
135
00:08:47,652 --> 00:08:50,029
Jeg ved, at over halvdelen af folk her
136
00:08:50,112 --> 00:08:52,114
er blevet mishandlet i deres liv.
137
00:08:53,741 --> 00:08:56,494
Men det var ikke af Michael Jackson, vel?
138
00:09:00,248 --> 00:09:02,959
Den her dreng fik
et blowjob af Kongen af Pop.
139
00:09:05,086 --> 00:09:08,631
Det eneste, vi får,
er akavede familiefester resten af livet.
140
00:09:15,346 --> 00:09:18,849
Tænk, hvor fedt det må have føltes
at gå i skole dagen efter.
141
00:09:19,433 --> 00:09:20,851
"Billy, hvordan var weekenden?"
142
00:09:20,935 --> 00:09:22,645
"Hvordan den var?
143
00:09:23,980 --> 00:09:26,566
Michael Jackson suttede min pik.
144
00:09:30,278 --> 00:09:32,446
Og det var min seksuelle debut.
145
00:09:32,530 --> 00:09:36,075
Hvis jeg starter her,
så tænk, hvor langt jeg kan nå!"
146
00:09:45,710 --> 00:09:49,255
Det virker måske hårdt,
men nogen må fortælle børnene det.
147
00:09:50,214 --> 00:09:52,592
Der findes ikke gratis ferier til Hawaii.
148
00:09:55,928 --> 00:09:58,639
Han vil stirre på dit røvhul eller noget.
149
00:10:07,607 --> 00:10:10,526
Ved I hvorfor, jeg ikke tror på det?
150
00:10:10,610 --> 00:10:13,321
Fordi hvis Michael Jackson
gjorde den slags,
151
00:10:13,404 --> 00:10:15,489
hvorfor så ikke Macaulay Culkin?
152
00:10:17,325 --> 00:10:19,160
Macaulay Culkin har udtalt,
153
00:10:19,243 --> 00:10:22,830
at Michael Jackson aldrig
gjorde noget upassende med ham
154
00:10:22,913 --> 00:10:24,540
eller i nærheden af ham.
155
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
Tænk lige over det.
156
00:10:28,044 --> 00:10:29,003
I ved...
157
00:10:30,129 --> 00:10:31,297
Jeg er ikke pædofil.
158
00:10:35,343 --> 00:10:36,761
Men hvis jeg var...
159
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
...var Macaulay Culkin først på listen,
160
00:10:42,308 --> 00:10:43,893
det siger jeg jer.
161
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
Jeg ville være en helt.
162
00:10:50,858 --> 00:10:53,402
"Ham der kneppede
drengen fra Alene Hjemme.
163
00:10:53,486 --> 00:10:56,072
Og I ved, hvor svær han er at fange."
164
00:11:06,749 --> 00:11:09,251
Mit sind siger nej
165
00:11:16,133 --> 00:11:18,969
Okay. R. Kelly er anderledes.
166
00:11:21,722 --> 00:11:23,182
Hvis jeg spillede hasard,
167
00:11:23,265 --> 00:11:25,768
satte jeg pengene på: "Han gjorde det."
168
00:11:28,270 --> 00:11:31,399
Jeg er ret så sikker på, han gjorde det.
169
00:11:32,900 --> 00:11:35,069
Det var slemt. For at par år siden
170
00:11:35,152 --> 00:11:37,113
havde jeg et show i Detroit.
171
00:11:37,196 --> 00:11:38,989
Jeg sad i min garderobe,
172
00:11:39,073 --> 00:11:41,575
og en veninde kom forbi, Dream Hampton.
173
00:11:41,659 --> 00:11:44,787
Dream fortalte mig,
lige inden jeg gik på scenen:
174
00:11:44,870 --> 00:11:48,624
"Dave, jeg arbejder på
en dokumentar om R. Kelly.
175
00:11:48,707 --> 00:11:50,084
Vil du være med i den?"
176
00:11:50,167 --> 00:11:52,128
Og jeg sagde: "Nej, det er fint."
177
00:11:58,300 --> 00:12:01,804
Jeg gik på scenen,
glemte det hele, og to år senere
178
00:12:01,929 --> 00:12:04,348
kom dokumentaren ud, Surviving R. Kelly.
179
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
Og da den kom,
180
00:12:06,058 --> 00:12:08,727
lavede Dream marketing
og nævnte mig konstant.
181
00:12:08,811 --> 00:12:12,106
Hun sagde: "Jeg bad Dave Chappelle
være med i dokumentaren,
182
00:12:12,189 --> 00:12:15,609
og han sagde, han var for hot til TV."
183
00:12:15,693 --> 00:12:17,695
Bitch, det sagde jeg ikke.
184
00:12:19,655 --> 00:12:21,866
Sådan lyder jeg ikke engang.
185
00:12:21,949 --> 00:12:24,952
"For hot til TV."
Det ville jeg aldrig sige.
186
00:12:32,251 --> 00:12:36,130
Men lad mig fortælle,
hvorfor jeg ikke var med.
187
00:12:36,213 --> 00:12:41,760
Det er en meget enkel årsag,
som jeg ikke kan understrege nok.
188
00:12:41,844 --> 00:12:45,264
Den eneste årsag til,
jeg ikke gjorde det, var,
189
00:12:45,347 --> 00:12:46,849
og det er meget vigtigt...
190
00:12:48,476 --> 00:12:52,855
Jeg kender ham overhovedet ikke!
191
00:12:56,484 --> 00:12:59,487
Jeg ved intet, som de ikke fortæller mig.
192
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
Jeg hænger ikke ud med ham. Intet.
193
00:13:02,781 --> 00:13:05,743
Så hvad fanden skal jeg
være med i dokumentaren for?
194
00:13:09,121 --> 00:13:11,499
R. Kelly har endnu et sextape ude nu.
195
00:13:12,583 --> 00:13:13,626
Kan I fatte det?
196
00:13:13,709 --> 00:13:16,420
Han laver flere sextapes end sange.
197
00:13:17,630 --> 00:13:20,090
Han er sextapenes DJ Khaled.
198
00:13:20,841 --> 00:13:23,552
Endnu én. Helt ærligt, mand!
199
00:13:26,180 --> 00:13:27,890
Det er mange videoer.
200
00:13:30,309 --> 00:13:32,937
Den nye er så dårlig, de ikke viste den.
201
00:13:33,938 --> 00:13:35,564
Jeg har aldrig set mage.
202
00:13:35,648 --> 00:13:39,401
Anklageren i Chicago
kom ud i en pressekonference
203
00:13:39,485 --> 00:13:43,906
og læste transskriptionen
af et sextape højt for pressen.
204
00:13:44,031 --> 00:13:45,282
Har I hørt mage?
205
00:13:45,366 --> 00:13:48,911
Han læste et sextape.
206
00:13:49,036 --> 00:13:52,206
Og det var så slemt, at R. Kelly...
207
00:13:52,289 --> 00:13:54,875
...lød skyldig i transskriptionerne.
208
00:13:56,710 --> 00:13:58,045
Det er utroligt.
209
00:13:59,046 --> 00:14:01,549
Pigens alder blev nævnt seksten gange.
210
00:14:01,632 --> 00:14:02,633
Er det ikke vildt?
211
00:14:02,716 --> 00:14:04,885
Manden er idiot. Han knaldede hende sådan:
212
00:14:04,969 --> 00:14:08,806
"Det her er den bedste 14-årige fisse,
jeg nogensinde har fået."
213
00:14:08,931 --> 00:14:10,766
"Kan du lide den her 14-årige fisse?"
214
00:14:10,849 --> 00:14:14,603
"Jeg elsker den."
Jeg tænkte: "Mand, nu holder du kæft.
215
00:14:15,980 --> 00:14:18,524
Giv din advokat noget at arbejde med.
216
00:14:19,650 --> 00:14:22,444
På bandet skal du sige:
'Det her er den bedste...
217
00:14:22,778 --> 00:14:25,614
...36-årige fisse,
jeg nogensinde har fået.'
218
00:14:27,658 --> 00:14:28,742
Så kan din advokat sige:
219
00:14:28,868 --> 00:14:32,037
'Ærede dommer, min klient
troede tydeligvis, kvinden var 36,
220
00:14:32,162 --> 00:14:34,665
hvilket han nævnte 16 gange på båndet.'
221
00:14:37,918 --> 00:14:40,170
Men de vil vide, at du lyver.
222
00:14:40,254 --> 00:14:41,213
Alle ved...
223
00:14:41,922 --> 00:14:44,466
...der findes ikke god 36-årig fisse."
224
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
Lige meget, hvad jeg siger.
225
00:15:01,567 --> 00:15:03,819
Hvis du sidder på Netflix og ser det her,
226
00:15:03,903 --> 00:15:06,113
så husk, at du klikkede på mit ansigt.
227
00:15:21,170 --> 00:15:23,047
Der er jagtsæson på berømtheder.
228
00:15:23,130 --> 00:15:26,216
Lige meget, hvad jeg siger.
De får alle til sidst.
229
00:15:26,300 --> 00:15:28,594
Jeg har vist ikke gjort noget, men...
230
00:15:29,136 --> 00:15:30,304
...vi får se.
231
00:15:35,434 --> 00:15:37,186
De fik endda Kevin Hart.
232
00:15:37,978 --> 00:15:41,023
Har I hørt mage?
Kevin Hart, lad mig sige jer.
233
00:15:41,106 --> 00:15:45,569
Det var Kevin Harts drøm
at være vært for Oscar-uddelingen.
234
00:15:46,278 --> 00:15:47,446
Han fortalte mig det.
235
00:15:47,947 --> 00:15:50,991
Og jeg kan huske det, fordi jeg tænkte:
236
00:15:51,075 --> 00:15:54,370
"Det er en sær drøm
for en afroamerikaner."
237
00:15:57,831 --> 00:16:00,376
Hvilken nigger drømmer om
at være Oscar-vært?
238
00:16:01,877 --> 00:16:03,045
Kevin.
239
00:16:03,128 --> 00:16:04,922
Og han gjorde det.
240
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
Mod alle odds blev Kevin
den mest berømte komiker
241
00:16:08,425 --> 00:16:10,094
i hele verden nogensinde,
242
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
og han fik jobbet,
kun én sort mand før ham har haft.
243
00:16:13,430 --> 00:16:16,016
Han skulle være vært
for den 80. Oscar-uddeling.
244
00:16:16,100 --> 00:16:17,768
Og uanset hvad I ved om Kevin,
245
00:16:17,851 --> 00:16:21,313
ved jeg, at Kevin Hart næsten er perfekt.
246
00:16:21,397 --> 00:16:24,191
Så tæt på perfekt, som man kan komme.
247
00:16:24,274 --> 00:16:25,609
Faktisk
248
00:16:25,693 --> 00:16:31,281
er Kevin præcis fire tweets fra
at være perfekt.
249
00:16:36,036 --> 00:16:37,162
For ti år siden
250
00:16:37,246 --> 00:16:41,041
kom Kevin med nogle
meget homofobiske kommentarer.
251
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
Og jeg vil ikke gentage, hvad han sagde...
252
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
...for det her er Atlanta.
253
00:16:55,222 --> 00:16:56,682
I ved, hvad jeg mener.
254
00:16:57,975 --> 00:17:01,353
Der er sikkert mange
homoseksuelle mænd her...
255
00:17:01,437 --> 00:17:02,646
...med deres koner.
256
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.
257
00:17:18,746 --> 00:17:20,706
Okay, jeg siger, hvad han sagde.
258
00:17:22,332 --> 00:17:24,877
Men husk. Det er ikke mine ord.
259
00:17:24,960 --> 00:17:26,879
Det er Kevins ord.
260
00:17:27,463 --> 00:17:28,964
Og det er længe siden.
261
00:17:29,048 --> 00:17:32,217
Jeg omskriver,
for jeg kan ikke gengive andres jokes.
262
00:17:33,302 --> 00:17:34,386
Okay, Kevin sagde...
263
00:17:37,639 --> 00:17:41,685
...at hvis hans søn skulle udvise
264
00:17:41,769 --> 00:17:44,813
homoseksuel adfærd derhjemme,
ville han irettesætte ham.
265
00:17:44,897 --> 00:17:46,482
"Hey, det er homo."
266
00:17:46,565 --> 00:17:49,193
Han ville slå et dukkehus ned
267
00:17:49,276 --> 00:17:50,903
over barnets hoved.
268
00:17:53,030 --> 00:17:55,574
De homoseksuelle blev rasende.
269
00:17:56,533 --> 00:17:57,659
Jeg forstår dem godt.
270
00:17:59,203 --> 00:18:00,621
Jeg har mange homo-venner.
271
00:18:01,747 --> 00:18:03,207
Og hver og én af dem
272
00:18:03,290 --> 00:18:07,169
har fortalt mig skrækkelige ting om,
hvad de måtte gennemgå
273
00:18:07,252 --> 00:18:08,545
bare for at være sig selv.
274
00:18:08,629 --> 00:18:10,172
Utrolige historier.
275
00:18:10,297 --> 00:18:12,049
Og i ingen af historierne
276
00:18:12,132 --> 00:18:14,802
har nogen af dem nævnt noget om...
277
00:18:15,385 --> 00:18:21,725
...at deres far smadrede et dukkehus
ned over hovedet på dem.
278
00:18:23,018 --> 00:18:25,479
Fordi Kevin lavede tydeligvis sjov.
279
00:18:25,562 --> 00:18:28,315
Man måtte skulle købe knægten et dukkehus
280
00:18:28,398 --> 00:18:30,192
for at slå ham med det.
281
00:18:30,275 --> 00:18:32,986
Lyder det normalt? Ville nogen gøre det?
282
00:18:37,241 --> 00:18:40,536
Homomiljøet var oprevet
og satte så meget pres på
283
00:18:40,661 --> 00:18:43,497
Oscar-arrangørerne, at de gik til Kevin
284
00:18:43,622 --> 00:18:46,208
og sagde: "Hvis du ikke undskylder,
285
00:18:46,333 --> 00:18:48,627
kan du ikke være vært for os."
286
00:18:48,710 --> 00:18:52,172
Og så sagde Kevin:
"Fuck det, jeg siger op."
287
00:19:00,347 --> 00:19:04,059
Og så tog han rundt og undskyldte
i samtlige talk shows i USA.
288
00:19:11,400 --> 00:19:12,693
Kevin begik en fejl.
289
00:19:14,153 --> 00:19:15,654
Jeg forstår godt fejlen.
290
00:19:15,737 --> 00:19:18,073
Jeg begik samme fejl tidligt i karrieren.
291
00:19:18,157 --> 00:19:19,908
Det var for 15 år siden.
292
00:19:19,992 --> 00:19:22,369
Dengang lavede jeg Chappelle's Show.
Der er...
293
00:19:22,452 --> 00:19:23,871
Tak.
294
00:19:29,960 --> 00:19:31,086
I fjernsynsverdenen
295
00:19:31,170 --> 00:19:34,506
har man et departement,
der hedder Standarder og Praksis.
296
00:19:34,631 --> 00:19:39,011
Det er dem, der fortæller én,
hvad man må og ikke må sige i fjernsynet.
297
00:19:39,094 --> 00:19:42,389
Hvis man gør det godt,
bør man aldrig høre fra dem.
298
00:19:42,472 --> 00:19:44,099
Laver man Chappelle's Show,
299
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
så hører man fra de sataner hele tiden.
300
00:19:50,564 --> 00:19:52,441
Og husk, det var 15 år siden.
301
00:19:52,524 --> 00:19:55,485
Jeg vidste ikke selv,
jeg havde gjort noget galt.
302
00:19:55,569 --> 00:19:57,279
Jeg havde skrevet en sketch,
303
00:19:57,863 --> 00:19:59,531
som havde ordet...
304
00:20:01,200 --> 00:20:02,534
... "svans" i sig.
305
00:20:11,960 --> 00:20:14,671
Så jeg skulle op til departementet.
De ringede.
306
00:20:14,755 --> 00:20:17,841
Jeg vidste ikke, hvorfor de ringede,
men jeg kunne lide lederen.
307
00:20:17,925 --> 00:20:19,384
Hun var som regel rimelig,
308
00:20:19,468 --> 00:20:21,637
og jeg elskede at arbejde med hende.
309
00:20:21,720 --> 00:20:24,139
Hun bad mig sætte mig.
Vi havde en rar samtale.
310
00:20:24,223 --> 00:20:26,058
Hun sagde: "Dine sketcher er gode."
311
00:20:26,141 --> 00:20:28,435
Jeg sagde: "Super. Hvorfor er jeg så her?"
312
00:20:29,019 --> 00:20:32,231
Hun sagde: "Fordi, David,
du kan på ingen måde
313
00:20:32,981 --> 00:20:34,775
sige ordet...
314
00:20:35,484 --> 00:20:39,321
...'svans' i vores tv-selskab."
315
00:20:40,364 --> 00:20:42,866
Jeg anede ikke, noget var galt.
316
00:20:42,950 --> 00:20:45,327
Jeg sagde: "Okay.
Jeg tager det ud. Go' dag."
317
00:20:45,410 --> 00:20:47,329
Og som jeg gik, slog det mig.
318
00:20:47,412 --> 00:20:49,414
"Renée, et hurtigt spørgsmål.
319
00:20:51,708 --> 00:20:53,460
Bare et spørgsmål. Seriøst.
320
00:20:53,543 --> 00:20:59,883
Hvorfor kan jeg frit sige
ordet "nigger"...
321
00:21:10,352 --> 00:21:13,021
...men ikke ordet 'svans'?"
322
00:21:15,190 --> 00:21:17,693
Og hun sagde: "Fordi, David,
323
00:21:17,818 --> 00:21:20,362
du ikke er homoseksuel."
324
00:21:22,155 --> 00:21:23,657
Jeg sagde: "Tja, Renée...
325
00:21:26,952 --> 00:21:28,370
Jeg er heller ikke nigger."
326
00:21:45,095 --> 00:21:47,639
Men ser I, hvad jeg ikke indså dengang,
327
00:21:47,723 --> 00:21:49,474
og som Kevin måtte lære,
328
00:21:49,558 --> 00:21:54,146
var, at vi brød
den uskrevne regel i show-business.
329
00:21:54,229 --> 00:21:57,107
Og hvis jeg siger det,
ved I, jeg taler sandt.
330
00:21:57,190 --> 00:22:00,902
Reglen er, at lige meget hvad man gør
i sit kunstneriske udtryk,
331
00:22:00,986 --> 00:22:06,283
må man aldrig nogensinde fornærme...
332
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
...alfabet-folket.
333
00:22:13,248 --> 00:22:14,624
I ved, hvem jeg mener.
334
00:22:16,251 --> 00:22:19,379
Folket, der stjal 20 procent af alfabetet.
335
00:22:23,675 --> 00:22:26,928
Jeg ville nævne bogstaverne,
men vil nødig vække deres vrede.
336
00:22:28,138 --> 00:22:29,306
Det er for sent nu.
337
00:22:29,389 --> 00:22:33,101
Jeg taler om L'erne, B'erne, G'erne
338
00:22:33,185 --> 00:22:35,604
og T'erne.
339
00:22:37,439 --> 00:22:40,233
Jeg har mange forskellige bogstav-venner.
340
00:22:40,317 --> 00:22:42,360
Alle elsker mig, og jeg elsker alle.
341
00:22:42,444 --> 00:22:45,113
Jeg har L-venner. Jeg har B-venner.
342
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
Og jeg har G-venner.
343
00:22:47,282 --> 00:22:51,286
Men T'erne hader mig.
344
00:22:56,541 --> 00:22:57,834
Jeg bebrejder dem ikke.
345
00:22:57,918 --> 00:22:59,586
Det er helt min egen skyld.
346
00:22:59,669 --> 00:23:03,256
Jeg kan ikke holde op med
at fortælle jokes om dem.
347
00:23:04,549 --> 00:23:07,719
Ikke fordi jeg vil,
men fordi jeg ikke kan lade være!
348
00:23:13,975 --> 00:23:16,436
Man hører altid bogstaverne samlet,
349
00:23:16,520 --> 00:23:20,982
"LGBT", og man tænker,
det er én stor bevægelse.
350
00:23:21,066 --> 00:23:21,983
Det er det ikke.
351
00:23:22,567 --> 00:23:25,695
Det er forskellige bevægelser.
352
00:23:25,779 --> 00:23:28,240
De rejser bare i samme bil.
353
00:23:31,243 --> 00:23:32,077
Og...
354
00:23:32,702 --> 00:23:34,329
...jeg vil gætte på...
355
00:23:41,378 --> 00:23:44,256
Hvad er det, gymnasiet?
Har du en babysitter?
356
00:23:44,339 --> 00:23:46,967
Gå ud og tag den. Bare få det væk herfra.
357
00:23:47,050 --> 00:23:49,094
Jeg er midt i noget vigtigt.
358
00:23:53,682 --> 00:23:56,143
Ville det ikke være sjovt,
hvis vi drillede ham,
359
00:23:56,226 --> 00:23:59,312
og han gik udenfor: "Hallo?"
"Mor er død." "Åh nej!"
360
00:24:02,315 --> 00:24:03,233
"Mor er død."
361
00:24:20,167 --> 00:24:22,794
Det var et dårligt timet opkald.
362
00:24:23,795 --> 00:24:25,463
Som om hans telefon var homo.
363
00:24:43,356 --> 00:24:44,524
Som jeg sagde...
364
00:24:47,861 --> 00:24:49,154
...jeg gætter på...
365
00:24:50,363 --> 00:24:52,199
...at G'erne kører bilen.
366
00:24:54,659 --> 00:24:55,869
Det giver mening.
367
00:24:55,952 --> 00:24:58,288
For der er hvide mænd blandt G'erne.
368
00:24:58,872 --> 00:25:02,626
Og de prøver at undgå
diskrimination og undertrykkelse,
369
00:25:02,709 --> 00:25:04,377
og I kender hvide mænd.
370
00:25:04,461 --> 00:25:05,670
"Vi kender vejene.
371
00:25:08,173 --> 00:25:09,883
Vi har selv bygget dem.
372
00:25:12,802 --> 00:25:15,680
Tag sikkerhedsselen på.
Vi skal nok få jer frem."
373
00:25:17,641 --> 00:25:19,559
Så G'erne kører bilen.
374
00:25:21,269 --> 00:25:23,813
I passagersædet ved siden af G'erne...
375
00:25:24,481 --> 00:25:25,482
...sidder L'erne.
376
00:25:27,025 --> 00:25:28,443
Alle kan lide L'erne,
377
00:25:29,736 --> 00:25:31,071
undtagen G'erne.
378
00:25:35,784 --> 00:25:36,993
Jeg ved ikke, hvorfor.
379
00:25:37,077 --> 00:25:39,537
Men G'erne er bare ikke vilde med dem.
380
00:25:40,956 --> 00:25:43,583
De kommer altid med spydige kommentarer.
381
00:25:43,667 --> 00:25:46,127
Det er unødvendigt.
Ikke ondt, men I ved nok.
382
00:25:46,211 --> 00:25:49,214
For eksempel:
"Det ville jeg ikke have taget på."
383
00:25:53,426 --> 00:25:56,680
Og det eneste,
der afhjælper spændingen på forsædet,
384
00:25:56,763 --> 00:25:58,556
er B'erne på bagsædet.
385
00:25:59,641 --> 00:26:01,226
Sådan. Værsgo.
386
00:26:01,810 --> 00:26:04,312
Bare råb op, når I hører jeres bogstav.
387
00:26:15,699 --> 00:26:19,494
Hvis der er én ting,
som L'erne og G'erne er enige om,
388
00:26:19,577 --> 00:26:22,831
så er det, at B'erne er fucking klamme.
389
00:26:25,417 --> 00:26:28,128
De virker bare grådige, forstår I?
390
00:26:28,211 --> 00:26:30,297
De sidder bare på bagsædet: "Ja, mand,
391
00:26:30,380 --> 00:26:33,800
jeg boller gerne alle her i bilen.
Hvad så, mand?"
392
00:26:42,600 --> 00:26:44,227
Og ved siden af B'erne,
393
00:26:44,311 --> 00:26:48,189
helt omme på bagsædet, alene,
stirrende ud af vinduet...
394
00:26:50,942 --> 00:26:52,319
...der sidder T'erne.
395
00:26:54,738 --> 00:26:57,741
Alle i bilen respekterer T'erne,
396
00:26:57,824 --> 00:26:59,534
men alligevel kan de ikke...
397
00:27:00,076 --> 00:27:01,286
...fordrage T'erne.
398
00:27:01,953 --> 00:27:04,789
Det er ikke T'ernes skyld,
alle i bilen føler bare,
399
00:27:04,873 --> 00:27:07,792
at T'erne får rejsen til at vare længere.
400
00:27:15,967 --> 00:27:18,720
Alt, T'erne siger, er irriterende.
401
00:27:18,803 --> 00:27:20,805
Og ikke, fordi de siger noget slemt.
402
00:27:20,889 --> 00:27:22,682
De taler bare med sig selv:
403
00:27:23,308 --> 00:27:24,684
"Jeg har det varmt."
404
00:27:24,768 --> 00:27:28,146
"Hold kæft. Nu holder du kæft, okay?
405
00:27:28,688 --> 00:27:30,690
Rul vinduet ned, din...
406
00:27:31,316 --> 00:27:32,817
Bitch, jeg ved ikke..."
407
00:27:36,237 --> 00:27:37,364
"Hvad?
408
00:27:38,323 --> 00:27:40,158
Jeg sagde bare, det var varmt.
409
00:27:42,369 --> 00:27:45,747
Kan du holde ind næste gang?
Jeg skal på toilettet."
410
00:27:47,123 --> 00:27:50,460
"Der er ikke et toilet til dig
i de næste fire stater!
411
00:27:50,543 --> 00:27:54,255
Hold nu kæft, så vi kan komme frem!"
412
00:28:05,350 --> 00:28:07,852
Og netop som stemningen er mest anspændt,
413
00:28:07,936 --> 00:28:11,231
samler de blaffer-Q'erne op på vejen.
414
00:28:11,314 --> 00:28:14,275
En hvid fyr i små shorts,
som går langs motorvejen.
415
00:28:23,743 --> 00:28:26,913
G'erne ser ham: "Han kan være én af os.
416
00:28:28,081 --> 00:28:29,916
Hey, alt vel? Brug for hjælp?"
417
00:28:29,999 --> 00:28:32,710
Han læner sig ind ad vinduet
i sine små shorts.
418
00:28:33,294 --> 00:28:35,088
"Hey, hvad så, gutter?
419
00:28:35,755 --> 00:28:36,798
Den dame.
420
00:28:38,216 --> 00:28:41,094
Vilkårligt stedord,
der gør dig godt tilpas deromme.
421
00:28:47,976 --> 00:28:49,519
Ja.
422
00:28:50,645 --> 00:28:52,522
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.
423
00:28:54,149 --> 00:28:57,026
Jeg ved ikke, om jeg er homo eller hetero.
424
00:28:58,570 --> 00:29:00,655
Men jeg er helt sikker på...
425
00:29:02,657 --> 00:29:04,951
...at jeg virkelig gerne vil med ombord."
426
00:29:12,542 --> 00:29:15,879
Og han sætter sig ind
mellem B'erne og T'erne.
427
00:29:18,173 --> 00:29:19,924
Jeg har ondt af T'erne.
428
00:29:20,675 --> 00:29:22,302
Men de er så forvirrende.
429
00:29:23,344 --> 00:29:24,679
Det er ikke kun mig.
430
00:29:24,763 --> 00:29:28,016
De må tage lidt ansvar for mine jokes.
431
00:29:30,518 --> 00:29:32,854
For jeg kom ikke selv på idéen om,
432
00:29:33,480 --> 00:29:36,441
at en person kan fødes
i den forkerte krop.
433
00:29:37,066 --> 00:29:40,445
De må indrømme,
det er en morsom situation.
434
00:29:41,863 --> 00:29:43,406
Det er fucking sjovt.
435
00:29:44,449 --> 00:29:46,951
Hvis det skete for mig,
ville I grine. Ikke?
436
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
Tænk, hvis det skete for mig.
437
00:29:49,621 --> 00:29:50,830
Det ville være sjovt.
438
00:29:50,914 --> 00:29:55,084
Tænk, hvis det gjorde.
Hvad, hvis jeg var kinesisk?
439
00:29:55,168 --> 00:29:58,004
Men født i den her nigger-krop.
Er det ikke sjovt?
440
00:30:02,425 --> 00:30:05,470
Og resten af livet
måtte jeg lave det her ansigt:
441
00:30:05,553 --> 00:30:08,264
"Hej, folkens, jeg er kineser!"
442
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
Og alle ville blive sure:
443
00:30:10,308 --> 00:30:12,352
"Stop det. Det er stødende."
444
00:30:12,435 --> 00:30:13,728
"Hvad?
445
00:30:13,812 --> 00:30:17,816
Sådan har jeg det indeni."
446
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
Det er svært ikke at skrive de her jokes.
447
00:30:33,122 --> 00:30:34,541
Også når jeg ser sport.
448
00:30:34,624 --> 00:30:36,125
Tænk lige over det.
449
00:30:36,209 --> 00:30:40,713
Hvis LeBron James ændrede køn.
450
00:30:42,090 --> 00:30:43,633
Forstår I, hvad jeg mener?
451
00:30:43,716 --> 00:30:45,927
Må han blive i NBA,
452
00:30:46,010 --> 00:30:48,221
eller skal han, fordi han er kvinde,
453
00:30:49,180 --> 00:30:52,016
skifte til WNBA,
454
00:30:52,100 --> 00:30:55,728
hvor han vil score 840 point hver kamp?
455
00:31:00,191 --> 00:31:04,070
Hvad vil det sige at være lige?
Forstår I, hvad jeg mener?
456
00:31:05,446 --> 00:31:07,574
Hvis kvinder var mænd lige,
457
00:31:07,657 --> 00:31:10,326
ville WNBA ikke findes, vel?
458
00:31:10,994 --> 00:31:14,873
I ville bare være gode nok til
at spille i NBA med os.
459
00:31:15,999 --> 00:31:19,127
Eller her er en anden idé,
der lyder kontroversiel,
460
00:31:19,210 --> 00:31:20,211
I kunne...
461
00:31:20,837 --> 00:31:22,338
...holde jeres kæft.
462
00:31:33,975 --> 00:31:34,893
Beklager, de damer.
463
00:31:34,976 --> 00:31:37,103
Jeg har bare Me Too-hovedpine.
464
00:31:37,186 --> 00:31:38,855
I tager livet af mig.
465
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
Det er hårdt
at følge med i begivenhederne.
466
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
Ser I, damer, jeg sagde det sidst,
467
00:31:44,485 --> 00:31:47,697
og jeg kom i store problemer.
Jeg sagde, I havde ret.
468
00:31:47,780 --> 00:31:52,118
Men med måden, I gør det på,
vil det ikke fungere.
469
00:31:52,201 --> 00:31:53,995
Men jeg er forudindtaget.
470
00:31:54,078 --> 00:31:57,874
Louis C.K. var en god ven, før han døde
471
00:31:57,957 --> 00:31:59,959
i den skrækkelige onani-ulykke.
472
00:32:05,089 --> 00:32:06,925
Det var hans værelse. I læste det.
473
00:32:07,008 --> 00:32:08,468
Han onanerede derhjemme.
474
00:32:08,551 --> 00:32:10,219
Det er der, man skal onanere.
475
00:32:10,303 --> 00:32:12,388
Han sagde: "Jeg tager pikken frem."
476
00:32:12,472 --> 00:32:14,182
Ingen løb skrigende bort.
477
00:32:14,265 --> 00:32:17,727
De hang bare ud: "Laver han mon sjov?"
478
00:32:19,896 --> 00:32:21,981
Og han kom ud over sin egen mave.
479
00:32:22,065 --> 00:32:22,941
Sådan der.
480
00:32:24,108 --> 00:32:25,526
Hvor er truslen?
481
00:32:27,278 --> 00:32:30,448
Har I nogensinde set én,
der lige er kommet på sin egen mave?
482
00:32:30,531 --> 00:32:33,868
Det er den mindst truende skabning
på hele Jorden.
483
00:32:35,370 --> 00:32:37,497
Man ser blot skam i hans ansigt, og...
484
00:32:38,456 --> 00:32:40,875
...sæd, der løber ned som pandekagesirup.
485
00:32:51,010 --> 00:32:54,430
Han gjorde intet, man kan ringe til
politiet om. Prøv selv.
486
00:32:54,514 --> 00:32:56,808
Ring op: "Hallo? Politiet?" "Ja."
487
00:32:56,891 --> 00:33:00,353
"Jeg er på den anden linje
med komikeren Louis C.K.,
488
00:33:00,436 --> 00:33:04,440
og jeg tror, han onanerer,
489
00:33:04,524 --> 00:33:06,442
mens jeg taler i telefon."
490
00:33:07,110 --> 00:33:09,195
Ved I, hvad politiet vil svare her?
491
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
"Tja, hvad snakker I om?"
492
00:33:23,668 --> 00:33:27,213
De ødelagde hans liv,
og nu laver han comedy igen,
493
00:33:27,296 --> 00:33:30,717
og folk opfører sig,
som om det vil såre kvinder.
494
00:33:30,800 --> 00:33:32,385
Hvad går det ud på, damer?
495
00:33:32,468 --> 00:33:34,053
Er sexismen død?
496
00:33:34,137 --> 00:33:36,139
Nej, det modsatte er sket.
497
00:33:36,222 --> 00:33:38,975
Jeg sagde, det ville blive værre,
de sagde nej.
498
00:33:39,058 --> 00:33:42,395
Men otte delstater, inklusive denne,
499
00:33:43,062 --> 00:33:48,276
har indført de strammeste antiabortlove,
500
00:33:48,359 --> 00:33:51,279
landet har set siden Roe v. Wade.
501
00:33:54,282 --> 00:33:56,659
Jeg sagde det.
502
00:33:57,243 --> 00:33:58,119
Ærligt talt,
503
00:33:58,202 --> 00:34:00,872
og jeg ved, I er ligeglade med min mening.
504
00:34:02,665 --> 00:34:04,208
Jeg støtter ikke abort.
505
00:34:05,752 --> 00:34:06,919
Hold nu kæft.
506
00:34:16,637 --> 00:34:19,849
Jeg støtter det ikke,
men jeg er heller ikke imod det.
507
00:34:23,186 --> 00:34:25,146
Det afhænger af,
508
00:34:25,855 --> 00:34:27,273
hvem der bliver gravid.
509
00:34:34,947 --> 00:34:36,157
Jeg siger jer.
510
00:34:36,240 --> 00:34:38,785
Jeg er ligeglad med,
hvad jeres tro osv. er.
511
00:34:38,868 --> 00:34:43,331
Hvis I har en pik,
så skal I holde jeres kæft.
512
00:34:43,414 --> 00:34:44,499
Seriøst.
513
00:34:49,879 --> 00:34:51,172
Det her er deres.
514
00:34:52,465 --> 00:34:55,635
Retten til at vælge
er deres ubestridte ret.
515
00:34:55,718 --> 00:34:57,762
Jeg mener ikke blot, de skal vælge,
516
00:34:57,845 --> 00:35:00,973
de skal heller ikke konsultere nogen
517
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
på nær deres læge omkring,
518
00:35:03,851 --> 00:35:07,271
hvordan de vil bruge den ret.
519
00:35:07,355 --> 00:35:09,023
Mine herrer, det er rimeligt.
520
00:35:09,941 --> 00:35:12,318
De damer,
for at være rimelige over for os,
521
00:35:13,277 --> 00:35:16,823
mener jeg også,
at hvis I beslutter jer for at få barnet,
522
00:35:17,865 --> 00:35:19,951
så skal manden ikke betale.
523
00:35:25,456 --> 00:35:26,499
Det er rimeligt.
524
00:35:27,166 --> 00:35:30,378
Hvis du kan dræbe det,
skal jeg kunne forlade det.
525
00:35:33,464 --> 00:35:35,216
Mine penge, mit valg.
526
00:35:40,847 --> 00:35:43,975
Og hvis jeg tager fejl,
så tager vi måske fejl.
527
00:35:44,600 --> 00:35:46,602
Så det må I selv finde ud af.
528
00:35:56,195 --> 00:35:58,531
Jeg mener, hvad fanden har vi gang i?
529
00:35:59,282 --> 00:36:02,201
Jeg kan ikke leve i
denne nye verden, I foreslår.
530
00:36:02,285 --> 00:36:04,537
Og mens vi bekymrer os om det her,
531
00:36:04,620 --> 00:36:05,621
se så, hvad der sker.
532
00:36:05,705 --> 00:36:09,083
Tolv mennesker til er dræbt
i en masseskydning i Virginia.
533
00:36:09,167 --> 00:36:10,668
Det sker hver uge.
534
00:36:10,751 --> 00:36:13,546
Det sker så meget, at...
Jeg er næsten ligeglad.
535
00:36:14,380 --> 00:36:16,132
Jeg kom tidligt hjem fra min tour.
536
00:36:17,508 --> 00:36:20,720
Jeg havde et 12.000 dollar jakkesæt på,
fordi det gik godt.
537
00:36:23,347 --> 00:36:26,017
Jeg kom tidligt hjem, maden var i gang.
538
00:36:26,100 --> 00:36:28,811
Kommer I nogensinde hjem da?
Dufter det ikke dejligt?
539
00:36:28,895 --> 00:36:32,523
Og min søn så mig og sagde:
"Far er hjemme."
540
00:36:32,607 --> 00:36:35,109
Og han løb over for at give mig et kram,
541
00:36:35,193 --> 00:36:38,529
men han havde kyllingefedt
i hele hovedet, så jeg stoppede ham:
542
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
"Min ven.
543
00:36:41,282 --> 00:36:43,659
Pas på trådene. Det er et dyrt jakkesæt.
544
00:36:43,743 --> 00:36:46,162
Jeg vil ikke have kyllingefedt på det."
545
00:36:46,245 --> 00:36:48,873
Og han sagde: "Hvad fan... kyllingefedt?
546
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
Far, det er and."
547
00:36:57,506 --> 00:36:59,091
Jeg fældede en tåre.
548
00:37:00,343 --> 00:37:03,679
Tænk, jeg klarede det så godt,
jeg opfostrede en knægt
549
00:37:03,763 --> 00:37:05,806
med andefedt i hele hovedet.
550
00:37:15,358 --> 00:37:17,735
Og vi satte os ned og talte om alting.
551
00:37:17,818 --> 00:37:20,446
Jeg fortalte min kone om mine shows
552
00:37:20,529 --> 00:37:23,366
og min trans-joke,
og hun sagde: "Den hader jeg."
553
00:37:23,449 --> 00:37:26,327
Og ved I, hvorfor hun gør det?
Fordi hun er asiatisk.
554
00:37:27,912 --> 00:37:30,998
Men forstår I,
jeg laver ikke ansigtet derhjemme,
555
00:37:31,123 --> 00:37:33,125
medmindre vi virkelig skændes.
556
00:37:41,634 --> 00:37:44,011
Og vi skændtes ikke, men I ved?
557
00:37:44,095 --> 00:37:47,265
Hun sagde: "Det må du stoppe med."
Så ændrede jeg emnet:
558
00:37:47,348 --> 00:37:48,766
"Går det godt i skolen?"
559
00:37:48,849 --> 00:37:52,061
Og min søn sagde:
"Vi var ikke rigtigt i skole i dag."
560
00:37:52,144 --> 00:37:53,396
"Hvorfor ikke?"
561
00:37:53,479 --> 00:37:56,440
Han sagde:
"Der var en skoleskydnings-øvelse."
562
00:37:56,524 --> 00:37:58,567
Det havde jeg aldrig hørt om. Har I?
563
00:37:58,651 --> 00:38:01,320
De har øvelser, så børn ved,
564
00:38:01,946 --> 00:38:03,281
hvad de skal gøre,
565
00:38:03,364 --> 00:38:05,199
hvis nogen skyder på skolen.
566
00:38:05,283 --> 00:38:07,493
Det havde jeg aldrig hørt. "Hvad fanden?"
567
00:38:08,536 --> 00:38:11,163
Jeg måtte sige dem sandheden.
Intet mindre.
568
00:38:11,247 --> 00:38:12,123
"Søn...
569
00:38:12,999 --> 00:38:14,208
Søn, lyt til mig.
570
00:38:15,751 --> 00:38:16,711
Fuck den øvelse.
571
00:38:18,671 --> 00:38:20,381
Hvis nogen kommer til skolen
572
00:38:20,464 --> 00:38:23,551
og vil skyde løs, så lad mig være ærlig.
573
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
Så bliver du nok skudt. Ærligt talt.
574
00:38:29,682 --> 00:38:31,017
Du har en berømt far.
575
00:38:31,100 --> 00:38:32,310
Mange dumme udtalelser.
576
00:38:32,393 --> 00:38:34,895
De kommer efter dig, min knægt.
577
00:38:36,981 --> 00:38:39,900
Bliv nede, og løb i zigzag,
578
00:38:39,984 --> 00:38:43,654
og prøv ikke at redde nogen, sønnike.
Er du med?"
579
00:38:49,577 --> 00:38:53,289
Hvorfor lade børn øve ting,
de ikke kan kontrollere?
580
00:38:53,372 --> 00:38:55,374
Du træner dem bare i bekymring.
581
00:38:55,458 --> 00:38:57,126
Det er den dummeste øvelse.
582
00:38:57,209 --> 00:39:00,755
Og mens man træner dem under øvelserne,
583
00:39:02,173 --> 00:39:04,300
træner man så ikke også skytten?
584
00:39:04,383 --> 00:39:07,219
Han er der og lærer med de andre.
585
00:39:07,303 --> 00:39:08,596
Han sidder bagerst...
586
00:39:10,598 --> 00:39:12,725
"Så hvor skal vi mødes?
587
00:39:14,477 --> 00:39:16,520
Okay."
588
00:39:24,487 --> 00:39:27,031
Hvis man er forælder, er det skræmmende.
589
00:39:27,615 --> 00:39:31,744
Virkelig skræmmende.
Alle forældrene stirrer vildt på hinanden,
590
00:39:31,827 --> 00:39:35,373
fordi vi som forældre ved, at én os
591
00:39:35,456 --> 00:39:36,791
opfostrer skytten.
592
00:39:40,169 --> 00:39:42,421
Vi ved bare ikke, hvem af os det er.
593
00:39:44,048 --> 00:39:45,716
Det eneste, vi ved, er,
594
00:39:47,051 --> 00:39:50,179
at hvis man er en hvid forælder,
så er risikoen...
595
00:39:54,433 --> 00:39:57,103
...eksponentielt højere end for os andre.
596
00:39:59,230 --> 00:40:01,816
Skoleskyderier er for hvide børn.
597
00:40:04,527 --> 00:40:06,987
Det er for vildt. Jeg hadede også skolen.
598
00:40:07,071 --> 00:40:08,697
Men det slog mig aldrig...
599
00:40:09,824 --> 00:40:11,992
...at dræbe alle i skolen!
600
00:40:13,536 --> 00:40:14,912
Det er for vildt.
601
00:40:16,122 --> 00:40:18,416
Gør som jeg. Prøv nogle ting.
602
00:40:18,499 --> 00:40:20,835
Har I nogensinde pjækket? Pjæk!
603
00:40:22,253 --> 00:40:25,256
Gå en tur, mød andre unge. Fuck skolen.
604
00:40:26,424 --> 00:40:29,635
Prøv stoffer. Har du prøvet stoffer?
Det kunne...
605
00:40:37,143 --> 00:40:38,394
Det er skræmmende.
606
00:40:39,770 --> 00:40:41,355
Jeg har tænkt meget.
607
00:40:41,439 --> 00:40:43,607
Og jeg ser ingen fredelig måde
608
00:40:44,316 --> 00:40:46,318
at afvæbne landets hvide.
609
00:41:00,458 --> 00:41:03,794
Der er kun én ting,
der kan redde landet fra sig selv.
610
00:41:03,878 --> 00:41:07,173
Det samme,
som altid redder landet fra sig selv,
611
00:41:07,256 --> 00:41:09,008
og det er afroamerikanere.
612
00:41:12,303 --> 00:41:13,137
Korrekt.
613
00:41:14,763 --> 00:41:18,392
Og jeg ved, at spørgsmålet,
som mange af jer har, er:
614
00:41:18,476 --> 00:41:19,518
"Skal vi gøre det?"
615
00:41:22,646 --> 00:41:24,231
Fandeme ja, det skal vi.
616
00:41:24,315 --> 00:41:27,735
Hør, lige meget hvad de siger,
eller hvordan I har det,
617
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
så husk, at dette er også jeres land.
618
00:41:32,573 --> 00:41:35,284
Det påhviler os...
619
00:41:35,951 --> 00:41:38,412
...at redde vores land.
620
00:41:39,371 --> 00:41:41,165
Og I ved, hvad vi skal gøre.
621
00:41:41,248 --> 00:41:42,666
Det er valgår.
622
00:41:42,750 --> 00:41:46,712
Vi må tage os sammen.
Enhver egnet afroamerikaner
623
00:41:46,795 --> 00:41:49,006
må registrere sig...
624
00:41:49,089 --> 00:41:50,841
...til et lovligt skydevåben.
625
00:42:03,646 --> 00:42:06,065
Det er den eneste måde,
de vil ændre loven.
626
00:42:16,325 --> 00:42:17,910
Jeg hader skydevåben.
627
00:42:18,953 --> 00:42:20,204
Kan ikke fordrage dem.
628
00:42:21,455 --> 00:42:22,831
Men jeg har en masse.
629
00:42:26,001 --> 00:42:28,295
Jeg vil ikke, men jeg har brug for dem.
630
00:42:28,379 --> 00:42:30,965
Glem ikke, hvor jeg bor. Ohio.
631
00:42:31,048 --> 00:42:35,219
Og alle, der ved noget om Ohio, ved,
at selve ordet "Ohio"
632
00:42:35,302 --> 00:42:38,264
er et gammelt indiansk ord.
633
00:42:38,806 --> 00:42:40,516
Det betyder bogstaveligt talt
634
00:42:41,350 --> 00:42:43,727
landet for fattige, hvide mennesker.
635
00:42:49,984 --> 00:42:51,944
Jeg ved ikke, hvad der sker her,
636
00:42:52,027 --> 00:42:53,237
men det er min erfaring,
637
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
at fattige hvide elsker,
638
00:42:56,365 --> 00:42:59,159
og jeg mener fucking elsker...
639
00:42:59,743 --> 00:43:00,995
...heroin.
640
00:43:03,664 --> 00:43:05,958
De kan ikke få nok af det.
641
00:43:06,041 --> 00:43:08,586
Først vidste jeg ikke, hvad jeg så.
Jeg kørte:
642
00:43:08,669 --> 00:43:11,380
"Hvorfor er alle hvide
så søvnige heromkring?"
643
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
Det er virkelig slemt.
644
00:43:19,263 --> 00:43:21,348
Jeg kom ud fra en natklub
645
00:43:21,432 --> 00:43:24,101
i Dayton forleden,
jeg havde parkeret i en gyde,
646
00:43:24,184 --> 00:43:25,519
og der var ingen.
647
00:43:25,603 --> 00:43:28,564
Jeg havde ikke bodyguards.
Jeg var hjemme. Alt var fint.
648
00:43:28,647 --> 00:43:30,858
Så snart jeg åbnede min bildør,
649
00:43:30,941 --> 00:43:33,193
helt alene, sprang der pludselig
650
00:43:33,277 --> 00:43:36,447
sådan en heroin-hvid op
af en skraldespand.
651
00:43:36,530 --> 00:43:38,282
Jeg blev skidebange og skreg.
652
00:43:43,954 --> 00:43:46,999
Så så jeg, at det var en kvinde.
Hun var langt ude:
653
00:43:48,000 --> 00:43:49,501
"Hey, mand.
654
00:43:49,585 --> 00:43:51,503
Slap af, okay?
655
00:43:52,504 --> 00:43:54,048
Jeg er syg, okay?
656
00:43:54,131 --> 00:43:56,550
Jeg har brug for stoffer, mand.
657
00:43:56,634 --> 00:44:02,222
Kom nu. Jeg sutter din pik
for fem dollars, mand." Jeg sagde:
658
00:44:04,975 --> 00:44:06,101
"To."
659
00:44:24,119 --> 00:44:25,621
Jeg laver sjov.
660
00:44:27,247 --> 00:44:29,833
Opioid-krisen er en krise.
661
00:44:29,917 --> 00:44:32,544
Jeg ser det hver dag.
Så slemt, som de siger.
662
00:44:33,712 --> 00:44:35,631
Det ødelægger liv, det...
663
00:44:35,714 --> 00:44:37,091
...ødelægger familier.
664
00:44:37,174 --> 00:44:39,510
Ved I, hvad det minder mig om?
665
00:44:40,511 --> 00:44:42,054
Det minder mig om os.
666
00:44:43,055 --> 00:44:47,643
De her hvide ligner fuldkommen os
under crack-epidemien.
667
00:44:48,769 --> 00:44:50,813
Det er virkelig vildt at se.
668
00:44:51,605 --> 00:44:53,691
Alt det, de snakkede om i nyhederne,
669
00:44:53,774 --> 00:44:56,276
hvor splittet nationen er,
jeg tror ikke på det.
670
00:44:56,360 --> 00:45:00,280
Nu om dage får vi virkelig hinanden at se.
671
00:45:01,657 --> 00:45:05,619
Det er vildt, fordi jeg har indsigt i,
hvordan hvide mennesker
672
00:45:05,702 --> 00:45:10,499
må have haft det,
da de så de sorte gennemgå crack-plagen...
673
00:45:11,458 --> 00:45:13,168
...for jeg er også ligeglad.
674
00:45:17,464 --> 00:45:18,924
"Det skal nok gå, hvide.
675
00:45:21,051 --> 00:45:24,263
Bare sig nej. Hvor svært kan det være?"
676
00:45:36,817 --> 00:45:39,695
Kan I huske, da I sagde det til os?
Det er okay.
677
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Der bæres ikke nag. Nu har I indset det.
678
00:45:42,322 --> 00:45:45,534
Så snart det skete for jeres børn,
blev det en krise.
679
00:45:45,617 --> 00:45:46,785
De er syge.
680
00:45:46,869 --> 00:45:48,370
De er ikke kriminelle.
681
00:45:48,454 --> 00:45:50,539
De er syge.
682
00:45:56,336 --> 00:45:57,880
Men på trods af det
683
00:45:59,256 --> 00:46:00,507
er jeg godt bevæbnet.
684
00:46:05,179 --> 00:46:07,890
Først købte jeg et haglgevær.
685
00:46:09,141 --> 00:46:11,935
Jeg ville ikke,
men jeg var flyttet på landet,
686
00:46:12,019 --> 00:46:13,437
og jeg sad på verandaen
687
00:46:13,520 --> 00:46:16,982
og så en hvid fyr gå tværs over min grund.
688
00:46:17,065 --> 00:46:19,735
Som om det var hans ret.
Han havde også en riffel.
689
00:46:19,818 --> 00:46:21,236
Har I hørt mage?
690
00:46:24,740 --> 00:46:27,868
Jeg sagde: "Hvad fanden
laver han på min grund?"
691
00:46:27,951 --> 00:46:29,328
Det var det vildeste,
692
00:46:29,912 --> 00:46:31,747
men jeg var ubevæbnet.
693
00:46:32,539 --> 00:46:33,624
Så jeg endte med
694
00:46:33,707 --> 00:46:36,627
bare at vinke til ham
som en kælling. Sådan...
695
00:46:44,676 --> 00:46:46,553
Så snart han var langt væk,
696
00:46:46,637 --> 00:46:49,097
løb jeg til bilen og kørte til Kmart.
697
00:46:51,850 --> 00:46:53,810
Dette er et hvidt landområde.
698
00:46:53,894 --> 00:46:57,231
Og jeg var nervøs,
fordi han var på min grund,
699
00:46:57,314 --> 00:46:59,107
jeg er sort, og jeg svedte.
700
00:46:59,191 --> 00:47:01,860
Forstår I?
Og jeg løb til skydevåbenskassen.
701
00:47:01,944 --> 00:47:03,028
Sort og svedig,
702
00:47:03,570 --> 00:47:06,031
svedig og sort,
og jeg kiggede op, sådan...
703
00:47:06,949 --> 00:47:08,534
Jeg lignede en slave.
704
00:47:11,370 --> 00:47:13,872
"Jeg skal bruge en pistol. Omgående."
705
00:47:14,581 --> 00:47:15,415
Bare sådan.
706
00:47:16,166 --> 00:47:19,545
Manden stillede ingen spørgsmål.
Han tog bare et haglgevær
707
00:47:19,628 --> 00:47:20,587
og gav mig det.
708
00:47:20,671 --> 00:47:23,173
Jeg havde aldrig holdt et skydevåben før.
709
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
"Jeg skal også bruge patroner."
710
00:47:27,219 --> 00:47:29,012
Han rakte ind under disken
711
00:47:29,096 --> 00:47:31,890
og lagde to kasser frem: "Okay, makker.
712
00:47:31,974 --> 00:47:33,267
Hvilken æske?"
713
00:47:33,850 --> 00:47:35,060
Jeg vidste det ikke.
714
00:47:35,686 --> 00:47:38,272
Den ene havde ænder på sig.
715
00:47:39,273 --> 00:47:41,400
Den anden havde rådyr.
716
00:47:42,276 --> 00:47:45,195
Jeg sagde: "Hvad er den med ænderne?"
717
00:47:46,863 --> 00:47:49,449
Han sagde: "Det er fuglehagl."
718
00:47:50,158 --> 00:47:52,661
Så sagde han, og det er ikke løgn:
719
00:47:53,745 --> 00:47:54,997
"Det dræber ikke en mand.
720
00:48:03,088 --> 00:48:05,424
Det vil bare pebre ham godt op."
721
00:48:05,507 --> 00:48:07,509
"Hvad fanden? Pebre?"
722
00:48:11,680 --> 00:48:14,266
Ved I, hvad det betyder at pebre nogen?
723
00:48:14,349 --> 00:48:17,227
Det betyder, at som patronen eksploderer,
724
00:48:17,311 --> 00:48:20,606
flyver varme, små metalkugler ud af løbet
725
00:48:20,689 --> 00:48:22,232
og dræber ikke,
726
00:48:22,316 --> 00:48:24,860
men huller huden og det øvre kødlag.
727
00:48:24,943 --> 00:48:26,612
Mand, det må gøre ondt.
728
00:48:26,695 --> 00:48:27,738
Varme, små metalkugler.
729
00:48:32,200 --> 00:48:34,953
Husker I, da Dick Cheney
skød en mand i ansigtet,
730
00:48:35,037 --> 00:48:37,289
og han overlevede? Det var fuglehagl.
731
00:48:39,458 --> 00:48:42,002
Jeg sagde: "Hvad er så den med rådyret?"
732
00:48:42,085 --> 00:48:44,755
Han sagde: "Det er bukkehagl."
733
00:48:44,838 --> 00:48:47,799
De kan gennemhulle en lastbil.
734
00:48:50,260 --> 00:48:51,803
Hvilken æske vil du have?
735
00:48:51,887 --> 00:48:54,598
Han tog den med rådyret op og rystede den.
736
00:49:01,146 --> 00:49:04,691
Jeg troede, han ville snyde mig.
Jeg sagde: "Har du en æske
737
00:49:04,775 --> 00:49:08,070
med et billede af en ulovligt
indtrængende, hvid fyr? For...
738
00:49:09,571 --> 00:49:11,948
...det er præcis, hvad jeg har brug for.
739
00:49:15,661 --> 00:49:19,498
Jeg vidste ikke, at hvis man
forsvarer sit hjem med et haglgevær,
740
00:49:19,581 --> 00:49:22,876
så skal man købe begge æsker.
741
00:49:22,959 --> 00:49:25,253
Det var ikke en regel, jeg kendte.
742
00:49:25,337 --> 00:49:28,423
Sådan her er det,
der er seks skud i et haglgevær.
743
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
Når man lader den, gør man, som følger.
744
00:49:30,926 --> 00:49:32,719
Første skud: fuglehagl.
745
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Andet skud: bukkehagl.
746
00:49:34,888 --> 00:49:38,141
Fuglehagl, og så geares der op.
747
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
Bukkehagl, bukkehagl, bukkehagl.
748
00:49:45,774 --> 00:49:48,902
Men forestil jer det.
Jeg ligger i min seng og sover,
749
00:49:49,569 --> 00:49:51,238
og min kone vækker mig:
750
00:49:51,321 --> 00:49:53,073
"David! Vågn op!"
751
00:49:53,699 --> 00:49:55,033
Og jeg siger: "Åh,
752
00:49:55,575 --> 00:49:56,910
nogen har ombestemt sig."
753
00:49:56,993 --> 00:50:00,080
Og trækker pikken ud over min pyjamas.
754
00:50:08,964 --> 00:50:13,301
Og hun siger: "Nej, jeg hørte noget."
"Åh, det her igen."
755
00:50:13,385 --> 00:50:14,678
Så jeg står op...
756
00:50:17,431 --> 00:50:18,557
...tager geværet:
757
00:50:19,141 --> 00:50:21,059
"Vent her, skat. Jeg ser på det.
758
00:50:21,143 --> 00:50:22,644
Lås døren bag mig."
759
00:50:24,521 --> 00:50:26,022
Åh gud, hun har ret.
760
00:50:26,732 --> 00:50:30,402
Lige der i køkkenet er
en heroin-afhængig hvid...
761
00:50:32,988 --> 00:50:35,657
...som roder i glasset
med småpenge ved døren.
762
00:50:36,700 --> 00:50:38,118
"Hårdt tjente småpenge.
763
00:50:38,201 --> 00:50:41,163
Jeg må gøre noget." Så jeg lader geværet:
764
00:50:41,246 --> 00:50:43,248
"Hej, røvhul!" Klik-klak.
765
00:50:44,666 --> 00:50:45,667
Det er en test.
766
00:50:46,209 --> 00:50:49,296
Den klik-klak-lyd stopper
767
00:50:49,379 --> 00:50:52,507
ethvert rationelt menneske.
768
00:50:53,216 --> 00:50:55,594
Men denne person er ikke rationel.
769
00:50:55,677 --> 00:50:58,346
Han er syg på stoffer.
Han graver i småmønter.
770
00:50:59,222 --> 00:51:01,808
Jeg må være hurtig.
Han har snart fat i 1,50 dollar.
771
00:51:06,229 --> 00:51:07,564
"Jeg advarede dig."
772
00:51:07,647 --> 00:51:08,690
Fuglehagl!
773
00:51:08,774 --> 00:51:10,192
Og sådan.
774
00:51:10,275 --> 00:51:15,614
Varme hagl gennemhuller
hans gule heroin-hud.
775
00:51:15,697 --> 00:51:19,284
Husk, jeg dræber ham ikke.
Jeg pebrer ham bare godt op.
776
00:51:20,952 --> 00:51:22,954
Han skriger sit heroin-skrig.
777
00:51:32,339 --> 00:51:34,007
Og det bør være dét.
778
00:51:34,633 --> 00:51:35,675
Men...
779
00:51:36,259 --> 00:51:37,427
Jeg tog fejl.
780
00:51:38,011 --> 00:51:39,387
Mens han skriger,
781
00:51:39,471 --> 00:51:42,849
indser jeg, at hans tænder
har en skrækkelig farve.
782
00:51:43,683 --> 00:51:45,477
"Det er ikke heroin, er det?
783
00:51:45,560 --> 00:51:46,645
Det er crystal meth."
784
00:51:46,728 --> 00:51:48,855
Han hopper op igen, uskadt.
785
00:51:54,694 --> 00:51:55,862
Tid til de tunge sager.
786
00:51:56,905 --> 00:51:58,323
Bukkehagl.
787
00:52:00,784 --> 00:52:04,496
Og hvis han har en ven med sig,
har jeg en gang fuglehagl til.
788
00:52:04,579 --> 00:52:05,872
Og så gentager jeg.
789
00:52:05,956 --> 00:52:08,416
Efter ham er det tunge skyts til alle.
790
00:52:09,751 --> 00:52:12,671
Og der står jeg i køkkenet
fuld af døende junkier,
791
00:52:13,380 --> 00:52:15,423
som siger dumme, sidste heroin-ord:
792
00:52:17,717 --> 00:52:20,136
"Du skød mig."
793
00:52:22,264 --> 00:52:25,100
"Det gør ondt, mand..."
794
00:52:25,851 --> 00:52:27,978
Deres sidste ord er altid dumme...
795
00:52:29,479 --> 00:52:30,897
"Din pik er fremme?"
796
00:52:45,370 --> 00:52:48,123
Jeg er bare bange for at blive angrebet.
797
00:52:49,165 --> 00:52:50,417
Det sker for de bedste.
798
00:52:50,500 --> 00:52:52,836
Glem aldrig den franske skuespiller.
799
00:52:54,754 --> 00:52:56,214
I ved, hvem jeg taler om.
800
00:52:56,840 --> 00:52:59,050
Jussie Smollett, en meget fransk...
801
00:52:59,134 --> 00:53:00,719
...en meget berømt franskmand.
802
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
Har I aldrig hørt om Jussie Smollett?
803
00:53:14,190 --> 00:53:17,193
Jussie Smollett er
en skuespiller fra Frankrig.
804
00:53:25,076 --> 00:53:29,998
Han blev berømt på et show
ved navn Empire.
805
00:53:33,585 --> 00:53:34,419
Og en nat
806
00:53:35,170 --> 00:53:37,005
var han i Chicago, det var sent,
807
00:53:38,256 --> 00:53:39,591
og han var offer...
808
00:53:49,267 --> 00:53:53,647
Han var offer for
et racistisk og homofobisk overfald.
809
00:53:53,730 --> 00:53:56,149
Ser I, Jussie Smollett er...
810
00:53:58,443 --> 00:54:01,947
...homoseksuel og sort, ikke blot fransk.
811
00:54:08,161 --> 00:54:09,704
En skør historie.
812
00:54:10,789 --> 00:54:13,959
Som han gik ned ad gaden sent om aftenen,
813
00:54:14,042 --> 00:54:16,586
kom to hvide mænd ud af mørket...
814
00:54:17,379 --> 00:54:19,297
...med Trump-hatte på og tævede ham.
815
00:54:20,674 --> 00:54:24,344
De bandt et reb om halsen på ham,
kaldte ham alskens nigger-ting...
816
00:54:25,178 --> 00:54:27,681
...gav ham en gang blegemiddel
og løb ud i natten.
817
00:54:29,766 --> 00:54:32,978
Det var internationale nyheder.
818
00:54:33,061 --> 00:54:36,731
Og alle var rasende, specielt i Hollywood.
819
00:54:36,815 --> 00:54:39,317
Det var på alles Twitter og Instagram.
820
00:54:39,401 --> 00:54:41,403
"Retfærdighed for Jussie" og alt det.
821
00:54:46,074 --> 00:54:47,534
Hele landet var oprørt.
822
00:54:47,617 --> 00:54:49,661
De talte altid om det i nyhederne,
823
00:54:49,744 --> 00:54:51,162
og af én eller anden grund
824
00:54:52,288 --> 00:54:54,207
var vi afroamerikanere
825
00:54:54,290 --> 00:54:55,834
mærkeligt stille.
826
00:54:59,462 --> 00:55:01,423
Vi var så stille omkring det,
827
00:55:02,257 --> 00:55:05,802
at de homoseksuelle
beskyldte afroamerikanerne for
828
00:55:05,885 --> 00:55:08,888
at være homofobiske,
fordi vi ikke støttede ham.
829
00:55:08,972 --> 00:55:13,101
Men de forstod ikke, at vi støttede ham
830
00:55:13,184 --> 00:55:14,769
med vores tavshed.
831
00:55:16,396 --> 00:55:18,982
For vi vidste,
832
00:55:19,065 --> 00:55:22,694
at han tydeligvis løj.
833
00:55:30,535 --> 00:55:33,997
Ingen af de her detaljer gav nogen mening.
834
00:55:35,165 --> 00:55:37,250
Han gik ned ad gaden i Chicago,
835
00:55:37,333 --> 00:55:40,545
og et par hvide kom op og sagde:
836
00:55:40,628 --> 00:55:44,049
"Hey, er du ikke ham
niggersvansen fra Empire?"
837
00:55:44,132 --> 00:55:45,592
Hvad fanden?
838
00:55:45,675 --> 00:55:48,094
Lyder det som hvide mennesker?
839
00:55:49,888 --> 00:55:52,015
Jeg kender hvide. Sådan taler de ikke.
840
00:55:52,098 --> 00:55:54,017
"Er du ham niggersvansen fra Empire?"
841
00:55:54,100 --> 00:55:55,143
Det ville de aldrig sige.
842
00:55:55,226 --> 00:55:56,936
Det lyder som noget...
843
00:55:57,729 --> 00:55:59,272
...jeg ville sige.
844
00:56:08,490 --> 00:56:10,366
Hvis man er racist og homofob,
845
00:56:10,450 --> 00:56:13,870
så kender man ham ikke engang.
Man ser umuligt Empire.
846
00:56:19,501 --> 00:56:21,211
Sorte har aldrig ondt af politiet,
847
00:56:21,294 --> 00:56:23,088
men denne gang havde vi ondt af dem.
848
00:56:23,171 --> 00:56:25,799
Kan I forestille jer en politiveteran
849
00:56:25,882 --> 00:56:27,383
tage knægtens rapport?
850
00:56:27,467 --> 00:56:29,969
"Okay, Hr. Smollett. Fortæl mig det hele.
851
00:56:31,179 --> 00:56:33,598
Okay, kl. to om natten.
852
00:56:34,307 --> 00:56:37,268
Du forlod dit hus kl. to.
Det var minus 16 grader...
853
00:56:38,144 --> 00:56:39,062
Okay.
854
00:56:41,064 --> 00:56:44,067
Du gik? Du gik. Okay.
855
00:56:48,029 --> 00:56:49,906
Hvor skulle du hen?
856
00:56:51,074 --> 00:56:52,033
Metroen?
857
00:56:52,992 --> 00:56:54,202
Sandwicher?
858
00:57:04,170 --> 00:57:05,797
Og da dukkede mændene op?
859
00:57:05,880 --> 00:57:07,590
Så du dem? Havde de nogen...
860
00:57:07,674 --> 00:57:09,300
Okay, hvad havde de på?
861
00:57:09,384 --> 00:57:10,635
Trump-hatte?
862
00:57:11,845 --> 00:57:13,638
Trump-hatte i Chicago?
863
00:57:14,639 --> 00:57:17,725
Undskyld mig, Hr. Smollett.
Frank, kom her et øjeblik.
864
00:57:21,855 --> 00:57:23,982
Undersøg, hvor Kanye West var i går."
865
00:57:37,412 --> 00:57:39,914
Sådan en afsindig historie.
866
00:57:39,998 --> 00:57:42,917
Han sagde, de bandt et reb om hans hals.
867
00:57:43,001 --> 00:57:45,128
Har I nogensinde været i Chicago?
868
00:57:45,211 --> 00:57:48,506
- Ja.
- Okay, I har været der.
869
00:57:48,590 --> 00:57:51,926
Så sig mig, hvor meget reb så I?
870
00:57:53,803 --> 00:57:55,180
Hvem fanden har reb på sig?
871
00:57:55,263 --> 00:57:57,932
Hvornår blev du overfaldt, i år 1850?
872
00:57:58,016 --> 00:58:01,269
Hvem har reb?
873
00:58:06,024 --> 00:58:07,358
Det var skrækkeligt.
874
00:58:07,442 --> 00:58:09,110
Okay.
875
00:58:09,194 --> 00:58:12,113
Jeg lavede et show, jeg stod på scenen,
876
00:58:12,197 --> 00:58:14,407
og jeg var lidt fuld.
877
00:58:16,034 --> 00:58:18,411
Jeg tænkte: "Lad mig tale lidt om ham."
878
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
Jeg tænkte, det var sikkert,
for folks telefoner var låst væk...
879
00:58:24,834 --> 00:58:25,919
...så jeg gik til den.
880
00:58:26,002 --> 00:58:27,545
Jeg sagde alt muligt.
881
00:58:27,629 --> 00:58:29,214
Jeg vidste ikke,
882
00:58:29,297 --> 00:58:32,091
at der var en journalist blandt publikum.
883
00:58:32,759 --> 00:58:34,385
Og uheldigvis for mig
884
00:58:34,469 --> 00:58:35,887
tog den satan...
885
00:58:37,055 --> 00:58:38,848
...upåklagelige notater.
886
00:58:43,144 --> 00:58:45,063
Han fortalte alle, hvad jeg sagde.
887
00:58:45,146 --> 00:58:46,940
Han brugte jokes i overskriften.
888
00:58:47,023 --> 00:58:49,567
Overskriften var: "Dave Chappelle siger,
889
00:58:49,651 --> 00:58:53,905
han vil smadre et dukkehus
over Jussie Smolletts hoved."
890
00:59:04,082 --> 00:59:06,251
Da jeg læste det, tænkte jeg:
891
00:59:06,334 --> 00:59:08,419
"Det var dét. Jeg er færdig."
892
00:59:10,630 --> 00:59:11,798
Heldigvis,
893
00:59:11,881 --> 00:59:13,550
den selvsamme dag,
894
00:59:13,633 --> 00:59:17,595
fangede politiet dem,
der rent faktisk gjorde det,
895
00:59:17,679 --> 00:59:22,141
og sjovt nok var de begge nigerianere.
896
00:59:23,393 --> 00:59:26,354
De var ikke bare hvide,
de var meget, meget sorte.
897
00:59:26,437 --> 00:59:29,107
De var nigerianere,
hvilket var det sjoveste.
898
00:59:29,190 --> 00:59:31,276
Hele historien er sjovere nu.
899
00:59:31,359 --> 00:59:32,902
"Det her er Trump-landet,
900
00:59:32,986 --> 00:59:35,363
din niggersvans."
901
00:59:46,958 --> 00:59:50,086
Hvis du tilhører en gruppe,
jeg har lavet sjov med,
902
00:59:50,169 --> 00:59:54,924
så vær vis om, at jeg kun gør det,
fordi jeg ser mig selv i dig.
903
00:59:55,008 --> 00:59:56,968
Jeg laver sjov med fattige hvide,
904
00:59:57,051 --> 00:59:59,262
fordi jeg selv var fattig engang.
905
01:00:00,430 --> 01:00:02,265
Og jeg ved, at den eneste forskel
906
01:00:02,348 --> 01:00:04,017
på en fattig sort person
907
01:00:04,100 --> 01:00:05,476
og en fattig hvid er,
908
01:00:05,560 --> 01:00:07,061
at en fattig hvid føler,
909
01:00:07,145 --> 01:00:10,148
at det ikke bør ske for ham.
910
01:00:16,988 --> 01:00:18,406
Alt andet er det samme.
911
01:00:19,616 --> 01:00:21,492
Jeg ved, hvordan det er at fryse.
912
01:00:21,576 --> 01:00:25,371
Jeg måtte ikke røre termostaten som barn
uden at spørge min far,
913
01:00:25,455 --> 01:00:27,415
og det var iskoldt i huset.
914
01:00:27,498 --> 01:00:30,501
"Far, kom nu.
Må jeg ikke nok skrue varmen op
915
01:00:30,585 --> 01:00:33,630
til måske nul grader?
Det er virkelig koldt."
916
01:00:38,259 --> 01:00:41,429
Og min far sagde:
"Tag mere tøj på, David."
917
01:00:42,180 --> 01:00:44,015
"Jeg har alle mine tre trøjer på.
918
01:00:44,098 --> 01:00:46,351
Se mig lige. Jeg fryser."
919
01:00:47,685 --> 01:00:50,688
Og han sagde:
"Lad være at tænke på, at du fryser."
920
01:00:50,772 --> 01:00:53,024
Og jeg sagde, ikke til ham,
921
01:00:53,107 --> 01:00:55,401
men foran ham, så han kunne høre det:
922
01:00:55,485 --> 01:00:58,071
"Jeg hader at være fattig."
923
01:00:59,155 --> 01:01:01,199
Og min far blev virkelig vred.
924
01:01:01,282 --> 01:01:03,576
Han råbte og skreg ikke. Det var ikke ham.
925
01:01:03,660 --> 01:01:07,455
Han smed bare sin avis på gulvet
og sagde: "David...
926
01:01:08,373 --> 01:01:10,708
...du er ikke fattig."
927
01:01:11,459 --> 01:01:14,921
Han sagde: "Fattig er en mentalitet."
928
01:01:17,965 --> 01:01:23,262
Han sagde: "Det er en mentalitet,
som de færreste kommer sig over.
929
01:01:23,346 --> 01:01:25,431
Glem det aldrig, søn.
930
01:01:25,515 --> 01:01:27,392
Du har ingen penge.
931
01:01:34,482 --> 01:01:37,318
Det er blot finansielle omstændigheder,
932
01:01:37,402 --> 01:01:40,071
som jeg håber at overkomme meget snart."
933
01:01:40,154 --> 01:01:43,157
Og jeg sagde:
"Far, uanset hvad du kalder det,
934
01:01:43,241 --> 01:01:44,784
er det vildt ukomfortabelt."
935
01:01:48,329 --> 01:01:50,707
Der var en fest undervejs i mellemskolen.
936
01:01:50,790 --> 01:01:53,084
Jeg var 12. "Far, må jeg tage med?"
937
01:01:53,167 --> 01:01:54,460
"Selvfølgelig.
938
01:01:54,544 --> 01:01:56,379
Du skal ud at møde flere børn."
939
01:01:56,462 --> 01:01:59,382
Jeg sagde:
"Det koster tre dollar at komme ind."
940
01:01:59,465 --> 01:02:01,467
Min far sagde: "Åh...
941
01:02:03,511 --> 01:02:05,054
Beklager, søn...
942
01:02:05,972 --> 01:02:06,931
Jeg har dem ikke."
943
01:02:07,515 --> 01:02:08,599
"Hvad fanden?
944
01:02:08,683 --> 01:02:12,145
Du har ikke tre dollar?
945
01:02:13,020 --> 01:02:15,106
Hvordan er vi i live, far?
946
01:02:20,278 --> 01:02:22,905
Jeg må finde en udvej fra dette helvede!
947
01:02:22,989 --> 01:02:24,490
Jeg vil gøre alt.
948
01:02:24,574 --> 01:02:27,785
Jeg vil endda vise
Michael Jackson mit røvhul.
949
01:02:29,036 --> 01:02:30,872
Jeg må bare finde en udvej."
950
01:02:35,209 --> 01:02:38,379
Far sagde: "Hvis du virkelig vil til fest,
så hør her.
951
01:02:38,463 --> 01:02:40,089
Der er småmønter i krukken,
952
01:02:40,173 --> 01:02:41,591
tag pengene derfra."
953
01:02:41,674 --> 01:02:43,217
Jeg var 12, så det gjorde jeg.
954
01:02:43,301 --> 01:02:44,552
Jeg ankom tidligt.
955
01:02:44,635 --> 01:02:46,721
Der var en lang kø af børn bag mig,
956
01:02:46,804 --> 01:02:50,558
mens jeg stod ved døren
og talte 300 pennyer.
957
01:02:50,641 --> 01:02:54,479
Jeg glemmer det aldrig.
958
01:02:54,562 --> 01:02:57,315
I har været fattige,
I ved, hvordan det er.
959
01:02:57,398 --> 01:02:58,775
Man skammer sig altid.
960
01:02:58,858 --> 01:03:00,234
Føler, det er ens skyld,
961
01:03:00,318 --> 01:03:04,155
og alle børnene grinte:
"Se, hvor fattig Dave Chappelle er."
962
01:03:05,198 --> 01:03:06,449
Når jeg tænker tilbage,
963
01:03:06,532 --> 01:03:10,244
var det det eneste tidspunkt,
hvor jeg tænkte:
964
01:03:11,204 --> 01:03:13,706
"Jeg burde skyde alle på skolen."
965
01:03:20,254 --> 01:03:23,007
Tusind tak, alle sammen, og godnat.
966
01:05:11,407 --> 01:05:14,452
I øvrigt, Vanglorious,
967
01:05:14,535 --> 01:05:16,454
er dette beskyttet af
968
01:05:16,537 --> 01:05:20,541
det røde, det sorte og det grønne
969
01:05:20,625 --> 01:05:22,335
ved krydset