Har du våkna fra en drøm…
med en følelse av at du har hatt den drømmen før?
-Ro i retten. -Protest.
Ro i retten, takk.
Protest.
Avvist.
Austin…
…hva mener du?
Vi lekte gjemsel…
og jeg gjemte meg i skapet.
Og jeg så faren min legge…
ei pute over ansiktet hans.
Herregud.
Austin.
Kom hit.
Hva gjør du her?
Simone tror ikke at mamma har en sjanse.
Gil tar deg med seg.
Hva?
Han sa at når mamma havner i fengsel, flytter dere til Michigan.
For alltid?
Han er ikke snill, Austin.
Har han gjort det?
-Hva gjør vi? -Husk hva advokaten sa.
-En drapssak trenger en morder. -Det er mamma.
Kanskje.
Hvem?
Cynthia?
Hva om Gil var der den kvelden?
Vi vet at han er voldelig.
Han har et rulleblad. Han ville vært perfekt.
Men hva ville motivet vært?
Austin, jeg vet det.
Men det er faren din eller mora di. Du må velge.
Det er oss mot verden, ikke sant?
Jeg vet om et motiv.
Mamma og Cynthia hindra ham i å bo her.
Han hørte dem snakke.
De visste ikke at han var i huset.
Han ble sint og drepte Tom.
Senere kom han og skada mamma også.
Ro.
Ro i retten, takk.
Det er som et videospill-triks.
Jeg har drømt dette før. Så det som pleide å være et mareritt,
kjenner jeg nå ut og inn.
-Hindret du ham i å få bolig her? -Ja. Men…
-Visste du at Gil hadde vært voldelig før? -Jeg mistenkte det.
-Du hater Georgia Randolph. -Nei.
Du stengte henne ute fra naboforeningen.
Du anklagde henne for å ha stjålet penger fra arbeidsplassen.
Man har til og med hørt deg kalle henne søppel.
At hun var, sitat: "En ond hore
som brukte dialekt og dyp utringning for å kapre borgermesteren."
Jeg kan ha sagt…
Forsvaret har hevdet at Tom rullet seg inn i puta.
Men en rettsmedisiner sa at det ikke hersker noen tvil om
at det dreier seg om drap.
Det kan ikke ha vært en ulykke.
Men det var ikke Georgia som holdt i puta.
Hendte det ofte at Gil hentet Austin?
Han gjorde det nå og da.
Er det mulig at du, i din forvirrede tilstand,
i din dype sorg,
kan ha glemt å nevne at Gil var der?
Nei.
Kan han ha vært der?
Er det mulig at han dukket opp, og at du ikke merket det?
Kan han ha hørt deg si til Georgia at du hadde stanset boligsøknaden hans,
for så å ta det ut på mannen din?
At han deretter dro, for så å oppsøke Georgia,
der han truet henne fysisk?
Jeg bare spør…
om det kunne ha skjedd.
Ginny.
Går det bra?
-Beklager det i stad. -Det er tøft å være alenemor.
Jeg så mamma være det.
Nå forstår du kanskje hvorfor hun er som hun er.
Hun må ta vanskelige beslutninger for å ta vare på dem hun bryr seg om.
Hun bryr seg om deg. På sin egen, forskrudde måte.
Ginny, dette er upassende. Du må gå nå.
Hvorfor har hun ikke sagt noe om forholdet ditt til Joe?
Det stiller deg i et dårlig lys. Men hun har ikke sagt noe.
Hvordan visste du om det?
Du må gå nå.
Du blåser i henne og oss. Greit nok.
Men Blue Farm har kameraer.
Jeg har opptaket.
Gir jeg det til advokaten hennes, ser det ille ut for deg.
Mamma ville ikke gjort det, men det ville jeg.
Cynthia, kunne det ha skjedd?
Jeg antar at det kunne ha skjedd.
Ja.
Ro.
Ro i retten!
Ro i retten, takk.
Det er berusende å ha makt til å styre spillet.
Vi i juryen,
i saken Georgia Randolph mot delstaten Massachusetts,
finner tiltalte…
…ikke skyldig.
-Georgia! -Georgia!
Hva føler du nå?
Byttet du navn på grunn av Gil?
Hva skal du gjøre nå?
Rettferdigheten har skjedd fyllest, og rettssakens sensasjonelle natur
fikk ikke juryen fra å ta den rette avgjørelsen
basert på fakta og sannheten.
Hva nå?
Hva mener du? Det er over. Takk.
Vet du når du får se barna dine?
Hva gjør jeg nå?
Georgia Randolph ble i dag funnet ikke skyldig
etter sønnens øyenvitneforklaring,
der han hevdet at han så faren, Gil Timmins, begå drap.
Mr. Timmins er etterlyst for avhør,
men det later til at vi alle skylder Georgia Randolph en unnskyldning.
Hun var et offer i hele denne saken.
Beleilig, syns du ikke?
At Gil var der og ingen har nevnt det før?
Du hørte vitneutsagnet. Han kan ha sneket seg inn.
Ja, men har Austin aldri nevnt det?
At han så faren gjøre det?
Det var sikkert traumatisk.
Ja. Å se en forelder begå drap…
Det vil alltid sitte i ham.
Han blir aldri som før.
Dommeren har gjennomgått intervjuene og notatene fra sosialarbeideren.
De kan dra hjem i morgen om de vil.
Kan vi dra hjem i morgen?
Er mamma fri nå?
Ja, det er hun.
Du er Georgia Randolph, ikke sant?
Herregud. Jeg sa til mannen min…
Jeg sa at du ikke gjorde det.
Jeg sa at du mest sannsynlig er et offer oppi alt dette.
Dere har bygget om, ikke sant?
-Noe med et bor? -Ja, vi pusser opp.
Beklager så mye. Jeg vet at det bråker fælt.
Og derfor stemmer jeg nei til forslag 38 i morgen.
Jeg vil ikke ha sånt byggeståk i sentrum.
Å ja, det.
Og jeg stemmer for at Paul Randolph skal avsettes.
Etter det han gjorde mot deg.
Å skille seg fra deg på den måten da du trengte ham mest?
Og se, du var uskyldig.
-Skal Paul avsettes? -Det står på stemmeseddelen.
Jøsses.
Tenk at vi har en vaskeekte kjendis i nabolaget.
Den morderiske borgermesterinnen.
Dette er kanskje min siste kveld som borgermester.
-Beklager at de kanskje avsetter deg. -Nei, Joe…
Unnskyld at jeg støttet forslag 38. Det var en tabbe.
-Jeg skulle aldri ha giftet meg med henne. -Ja, jeg…
Hun lyver.
Hele tida.
Og hun kunne ikke stole på meg? Nei. Hun slapp meg ikke inn.
Jeg skulle bli. For barnets skyld.
-Barn? -Ikke noe barn.
Men jeg flyttet inn igjen.
Jeg stilte opp i retten. Jeg lå med henne.
Lå du med henne?
-Ja. -Når?
Du ville ikke forstå. Ikke før du har vært med en kvinne som det.
Akkurat. Og jeg forstår ikke.
Men…
når lå du med henne?
Hun knuste hjertet mitt, Joe.
Hun…
Ok.
Får jeg et ord med deg?
-Hva skjer? -Er det kameraer her?
Jeg sa ikke ja til å bli filmet.
Hva snakker du om? Nei, det er ingen kameraer her.
Jøss, hele den familien er sinnssvak.
Ja.
Modige gutten min.
Glad i deg.
Det du gjorde var stort. Jeg er lei for at du måtte gjøre det.
Oss mot verden.
Takk for at du kjørte dem.
-Ses på diktopplesningen i morgen. -Ja.
Farmor kommer.
Bra.
Vi må ta en prat.
Jeg vil at vi to kommer overens for Ginnys skyld.
Jeg søker om delt omsorg.
Ginny vil også det.
Delt omsorg?
Han er faren min, mamma.
Det handler ikke om deg.
Greit.
Virkelig? Greit?
Hvis det er det du vil.
Jøss. Fengselet gjorde noe med deg.
Er det godt å være tilbake på rommet ditt?
-En normal hverdag? -Normal?
Jeg vet ikke.
-Skal vi flytte? Begynne på nytt? -Jeg er lei av å stikke av.
-Ja, jeg òg. -Og det var en landsdekkende greie.
Vi kan ikke flykte fra oss selv.
Dypsindig.
Dette er livet vårt nå. Dette er oss. For alltid.
Ja.
Det er vel det.
Husker du da jeg ble anholdt i bryllupet mitt?
Og da en privatdetektiv kalte meg en seriemorder?
Og da diktet mitt om at du var et monster, gikk viralt?
Så gikk mannen min fra meg.
Så ble jeg gravid.
-Så stakk jeg av. -Så kom du tilbake.
-Ja. Det var dumt. -Nei, det var det ikke.
Husker du da Cynthia hjalp oss?
Jeg vet fortsatt ikke hvorfor.
Et interessant år.
Ja visst.
Austin vil klare seg, ikke sant?
Jeg håper det.
Kan han få gå til psykolog nå, vær så snill?
Ja, det kan han.
Jeg også.
Hva?
Jøss, ja, ok. Det er…
Det er kanskje det mest utrolige ved alt dette.
Jeg skal til psykolog, slik du alltid har ønsket.
Så når alt kommer til alt, var hele greia verdt det.
Nei, det var ikke verdt det.
Det skjer ikke igjen, vel?
Du gjør det ikke igjen?
Jeg lover.
Jeg trenger å vite at du har forandra deg, at du forstår.
Jeg forstår.
Jeg vil være hjemme.
Austin også.
Er du hjemme igjen, nabo?
Hei.
Det er så rart å være hjemme igjen.
Men også helt normalt.
Hva skal vi gjøre? Skal vi få med Max og spille litt Uno?
Max og jeg prater ikke akkurat nå.
Altså, Max prater uavbrutt. Jeg prater ikke med Max.
Hvorfor ikke?
Hun er en tyster. Hun sa til foreldra mine at jeg drikker.
Faen. Gjør du?
Nei.
-Så hvorfor sa hun det? -Fordi hun er Max.
Hun lager drama. Gir meg bråk.
Så sjukt. Leit å høre.
Takk for at du stilte opp da jeg trengte det.
Alltid. Det er bare…
Alltid.
Jeg er fortsatt forelska i deg.
Jeg vet at du ikke føler det sånn og er glad i meg som en venn,
men jeg vil nok alltid være forelska i deg.
Jeg kan ikke slå det av.
Men hva som enn skjer mellom oss, stiller jeg opp for deg også.
Vet du det?
Jeg har ikke noe problem. Det lover jeg.
Vis meg et triks.
Et triks? Som i "dans, ape"?
-Ja. -Greit.
Dette er en kickflip. Jeg er ikke noe god, så ikke…
Vent. Klar?
Nei, ikke klapp.
-Planer for sommeren? -Ikke egentlig.
Du, da?
Jeg skal til Korea med pappa.
Men mamma vet det ikke ennå.
Min tur. Jeg skal gjøre et triks.
-Jaså? -Ja.
Ok.
Vær så god.
-Ok. -Ok.
-Takk. -Selvsagt.
Jeg lurer på om alt endelig blir normalt.
Hva om hun gjør det igjen?
Skader noen?
Det er ikke ditt ansvar hva hun gjør.
Jeg tror ikke det er sant lenger.
Hva mener du?
Snakkes, nabo.
Jeg elsker deg fortsatt.
Jeg slutta aldri.
-Så du løy? -Ja.
-Så du er en løgner? -Ja.
For friheten.
Hvordan føles det?
Rart. Jeg føler meg som en sirkusattraksjon.
Hvor skal jeg gjøre av meg?
Jeg jobber ikke for Paul lenger.
Du var dyktig.
Hva mener du?
Du var fenomenal. Du drev det kontoret.
Ikke sant?
Du hadde rett om Marcus.
Maxine tok ham i å drikke på skolen.
Så… hva er planen?
Han har husarrest for alltid.
Og han får ikke lenger lov til å være i atelieret i garasjen,
siden han brukte det mer som en nattklubb.
Er det alt?
Vi holder et øye med ham.
Ok.
-Slutt. -Hva?
-Padma? Vennen? Hvor er Joe? -Han er på kjøkkenet.
Han kasta ut kokkene og leker Jeremy Allen White.
Han er på kjøkkenet.
Her har jeg aldri vært.
Georgia.
Jeg er fri.
Så…
Jeg visste ikke hva vi…
Nei, jeg beklager.
Ja, jeg er litt fraværende. Det stemmes over forslag 38 i morgen.
Jeg har en bra magefølelse.
Det var bra.
At de fikk vite at Gil var i huset den kvelden.
Ja.
Ok. Vi ses, Joe.
-Hvorfor smiler du sånn? -Herregud! Ginny, håret ditt er nydelig!
Takk.
-Abs, når drar du på leir? -Leir? Er ikke det en barnegreie?
Det er en jødisk greie. Jeg er leirleder. Jeg drar om en uke.
Ginny, gratulerer med at mora di ikke er en morder.
Takk, Brodie.
Det er skikkelig sprøtt. Rettssystemet svikta mora di.
Ja.
Kommer dere nydelige damer i kveld?
Jeg vil ikke skryte, men jeg har en kjeller. Så…
Burde vi be Max om unnskyldning?
Vi har ikke gjort noe.
-Er hun virkelig sint? -Det kan vi nok anta.
-Jeg fortalte om Tris. -Norah.
-Jeg vil ikke ha mer drama. -Vil du ikke ha mer drama?
Greit, alle sammen, året er over.
La oss prøve å ta oss litt sammen.
Og vi har en prisvinnende dikter blant oss.
Ginny, jeg gleder meg til diktet ditt ved skoleavslutningen i dag.
Ja!
Ginny!
-Jeg er nervøs. -Hvorfor? Jeg elsker diktene dine.
Jula føles som halloween Jeg er hjemsøkt
-Jeg skrev et om deg. -Jaså?
Ja. Til poesikurset.
-Vi måtte skrive kjærlighetsdikt. -Og ditt handla om meg?
Det heter "Solskinn".
"Solskinn"? Har du møtt meg?
-Nei, aldri. -Nei. Aldri.
Marcus, kan du gå til kontoret?
Rektor Yang vil snakke med deg.
-Enda en pause. -Jeg skal få treffe Darlene. Ok.
Jeg har ikke herpa noe. Slapp av.
Unnskyld.
Hva er dette?
Marcus, kom inn.
Sett deg.
Jeg ba foreldrene dine komme fordi vi må ta en vanskelig prat.
Du har ikke karakterer til å få vitnemål med de andre.
-Vent, hva? -Får han ikke vitnemål?
"Hvorfor får vi vite dette først nå?"
Han har fått flere advarsler.
"Hva feiler det deg? Hvorfor?"
-Kanskje jeg bare er dum. -Sommerskole er en mulighet.
Da kan han kanskje holde tritt med de andre.
Ja.
Det skal han.
Men jeg ville også spørre. Foregår det noe annet?
Nei. Vi holder et øye med ham, og han skal på sommerskole.
Har du tenkt å be om unnskyldning?
-For hva da? -Du ba meg støtte forslag 38.
Du ba meg skille meg fra kona mi. Du sa at hun ville bli kjent skyldig.
Er det det vi skal snakke om?
Karrieren min er truet, ekteskapet ødelagt.
Dere har selv ødelagt ekteskapet deres. Hvorfor skilte du deg ikke før?
Hun lot som hun var gravid.
Hva?
-Ja. -Ok. Ja vel.
Det er… Seriøst? Dæven, det er…
Jøye meg. Altså, det er…
Det er ondskapsfullt.
Ondskapsfullt.
Men genialt.
Beklager.
Jeg vet at alt dette har vært…
tøft for deg.
Ja, det har det.
Gud, det boret er heftig.
STEM HER
For en forferdelig lyd.
Jeg ville ha en Whole Foods.
Tenk hvor mye bygging det ville bli om forslaget gikk gjennom.
Jeg skulle stemme på ham.
Gud, det boret er heftig.
Hei.
-Hva borer dere for? -Ingenting.
Ei blond dame hyrte oss til å bore i noen timer.
Hun ba meg lage masse bråk.
Hei, Lynette.
Simone.
Si unnskyld til Max om du vil.
Jeg syns bare ikke at hun trenger å vite alt.
Dette er mitt. Jeg vil ikke at hun skal ødelegge det.
Jeg er lei av å trippe rundt henne.
Ja, jeg vet det.
Hei.
-Hei, Max. -Hei, Max.
Silver og jeg slo opp.
Det var leit å høre.
-Går det bra? -Ja.
Det går bra.
Det måtte skje.
Der forsvant en til.
Gratulerer.
Dere klarte dere gjennom skoleåret.
-Avgangselever… -Abby, hva med deg?
-Noe romantisk på gang? -Du vet det om Tris, så la være.
Hvorfor sa du det ikke? Du sa det til de streite.
Se, der er det.
Husker du da vi gikk i tredje og du kom ut?
Du holdt pressekonferanse.
Og jeg vil bare…
like noen uten at det blir en svær greie.
Ok, slutt å krangle. Vi er ute blant folk.
-Jeg vil gjerne prate om det. -Kanskje jeg ikke vil det.
Seriøst, dette er flaut.
Jeg ble såra. Jeg er glad i dere, og jeg vil fikse det.
Ok, følelsene dine kan bli litt mye av og til, Max.
Ærlig talt, skjerp dere.
Se, en oppgradert Baker.
-Ikke vær slem. -Hun storma ut.
Jeg strøyk.
Vær snille mot meg på gangen neste år.
Og nå vil jeg gjerne presentere Virginia Miller
som skal lese vinnerdiktet sitt fra konkurransen for unge diktere.
Ja!
Dette diktet heter…
Dette diktet heter, siden navn er veldig viktige…
Diktet heter "Begynnelser".
Nå begynner vi på nytt
Men jeg husker ikke Hvordan det er å føle seg hel
Hvordan reparerer man et hull i brystet? Et plaster? En kompress?
Hvis et tre faller i skogen
Lager det en lyd Om ingen svinger øksa?
Kutter hodet av meg Stanser tankene
Avsporer og avleder Fra mitt ensporede sinn?
Å oppleve ting som gjør deg sterk Svekker deg
En ond sirkel Hva gjør du?
Flammen, varmen
Som slikker huden min Til en rytme, en frigivelse
Flammen fortærer meg Jeg spiser smerten, eller den spiser meg
Et huleaktig, kjøttetende beist Med en umettelig appetitt
Bare én bit, og så er jeg borte
Den jeg en gang var, går opp i flammer
Jeg prøver å forandre meg Å vokse
Å knyte en pen sløyfe På det hele
Men jeg lærer aldri rett og galt Svakt og sterkt
En binær som allerede har kompleksitet Og nyanser av grått
Og jeg vil bare ha det bra
Jeg kan ikke brenne gjennom livet Tar det noen gang slutt?
Ingen flere overraskelser nå
Jeg trenger håp om at alt går bra At hjertet mitt vil svulme og fylle hullet
Jeg må akseptere Det jeg ikke kan kontrollere
Hemmelighetene blir fortalt Det er ikke noe nytt å lære
Jeg trenger fred Til å samle stumpene av sjelen min
Ellers brenner jeg Til det ikke er noe igjen
Si meg, Gitten,
hvorfor droppet Ginny forsert engelsk, egentlig?
Vi bør ta en prat.
Hva? Hun har det fra meg.
-Hun har det fra meg, kjære. -Det er jeg som er dikter her.
-Han er en fantastisk dikter. -Selvsagt sier du det.
Fantastisk.
Hva syntes du?
La meg gasse deg opp.
Det var fenomenalt. Det var det virkelig.
Det var så deilig at folk så på meg for noe positivt.
Jeg har ikke hatt noen identitet utenfor alt dette.
Der oppe var jeg Ginny igjen,
ikke bare dattera til den morderiske borgermesterinnen.
Det er jeg glad for.
-Hva? -Det vil jeg også ha.
-Hvem er det? -Wolfe.
Jaså, så hyggelig.
-Jeg skal drepe ham. -Hva sa du?
Han smelte henne på tjukka.
Ok, ja. Drep ham.
Kjempefestlig.
Jeg må hente Austin. Vi ses hjemme, knupp.
Det der var så bra.
Bra jobba, Ginny. Jeg drar.
Ok. Elsker deg.
Elsker deg?
Jeg elsker deg også.
Alle elsker hverandre. Er ikke det fint?
Jeg elsker dere også.
Hei, poesifyren.
-Jeg likte diktet ditt. -Takk.
-Takk for at du kom. -Måtte jo det. Jeg er poesifyren.
Vi er venner, ikke sant?
Jeg vet ikke. Jeg har prøvd å være venn med en eks før.
"Vi pleide å være noe."
Er det meg?
Hei, du. Hyggelig.
Vi er venner. Du har ikke noe valg. Synd.
-Jeg elska diktet. -Takk.
Hva ville de på kontoret?
Ingenting. Noen fant lommeboka mi.
-Du var fenomenal. Det var så bra! -Herregud!
-Du var så bra! -Vi blir tredjeårselever!
Ja.
For et år. Det føltes som tre år, kanskje til og med fem.
Neste år blir et helvete.
Det sier alle. Det skremmer meg.
Tror dere det blir så ille?
Kom ikke Maxine?
Cynthia, jeg ville bare si takk for det du gjorde.
-Datteren din er svært overbevisende. -Ginny? Hva har hun med det å gjøre?
Dere to er helt like. Du må være veldig stolt.
Hun er som deg.
Stakkars Austin. Virkelig.
Her.
Hei. Hvordan har dagen vært?
Hva var det?
Jeg aner ikke.
Her. Du må ha glemt dem hos Zach.
Kom igjen. Sommerferie, ikke sant?
-Vi trenger ikke dette lenger. -Mamma!
Eller dette. Definitivt ikke dette.
Ja, de stemte for å avsette deg, men det betyr bare at det blir nyvalg.
Still opp igjen, minn dem på hvorfor de valgte deg sist.
Det er en reaksjon på Georgias rettssak. Og at du støttet forslag 38.
Du har sparken.
Hva?
Jobben din var å gi meg råd.
Rådene dine var ineffektive.
Du vil ikke være her,
så gå.
Du har offisielt sommerferie. Så herlig.
Ikke du. Du har ikke sommerferie.
Du skal på sommerskole, og du har husarrest.
-Hvordan var diktet til Ginny? -Hun er fantastisk.
Kan du åpne sms-en fra Brodie? Jeg har salmonella på fingrene.
Det står: "La oss feire, unge dame."
-Så gøy. -Det er ingenting.
Han har bare fest for å feire skoleavslutninga.
-Jeg skal ikke gå. -Ikke vær sånn.
-Kan jeg gå? -Det er Brodie. Du hater Brodie.
-Jeg snakka ikke til deg. -Du har husarrest.
Du skal ikke på fest. Særlig ikke en med rusmidler.
Gi deg. Vennene til Max drikker da ikke. Gjør de vel, Max?
-Nei, vi pleier å spille brettspill. -Nei.
Ok.
Mamma? Han trenger mer hjelp enn sommerskole.
-Han trenger behandling. -Faren din og jeg tar oss av det.
Du kan vel gå på festen og skvære opp med vennene dine?
Jeg føler ikke for å treffe noen. Jeg er på rommet mitt.
Så pen du er.
Du har virkelig forandra deg.
Det tror jeg.
Har du?
Hva mener du?
Vær forsiktig med hvem du er i ferd med å bli.
Hva skal det bety?
Hva sa du til Austin
for å få ham til å gjøre det?
Han kjente til situasjonen. Han tok et valg.
Cynthia visste at Gil ikke var der.
Hva gjorde du?
Jeg gjorde det du alltid lærte oss.
Det får du ikke gjøre.
Det er ikke ditt ansvar.
Hvorfor er du så opprørt?
Det fikk deg ut. Det er det du ville gjort.
Det er det som skremmer meg.
Jeg vet hva det vil si å krysse en grense for godt.
-Det skal verken du eller Austin gjøre. -Vi hadde ikke noe valg.
Du vet ikke hvor mye det veier,
å bære på det.
Jeg gjør vanskelige ting så dere slipper.
Jeg vet at jeg er et monster. Jeg vil ikke at dere blir det også.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Jeg gjorde det rette. Jeg er glad du har forandra deg.
Fortsett sånn.
Så jeg ikke angrer på at jeg fikk deg ut.
Du tror at alt er opp til deg, men det er det ikke.
Vi bærer også byrden.
Det har vi alltid gjort.
Hei, pappa.
Jeg er lei for hvordan jeg reagerte tidligere.
Det er vanskelig som forelder å se deg slite…
…når jeg vet hvor smart du er.
Hvor varm, øm, omtenksom og fantastisk du er,
og så stryker du. Det er ikke likt deg,
og jeg hater at du tar valg der du svikter deg selv.
Jeg vet det, pappa.
Det går bra. Jeg skjønner.
Jeg er glad i deg.
Du er sønnen min, og jeg er glad i deg.
Og du kan alltid komme til meg hvis du trenger hjelp.
Jeg vet det. Jeg er glad i deg også.
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg lover. Jeg har det bra.
Unnskyld. Jeg var bekymra…
Faen.
Han gjorde ikke putetrikset engang.
-Har ikke du husarrest? -Jeg rømte. Alt vel?
Tror du folk kan forandre seg?
Nei.
Mora di kan forandre seg.
Jeg mente meg.
Alt går i syklus, ikke sant?
Tror du jeg er…
…dømt til å bli som henne?
Nei.
Austin klarer seg.
Han klarer seg.
-Jeg er glad for at mora di er ok. -Takk. Jeg òg.
Får jeg prate med broren min?
Mamma og pappa vet ikke at du snek deg ut ennå, så vi går.
Marcus.
-Jeg ber deg. -Nei.
Vet du hva? Én til.
-Jeg ville ikke virke dramatisk. -Folk pleier ikke å kunngjøre det.
Takk for den fine tilbakemeldingen, Abby.
Det er herlig at vi kan henge og være normale,
og ikke tvære på noe eller prate om problemer i det hele tatt.
Kan vi prate?
Ja.
Unnskyld, jeg gikk glipp av diktet ditt. Jeg hørte du var fantastisk.
-Det gjør ikke noe. -Jo, det gjør det.
Jeg ble såra da du ikke kom til Mousse, så jeg kjenner følelsen.
Unnskyld.
Jeg er ikke sint på deg.
Ok.
Det har vært vanskelig for meg. For deg også.
Jeg har prøvd å være der for deg,
men du har ditcha meg for å henge med andre.
Hvilket du kan. Du har lov til å henge med hvem du vil.
Ja, det har jeg.
-Det er det jeg sier. Vi sier det samme. -Jeg er ikke sint på deg heller.
Kanskje vi har glidd fra hverandre. Kanskje det er greit.
Jeg vil ikke det. Jeg vil ikke at vi skal gli fra hverandre.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Beklager.
Okidoki! Vi tar noen shots. Hva sier dere til det?
Ja, kom.
Shots, baby.
Mamma hadde rett. Det ble bare verre.
Joe?
Gil drepte ikke Tom, vel?
Nei, det var meg. Jeg drepte Tom Fuller.
Jeg trodde du hadde gjettet det.
Ja. Ja, jeg mener…
Jeg føler meg trygg med deg.
Jeg føler meg mer som meg selv. Den virkelige meg.
Hvis jeg hadde hatt et normalt liv og ikke all denne galskapen, hvem vet?
Kanskje jeg ville vært en annen. Kanskje den samme.
Men jeg vil ikke skjule ting for deg.
-Jeg drepte eksmannen min også. -Dæven steike.
Og alt det de sa om meg i mediene, er for det meste sant.
Hva er dette?
De gravde opp de mørke hemmelighetene og kalte meg fæle ting,
og du var den eneste som støttet meg.
Og du aner ikke hva det betød for meg.
Så jeg skjønner det
hvis du ikke vil ha noe med meg å gjøre.
Men jeg vil ikke lyve for deg.
Jeg er så lei av å lyve. Og av å stikke av.
Jeg vil bare stå stille.
Dette er mye å fordøye.
Jeg ber deg ikke om noe.
-Ok, bra. -Ja.
-Ikke jeg heller. -Ok.
Faen heller.
Unnskyld. Jeg…
Det var merkelig timing. Du delte, og jeg ble rørt.
Nei, jeg…
Jeg vil du skal vite at jeg prøvde å hjelpe henne.
Cynthia.
Og Austin og Ginny prøvde å hjelpe meg.
Det var derfor de løy.
Lojalitet, ikke sant?
Sånn er det.
Så jeg skjønner.
Og jeg bryr meg ikke.
Jeg bryr meg så klart hvis du dreper folk. Ikke drep folk.
Eller hvor mange? For du nevnte noen ektemenn.
Faen.
Jeg er så lei for det.
Jeg har gått fra mann til mann.
Barna mine trenger at jeg roer meg ned litt.
Jeg lovte Ginny…
…å forandre meg.
Ser jeg feit ut i denne?
-Ja. -Hei.
Vær snill mot henne.
-Går det bra, Marcus? -Ja.
-Hva drikker du? -Shots.
Drikker du shots?
-Det er allerede… -Nei, vi skal hjem.
-Vi skal hjem. -Nei.
-Kom. -Du kan dra hjem.
Jeg er hjemme. Jeg elsker kjelleren til Brodie.
Takk.
-Hva? Nei. -Marcus.
-Vi drar. -Kom an.
Ikke vær sånn bare fordi du er sur på oss.
-Bli. -Jeg må ta meg av broren min.
Får jeg ikke henge med tredjeårselevene fordi jeg ikke er en?
-Hei. -Det er jeg ikke.
-Går det bra? -Jeg strøyk.
-Trenger du hjelp? -Det går bra.
Vi er jo ikke så nære.
Max. Det var ikke det jeg…
Hei, Paul.
Hva i helvete gjør du her?
Det var galt av meg å lyve om graviditeten. Unnskyld.
Jeg pantsatte den ikke.
Jeg kan miste jobben på grunn av deg.
Jeg hadde en plan, og du bare…
Du ødela den.
Jeg ville det samme som deg.
Pissprat.
Du elsket meg aldri.
Det er ikke sant.
Du ville være gift med borgermesteren. Du brukte meg.
Jeg trodde vi var like, men vi er ikke det.
Vi er ikke like.
Du gjorde meg til den verste versjonen av meg selv,
for du er…
Du er lumsk.
Og du forgifter det som er bra.
Jeg kom for å be om unnskyldning, og nå har jeg gjort det.
Har du begynt å tro på det pisset de sier om deg?
At du er offeret her? For du ikke er offeret. Tro meg.
Jeg gjorde deg ikke til noe som ikke allerede var der.
God kveld.
Gå og legg dere.
-Mamma, pappa… -Gå og legg dere nå.
Slapp av litt, da.
Jeg er så lei av
at alle oppfører seg som om det er det verste i verden.
Ungdom drikker. Det er ikke noe stort problem.
Jeg svikter ikke meg selv, ok?
Gud, ti stille.
Vi snakker om dette i morgen.
Greit.
Ja, greit.
Ja, sir. Ok. Ja, sir.
-Ja, sir. -Hva er det med deg?
Hater du oss?
Nei. Nei, jeg…
Jeg hater dere ikke.
Jeg hater meg selv.
Jeg hater meg selv, ok? Jeg hater…
Jeg hater meg selv, ok?
Jeg hater meg selv!
Forstår du det? Jeg…
Jeg hater meg selv.
Han har et problem og trenger hjelp. Han trenger behandling.
-Han må ikke sakke akterut. -Og hva så, hvis han får hjelp?
Han har det tøft allerede. Jeg vil ikke gjøre det verre.
Hallo. Vil du ta imot en samtale fra Shane Reilly,
en innsatt ved New Mexicos statsfengsel?
Ja.
Mary? Er du der?
Ikke kall meg det.
Gud, stemmen din. Jeg har ikke hørt den siden du var liten.
Hvorfor ringer du, pappa?
Jeg har villet prate med deg så lenge. Hvis jeg kan finne deg, kan alle det.
Mora di, stefaren din.
Mary, du må være forsiktig.
Jeg er ikke Mary lenger!
Ginny? Hei.
Hei.
Går det bra?
Ja. Ser du?
Du er skikkelig full.
Får jeg høre det?
Hva da?
Det der…
"Solskinn"-diktet.
Marcus…
Hva mente du da du sa at du strøyk?
Jeg er en…
Jeg er en taper.
Jeg strøyk i år.
Du er ikke en taper.
Marcus…
Jeg tror du har tissa i senga.
Beklager, jeg er bare…
Faen, jeg er… Jeg er full.
Marcus.
Jeg elsker deg. Jeg vil…
Jeg vil høre "Solskinn"-diktet.
Jeg vil høre det.
Ginny.
Du bør nok gå, vennen.
Hei, Austin.
Går det bra?
Ødela du brillene dine?
Kom deg ut.
Austin…
Kom deg ut, sa jeg!
Det er umulig å komme uskadd gjennom alt.
Men spørsmålet er om du kan styre hvordan du endrer deg?
Styrer du noe som helst?
Dette er noe tull.
Jeg foreslår at vi ikke prater mens vi kjører.
Du er her
Som da du rørte ved ansiktet mitt
Og lovte at du alltid skulle være det
Min største frykt er At hånda forsvinner
Og du er borte
Som solskinn i mørket Oppslukt av natta
Mørket faller på og fortærer
Det overbeviser og overtaler
Det fører deg bort
Og alt jeg har igjen er ekkoene Av det du sa til meg
Men jeg kjenner hjertet bak smerten
Det har håp, og det har jeg også
Om at mørket en dag vil forlate himmelen
Jeg ser solskinnet ditt gjennom mørket
Det er skarpt Det varmer meg fortsatt
Jeg vet at du er der et sted
I dag, i morgen, for alltid
Eller endrer ting deg, så det er umulig å finne tilbake til den du en gang var?
Jeg tror mamma har forandra seg…
eller er i stand til å forandre seg…
men jeg vet ikke.
Det vet jeg aldri helt.
Jeg forandra meg. Det var jeg nødt til.
Mamma?
Du slipper ikke unna forandring.
Drakk ikke du melk da du var gravid?
Forandring er uunngåelig.
Tekst: Sissel Drag