Hvor fedt! "Trouble!" En af de bedste Elvis-sange nogensinde.
- Hvordan var lyden? - Skidegod. Det føltes godt.
Da sangen handler om at lammetæve folk, hvilket er fint
på sin vis,
hvad med at prøve noget mere
julet?
Ja. Jeg fortryder lidt hele julevinklen.
Javel. Fint. Godt tænkt.
Lad os prøve en med Tiny Tim og The Elvis Elves.
Hvad siger du?
GLÆDELIG JUL
D'damer.
For helvede, Scatter.
"Vent i limousinen" er vist lidt for upræcist.
Hvad fanden? Du sagde, vi skulle hænge ud med Elvis.
Du ved, at vesten har lommer, ikke?
- Hallo? - Hej, skat. Ringer jeg for sent?
Kun for en af os, og hun sover sødt.
Kys hende for mig.
Du lyder træt, skat. Er du okay?
Jeg ved det ikke, 'Cilla.
Verden er vist blevet skør, og jeg er strandet her
i et skodjuleshow, Obersten har sagt ja til.
Showet bliver sikkert godt.
Ja. Mener du det med Elvis Elves?
"Elvis Elves"?
Tro mig, det er værre, end det lyder.
Det er løgn.
Hallo? 'Cilla? Hey, mand. Hvad skete der med telefonen?
- Jeg vil bare fremskynde tingene. - Fremskynde hvad?
Mit job. At dræbe dig.
Og af en eller anden grund ville de have, at du hørte det, mens du døde.
Sagde han "dræbe mig"?
Goulet?
Den her dag bliver sgu bare bedre og bedre.
Fandens, Scatter! Du skød mig!
Jeg skulle aldrig være stået op i morges.
Hvad? Må jeg ikke have en dårlig dag?
Pis!
STEM PÅ NIXON! STOP KRIGEN!
Hør her. Jeg har haft en lortedag. Så jeg tæver dig.
Hvad fanden?
Hold kæft. Er det Elvis?
Hov. Slip mig!
Det må du undskylde.
Åh gud, Elvis. Det var fantastisk. Hvad var det?
Nå, det. Det var en prøve. Det er til mit nye tv-program.
Jøsses. Er han okay?
Ja, det er bare kunstigt blod. Og det der er falsk...
Hvad end det er.
Hvad hedder showet?
Op med dig, røvhul.
Hvor er jeg?
Du er fandeme død. Jeg vil fandeme...
Hold da kæft.
Du må være dum som en dør, siden du snakker nu.
Det er min ven, Bobby Ray.
Hør, hvad han siger.
Hvilken husregel tænker jeg på lige nu?
Bestemt ikke den om personligt rum.
Du lovede ikke at slås her i huset, kan du huske det?
Du hører os slet ikke, Bertie.
Når jeg kommer ud af det her, vil jeg fandeme...
Stort set.
Det var Bertie, min klippe.
Hun styrer alt og har kendt mig siden jeg gik med ble.
Nu vi taler om bleer, er det min chimpanse, Scatter med gøbben.
Det er et problem for dig, min ven.
Jeg besluttede for længe siden,
at jeg ikke ville se på, mens landet blev ødelagt
af al kaosset, hippie-taberne stofferne, kriminaliteten.
Det finder jeg mig ikke i.
Men Scatter her? Han gør det bare, fordi han tænder på det.
Det var ikke det, jeg mente.
Her er en idé, prøv at lade være med at være ulækker hele tiden.
Heller ikke i det boblebad, du tilstoppede med din skide abesæd.
Det filter var en katastrofe!
Se på mig. Sig, hvem der sendte dig for at dræbe mig.
Fuck dig, sangerdreng. De betaler mig ikke for at snakke.
De? Hvem fanden er "de"?
Hør her, dit svin. Jeg lover dig for, at Scatter trykker på aftrækkeren...
Fuck!
"Hvis!"
For fanden. Jeg ville sige, "hvis" han ikke sagde det!
Jeg forsvarer ikke chimpansen, men det var forvirrende.
Hvad så...
Tror du ikke, jeg kunne høre det?
Bare en lille misforståelse, Bertie. Alt er fint.
Men teknisk set har stuen været pænere.
Der er måder at gøre dig til en cardigan på.
Du skal rydde op nu. Det med sweateren lød meget specifikt.
Som om jeg ved, hvor gulvmoppen er.
Ja!
Al den forbrydelse, du bekæmper, bliver din død en dag.
Ja, men det var ikke min skyld.
Fyren med det eksploderede hoved startede det.
Ud af det blå, hvad?
Jeg ved bare, at nogen vil have mig død.
Ja!
Jeg vil vædde på, det er bolivianere.
Nej. Alle de fyre er her ikke længere.
Hvad er det? En madtaske? Læg lortet tilbage.
Hvad med den mafiafyr, du mødte i Miami, da du var med i Sinatras show?
Bestemt ikke ham.
Der er bikerne fra sidste måned.
Ikke efter eksplosionen.
Eller måske endnu en jaloux mand,
der er træt af, at konen bliver våd i trussen, når du er i tv. Av!
Det indskrænker det ikke, vel?
Desuden virkede det anderledes. Han var prof.
Hør lige dig.
Jeg lovede din mor at passe på dig, men hvis hun var i live, ville hun...
Sige: "Tak, Elvis, fordi du forbedrer verden.
Du er en god dreng, Elvis. Hvad med en snack?"
Og så ville mor holde sig for ørerne, for det her bliver meget højt.
Vent. Se lige, E. Jeg kedede mig og forbedrede dine solbriller.
Ja.
Se det her.
Vent lige.
Hvor blev julepynten af? Der var en masse glitter og lort.
Jeg overtager det her. Det bliver ikke et juleshow.
Hvad så?
Godt, du spørger.
For hvis jeg kan drømme, skal showet have et budskab.
- Et budskab? - Jeps.
Bare rock and roll, drenge,
som vi gjorde det før filmene og alt det pis.
Min toptrænede ven, sådan skal det lyde. Bare dig og drengene, der spiller.
Scotty og DJ sidder i et fly.
- I giver den gas. - Altid.
Hvis vi pynter op med en masse balloner...
farverige serpentiner og flagpynt.
Bestemt ikke. Hent bilen.
Undskyld.
Nå da. Dame Et, Dame To, Dame Tre.
Ja, frøken, ja, frøken, Ja, frøken. Hvordan kom I herind?
Må vi få et billede?
Ja, selvfølgelig. Kom her.
Okay, det sidste, det lover jeg.
Ja, alt for fansene.
Som I åbenbart ikke er.
Okay, grisebasse, lad os se de tænder.
- Sig... - Jeg kender den her.
Appelsin, narrøve!
Det kan jeg lide.
Det var sgu underligt.
- Hvad var det? - Jeg gør bare mit arbejde.
- Undskyld? - Glem det. Vi ses.
Okay. Jeg har et par noter.
Vil du forklare, hvad fanden der foregår?
Det lyder lidt eller ekstremt underligt, men
du er du på en mordliste.
Ja, det sutter røv, ikke?
Hvad så, boss?
Jeg er vist på en mordliste.
Det sutter røv.
Kan du lugte hende?
Er det nu en god idé?
Når nogen siger "mordliste", har jeg spørgsmål.
Nej. Jeg mener at stole på, at chimpansen sporer hendes damelugt.
Han klarer det.
Ja? Sidst vi prøvede det, endte vi til Gloria Steinems krebsegilde.
I bliver i bilen.
Det betyder, I ikke køber ludere på coke, sagde han tydeligt denne gang.
Hent mig om fem minutter.
- Mr. Presley? - Har I plads til en til?
Selvfølgelig. Lad mig lige tjekke.
Rolig. Det var ikke et spørgsmål.
Der er hun. Jeg fik ikke dit navn.
Det er der en grund til.
Jeg vil have svar.
Nej, jeg tror, du vil have kammuslinger med vinaigrette.
- Undskyld? - Du bliver ikke skuffet.
Første gang jeg smagte dem, sked jeg i bukserne.
Når jeg nu siger det, var de ikke stegt nok...
- Spring hen til mordlisten. - Nå, den.
- Nogen vil have, du dør. - Hvem?
Siger navnet Charlie Manson dig noget?
Du er fræk!
Åh nej. Gør det ikke, Jughead!
Hejsa, farmand, må jeg låne ild?
Ja, frøken. Du kan låne lige, hvad du vil:
ild, mine bilnøgler, min milt.
Vi låner også dig, mens vi er i gang.
Stå ikke bare der, saml ham op!
Taler jeg med mig selv her?
Det var ikke retorisk. Jeg spørger. Jeg har seks stemmer i hovedet.
En ægte psykopat.
Som, lille sidebemærkning, teknisk set lige har kidnappet din ven.
- Hvad? - Ham, der ikke har ble på. Bobby Ray.
Sagde den skide tjener det?
"Sagde den skide tjener..." Vi har øjne overalt. Skræmmende, ikke?
Jo. Hvor tog de ham hen?
- Det siger jeg ikke. - Kom med.
Og aflys daten med en ikke-omklamrende radiolog
med størrelse 47 i sko og et strandhus? Det tror jeg ikke.
Prøv igen.
Forsigtigt.
Du ligner ikke en frivillig betjent i Shelby County.
Hvorfor har Dean Martin en .38 rettet mod mit hoved?
Det lyder som dit problem.
Nu vi taler om "dit problem", hvis denne Manson virkelig tog Bobby Ray...
...så ser I, hvorfor vi aldrig lader Scatter køre.
Lad os køre en tur.
Hey!
Det hedder Spahn Ranch.
- Det var et set til westernfilm. - Der er vist ingen hjemme.
- Nej? "Ingen" har søreme mange heste. - God pointe.
Ja. Det her er basen for Manson og hans folk.
Kan vi nu slappe lidt af med, hvad fanden det end her?
Jo tak.
Du er min nye favorit.
Det finder vi ud af.
Du kan stige ud nu.
Hvad tror du, du...
Mit job er at holde dig umyrdet.
Og at blive høj med en abe. Uanset hvad, kan vi skynde os lidt?
Så kedeligt. Du ved, din ven allerede er død...
Lad mig sige dig noget. Bobby Ray voksede op på landet,
hvor man kun kunne lave hjemmebrændt og få rabies.
- Og hvad er din sindssygt dystre pointe? - Bobby Ray er en overlever.
Bliv her.
Aftale.
For fanden, Bobby Ray.
Du gode gud.
De kommer snart tilbage.
Lad os få dig ud herfra.
Hvad? Nej, for at kneppe mig igen.
Seriøst. De skøre fri-kærlighedstøser er stangliderlige.
Er det blod?
Ja. Det blev lidt voldsom sex. Jeg er ikke stolt, men jeg ville gøre det igen.
Hvad fanden er det?
Rolig med pistolen, mand.
Hvorfor er du så fjendtlig?
I røvhuller kidnappede min ven.
Kidnappede?
Hvem er du? De brændte rester af min sidste advokat?
Nej, vi lånte din ven for at få dig herud.
Slap af, sæt dig ned. Vi er alle venner her.
- Kom med os. - Kom med os, mand.
Kom med os.
E. Lad os komme væk herfra.
Vil du præsentere os for din sjove, nye din ven?
- Bare kør, for helvede. - Jep!
Fart på. Måske kan jeg nå middagen med dr. Timmy og hans vildt store...
Hvad?
God lur?
Hvad er det her?
Det her? Det er galgen, de brugte til at filme Linda and Abilene.
En undervurderet psykoseksuel western.
Og de her folk?
De er mit folk, mand.
Tak. Ja!
Er de her for at kneppe eller se dig prøve at dræbe mig?
Dræbe dig? Nej, brormand. Hvad fanden taler du om?
Mordlisten.
Jeg bad Blodlyst Charlie om ikke at sige det.
Men Vrede Charlie sagde "hold kæft!"
- Hold kæft. - Vær stille.
Hvis stemme er det? Vær alle stille.
Det er der intet helt vanvittigt ved. Må jeg gå nu?
- Ja. Hvis du vil være med i familien. - Familie? Hvilken skide familie?
Vi er alle brødre og søstre her. Vi er en familie. Seriøst.
Jerry derovre vasker op. Martha står for snacks.
Frank skaffer stoffer. Betty derovre skaffer også stoffer.
Faktisk skaffer alle andre stoffer. Glem ikke at skaffe stoffer!
Jeg ved, hvad du tænker. Du er bange for, at du ikke passer ind.
Vildt bekymret.
Giv det tid. Efter vi tvangsfodrer dig med LSD i tre måneder i træk,
lover jeg dig, at du føler kærligheden.
Og med det mener jeg, at vi knepper hinanden konstant, ikke?
Ja, hurra. Jeg vil ikke være med.
- Jo. Forstår du det ikke? - Lad, som om jeg ikke gør.
Du og jeg er ens.
Vi er begge elektriske personligheder, der laver musik, der ændrer verden.
- Musik? - Med din hjælp...
...og alle andre på denne liste ryger jeg helt til tops.
Hvad fanden...
Du gode gud.
Besvarer det dit spørgsmål?
- Ikke som du tror. - Hvad siger du?
Ja. Sig ja.
Hvis jeg ville hænge ud med taber-hippier, ville jeg ringe Dennis Hopper op.
- E! - For fanden da.
Jeg er ikke så vred, som jeg er skuffet. Jeg bebrejder mig selv.
Kongegrisen er nakket, mand.
Charlie! Charlie!
Hey.
Du skylder mig et nyt skilt, pikhoved.
Åh gud. Farmand, har du brækket noget?
Fang ham.
De der er for store til at have dem i bukserne.
- Det er nyt. - De lægger sig ikke.
De er ligesom hippie-zombier.
Endnu bedre!
De er så høje, at de ikke kan mærke noget. Det er smukt!
Bla, bla, bla! Det er nonstop med ham.
Nej! Gud... Slip!
Pis.
Hey, båtnakke. Det her...
- Derfor ville jeg ikke herhen. - Nej!
Skide udyr! Se, hvad I gjorde ved min smukke familie.
Det skal I bøde for.
- En granat? - Okay.
Abernes planet. Han elsker den film.
Fuck.
Du dræbte min søster/datter-kone!
Dit skide røv...
Jeg ville spørge dig. Flot tøj. Hvad er det for noget læder?
- Italiensk. Jeg har god smag. - Hvor køber man det?
Med din talje? Det gør du ikke.
Vil du ikke have et lift?
Nej. Jeg skal rydde op. Bare rolig, vi har folk.
Hvem er "vi"?
- Held og lykke med showet. - Apropos... Bobby Ray!
- Jep! - Giv vores nye ven nogle billetter.
Tak, men nej tak.
Ikke en rock and roll-fan?
Lad os bare sige det.
Helt sikkert min favorit.
Hvad så?
Tror du, han er klar?
Det ved du. Hvordan klarede han din limo-snigmorder-test?
Ja... Jeg ville tale med dig om det.
- Hvad? - Var du og Doug nære?
Vi datede lidt, men beholdt bukserne på. Hvorfor?
Fordi jeg gav Doug limousineopgaven, og det gik ikke...
Hvad er ordet?
Perfekt.
- Han er en stor dreng. Han klarer den. - Måske underdriver jeg det lidt.
Aben skød ham i ansigtet og blæste hovedet af ham.
Seriøst?
Ja. Jeg ser seriøs ud.
Pyt. Han var lidt af en nar.
Tak og godaften.
TIL KÆRLIGT MINDE OM LISA MARIE PRESLEY
Tekster af: Pernille G. Levine