Meraviglioso!
"Trouble"! Una delle migliori canzoni di Elvis!
- Il suono era buono? - Sì, eccezionale.
Siccome parla di fare a botte, non che non abbia il suo fascino,
perché non proviamo qualcosa di più...
natalizio?
Ecco, l'impronta natalizia non mi convince poi molto.
Capito, ok, grazie.
Proviamo con Tiny Tim e gli Elfi di Elvis.
Che ne dici?
Ragazze.
Ma che cazzo, Scatter.
"Aspetta in limousine" è troppo vago, vero?
Ehi! Avevi detto che saremmo uscite con Elvis!
Lo sai che il gilet ha le tasche?
Pronto?
Ehi, tesoro. È troppo tardi?
Solo per una di noi, e dorme profondamente.
- Dalle un bacio da parte mia, - Ti sento stanco, stai bene?
Non lo so, Cilla. Sembra che il mondo sia impazzito
e il Colonnello vuole fare uno stupido speciale natalizio.
Dai, sarà fantastico.
Come no, con gli Elfi di Elvis?
- Oddio, gli Elfi di Elvis? - È peggio di quanto sembri.
Difficile.
Pronto? Cilla?
Ehi, che è successo?
Scusa, volevo accelerare le cose.
Quali cose?
Il mio lavoro: ucciderti.
E volevano che ti facessi sentire questa mentre...
beh, muori.
Ha detto "uccidermi"?
Goulet?
Questa giornata di merda migliora ogni minuto che passa.
Cazzo, Scatter, mi hai colpito!
Dio, lo sapevo che stamattina avrei dovuto restare a letto.
Che vuoi? Non posso avere una brutta giornata?
Merda!
VIVA NIXON! NO ALLA GUERRA!
Senti, è stata una giornata del cazzo, quindi ora ti faccio il culo.
- Ma che fanno? - Porca troia, è Elvis?
Scusi tanto.
Oddio, Elvis, è stato fantastico.
Che cos'è successo?
Oh, beh...
Erano... le prove.
Per il mio nuovo programma TV.
Cristo, ma sta bene?
Sì, è sangue finto. E quello è un finto...
qualunque cosa sia.
Che programma è?
Buongiorno, stronzo.
Dove sono?
Io ti ammazzo, cazzo. Giuro che...
Cristo santo.
Devi essere veramente idiota per aprire bocca.
Lui è il mio amico Bobby Ray.
Dovresti dargli retta.
A quale regola della casa sto pensando, in questo momento?
Sicuramente non allo spazio personale.
Avevi promesso niente assurdità da giustiziere, ti ricordi?
Non lasceremo traccia, Bertie.
Merda, appena mi libero, io ti...
O quasi.
Lei è Bertie, pensa a tutto e mi conosce da quando portavo il pannolino.
A proposito di pannolini, vedi il mio scimpanzé con lo schioppo?
Per te è un bel problema.
Tempo fa ho deciso che non sarei rimasto a guardare
mentre il Paese viene devastato dal caos,
da quei vermi di hippy, dalla droga, dal crimine.
No, non finché ci sarò io.
Scatter, invece...
lui è mosso solo dall'eccitazione.
Non mi riferivo a quello.
Sai, è solo un'idea,
ma potresti non essere sempre rivoltante?
Sì, parlo della jacuzzi intasata dalla tua sborra scimmiesca.
È un crimine di guerra!
Guardami. Ora tu mi dici chi ti ha assoldato per uccidermi.
Vaffanculo, cantante.
Non mi pagano per parlare.
Beh, e chi sarebbe che ti paga?
Stammi a sentire, bastardo.
Ti garantisco che Scatter premerà il grilletto...
Oh, cazzo!
"Se..."
Merda, Scatter.
Stavo per dire "se non parli"!
Non voglio difendere la scimmia, ma era un po' contorto.
Allora?
È così che non lasciate traccia?
Solo un piccolo intoppo, Bertie. È tutto sotto controllo.
Anche se la sala ha visto giorni migliori.
Sai, non ci vorrebbe molto
per trasformarti in un cardigan a tre quarti.
Adesso tu ripulisci tutto.
Sembrava avere le idee chiare sul maglione.
Ma che ne so io dov'è il mocio?
Lancia!
Con questa lotta al crimine finirai per farti uccidere.
Stavolta non è stata colpa mia.
Ha iniziato quello a cui è esplosa la testa.
Così, dal nulla?
So solo che qualcuno mi vuole morto.
Lancia!
Io scommetto sui boliviani.
Negativo.
Loro...
non sono più nei paraggi.
Una borsa per cibo da asporto?
Rimetti tutto a posto.
Allora il mafioso che hai beccato a Miami per il concerto di Sinatra?
Impossibile.
I motociclisti del mese scorso?
Non dopo quell'esplosione, no.
Forse è solo un altro marito geloso
stufo della moglie che allaga la cantina quando sei in TV.
Questo non riduce i sospettati.
E poi era diverso. Questo era un professionista.
Ma ti senti?
Ho promesso a tua madre di badare a te,
ma se oggi fosse viva...
Direbbe: "Grazie, Elvis, per rendere il mondo un posto migliore.
Sei proprio bravo, Elvis. Vuoi uno spuntino?"
Oh, e poi si tapperebbe le orecchie, perché questo farà molto rumore.
Aspetta, guarda qua.
Mi annoiavo e ho modificato gli occhiali.
Sì.
TIRO A SEGNO GOULET
Sta' a vedere.
Un attimo.
Dove sono tutte le cose di Natale? C'erano gli addobbi.
Ora decido io. Non faremo uno speciale di Natale.
E cosa?
Grazie per la domanda.
Ho un sogno: questo speciale manderà un messaggio.
- Un messaggio? - Esatto.
Puro rock and roll, come una volta, prima dei film e tutte quelle stronzate.
Caro il mio fustaccio, ora sì che si ragiona.
Solo tu, i ragazzi e la musica.
Scotty e DJ sono già in aereo.
- A tutto volume. - Sempre.
Decoriamo con un sacco di palloncini.
- Cosa? - Stelle filanti colorate e...
bandierine!
Assolutamente no. Prendi l'auto.
Scusa.
Bene, bene. Signorine uno, due e tre.
Sissignora, sissignora e sissignora.
- Come siete entrate? - Una foto?
Certo, come no. Venite qui.
Ok, l'ultima, prometto.
Qualsiasi cosa per le fan.
Che voi, a quanto pare, non siete.
Ok, porcellino, fai vedere i denti.
- Di'... - Aspetta, lo so.
Cheese, stronze!
Così si fa.
Cazzo, strano, eh?
- Cosa hai fatto? - Solo il mio lavoro.
- Scusa? - Non devi scusarti. Ciao!
Ok, avrei qualche appunto da fare.
Vuoi dirmi cosa cavolo sta succedendo?
Ok, ti sembrerà un po' oppure estremamente strano,
ma sei un bersaglio.
Lo so, è uno schifo, vero?
Ehi, come va, capo?
Sono diventato un bersaglio.
È uno schifo.
Scatter, la senti?
Sicuro che sia una buona idea?
Se sono un bersaglio, ho qualche domanda da fare.
No, ti fidi della scimmia per fiutare... l'odore di organi femminili?
- Ce la farà. - Sicuro?
Una volta ci condusse alla zuppa di pesce di Gloria Steinem.
Voi restate in auto.
E niente prostitute imbottite di coca.
Stavolta l'ho detto chiaramente.
Dopo cinque minuti, entrate.
Signor Presley?
C'è un posto libero?
Certo, signore. Controllo subito.
Tranquillo, domanda retorica.
Eccoti. Non mi hai detto come ti chiami.
No. E c'è un motivo.
Voglio risposte.
No, credo che in realtà tu voglia la mimosa di capesante.
- Scusa se... - No, figurati.
Io mi sono cagata addosso da quanto era buona.
Ora che ci penso, forse erano un po' crude.
- Perché sono un bersaglio? - Oh, giusto.
- Qualcuno ti vuole morto. - Chi?
Il nome Charlie Manson ti dice niente?
Oh, sei una bestiaccia!
No, non farlo, Jughead!
Ehi, papi, hai da accendere?
Sissignora, ti do quello che vuoi: accendino, chiavi dell'auto, la milza.
Già che ci siamo prendiamo te.
Muovetevi, tiratelo su!
Sto parlando da solo?
Sul serio, lo chiedo per davvero. Ho sei voci in testa.
Un vero psicopatico.
Che, tra parentesi, ha appena rapito il tuo amico.
- Cosa? - Quello senza pannolone, Bobby Ray.
Te l'ha detto il cameriere?
"Te l'ha detto il..." Sì. Abbiamo occhi ovunque. Fa paura, vero?
- Sei seria. Dove sono? - Non posso dirtelo.
Vieni con me.
E annullare la cena con un radiologo con 48 di piede e casa al mare?
Non credo proprio.
Ritenta.
Attento.
Non mi sembri uno sceriffo della contea di Shelby.
Ti dispiace dirmi perché Dean Martin mi punta una pistola?
Credo sia un tuo problema.
Beh, a proposito di problemi, se è vero che Manson ha preso Bobby Ray...
tra poco capirete perché non facciamo guidare Scatter. Mai.
Facciamoci un giro.
Ehi!
È lo Spahn Ranch.
Era il set di vecchi film western.
Non c'è nessuno.
- No? Beh, "nessuno" ha molti cavalli. - Giusto.
Fidati, questa è la base di Manson e i suoi.
Possiamo calmarci con... quel cazzo che sta facendo?
Volentieri.
Sei già il mio preferito.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Ora puoi andare.
Ehi, cosa credi di...
Cosa faccio? Il mio lavoro: mantenerti non morto.
E soprattutto mi sballo con una scimmia. Possiamo sbrigarci?
Che noia. Il tuo amico sarà già morto, cosa...
Ehi, stai a sentire, Bobby Ray è cresciuto nel nulla,
dove potevi solo trafficare liquori e prenderti la rabbia.
E che vuol dire, a parte l'incredibile tristezza?
Bobby Ray è un guerriero.
Restate qui.
No problem.
Che cazzo, Bobby Ray.
Santa Vergine.
Ehi, potrebbero tornare presto.
Andiamocene, allora.
Cosa? No, per scoparmi di nuovo.
Sul serio, questa cazzo di roba da amore libero è arrapante.
Quello è sangue?
Ok, il sesso si è fatto un po' strano. Non ne vado fiero, ma lo rifarei.
Che cavolo è stato?
Ehi, vacci piano con la pistola.
Cos'è tutta questa ostilità?
Voi stronzi avete rapito il mio amico.
Rapito?
Chi sei, i resti carbonizzati del mio avvocato?
No, l'abbiamo solo preso in prestito per farti venire qui.
Ora rilassati, accomodati.
Siamo tutti amici, qui.
Unisciti a noi.
- Certo... - E, forse è meglio andare.
Allora, non ci presenti i tuoi simpatici nuovi amici?
- Parti, Bobby Ray. - Sì!
Dai gas. Forse sono in tempo per il dottore e il suo enorme...
Cosa...
Fatto un pisolino?
Cos'è questo posto?
Questo?
È la forca che hanno usato per Linda and Abilene,
un western psicosessuale molto sottovalutato.
E queste persone...
Loro sono il mio popolo!
Grazie, gentilissimi.
Sono qui per scopare nel fango o per guardarti che mi uccidi?
Ucciderti? No, fratello.
- Ma che dici? - Sono un bersaglio.
Ho detto a Charlie Sanguinario di non dire così.
Ma Charlie Arrabbiato: "Stai muto!"
- Muto tu! - No, tu!
Di chi è questa voce? Fate silenzio.
Non ci vedo niente di particolarmente folle.
Ora posso andare?
Certo. Cioè, se vuoi unirti alla famiglia.
Quale cazzo di famiglia?
Qui siamo tutti fratelli e sorelle.
Siamo una famiglia, per davvero.
Jerry lava i piatti.
Martha pensa alle merende.
Frank alla droga.
Anche Betty pensa alla droga.
In realtà, più o meno tutti gli altri.
Non dimenticate la droga!
So cosa stai pensando.
Hai paura di non integrarti.
Non ci dormo la notte.
Devi solo avere pazienza.
Dopo che ti avremo dato l'LSD per tre mesi,
ti prometto che ti sentirai pervaso dall'amore.
Intendo dire
che qui ci scopiamo tutti di continuo, giusto?
Sì, bravo. Mi sa che non fa per me.
Ma certo che sì. Non capisci?
- Fai finta di no. - Io e te siamo uguali.
Abbiamo personalità elettriche e la nostra musica cambierà il mondo.
- Musica? - Grazie a te e agli altri sulla lista,
diventerò il migliore.
Ma che stai...
Santa Vergine.
Ho risposto alla tua domanda?
- Non come immaginavi. - Beh, che ne dici?
Sì. Di' di sì.
Se volessi stare con un mucchio di hippy di merda,
telefonerei a Dennis Hopper.
- E! - Porca puttana.
Sai, non sono arrabbiato, sono deluso.
Ma è colpa mia.
Il re porcellino è caduto!
Ehi!
Mi devi un distintivo, testa di cazzo.
Oddio, papino, ti sei rotto qualcosa?
Prendetelo.
Ok, sembrano grandini da tenere nei pantaloni.
- Questa è una novità. - Non muoiono!
Sembrano degli hippy zombie!
Ancora meglio! Sono talmente fatti che non sentono niente.
È fantastico!
Bla, bla, bla... Ma non la smette mai di parlare?
No! Lasciami!
Merda.
Ehi, coglione, hai visto?
- Ecco perché non volevo venire. - No!
Bestie maledette!
Guardate cos'avete fatto alla mia famiglia.
Ora me la pagherete.
- Una granata? - Ok.
Il pianeta delle scimmie. Adora quel film.
Oh, cazzo.
Avete ucciso mia sorella-figlia-moglie!
Brutti pezzi di...
Volevo chiederti... Bel vestito, che pelle è?
- Italiana. Non sono un animale. - Dove la trovi?
Con il tuo girovita? Non la trovi.
Non vuoi un passaggio?
No, devo ripulire qua. Tranquillo, ci sono i nostri uomini.
"Nostri" di...
- Auguri per lo speciale. - Ehi, Bobby Ray!
- Yo! - Dalle dei biglietti.
Grazie, anche no.
- Non una fan del rock and roll, eh? - Diciamo così.
Sì, il mio preferito.
Allora,
ti sembra pronto?
Dimmelo tu, capo. Com'è andato il finto attentato?
Sì... Volevo parlartene.
- Perché? - Tu e Doug eravate... intimi?
Mah, ci vedevamo. Più che altro petting. Perché?
Perché avevo assegnato a lui l'incarico, ma non è andata...
Come dire...
Perfettamente.
Oh, sa badare a sé stesso.
Beh, forse non mi sono spiegato.
La scimmia gli ha sparato in faccia e l'ha ammazzato.
Sul serio?
Sì, ho la faccia seria.
Pazienza, tanto era uno stronzo.
Grazie e buonanotte.
IN MEMORIA DI LISA MARIE PRESLEY
Sottotitoli: Riccardo Mimmi