On se réveille parfois d'un rêve
en ayant l'impression de l'avoir déjà fait.
- Silence. - Objection.
Silence, je vous prie !
Objection.
Rejetée.
Que veux-tu dire ?
On jouait à cache-cache.
Je me cachais dans le placard.
Et j'ai vu mon père mettre…
un oreiller sur son visage.
Seigneur.
Viens là.
Pourquoi t'es là ?
Simone pense que maman a aucune chance.
Gil va t'emmener.
Quoi ?
Une fois que maman sera en prison, il t'emmènera dans le Michigan.
Pour toujours ?
C'est pas un type bien, Austin.
Il t'a fait ça ?
On fait quoi ?
L'avocat a dit
qu'on devait leur donner un tueur.
C'est maman.
Peut-être.
Qui ?
Cynthia ?
Et si Gil avait été là ?
On sait déjà qu'il est violent.
Il a un casier judiciaire. Il serait parfait.
Mais on doit lui trouver un mobile.
Je sais, Austin.
Mais tu dois choisir entre ton père et ta mère.
Nous contre le monde, pas vrai ?
J'ai une idée.
Maman et Cynthia ont bloqué sa demande.
Il les entendait parler.
Elles savaient pas qu'il était là.
Il s'est énervé et il a tué Tom.
Et après, il a fait du mal à ma mère.
Silence.
Silence !
C'était comme un jeu vidéo.
Un rêve que j'aurais déjà fait.
Un vieux cauchemar dont je connaissais chaque recoin.
- Avez-vous bloqué sa demande ? - Oui, mais…
Saviez-vous qu'il était violent ?
Je m'en doutais.
- Vous détestez Georgia. - Non.
Vous l'avez exclue du club de quartier, accusée d'avoir détourné des fonds.
On vous a même entendue l'insulter.
Je cite : "Une horrible garce
"qui a utilisé son accent et son décolleté pour séduire le maire."
J'ai peut-être dit…
La défense a avancé que Tom s'était étouffé tout seul.
Mais un expert a affirmé que, sans aucun doute possible,
un meurtre avait eu lieu.
Ce n'était pas un accident.
Mais Georgia n'est pas coupable.
Gil venait-il souvent chercher Austin ?
De temps en temps.
Est-il possible que, dans votre état de confusion,
dans votre profond chagrin,
vous ayez pu oublier de mentionner que Gil était là ?
Est-ce possible ?
A-t-il pu se trouver chez vous à votre insu ?
A-t-il pu vous entendre confier à Georgia que vous aviez bloqué sa demande,
avant de se venger sur votre mari ?
Il serait ensuite parti, puis allé chez Georgia
pour la menacer physiquement.
Je demande simplement
si ça a pu se produire.
Ça va ?
- Désolée pour tout à l'heure. - J'ai vu ma mère nous élever seule.
Ça vous aide peut-être à la comprendre.
Elle fait des choix difficiles pour le bien de ceux qu'elle aime.
Et vous en faites partie. Même si parfois, on dirait pas.
Ginny, c'est déplacé. Il faut que tu partes.
Sinon, elle aurait parlé de votre liaison avec Joe.
Ça aurait l'air suspect.
Mais elle a rien dit.
Comment tu sais ça ?
Il faut que tu partes.
Vous êtes pas obligée de nous aimer.
Mais il y a des caméras au Blue Farm.
J'ai la vidéo.
Si je la donne à son avocate, ça peut mal tourner pour vous.
Ma mère tient à vous protéger, pas moi.
Cynthia, est-ce possible ?
J'imagine que c'est possible.
Oui.
Silence.
Silence dans la salle !
S'il vous plaît.
C'est enivrant d'avoir le contrôle de la situation.
Nous, les jurés,
dans l'affaire Georgia Randolph,
déclarons l'accusée…
non coupable.
Votre réaction ?
Vous avez déménagé à cause de Gil ?
Et maintenant ?
Nous sommes ravies de ce verdict et que la médiatisation de ce procès
n'ait pas empêché le jury de se prononcer
sur la base des faits et de la vérité.
Et maintenant ?
Comment ça ? C'est fini. Merci.
Vous allez revoir vos enfants ?
Je fais quoi, maintenant ?
Georgia Randolph a été déclarée innocente
suite au témoignage de son fils
qui a affirmé que son père, Gil Timmins, avait commis le meurtre.
Monsieur Timmins va être interrogé.
Il semblerait que nous devions des excuses à Georgia Randolph.
C'est elle, la victime dans cette affaire.
Ça tombe drôlement bien, non ?
Gil était là, personne n'en a parlé avant ?
Tu les as entendus. Il a pu entrer en douce.
Oui, mais Austin n'a jamais dit qu'il avait vu son père le faire.
Il devait être traumatisé.
Voir un parent tuer quelqu'un…
ça risque de le marquer à vie.
Il ne sera plus le même.
Le juge a examiné les entretiens et les rapports des services sociaux.
Ils peuvent rentrer demain.
On peut rentrer demain ?
Maman est libre ?
Oui.
Vous êtes Georgia Randolph ?
J'avais dit à mon mari
que vous étiez innocente.
J'étais persuadée que vous n'étiez qu'une victime.
Vous faites des travaux, c'est ça ?
- Au marteau-piqueur ? - Oui, on rénove.
Désolée, je sais que c'est bruyant.
C'est pour ça que je voterai non à la proposition 38, demain.
Je ne veux pas de ça dans le centre-ville.
Ah oui, il y a encore ça.
Et je pense que Paul Randolph devrait être révoqué de ses fonctions.
Après ce qu'il vous a fait.
Divorcer au moment où vous aviez le plus besoin de lui !
Et vous étiez innocente !
Paul risque d'être révoqué ?
On doit voter.
Je n'en reviens pas, on a une célébrité dans le quartier !
La mairesse meurtrière.
C'est peut-être mon dernier jour en tant que maire.
- Désolé pour le vote révocatoire. - Non, Joe.
Désolé d'avoir soutenu cette proposition. C'était une erreur.
J'aurais pas dû l'épouser.
Là, je…
Elle ment.
Tout le temps.
Moi, pas digne de confiance ? Non. Elle me tenait à distance.
Je serais resté pour le bébé.
- Le bébé ? - Un mensonge.
Je suis revenu à la maison, au tribunal. J'ai même couché avec elle.
Tu as couché avec elle ? Quand ?
Tu peux pas comprendre.
À moins d'être avec ce genre de femme.
C'est vrai. Je peux pas comprendre.
Mais…
Quand est-ce que tu as couché avec elle ?
Elle m'a brisé le cœur, Joe.
Je peux te parler ?
- Oui ? - Il y a des caméras ?
Je n'ai pas accepté d'être filmée.
De quoi tu parles ? Non, on n'a pas de caméras.
Tous cinglés dans cette famille.
Mon courageux garçon.
Je t'aime, maman.
C'était très courageux. Désolée que tu aies eu à faire ça.
Nous contre le monde.
Merci de les avoir déposés.
À demain pour ton poème.
Mamie sera là.
Super.
Il faut qu'on parle.
Je veux qu'on s'entende, pour le bien de Ginny.
Je demande la garde alternée.
C'est ce que Ginny veut.
La garde alternée ?
C'est mon père, maman.
C'est pas contre toi.
Sérieux ?
Si c'est ce que tu veux.
La prison t'a changée.
Contente de retrouver ta chambre ?
- Ta vie normale ? - Normale ?
Je sais pas.
On déménage ? Pour tourner la page ?
J'en ai marre de bouger.
Moi aussi.
Tout le pays a suivi l'affaire. On peut pas fuir qui on est.
C'est profond.
C'est ça, notre vie, maintenant. Pour toujours.
Faut croire.
Je me suis fait arrêter à mon mariage.
Un détective m'a traitée de tueuse en série.
Mon poème sur toi a fait le buzz.
Mon mari m'a quittée.
- Je suis tombée enceinte. - J'ai fui.
T'es revenue.
- C'est vrai. C'était idiot. - Non.
Cynthia m'a aidée au tribunal.
Je ne comprends pas pourquoi.
Drôle d'année.
C'est clair.
Austin va s'en remettre, pas vrai ?
J'espère.
S'il te plaît, il peut aller voir un psy, maintenant ?
Oui, bien sûr.
Moi aussi.
Quoi ?
C'est peut-être le plus incroyable dans tout ça.
C'est ce que tu voulais, non ?
En fin de compte, ça valait peut-être le coup.
Non, pas du tout.
Plus jamais ça, d'accord ?
Plus jamais ça.
Promis.
J'ai besoin de savoir que tu as changé, que tu as compris.
J'ai compris.
Je veux être ici.
Austin aussi.
T'es rentrée, voisine ?
Ça me fait bizarre de rentrer chez moi.
En même temps, c'est normal.
On fait quoi ? Un petit Uno avec Max ?
On se parle pas, en ce moment.
Enfin, elle, elle parle. Moi, je lui parle plus.
- Pourquoi ? - Elle m'a balancé.
Elle a dit que j'étais alcoolique.
Merde. Elle a raison ?
Non.
- Pourquoi elle a dit ça ? - C'est Max.
Elle dramatise, elle me met en galère.
Ça craint. Désolée.
Merci d'avoir été là pour moi quand j'en avais besoin.
Je serai toujours là.
Toujours.
Je t'aime encore.
C'est pas réciproque, tu m'aimes comme une amie,
mais je crois que je serai toujours amoureuse de toi.
J'y peux rien.
Mais quoi qu'il arrive,
je serai là pour toi.
Tu le sais ?
Je suis pas alcoolique.
Promis.
Fais une figure.
Tu me prends pour un singe savant ?
- Oui. - D'accord.
Je peux faire un kickflip. C'est pas ma spécialité, alors…
T'es prête ?
Bravo !
Applaudis pas ça.
- Quoi de prévu pour cet été ? - Rien.
Et toi ?
Je vais en Corée avec mon père.
Ma mère le sait pas encore.
À mon tour de faire une figure.
- Sérieux ? - Oui.
Tiens.
- Merci. - Je t'en prie.
La vie va enfin être normale ?
Et si elle recommence ?
À faire du mal ?
Ça dépend pas de toi,
ce qu'elle fait.
Je crois que c'est plus vrai, ça.
C'est-à-dire ?
À plus, voisin.
Je t'aime encore.
J'ai jamais arrêté.
- Tu m'as menti ? - Oui.
- T'es un menteur ? - Oui.
À la liberté.
Tu te sens comment ?
Bizarre. Comme une bête de foire.
Je suis un peu perdue.
Je ne travaille plus pour Paul.
Tu étais douée.
Arrête !
Tu étais géniale. C'est toi qui menais la danse.
C'est vrai.
Tu avais raison pour Marcus.
Maxine l'a vu boire au lycée.
Alors, qu'est-ce que vous allez faire ?
Il est puni pour l'éternité,
et il n'a plus accès à son studio dans le garage,
puisqu'il s'en servait de bar.
C'est tout ?
On le surveille.
- Arrête. - Quoi ?
Padma, ma grande ? Où est Joe ?
Dans la cuisine.
Il a viré les cuistots, il se prend pour Jeremy Allen White.
Dans la cuisine.
J'étais jamais venue ici.
Je suis libre.
Alors…
Je savais pas ce qu'on…
Non, excuse-moi.
J'ai la tête ailleurs.
Le vote sur la proposition 38 a lieu demain.
J'ai un bon pressentiment.
C'est super.
Qu'ils aient appris que Gil était là, ce soir-là.
OK. À un de ces quatre, Joe.
LYCÉE DE WELLSBURY
Pourquoi tu souris ?
Tes cheveux sont magnifiques !
Merci.
Abby, c'est quand, ta colo ?
C'est pas pour les enfants ?
C'est une colo juive. Je suis monitrice.
Dans une semaine.
Ginny, cool que ta mère soit pas une tueuse.
Merci, Brodie.
C'est dingue, non ?
La justice a carrément merdé avec ta mère.
Vous venez ce soir, mesdames ?
Je veux pas me vanter, mais j'ai un sous-sol…
On devrait demander pardon à Max ?
On a rien fait.
Elle est fâchée ?
Oui, on dirait bien.
Je lui ai dit pour Tris.
- Je veux pas d'histoires. - Tu veux pas d'histoires ?
C'est la fin de l'année scolaire.
Ne nous dispersons pas.
Et nous avons une poétesse primée parmi nous.
Ginny, j'ai hâte que tu nous lises ton poème tout à l'heure.
- J'ai le trac. - Pourquoi ? J'adore tes poèmes.
Noël est comme Halloween Je suis hantée
- J'en ai écrit un sur toi. - Ah bon ?
Pour le cours de poésie.
- Le thème était l'amour. - Et le tien était sur moi ?
Il s'appelait "Soleil".
"Soleil" ? Tu m'as déjà vu ?
Non, jamais.
Marcus, tu es convoqué chez la proviseure.
Madame Yang veut te parler.
- Ça sent la suspension. - Je vais voir Darlene.
J'ai rien cassé, tout va bien.
Il se passe quoi ?
Marcus, entre.
Assieds-toi.
J'ai convoqué tes parents, nous devons avoir une discussion sérieuse.
Tes notes sont insuffisantes pour valider ton année.
Pardon ?
Il n'aura pas son année ?
"Comme ça, sans avertissement ?"
Il y en a eu plusieurs.
"C'est quoi, ton problème ?"
Je suis peut-être bête, papa.
Les cours d'été sont une option. Il pourrait rattraper son retard.
C'est d'accord.
Mais je voulais vous demander
s'il se passait autre chose.
Non. On le surveille, et il assistera aux cours d'été.
Tu vas t'excuser ?
- Pour ? - La proposition 38.
Le divorce.
Tu m'as dit qu'elle serait condamnée, qu'elle était fichue.
C'est ça, le problème ?
Il s'agit de ma carrière et de mon mariage.
L'échec de votre mariage n'est dû qu'à vous deux.
Tu aurais dû divorcer avant.
Elle a feint une grossesse.
Quoi ?
C'est… Vraiment ?
La vache, c'est…
Bon sang, c'est…
C'est horrible.
Horrible.
Mais brillant.
Désolé.
Je sais que tout ça a été
dur pour toi.
Je confirme.
Quel boucan !
VOTEZ ICI
Ce bruit est infernal.
Je voulais un magasin bio,
mais imagine les travaux si la proposition est adoptée.
Je comptais voter pour.
Ce que c'est bruyant.
- C'est pour quoi ? - Pour rien.
Une dame blonde nous paye pour faire ça.
En faisant un max de boucan.
Demande pardon à Max si tu veux. Elle est pas obligée de tout savoir.
C'est ma vie, je veux pas qu'elle gâche tout.
J'en ai marre de marcher sur des œufs.
Je sais, mais…
J'ai rompu avec Silver.
Je suis désolée.
- Ça va ? - Oui.
Ça va.
C'était inévitable.
Une de plus sur la liste.
Félicitations.
C'est la fin de votre année scolaire.
- Chers élèves… - Et toi, Abby ?
Tu vois quelqu'un ?
Je sais que t'es au courant. Arrête.
Tu m'as rien dit. T'en as parlé aux hétéros.
Exactement pour ça.
Tu as fait ton coming-out en CE2.
Tu l'as fait en public au bac à sable.
Et j'ai juste envie…
de kiffer quelqu'un sans en faire des tonnes.
Vous engueulez pas, on est en public.
J'ai envie d'en parler.
Et si moi, j'ai pas envie ?
Arrêtez, c'est gênant.
C'est le début d'une belle aventure.
Ça m'a blessée. Je vous aime, je veux arranger les choses.
Parfois, t'es soûlante avec tes sentiments, Max.
Sérieux !
Un grand merci à monsieur Cuneo, qui prend sa retraite cette année.
On applaudit monsieur Cuneo.
Tiens, le meilleur Baker.
- T'es vache ! - Elle a fait sa crise.
Merci de penser à nos merveilleux bibliothécaires
et aux élèves qui vous succéderont.
Pensez à ne rien laisser dans vos casiers.
Je vous souhaite un très bel été…
Je redouble.
Tu devras être sympa avec moi l'an prochain.
Veuillez applaudir Virginia Miller
qui va nous lire son poème lauréat du prix jeunesse de Boston.
Le titre de ce poème…
Le titre de ce poème, parce qu'un titre, c'est important…
Le titre est "Commencements".
On repart à zéro
La plénitude n'est qu'un lointain écho
Mon cœur est vide, rien ne l'apaise Pas de pansement ni de compresse
Un arbre tombe dans la forêt
Seul l'entend Celui qui tranche tête et tronc
Il interrompt le train de mes pensées Et le détourne des rails de mon obsession
Ce qui nous rend forts nous fait du mal
Un cercle vicieux, une spirale
Cette flamme qui danse
Qui lèche ma peau en cadence Un rythme, une transe
Consumée par la flamme Qui dévore l'autre, la douleur ou moi ?
Une bête carnivore À l'appétit insatiable
Qui m'avale en une bouchée
Celle que j'étais part en fumée
J'essaie de mûrir, de changer
De tout conclure, de tout régler
Force ou faiblesse, mal ou bien Choix cornéliens
Noir et blanc se fondent En nuances de gris
Je veux simplement vivre ma vie
La consumer n'est plus possible
Ça va enfin s'arrêter ?
Le pire est déjà arrivé
Je veux y croire, m'extraire des méandres Mon cœur doit combler ce vide
Je dois lâcher prise, tout accepter
Plus de secrets Plus rien à découvrir ou à dévoiler
J'ai besoin de calme Que mon âme soit enfin réparée
Ou je brûlerai Jusqu'à n'être plus que cendres
Rappelez-moi pourquoi Ginny a quitté votre cours de littérature.
Nous en reparlerons.
Elle tient ça de moi.
Non, de moi, mon chéri.
Quoi ? C'est moi, le poète.
- Ça, je le lui accorde. - Le contraire m'aurait étonné.
Tu es doué.
- Merci. - C'est vrai.
Je l'ai toujours dit.
Alors ?
Je vais flatter ton ego.
C'était magnifique, ma puce. Vraiment.
C'était agréable qu'on me regarde pour quelque chose de positif.
J'avais l'impression de plus exister en dehors de tout ça.
Mais là, je suis redevenue Ginny,
pas que la fille de la mairesse meurtrière.
C'est super, ma puce.
- Quoi ? - Je veux la même chose.
- C'est qui ? - Wolfe.
Tiens, super !
- Je vais le tuer. - Pardon ?
C'est lui qui l'a mise en cloque.
D'accord, tu peux le tuer.
Vous êtes trop marrants.
Je vais chercher Austin. On se voit à la maison.
C'était génial !
Bravo, Ginny. J'y vais.
D'accord. Je t'aime.
"Je t'aime" ?
Enfin, je t'aime aussi.
On s'aime tous. C'est bien, non ?
Moi aussi, je vous aime.
Salut, le poète.
- J'ai aimé ton poème. - Merci.
Merci d'être venu.
Pas le choix. Je suis le poète.
On est amis, hein ?
Je sais pas, j'ai déjà essayé d'être amie avec mon ex.
"On était ensemble."
C'est moi, ça ?
Salut. Ravi de te voir.
On est amis, t'as pas le choix. Dommage pour toi.
- J'ai adoré le poème. - Merci.
Ils t'ont parlé de quoi ?
Rien. Ils ont trouvé mon portefeuille.
C'était trop génial !
- Bravo ! - On passe en première !
J'ai l'impression que cette année a duré trois ans. Cinq, même.
La première, c'est l'enfer.
Tout le monde dit ça, c'est flippant.
Tu crois que ça va être à ce point-là ?
Max est pas là ?
Cynthia, je voulais te remercier pour ce que tu as fait.
Ta fille est convaincante.
Quel rapport avec Ginny ?
Vous êtes pareilles.
Tu dois être fière.
Elle est comme toi.
Je plains Austin, vraiment.
Tiens.
Coucou. Ça a été ?
C'était quoi ?
Franchement, j'en sais rien.
Tiens, tu as dû les oublier chez Zach.
Allez, c'est les vacances d'été !
- Plus besoin de ça. - Maman !
Plus besoin de ça, et certainement pas de ça.
Ils ont décidé de te révoquer,
il va y avoir une nouvelle élection.
Tu n'auras qu'à leur rappeler pourquoi ils t'ont élu.
C'est à cause du procès.
Et de ton soutien à la proposition 38.
Tu es viré.
Quoi ?
Ton rôle était de me donner des conseils.
Tes conseils ont été inefficaces.
Tu n'as pas envie d'être là,
alors va-t'en.
Tu es enfin en vacances d'été. C'est super.
Pas toi. Tu n'es pas en vacances.
Toi, c'est cours d'été et punition éternelle.
Alors, le poème de Ginny ?
Magnifique.
Tu peux lire le SMS de Brodie ? J'ai de la salmonelle sur les mains.
"Fêtons ça, milady."
- Super. - C'est rien.
Il fait une fête de fin d'année chez lui.
- J'y vais pas. - Arrête un peu.
Je peux y aller ?
Tu détestes aller là-bas.
- Je te parle pas. - Marcus, tu es puni.
Pas de fête, surtout avec des substances illégales.
Quoi, maman ?
Comme si les amis de Max buvaient. Hein, Max ?
Non. En général, on joue au Monopoly.
Maman, les cours d'été suffiront pas.
- Il doit aller en cure de désintox. - On s'en occupe.
Va à la fête et réconcilie-toi avec tes amies.
J'ai envie de voir personne. Je serai dans ma chambre.
Tu es jolie.
Tu as changé.
Je suis sincère.
Et toi ?
Comment ça ?
Fais très attention à la personne que tu deviens.
Ça veut dire quoi ?
Tu as dit quoi à Austin
pour qu'il fasse ça ?
Il connaissait la situation. Il a choisi.
Cynthia savait que Gil n'était pas là.
Tu as fait quoi ?
Ce que tu nous as toujours appris.
Ne fais pas ça.
Tu n'as pas à faire ce genre de choses.
Pourquoi tu t'énerves ?
Ça t'a innocentée. T'aurais fait pareil.
C'est ce qui me fait peur.
Je sais ce que c'est de dépasser les bornes.
Je ne le souhaite pas à mes enfants.
On avait pas le choix.
Tu ne sais pas combien ça me pèse,
tout ça.
Je veux vous épargner des choix difficiles.
Je suis un monstre.
Ne devenez pas comme moi.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Donne-moi raison.
Je suis ravie que tu aies changé.
Fais tout pour que ça dure.
Me fais pas regretter mon choix.
Tu crois que tu portes tout, mais non.
Nous aussi.
Depuis toujours.
Salut, papa.
Désolé d'avoir réagi comme ça.
En tant que père, c'est dur de te voir en baver…
alors que tu es si brillant,
gentil, attentionné et merveilleux.
Pourtant, tu redoubles.
Tu vaux mieux que ça,
et ça me frustre que tu fasses des choix qui te dévalorisent.
Je sais, papa.
Je comprends.
Je t'aime.
Tu es mon fils,
et je t'aime.
Je serai toujours là si tu as besoin d'aide.
Je sais. Moi aussi, je t'aime.
J'ai pas besoin d'aide.
Je te le promets. Ça va.
Excuse-moi, j'étais inquiète…
Merde.
Il a même pas mis son oreiller.
Je te croyais puni.
Je me suis évadé. Ça va ?
Press, tu bois quoi ?
Tu crois que les gens peuvent changer ?
Ta mère peut changer.
Je parlais de moi.
Tout fonctionne en cycles.
Tu crois que je suis…
destinée à être comme elle ?
Ça va aller, pour Austin.
Ça va aller.
- Ravie pour ta mère. - Merci. Moi aussi.
Je te l'emprunte ?
Ils savent pas que t'es parti. Viens, on rentre.
Je t'en supplie.
Allez, un autre.
Je dramatise pas.
Et t'as besoin de le préciser ?
Merci pour cette gentille réponse, Abby.
C'est super qu'on puisse traîner ensemble normalement
sans faire d'histoires ou parler de nos problèmes.
Je peux te parler ?
Désolée, j'ai raté ton poème. Il paraît que c'était génial.
- C'est rien, t'en fais pas. - C'est pas rien.
Ça m'a vexée que tu sois pas venue voir Mousse, alors…
Désolée.
Je t'en veux pas.
C'est dur en ce moment. Pour toi aussi, je sais.
J'ai essayé d'être là pour toi,
mais tu préfères traîner avec les autres, et c'est ton droit.
T'as le droit de fréquenter qui tu veux.
Je sais.
C'est bien, on est d'accord.
Max, je t'en veux pas.
Peut-être qu'on s'éloigne un peu.
Et c'est pas grave.
Pour moi, ça l'est.
Je veux pas qu'on s'éloigne.
Je sais pas quoi te dire. Désolée.
On va boire des shots, ça vous dit ?
Amenez-vous !
Des shots, bébé !
Maman avait raison, c'est encore pire.
Gil n'a pas tué Tom, pas vrai ?
Non. C'est moi qui ai tué Tom Fuller.
Je pensais que tu avais deviné.
Oui, mais…
Je me sens en sécurité avec toi.
Je me sens davantage moi-même.
Le vrai moi.
Si j'avais eu une vie normale au lieu de tout ce cirque,
qui sait ?
Je serais peut-être différente. Ou pas.
Mais je ne veux rien te cacher.
J'ai tué mon ex-mari.
La vache.
Et ce qu'on dit de moi dans les médias,
c'est globalement vrai.
Tu me fais quoi ?
Ils ont déterré mes pires secrets, m'ont traînée dans la boue,
et toi seul m'as soutenue.
Ça m'a beaucoup touchée.
Je comprendrais
que tu veuilles prendre tes distances.
Mais je ne te mentirai pas.
J'en ai marre de mentir.
J'en ai marre de fuir.
Je ne veux plus bouger.
Ça fait beaucoup à digérer.
Je ne te demande rien.
Tant mieux.
Moi non plus.
Et puis merde.
Excuse-moi.
Le moment est mal choisi.
Tu t'es livrée, ça m'a ému…
Je veux que tu saches…
que je voulais l'aider.
Et Austin et Ginny ont voulu m'aider.
Alors, ils ont menti.
Par loyauté ?
C'est ça ?
Je comprends.
Et je m'en fous.
Pas que tu tues des gens, hein. Fais pas ça.
Combien, au fait ? Tu as parlé de maris au pluriel.
Merde.
Je suis désolée.
Je passe d'un homme à l'autre.
Mes enfants ont besoin de stabilité.
J'ai promis à Ginny…
que j'allais changer.
Tu trouves que ça me grossit ?
Sois gentil.
Ça va, Marcus ?
- Tu bois quoi ? - Des shots.
Des shots ?
Non, on rentre.
On rentre.
- Allez. - Rentre, toi.
J'adore le sous-sol de Brodie.
Merci, mon pote.
Quoi ? Non.
On rentre.
Sois pas chiante parce que t'es fâchée.
- Amuse-toi. - Je dois m'occuper de lui.
Je peux pas traîner avec les premières, c'est ça ?
Je suis pas en première.
- Ça va ? - Je redouble.
- Je t'aide ? - C'est bon, je gère.
On est pas si proches.
Max, arrête, c'est pas…
Salut, Paul.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai eu tort
de mentir sur ma grossesse. Excuse-moi.
Je l'ai pas vendue.
Tu risques de me coûter mon poste.
J'avais un plan de carrière, et…
tu l'as bousillé.
Je voulais la même chose.
Mon œil.
Tu ne m'as jamais aimé.
C'est pas vrai.
Tu voulais épouser le maire. Tu t'es servie de moi.
Je pensais qu'on se ressemblait, mais non.
Pas du tout.
Tu as fait de moi la pire version de moi-même
parce que tu es…
Tu es insidieuse.
Tu empoisonnes tout.
Je suis venue m'excuser.
C'est fait.
Tu crois les foutaises qu'on dit sur toi ?
Que tu es la victime ? Crois-moi, c'est faux.
Ce que tu es devenu était déjà en toi.
Monte.
Bonsoir.
Va te coucher.
- Maman, papa… - Va te coucher, dépêche-toi.
On se détend.
J'en ai marre
qu'on fasse comme si c'était la pire chose au monde.
Les jeunes boivent. C'est pas grave.
Je me dévalorise pas.
La ferme.
On en parlera demain matin.
Oui, monsieur.
- Oui, monsieur. - Ça va pas ?
Tu nous détestes ?
Je vous déteste pas.
C'est moi que je déteste.
Je me déteste, d'accord ?
C'est clair ?
Je me déteste.
Maman, il a besoin d'aide. Il faut qu'il aille en cure.
Il va prendre du retard.
Peu importe, il a besoin d'aide !
Il en bave déjà assez, je ne veux pas empirer les choses.
Acceptez-vous un appel de Shane Reilly
de la prison d'État du Nouveau-Mexique ?
Mary ? Tu es là ?
Ne m'appelle pas comme ça.
La dernière fois que j'ai entendu ta voix, tu étais petite.
Pourquoi tu m'appelles ?
Je voulais te parler.
Si j'ai pu te retrouver, tout le monde peut le faire.
Ta mère, ton beau-père.
Mary, tu dois faire attention.
Je ne suis plus Mary !
Ça va ?
Ouais. Tu vois ?
T'es ivre mort.
Récite-le-moi.
Quoi ?
Le…
poème "Soleil".
Comment ça, tu redoubles ?
Je suis un minable.
J'ai planté mon année.
T'es pas un minable.
Je crois que tu as mouillé ton lit.
Désolé, j'ai…
Merde, je suis trop bourré.
Je t'aime. Je veux…
Je veux entendre ton poème.
Je veux l'entendre.
Tu devrais y aller.
Ça va ?
Tu as cassé tes lunettes ?
Sors de ma chambre.
Sors, je te dis !
Tout ce qu'on traverse laisse des traces.
Mais dans quelle mesure maîtrise-t-on ce qu'on devient ?
Maîtrise-t-on quoi que ce soit ?
C'est n'importe quoi.
Il vaudrait peut-être mieux qu'on ne parle pas.
Tu es là
Comme la fois où tu as touché mon visage
Et promis que tu serais toujours là
Ma plus grande peur
Est que cette main disparaisse
Et que tu partes
Comme la lumière du soleil Avalée par les ténèbres
Tu es happé par la nuit
Elle te convainc, te séduit
Avant de t'emporter
Ne restent que les échos Des mots que tu prononçais
Mais derrière la souffrance Ton cœur et le mien sont pleins d'espoir
Qu'un jour le ciel cesse d'être noir
À travers l'obscurité perce ta lumière
Si faible
Pourtant, elle me réchauffe
Je sais que tu es là, quelque part
Aujourd'hui, demain, pour toujours
Ou peut-on changer au point de ne plus pouvoir redevenir soi-même ?
Je crois que ma mère a changé…
ou en est capable…
mais je sais pas.
Je sais jamais vraiment.
J'ai changé.
LA CORÉE DU SUD INSOLITE
Pas le choix.
Maman ?
On échappe pas au changement.
Tu buvais pas du lait quand t'étais enceinte ?
Le changement est inévitable.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau