Geweldig.
Trouble, één van Elvis zijn beste liedjes.
Hoe was dat?
Voelde goed.
Aangezien dat lied over iemand verrot slaan gaat...
...wat wel oké is...
...proberen we misschien iets meer...
Kerstachtig?
Ik twijfel over dit hele kerstgedoe.
Ik hoor je. Goed gedacht.
Laten we er één proberen met Tiny Tim en de Elvis Elfen.
Wat denk je?
Dames.
In godsnaam, Scatter.
'Wacht in de limo' is een beetje te vaag, hè?
Wat?
Je zei dat we bij Elvis konden zijn.
Je weet toch dat die vest zakken heeft?
Hallo?
Hé, schatje. Bel ik te laat?
Alleen voor één van ons, en ze slaapt.
Geef haar een kus.
Je klinkt moe. Gaat het goed?
Geen idee.
De wereld is gek aan het worden en ik zit hier vast met...
...een stomme kerstshow die de Kolonel me laat doen.
De show wordt vast geweldig.
Bedoel je die met de Elvis Elfen?
Elvis Elfen?
Het is erger dan het klinkt.
Echt niet.
Hallo? Cilla?
Wat is er met de telefoon?
Sorry, ik probeer het te versnellen.
Wat te versnellen?
Mijn werk. Je vermoorden.
Voor één of andere reden wouden ze dat je dit hoorde terwijl je doodging.
Zei hij net 'Vermoorden'?
Goulet?
Deze dag wordt steeds beter.
Verdomme. Je hebt me neergeschoten.
Ik zweer het, ik had nooit uit bed moeten komen.
Wat? Mag ik geen slechte dag hebben?
Shit.
NIXON IS DE WARE. STOP DE OORLOG.
Ik heb een rotdag gehad.
Dus ga ik je nu verrot slaan.
Krijg nou wat.
Is dat Elvis?
Laat me los.
Sorry daarvoor.
O, mijn god, Elvis. Dat was geweldig.
Wat was dat?
O, ja.
Dat was een repetitie.
Voor m'n nieuwe tv-programma.
Jezus, is hij in orde?
Ja, dat is nepbloed. En dat is nep... Nou ja...
Hoe dat ook heet.
Hoe heet het?
Wakker worden, lul.
Waar ben ik?
Je bent dood. Ik ga...
Jezus mina.
Je moet dommer zijn dan ik dacht.
Dat is mijn vriend, Bobby Ray.
Je moet goed luisteren.
Aan welke huisregel denk ik nu?
Zeker niet over persoonlijke ruimte.
Je beloofde geen onzin in dit huis, weet je nog?
Je zult niets merken.
Als ik hieruit kom, ga ik...
Min of meer.
Dat was Bertie, mijn rots.
Ze kent me al sinds ik luiers droeg.
Over luiers gesproken, zie je mijn chimpansee daar met het handkanon?
Dat is een probleem voor jou.
Ik heb besloten dat ik niet...
...niets ga doen terwijl dit land verscheurd wordt...
...door de chaos, de vuile hippies, de drugs, de misdaad.
Dat sta ik niet toe.
Maar Scatter?
Hij doet het gewoon omdat hij er zin in heeft.
Niet waar ik heen wilde.
Dit is een idee...
...probeer niet altijd walgelijk te zijn...
...ook niet in de hot tub die je verstopte met je apen-zaad.
De filter leek op een oorlogsmisdaad.
Hier en nu vertel je me wie je stuurde om me te vermoorden.
Rot op, zangeres.
Ze betalen me niet om te praten.
Ze? Wie zijn 'ze'?
Luister klootzak. Ik beloof je dat Scatter de trekker gaat overhalen als...
Verdomme.
'Als.'
Verdomme. Ik wilde zeggen 'als' hij niet praatte.
Ik sta niet aan zijn kant, maar het was verwarrend.
Dus...
Is dit 'niets merken'?
Een klein probleempje, Miss Bertie. Alles is in orde.
Maar de woonkamer heeft betere tijden gekend.
Er zijn manieren om...
...jou in kwartmouw trui te veranderen.
Je moet dit nu schoonmaken.
Want die trui klonk heel specifiek.
Alsof ik weet waar de dweil is.
Los.
Ik zweer dat deze misdaadbestrijding je ooit zal doden.
Ja, maar dit was niet mijn schuld.
De man zonder hoofd begon dit hele gedoe.
Zomaar?
Ik weet alleen dat iemand me dood wil.
Los.
Mijn geld gaat naar die Bolivianen.
Negatief.
Al die gasten zijn er niet meer.
Wat is dat? Een meeneemtasje?
Leg dat neer.
En die maffiagast vanuit Miami...
...toen je die Sinatra-show deed?
Zeker niet.
Die motorbende van vorige maand.
Niet na die explosie.
Of misschien een jaloerse man die...
...het zat is dat z'n vrouw haar kelder overspoelt als je op tv bent.
Het beperkt het niet echt, hè?
Maar dit was anders. Hij was een professional.
Hoor je jezelf wel?
Ik had je moeder beloofd dat ik voor je zou zorgen...
...maar moest ze nog leven, zou...
Ze 'Dank je voor deze wereld een betere plek te maken.' zeggen.
'Wat dacht je van een koekje?'
En dan zou mama haar oren bedekken...
...want dit wordt heel luid.
Wacht. Kijk eens...
Ik heb je een zonnebril gemaakt.
Ja.
Kijk.
Wacht even.
Wat is er met al die kerstspullen gebeurd?
Ik neem dit over.
Geen kerstspecial meer.
Wat dan?
Fijn dat je het vraagt.
Want als ik kan dromen, maakt deze show een statement.
- Een statement? - Zeker.
Gewoon rock-'n-roll, jongens...
...hoe we het deden voor de films en alle onzin.
Dat is waar ik het over heb.
Alleen jij en de jongens.
Scotty en DJ zijn al onderweg.
- De boel opblazen. - Altijd.
We halen een hoop ballonnen...
- Wat? - Gekleurde slingers.
En... Vlaggetjes.
Geen sprake van. Haal de auto.
Pardon.
Nou, nou. Dame één, dame twee, dame drie.
Ja, mevrouw. Hoe ben je hier binnengekomen?
Mogen we een foto?
Nou, zeker weten, kom hier.
Oké, de laatste, ik zweer het.
Alles voor de fans.
Wat je blijkbaar niet bent.
Oké, varkentje, laat die tanden zien.
- Zeg... - Deze ken ik.
Cheese, eikels.
Dat bedoel ik.
Dat was vreemd.
- Wat was dat? - Ik doe gewoon m'n werk.
- Sorry? - Dat hoeft niet. Later.
Oké. Ik heb wat aantekeningen.
Vertel je nog wat er aan de hand is?
Oké, dit klinkt een beetje raar, maar...
...je staat op een dodenlijst.
Ik weet het. Klote, hè?
Hoe gaat ie, baas?
Ik sta op een dodenlijst.
Dat is balen.
Scatter, heb je haar?
Is dit wel een goed idee?
Ik heb ik een paar vragen over die dodenlijst.
Ik bedoel de chimpansee vertrouwen om de geur van haar genitaliën op te sporen.
Scatter heeft dit.
Is dat zo? De vorige keer kwamen...
...we uit bij Gloria Steinems visrestaurant.
Jullie blijven hier...
...zonder gedrogeerde hoeren, wat ik nu duidelijk zeg.
Geef me vijf minuten.
Mr Presley?
Kan er nog iemand bij?
Natuurlijk, meneer. Even kijken.
Ik vroeg het niet echt.
Daar is ze. Ik heb je naam nooit gehoord.
En daar is een reden voor.
Ik wil antwoorden.
Nee, ik denk dat je de sint-jakobsschelpen wilt.
- Pardon? - Je zal er geen spijt van hebben.
Het was zo lekker dat ik het in mijn broek heb gedaan.
Nu ik het zo hoor waren ze misschien niet gaar.
- De dodenlijst. - Ach, dat.
- Iemand wil je dood. - Wie?
Zegt de naam Charlie Manson je iets?
Je bent stout.
O nee. Niet doen, Jughead.
Hé, heb je een vuurtje?
Ja, mevrouw. Je mag lenen wat je wilt...
...een aansteker, autosleutels, milt.
We lenen jou ook.
Blijf niet staan, til hem op.
Praat ik tegen mezelf?
Dat was niet retorisch. Ik vraag het echt. Ik hoor zes stemmen.
Echte psychopaat.
Die net je maatje heeft ontvoerd.
- Wat? - Degene die geen luier draagt. Bobby Ray.
Heeft de ober je dat verteld?
Ja.
We weten alles. Griezelig, hè?
Je maakt geen grapje. Waarheen?
- Kan ik niet zeggen - Kom mee.
En een etentje afzeggen met een radioloog...
...met maat 13 en een strandhuis?
Ik dacht het niet.
Nogmaals.
Pas op.
Je ziet er niet uit als een afgevaardigde van Shelby County.
Waarom richt Dean Martin een .38 op mijn hoofd?
Dat klinkt als jouw probleem.
Over 'problemen' gesproken, als die Manson echt Bobby Ray heeft...
...ga je zien waarom we Scatter niet laten rijden. Ooit.
Laten we een ritje maken.
Hé.
Het heet Spahn Ranch.
Een filmset voor oude westerns.
Er is niemand thuis.
- Nee? Niemand heeft veel paarden. - Goed punt.
Geloof me. Dit is de thuisbasis voor Manson.
Kunnen we nu kappen met deze onzin?
Graag.
Jij bent mijn favoriet nu.
We zien zo wel.
Je mag er nu uit.
Wat denk je dat je doet...
Mijn baan. Wat je levend houden is.
En high worden met een aap.
Kunnen we opschieten?
Zo saai. Je weet dat je vriend al dood is...
Laat me je iets vertellen.
Bobby Ray groeide op in...
...het platteland tussen de moonshine en hondsdolheid.
En wat is je deprimerende punt?
Hij is een overlever.
Blijf hier.
Klaar.
Verdomme, Bobby Ray.
HELTER SKELTER - CHARLIE MOORD VARKENS FAMILIE - DEATH VALLEY
Lieve hemel.
Misschien komen ze snel terug.
Dus laten we je hier weghalen.
Wat? Nee, om me weer neuken.
Serieus, die gekke meiden staan in vuur en vlam.
Is dat bloed?
Oké. Ja. De seks werd een beetje donker.
Maar ik zou het zo weer doen.
Wat is dat?
Rustig met dat pistool.
Waarom de vijandigheid?
Jullie hebben m'n vriend ontvoerd.
Ontvoerd?
Zijn jullie de resten van mijn laatste advocaat?
Nee, we hebben je vriend geleend om je hier te krijgen.
Ga zitten.
We zijn allemaal vrienden.
- Doe mee. - Kom erbij, man.
Juist.
Laten we hier weggaan.
Dus, ga je me nog voorstellen?
- Rij gewoon, Bobby Ray. - Ja.
Sneller. Misschien haal ik m'n diner met dr. Timmy en z'n enorme...
Wat?
Lekker dutje?
Wat is dit?
Dit?
Dit is de galg waarmee ze Linda and Abilene filmden.
Een ondergewaardeerde psychoseksuele western.
En deze mensen hier?
Dit zijn mijn mensen.
Bedankt.
Zijn ze hier om in de modder te rotzooien of om mijn moord te zien?
Je vermoorden? Nee, broer. Waar heb je het over?
De dodenlijst.
Ik zei moordlustige Charlie het niet zo te noemen.
Maar Boze Charlie zei 'Hou je bek.'
- Hou jij je mond. - Wees stil.
Wiens stem is dat?
Stil iedereen.
Daar is niets krankzinnigs aan.
Mag ik gaan?
Natuurlijk. Als je je bij de familie wilt voegen.
Familie? Welke familie?
We zijn allemaal broeders en zusters.
We zijn een familie. Serieus.
Jerry doet de afwas.
Martha heeft de leiding over snacks.
Frank haalt de drugs.
Betty haalt ook drugs.
Bijna iedereen haalt drugs.
Vergeet niet om drugs te halen.
Ik weet wat jullie denken.
Je bent bang dat je er niet bij past.
Ik lig er wakker van.
Je moet het tijd geven.
Na je drie maanden LSD te voederen...
...zul je de liefde voelen.
En daarmee bedoel ik...
...dat we elkaar constant neuken, toch?
Ja, bravo. Ik ben niet jouw man.
Natuurlijk wel. Snap je het niet?
Ik denk het niet.
Jij en ik, we zijn hetzelfde.
We zijn beide grote persoonlijkheden die muziek maken die de wereld zal veranderen.
- Muziek? - Met jouw hulp...
...en iedereen op deze lijst ga ik helemaal naar de top.
Waar heb je...
Lieve hemel.
Beantwoordt dat je vraag?
- Niet zoals je denkt. - Wat zeg je ervan?
Ja. Zeg ja.
Als ik met een stel klote-hippies wil rondhangen, zou ik...
...Dennis Hoppers telefoontjes beantwoorden.
- E. - Verdomme.
Ik ben niet zozeer boos als wel teleurgesteld.
Het is mijn schuld.
De varkenskoning gaat ten onder.
Charlie. Charlie.
Hé.
Je bent me een nieuwe penning schuldig.
O, god. O, papa, is er iets kapot?
Pak hem.
Sommige lijken erg groot om in je broek te houden.
- Dat is nieuw. - Ze gaan niet neer.
Het zijn net hippiezombies.
Nog beter.
Ze zijn zo high dat ze niets voelen.
Het is prachtig.
Bla, bla, bla. God, het is non-stop met die vent.
Nee. Laat los.
Verdorie.
Hé, eikel. Daarom...
- Daarom wilde ik hier niet komen. - Nee.
Verdomde beesten.
Kijk wat je m'n mooie gezin hebt aangedaan.
Nu zul je boeten.
- Een granaat? - Oké.
Planet of the Apes. Hij houdt van die film.
Verdomme.
Je hebt mijn zus/dochter-vrouw vermoord.
Verdomde...
Mooie outfit trouwens. Wat voor leer is dat?
Italiaans. Ik ben geen beest.
Waarvan?
Met jouw taille? Niet.
Wil je geen lift?
Nee. Ik moet opruimen. Geen zorgen, we hebben mensen.
En 'we' zijn...
- Succes met de show. - Over gesproken. Bobby Ray.
- Yo. - Kaartjes voor onze nieuwe vriendin.
Bedankt, maar nee.
Geen grote Rock fan, hè?
Laten we het zo zeggen.
Absoluut mijn favoriet.
Is hij er klaar voor?
Zeg jij maar. Hoe deed hij het met je nep-limo-moord-test?
Daar wilde ik het over hebben.
- Wat? - Waren jij en Doug hecht?
We waren aan het daten, maar met de broek aan.
Nou, omdat ik Doug de limo opdracht gaf en het ging niet...
Wat is het woord?
Perfect.
Hij redt zich wel.
Ik ben niet helemaal duidelijk.
De aap schoot op hem en knalde z'n hoofd eraf.
Echt?
Ja. Doodserieus.
Hij was toch een eikel.
Bedankt, en welterusten.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING VAN LISA MARIE PRESLEY
Ondertiteld door: Zeno Van den Eeckhout