Mahtavaa.
"Trouble"! Yksi Elviksen parhaista biiseistä.
- Miltä ääni kuulosti? - Helvetin hyvältä.
Koska biisi kertoo pahoinpitelystä, mikä on hienoa -
omalla tavallaan, ehkä yritämme jotain enemmän -
joulumaista?
ELVIS - JOULU
Olen ryhtynyt epäilemään koko joulunäkökulmaa.
Ymmärrän. Hyvä ajatus.
Kokeillaan Tiny Timiä ja Elviksen tonttuja.
Ajatuksia?
HYVÄÄ JOULUA
Hyvät naiset.
Helvetti, Scatter. "Odota limusiinissa" on kai liian epämääräistä.
Mitä hittoa? Sanoit, että saamme olla Elviksen kanssa.
Nyt tajuat, että liivissä on taskut.
- Haloo? - Hei, kulta. Soitinko liian myöhään?
Vain yhdelle meistä, ja hän nukkuu.
- Anna hänelle pusu. - Kuulostat väsyneeltä. Onko kaikki hyvin?
En tiedä, Cilla.
Tuntuu, että maailma sekoaa, ja olen jumissa täällä -
tekemässä jouluesitystä, jonka eversti järjesti.
- Esitys on varmasti hyvä. - Sekö, jossa on Elvis-tontut?
Elvis-tontutko?
- Se on pahempaa kuin miltä se kuulostaa. - Ei suinkaan.
Haloo? Cilla?
- Ässä, mitä puhelimelle tapahtui? - Yritän nopeuttaa asioita.
Nopeuttaa mitä?
Tehtäväni on tappaa sinut.
Ja jostain syystä he halusivat sinun kuulevan tämän, kun kuolet.
Sanoiko hän "tappaa minut"?
Goulet?
Tämä helvetin päivä vain paranee.
Hitto, Scatter! Ammuit minua!
Minun ei olisi pitänyt nousta sängystä tänä aamuna.
Mitä? Eikö minulla saa olla huonoa päivää?
Voi paska!
LOPETTAKAA SOTA!
Katso tätä. Minulla on ollut paska päivä, joten vedän sinua turpaan.
- Mitä helvettiä? - Voi hitto. Onko tuo Elvis?
Päästä irti!
Olen pahoillani.
Voi luoja, Elvis. Se oli mahtavaa. Mitä se oli?
Ai tuo vai? Ne olivat harjoitukset. Teen sitä uudessa tv-ohjelmassani.
- Jeesus, onko tuo tyyppi kunnossa? - Se on vain tekoverta. Ja tuo on teko...
- Oli mitä oli. - Mikä on uuden ohjelman nimi?
Nouse ylös, kusipää.
Missä olen?
- Olet kuollut. Minä helvetti... - Jestas sentään.
Olet tyhmempi kuin luulin, jos puhut nyt.
Tuo on ystäväni Bobby Ray. Kannattaa kuunnella häntä.
Mitä talon sääntöä ajattelen nyt?
Et varmasi henkilökohtaista tilaa.
Lupasit olla toteuttamatta järjestyksenvalvontaa tässä talossa.
- Et edes tiedä, että olemme täällä. - Kun pääsen tästä, saan...
Suunnilleen noin.
Bertie on luottohenkilöni.
Hän vastaa kaikesta ja on tuntenut minut vaipoista asti.
Vaipoista puheen ollen näetkö simpanssini Scatterin pyssyn kanssa?
Se on ongelma sinulle.
Päätin, etten aio istua paikallani, kun tämä maa repeää kappaleiksi -
johtuen kaaoksesta, hipeistä, huumeista ja rikollisuudesta.
Ei onnistu minun kanssani. Mutta Scatter?
Hän tekee sitä, koska hän kiihottuu siitä.
En pyrkinyt tuohon.
Minulla on ajatus. Älä ole aina ällöttävä,
myöskään poreammeessa, jonka tukit apinaspermallasi.
Se suodatin näytti sotarikokselta!
Katso minua. Nyt kerrot, kuka lähetti sinut tappamaan minut.
Haista paska, laulajapoika. He eivät maksa puhumisestani.
He? Keitä ovat he?
Nyt kuuntelet minua. Lupaan, että Scatter vetää liipaisimesta...
- Voi helvetti! - "Jos"!
Helvetti, Scatter. Aioin sanoa, "jos" hän ei puhuisi.
En puolusta simpanssia, mutta se oli hieman hämmentävää.
No niin. Enkö siis tiedä, että olette täällä?
Vain pieni vastoinkäyminen, neiti Bertie. Kaikki on hyvin.
Olohuone on nähnyt parempiakin päiviä.
On keinoja tehdä sinusta neljänneshihainen neuletakki.
Sinun pitää siivota tämä. Tuo villapaitajuttu kuulosti osuvalta.
Niin. Tiedän, missä moppi on.
Vedä!
Vannon, että tämä rikostorjunta tappaa sinut jonain päivänä.
Tämä ei ollut minun syytäni.
Tyyppi, jonka pää räjähti, aloitti kaiken.
- Muuten vaanko? - Tiedän vain, että joku haluaa kuolemaani.
Vedä!
- Minun rahani ovat bolivialaisissa. - Väärin.
He eivät ole enää täällä.
Mikä tuo on? Ensiapulaukkuko? Laita ne takaisin.
Entä se mafiamies, johon törmäsit Miamissa,
kun teit Sinatran esityksen?
Ei todellakaan hän.
Entä viime kuun pyöräilijäjengi?
- Ei sen räjähdyksen jälkeen enää. - Ehkä joku mustasukkainen aviomies,
joka on kyllästynyt vaimoonsa, joka kuumenee aina, kun olet TV:ssä?
Tuo ei kavenna valintaa.
Tämä tuntui erilaiselta. Hän oli ammattilainen.
Kuuletko itseäsi? Lupasin äidillesi, että huolehdin sinusta,
mutta jos hän olisi elossa...
Hän sanoisi: "Kiitos, Elvis, että yrität tehdä maailmasta paremman.
Olet kunnon poika. Miten olisi välipala?"
Sitten äiti peittäisi korvansa, koska tästä tulee kovaäänistä.
Hetkinen, katso tätä. Kyllästyin ja tehostin aurinkolasisi.
Niin. Katso tätä.
ELVIS - JOULU
Mitä joulukoristeille tapahtui? Täällä oli krääsää ja paskaa.
Minä hoidan tämän. Tästä ei tule enää jouluohjelma.
- Mitä sitten? - Hyvä, että kysyit.
Jos osaan uneksia, tämä ohjelma antaa lausunnon.
- Lausunnonko? - Hiton suoran.
Vain täyttä rock and rollia,
mitä teimme ennen elokuvia ja kaikkea paskaa.
Suorapuheinen ystäväni, tuota minä tarkoitin.
- Vain sinä ja pojat rokkaatte. - Scotty ja DJ ovat jo koneessa.
- Räjäytät ovet auki. - Aina.
Jos koristelemme tämän paikan ilmapalloilla...
- Mitä? - ... värikkäillä viireille ja lipuilla!
Emme todellakaan. Hae auto.
ULOSKÄYNTI
Anteeksi.
No niin. Rouva yksi, rouva kaksi, rouva kolme.
Kyllä, rouva, rouva ja rouva. Miten pääsitte tänne?
- Saammeko ottaa kuvan? - Totta kai. Tulkaa tänne.
- Tämä on viimeinen, vannon sen. - Selvä, mitä vain faneille.
Joita te ette ilmeisesti ole.
No niin, possu. Katsotaan hampaat.
- Sano... - Taidan tietää tämän.
Muikku!
Tätä minä tarkoitin.
Tuo oli hiton outoa.
- Mitä hittoa tuo oli? - Teen vain työtäni.
- Anteeksi kuinka? - Nähdään, kamu!
Minulla on muistiinpanoja.
Kerro, mitä helvettiä on tekeillä.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta -
olet tappolistalla.
Tiedän. Se on syvältä, eikö totta?
- Hei, mitä kuuluu, pomo? - Taidan olla tappolistalla.
- Se on syvältä. - Scatter, saitko hänet?
Onko tämä hyvä idea?
Kun kuulen tappolistasta, herää pari kysymystä.
APINOIDEN PLANEETTA
Simpanssiko jäljittää naisen tuoksuja?
- Scatter hoitaa homman. - Jaa?
Viimeksi päädyimme Gloria Steinemin äyriäiskeitolle.
Pysykää auton luona.
Älkää ostako pilvessä olevia huoria. Tällä kertaa hän sanoi sen selvästi.
Jos en palaa, tulkaa hakemaan.
- Herra Presley? - Onko paikkaa vielä yhdelle?
- Totta kai. Katsotaan. - Rauhoitu, ässä. En oikeasti kysynyt.
- Tässä hän on. En tiedä nimeäsi. - Et niin, ja siihen on syy.
- Haluan vastauksia. - Ei, oikeasti haluat kampasimpukoita.
- Anteeksi? - Anna olla. Luota minuun.
Ne olivat niin hyviä, että paskoin housuihini.
Suoraan sanottuna ne saattoivat olla raakoja...
- Siirry tappolistaan. - Ai siihen.
- Joku haluaa sinun kuolevan. - Kuka?
Sanooko nimi Charlie Manson mitään?
Olet paha!
Voi ei. Älä tee sitä, Santtu!
Hei, isukki. Lainaisitko tulta?
Toki, rouva. Voit lainata mitä helvetti haluat:
tulta, auton avaimet, pernani...
Lainaamme sinuakin, kun pääsimme vauhtiin.
Älä seiso siinä, nosta hänet ylös! Puhunko itsekseni?
Se ei ollut retorista. Minulla on kuusi ääntä päässäni.
Täysin psykopaatti.
Pieni välihuomautus. Teknisesti hän juuri sieppasi ystäväsi.
- Mitä? - Hänellä ei ole vaippaa. Bobby Rayn.
- Kertoiko tarjoilija sen? - "Kertoiko tarjoilija..." Kyllä.
- Meillä on silmät kaikkialla. - Et pilaile. Minne hänet vietiin?
- En kerro. - Tule mukaani.
Peruuttaisinko illallisen radiologin kanssa?
Hänellä on 13 numeron kengät ja rantatalo. Enpä usko.
Yritä uudestaan.
Varovasti.
Et näytä Shelbyn piirikunnan kunnialliselta kansanedustajalta.
Miksi Dean Martin osoittaa päähäni .38:lla?
Se on sinun ongelmasi.
Sinun ongelmistasi puheen ollen, jos tämä Manson vei Bobby Rayn,
näet kohta, miksemme anna Scatterin koskaan ajaa.
Mennään ajelulle.
Hei!
Sen nimi on Spahn Ranch. Se oli lännenelokuvien lavaste.
- Kukaan ei ole kotona. - Eikö?
- "Kenelläkään" on paljon hevosia. - Hyvä.
Tämä on Mansonin ja hänen väkensä koti.
Voimmeko rauhoittua siitä, mikä tämä on?
Anna hatsi. Olet suosikkini.
Vain yksi tapa selvittää se.
Voit mennä ulos. Hei, mitä luulet tekeväsi...
Mitäkö minä teen? Työni on estää murhasi.
Ja päästä pilveen apinan kanssa. Voisimmeko kiirehtiä?
Tylsää. Tiedät, että ystäväsi on jo kuollut...
Anna kun kerron jotain. Bobby Ray varttui takametsässä,
jossa vain poltettiin pontikkaa ja saatiin raivotauti.
- Mikä on mieletön synkkä pointtisi? - Bobby Ray on selviytyjä.
- Pysy täällä. - Sovittu.
Hemmetti, Bobby Ray.
SILVER DOLLARIN SALUUNA
"HELTER SKELTER" - CHARLIE TAPA SIKOJA - PERHE - KUOLEMAN LAAKSO
Laupias taivas.
- He saattavat palata pian. - Viedään sinut pois täältä.
Ei, he tulevat naimaan kanssani.
Oikeasti, E. Nämä hullut, vapaan rakkauden tiput ovat kuumia.
- Onko tuo verta? - Hyvä on. Seksi meni rajuksi.
Tekisin sen uudestaan.
Mikä helvetti tuo on?
Iisisti aseen kanssa.
Mitä tämä vihamielisyys on?
- Te kusipäät sieppasitte ystäväni. - Sieppasimmeko?
Kuka olet? Viimeisen asianajajani jäänteetkö?
Me lainasimme ystävääsi saadaksemme sinut tänne.
Rauhoitu ja istu. Olemme kaikki ystävällisiä.
- Liity seuraan. - Tule tänne kanssamme.
- Liity seuraan. - Häivytään täältä.
Esittelettekö meidät uusille hauskoille ystävillesi?
- Aja vain, Bobby Ray. - Sopii!
Nasta lautaan. Ehdin illalliselle tri Timmyn ja hänen ison...
Mitä?
- Kivat torkutko? - Mitä hittoa tämä on?
Tämäkö?
Nämä olivat hirsipuut Linda and Abilenen kuvauksista.
Aliarvostettu psykoseksuaalinen länkkäri.
- Entä nämä ihmiset? - He ovat minun ihmisiäni. Kiitos.
Ovatko he täällä katsomassa, miten yrität tappaa minut?
Tappaako sinut? Ei, veli. Mistä helvetistä puhut?
- Tappolistasta. - Kielsin Charliea kutsumasta sitä niin.
Charlie sanoi: "Turpa kiinni!"
- Tuki oma turpasi. - Ole hiljaa.
Kenen ääni tuo on? Olkaa kaikki hiljaa.
Siinä ei ole mitään järjetöntä. Voinko mennä?
Toki. Olettaen, että haluat liittyä perheeseen.
- Mihin helvetin perheeseen? - Olemme kaikki veljiä ja siskoja.
Olemme perhe. Oikeasti.
Jerry tiskaa tiskit. Martha vastaa välipaloista.
Frank hoitaa huumeet. Bettykin hoitaa niitä.
Itse asiassa kaikki muutkin hakevat huumeita.
Muistakaa hankkia huumeita.
Tiedän, mitä ajattelette. Pelkäät, ettet sovi mukaan.
- Menetin yöunet sen takia. - Anna sille aikaa.
Kun pakkosyötämme sinulle LSD:tä kolme kuukautta,
lupaan, että tunnet rakkauden.
Ja sillä tarkoitan, että panemme toisiamme jatkuvasti.
- Bravo. Pelkäänpä, etten ole kaverinne. - Totta kai olet. Etkö ymmärrä?
- Leikitään, etten ymmärrä. - Olemme samanlaisia.
Olemme molemmat sähköisiä ihmisiä. Teemme musiikkia, joka muuttaa maailman.
Musiikkiako? - Sinun -
ja muiden listalla olevien avulla pääsen huipulle.
Mitä helvettiä...
Luoja paratkoon.
Vastaako tämä kysymykseesi?
- Ei niin kuin luulit. - Mitä sanot?
Kyllä. Suostu nyt.
Jos haluaisin hengailla paskiaisten kanssa,
vastaisin Dennis Hopperin puheluihin.
- E! - Hemmetti.
En ole niinkään vihainen, vaan pettynyt. Oma vikani.
- Kuningaspossu romahtaa. - Charlie!
Hei. Olet minulle velkaa uuden kunniamerkin, mulkku.
Voi isä, onko joku paikka rikki?
Napatkaa hänet.
Jotkut noista näyttävät liian isoilta housuihisi.
- Tuo on uutta. - He eivät kaadu!
He ovat kuin hippi zombieja.
Parempia! He ovat niin korkealla, etteivät he tunne mitään.
Se on kaunista!
Blaa, blaa, blaa! Tuo tyyppi ei lopeta koskaan.
Voi luoja. Päästä irti!
Paska.
Hei, kusipää. Tämä...
- Tämän takia en halunnut tänne. - Ei!
Helvetin eläimet! Katsokaa, mitä teitte kauniille perheelleni.
Nyt saatte maksaa.
- Kranaattiko? - Hyvä on.
Apinoiden planeetta. Hän rakastaa sitä elokuvaa.
Voi helvetti.
Tapoit siskoni/tyttäreni/vaimoni! Senkin helvetin...
Minun piti kysyä sinulta. Kiva asu. Mitä nahkaa se on?
- Italialaista. En ole eläin. - Mistä sait sen?
Sinun vyötärölläsi et saa tällaista.
Voimmeko antaa kyydin?
Ei. Minun pitää siivota. Älä huoli, meillä on ihmisiä.
Ja "me" olemme...
- Onnea show'n kanssa. - Mistä... Bobby Ray!
- Jee! - Anna uudelle ystävällemme lippuja.
- Kiitos ei. - Etkö ole rock and roll -fani?
Sovitaan niin.
Ehdottomasti suosikkini.
Eli mahtaako hän olla valmis?
Miten hän onnistui limusiinin salamurhaajakokeessasi?
Olenkin halunnut puhua siitä.
- Mitä? - Olitteko sinä ja Doug läheisiä?
En tiedä. Tapailimme lähinnä sekstailun merkeissä.
Annoin Dougille limusiinitehtävän, eikä se mennyt...
Mikä se sana on? Täydellisesti.
- Hän on iso poika ja pärjää kyllä. - Ehkä aliarvioin tätä.
Apina ampui häntä kasvoihin ja räjäytti pään irti.
- Oikeasti? - Kyllä. Olen tosissani.
Hän oli joka tapauksessa mulkku.
Kiitos ja hyvää yötä.
OMISTETTU LISA MARIE PRESLEYN MUISTOLLE
Tekstitys: Marja Härmänmaa