Krijg wat, Vegas.
WELKOM BIJ HET FANTASTISCHE LAS VEGAS NEVADA
Ik hou echt van Vegas.
DE KONING IS TERUG.
BILL MILLER PRESENTEERT ELVIS
ELVIS IN LEVENDE LIJVE
Je bent een moordmachine.
Doe nu waarvoor je bent opgeleid.
Je bent een moordmachine. Doe nu waarvoor je bent opgeleid.
- Wat een show. - Mijn god. Dat was geweldig, Elvis.
Niet slecht voor een witte jongen.
Dat weet je, Redd.
Ik ben dol op de kungfu.
Ja, Sammy.
Voorzichtig met die heupen.
Zo doe je wat, en hij heeft maar één oog.
Bedankt voor te komen, jongens.
Hé, Cilla. Je bent er.
Goede show. Ik vond het geweldig.
En ik hou van je.
Het karate was anders.
Ja, sorry, Ronnie.
Alles oké.
Loop het van je af.
Het is toch oké?
Ronnie is een professional.
Wat gebeurt er in dat hoofd van je?
Ik sliep door het meeste van je show heen...
...maar ik zag je graag door je dak gaan.
Jezus. Jij weer.
Hoe kwam je langs de beveiliging?
Dat zijn beveiligers?
Schattig.
Geen zorgen. Ze leven nog, waarschijnlijk.
Wat doe jij hier?
De saaiste klus ooit, loopjongen.
Ik neem je naar m'n baas.
Je baas?
Waarom zou ik dat doen? Voor wie werk je?
Dat mag ik je niet vertellen, maar hij wil je ontmoeten.
Dat hoor ik wel vaker.
Geen interesse.
Je bent me schuldig van die keer bij Manson.
Eerder andersom, vriend.
Hé, dame, je mag...
Haal me zo'n pistool en ik zal je baas ontmoetten.
- Klaar. - Herinner me aan je naam.
- CeCe met een E. - In tegenstelling tot?
Een I, moest je een coke verslaafde stripper zijn zoals m'n moeder...
...wat ik niet ben. Dus, een E.
Nu al verveeld.
Waar gaan we ook alweer heen?
- Maak je niet druk. - Om wie te zien?
Maak je niet druk.
En we laten Scatter alleen achter?
Oké, maak je druk.
Ik ben zo terug.
Blijf hier.
Geen meiden, geen drank, geen onzin. Hoor je?
Hé, schatje. Waarom duurde het zo lang?
Zet die psychedelische drugs zooi uit.
Over mijn lijk.
Ik bedoel de jouwe.
Jim Morrison is een echte god.
Eén van de hete Griekse.
O, jee.
Geen huisdieren, mevrouw.
De aap moet weg.
Technisch gezien zijn chimpansees apen.
Zie je?
Boeit me niet. Haal hem hier weg.
Dat is geen aap.
Dat is de aap van Mr Presley.
Mijn excuses. Wat je ook nodig hebt.
Zet het op Mr Presley's kamer.
Jezus.
Kijk eens aan.
Waar zijn we?
Het bestaat technisch gezien niet.
Meer van die topgeheime onzin die je verkoopt.
Ik pak dat pistool nu wel.
Voorzichtig ermee. Ik toon het je.
Veiligheid uit, aanzetten en...
Begrepen. Waar is die baas van je?
Hij komt wel.
Hij komt uit Monte Carlo, moest even praten met JFK.
JFK is dood. Het was een nationale tragedie.
Dat klopt. Hij is... Hij is 'dood'.
Helemaal vergeten.
En jij zegt van niet?
Je moet niet alles geloven op tv.
Waag het niet om Hawaii Five-O voor me te verpesten.
Ik begin me te vervelen, CeCe met E.
Wacht even.
M'n baas wilt dat je het vliegtuig ziet.
Mogen we er in?
Zei dat dan van het begin.
Niet zo snel, snijboon. Dit is geheim.
Dat geldt ook voor mijn tas, dus blijf er met je kleine handen af.
Geheim, m'n reet.
En gluren is niet valsspelen.
En ik dacht dat mijn Lisa Marie uitgerust was.
Wie is die Lisa Marie? Ze klinkt sexy.
M'n dochter.
Heeft hij z'n dochter naar z'n vliegtuig vernoemd?
Vreemde prioriteiten, maar ik vind het geweldig.
Er is een enge dakloze die in een pot pist...
...midden in je spionagevliegtuig.
Eng is correct, maar zeker niet dakloos.
Hij is een miljardair en uitvinder.
- Hij werkt voor ons. - Aangenaam.
Howard Hughes?
Was je niet gek geworden?
Als ik je pis-muur zie, heb ik het goed gedacht.
Je klinkt als al mijn artsen.
Werkelijk, ben ik echt gestoord...
Wacht even. Ik ben gek... Wacht...
Nee. Dat klopt niet.
Ik ben helemaal niet gek.
En die potten?
Zijn er geen toiletten?
Het heeft er zes.
Drie voor nummer twee, twee voor één...
...en één vol potten.
Dit vliegtuig heeft alles.
Het werkt op kernenergie.
Ik heb een reactor achterin gebouwd.
Je hoeft nooit te tanken.
Een permanent TCB-hoofdkwartier in de lucht, met zes badkamers.
TCB?
Doe alsof je dat niet hoorde.
Rondleiding? We beginnen in de cockpit.
Het is het coolste deel...
...vooral vanwege het woord 'cock'.
Hé. Heeft iemand je ooit verteld dat je op Elvis Presley lijkt?
Kogelvrij.
Ik schoot uit woede, idioot. We mogen ze dit niet laten kapen.
Tenzij je lippenstift hebt die stiekem een brander is...
- Verdomme. - Wat?
Ik heb ze in mijn tas laten zitten.
Waar gaan ze heen?
Hé.
Hebben jullie enig idee...
...waar jullie achterhoofd is?
Dit is niet goed.
Hallo, Louise.
Laten we de wiskunde doen.
Versterkte stalen deur tegen kleine dame met een brandblusser.
Ik stem voor de deur.
Hé, chauvinisme. Perfecte timing, lul.
Dit is de kapitein.
Sorry als Elvis in z'n blauwe suède laarsjes zit te beven.
Het is 'schoenen', idioot.
Dit zijn je fans, klootzakken.
Ik verontschuldigen me niet voor mijn universele aantrekkingskracht.
Sorry, maar nu is het tijd om naar het maagzuurhotel te gaan.
Afgezien van de taalbarrière zijn...
...de Elvis-fans van over de hele wereld.
- Doyle. - Ja, commandant?
Loopt mijn horloge te snel, Doyle?
- Nee, meneer. - Dacht het niet.
CeCe had hier moeten zijn samen met Elvis...
...om 03.00 uur op het vliegveld, toch?
- Inderdaad, meneer. - En toch zijn ze er niet.
Gebruiken ze misschien een camouflageapparaat?
Wat?
Een camouflageapparaat.
Is het mogelijk dat ze onzichtbaar zijn...
...met een machine die nu defect is waardoor ze zichzelf...
...niet meer zichtbaar kan maken?
Want dat is de enige verklaring die ik kan bedenken.
Ik geloof niet dat we een...
Dacht het niet.
Anders zou het een heel andere wereld zijn. Toch?
Ik zou naast een knappe man kunnen staan en hem zien...
...plassen en hij zou niet eens weten dat ik er ben.
Ik kies willekeurig iets uit.
De mogelijkheden zijn eindeloos.
Nu heb ik twee redenen om woedend te zijn.
Er is geen Elvis...
...en we lopen achter met het ontwikkelen van camouflageapparaat.
Laat CeCe weten dat ze in diepe...
Ga je mijn kant op?
Nou, als je weg vlak op de grond is...
...dan ja, eigenlijk wel.
Niemand gaat tegen de grond.
Oké. Je cape, hoewel die erg opzichtig en vaag vrouwelijk is...
...gaat niet helpen.
- Je hebt gelijk, maar hij doet dat wel. - Wie?
M'n jongen.
Je bent m'n nieuwe favoriet.
Mooi vliegtuig.
- Er is zelfs een bekerhouder. - Je kan vliegen?
Bobby Ray kan overal mee rijden en vliegen.
Je maffiajongens uit Memphis komen goed van pas, hè?
Wauw.
Bobby Ray is niet mijn Memphis-maffia.
- Hopelijk ooit wel. - Ja.
We zien wel.
Ja, goed.
Zullen we in de tussentijd dat vliegtuig volgen?
Geen probleem.
Dat klinkt niet goed.
Bobby Ray kan alles maken.
Heeft iemand veel benzine bij?
Voor een vriend.
Ja.
Dit is goed, Bertie.
Ik weet niet of je dit weet...
...maar ik was de eerste donkere man die in Vegas speelde.
Ik hou van deze stad. Witte geven me alles...
...omdat ze denken dat alle donkere mensen een mes hebben.
Fout.
Ik heb een pistool.
Hoi. Pardon. Ja.
Mag ik een virgin daiquiri met zo'n schattig parapluutje?
En drie shots tequila en wat Mr Foxx wil.
Sorry, mevrouw, uw account is over de limiet.
Ik sta op het Elvis Presley-account.
Er is per definitie geen limiet.
Blijkbaar wel, en het is 302.000 dollar.
Wat is dit?
Heeft de Kolonel dit allemaal vergokt?
Ik geloof dat het ene Mr Scatter was.
Die chimpansee die ik ga vermoorden?
Rustig aan.
- Zie je? Rus... - Zeg nogmaals rustig, probeer het.
Rustig, CeCe met een E.
Waar zijn we?
Hé, wat doe je?
Dit ding repareren. Het traceert het vliegtuig.
- Doe je dit vaak? - Ik wil weten waar dingen zijn.
Vliegtuigen, ex-vriendjes...
...m'n rothond, ex-vriendjes nog rottere hond.
Kijk eens aan. Ik ben hier zelfs in het midden van nergens.
Passend met al dat stoffige antiek, opa.
Ik ben 33.
Jeetje.
Je muziek is mijn ding niet. Het spijt me.
- Dat is niet mogelijk. - Geef dit.
Daar gaan we. Toch?
Er is geen ontsnappen aan dit lied.
Omdat iedereen van ze houdt.
Net als jij in de jaren 20 of zo.
Hadden ze toen radio's?
Precies wat ik dacht.
Scatter, jij idioot.
Hoe dronken ben je?
Waag het niet om flauw te vallen.
Na al die NASA-opleiding...
...ben je zeker geen raketgeleerde.
Eerder een harige idioot.
Wegwezen hier.
Nu. We gaan Elvis' geld terugwinnen.
Daar gaat de buurt.
Wauw.
Is dit nu een gekleurd ding?
Speel je of praat je?
Ik maak je witte reet graag af.
Deel de kaarten.
Bobby Ray heeft de stroom aangezet.
Hé. Hier ook. Ik denk dat dit ding werkt.
Mooie wagen.
Je hebt niets gezien. Ik heb deze baby opgefokt.
- Het gaat niet sneller, maar... - Hé, jongens?
...het is het waard, want het is sexy.
- Mee eens. - Jongens.
Volgens m'n tracker...
...staat het vliegtuig daar op de grond.
Dat meen je niet.
PITTIGE SCHAKELAAR
Heb ik er één?
Ja.
Wakker worden.
Hé, jongens?
Word eens wakker.
Waar zijn we?
Verdomde commies.
Waarschijnlijk in Rusland.
Vegas. Ik hoorde ze praten toen jullie sliepen.
Jullie snurken allebei als bassethonden met astma.
Wacht even. Spreek je Russki?
En acht andere talen. Negen als een stopwoord in het Portugees telt.
Maar toen begonnen ze Frans te praten.
Volgens mij zijn ze helemaal niet Russisch.
Waarom een vliegtuig kapen om terug te vliegen naar Vegas?
Simpel. Om het te verdampen.
Oké.
Ik vergat blijkbaar te zeggen dat ik...
...de kernreactor in het vliegtuig in een atoombom moest veranderen.
- Wat? - Wat?
Ze hadden een pistool.
Vegas bombarderen? Waarom?
Ik neem aan dat ze die lul Wayne Newton kunnen uitroeien.
Maar het kan ook zijn...
...dat ze weten dat TCB in het geheim heel Vegas runt als inkomstenbron.
Dat heb je niet gehoord.
O, mijn god.
Priscilla. Ze is er nog.
Sorry, het is grappig want technisch gezien niet lang meer.
Ik zei toch dat een nucleair vliegtuig een vreselijk idee was.
Dus? Iedereen zei dat.
Je bent niet speciaal.
Kop dicht.
We moeten uit deze ketenen raken.
Dat kan ik wel.
Ik heb hulp nodig om m'n lul eruit te krijgen.
Hulp om wat er nu uit te halen?
Oké. Ik moet dit verhaal vertellen.
Ik heb mezelf jaren geleden bestraald.
- Waarom? - Ter verdediging, het...
...verhaal van Spider-Man is complete onzin.
Wat je toen nog niet wist?
Hoe kon ik?
Het is een zwendel.
Geen superspinnenwebben, of muurklimmen.
Ik heb alleen vlijmscherpe nagels die je niet kunt knippen en...
...urine die in feite zuur is...
...daarom gebruik ik de potten.
Wie van jullie gaat hem voor me richten?
Verdomme, het is hier klote.
Zie je? Ik speelde vroeger in de kerkkelder met mensen van de gemeente.
Alleen voor tandenstokers.
Uiteindelijk heb ik ze overgehaald om voor geld te spelen.
En nu? Ik bezit de kerk.
Failliet.
Net als snoep van een baby.
Uitgaande dat baby's racistische blackjackdealers kunnen zijn.
Ja, dat klopt. Loop maar weg.
Ik was het zat om geld van hem te winnen.
Kom op, zeg.
Hij vraagt niet om 'm af te trekken. Richt z'n pik gewoon.
Jij werkt met hem.
Ja, dat is ongepast op de werkplek.
Jouw beurt, Bobby Ray.
Zeker. Wacht, wat?
Heldentijd, maatje. Tijd om op te staan. Je bent gemaakt om dit te doen. Weet dat.
Jij doet het zodat ik het niet hoef te doen.
Kunnen we opschieten? Er is gezelschap.
Koude handen.
Hou op met rotzooien.
Hé. Laat de penis vallen.
Kunnen jullie die bom ontmantelen?
- Geen probleem. - Ik betwijfel het.
Dus als we het...
...doorsnijden om de lading om te leiden, dan...
...ontkoppelen we het.
Je bent een soort hillbilly genie.
Zoiets, ja.
- Waar is dat foute draadje? - Wat nu?
Op elke bom zit een draad die je niet aanraakt.
Dat leerde m'n oom me.
Dat waren zijn laatste woorden.
En die van jullie ook als jullie niet opschieten.
We hebben geen tijd meer.
Haal dat ding uit mijn gezicht.
O, man.
Als ik een stuiver kreeg iedere keer Rita Hayworth dat zei...
...had ik 18 stuivers.
Hou je vast.
Wat was dat over kleine meisjes met brandblussers?
Het moest de draad zijn, nietwaar?
Heel indrukwekkend, maar helaas...
...voor jullie heb ik de automatische piloot op Vegas gezet.
Dus dit is vaarwel.
Voor jou is het wat minder conversatie...
...en wat meer radiatie.
Oké. Die geef ik je.
Dat was best goed.
En dat levert officieel 302.000 dollar op.
Goed. Terug naar waar je vandaan kwam, hopelijk.
Zo te zien ben ik nog niet klaar met jou.
Zoals m'n lieve neefje Wesley zegt...
...gok altijd op zwart.
Pas op.
Ik had hem levend nodig om hem te ondervragen.
Dat had je moeten zeggen.
En trouwens...
...het ontwapenen van de bom?
Het ging niet 'goed'.
We zijn helemaal de lul.
En de automatische piloot is op weg naar Vegas.
Niet meer.
Iedereen, hou je vast.
Wie betast m'n kont?
Wie betast m'n kont niet?
Waarschijnlijk de dode.
Ik ben niet dood.
Gewoon zwaar verbrand.
Het is alsof je tegen een gehaktbal praat.
Nee, ik ben een grote fan. Nummer één Elvis.
Daarom doe ik citaten.
Je inspireert me.
- Bedankt? - Voor wie werk je?
Misschien is dit een teken.
Ik moet iets veranderen in m'n leven.
Meedoen aan de carpool, een normale baan, hè?
Leuk, een mooi einde. Voor wie werk je verdomme?
Oké. Te veel geheimen.
Doet er niet toe, dus ik zeg het je.
Ik werk voor...
Geweldig.
En dank de Heer voor de metaforen.
PAS GETROUWD
Je moet naar een arts.
Ik bedoel, heel veel.
En ik ben ontslagen, hè?
O ja.
Krijg wat, Vegas.
Wat. Howard? Ben jij dat?
Kennen jullie elkaar?
O ja.
Melvin vond me jaren geleden langs de weg en gaf me een lift...
...dus laat ik hem al m'n geld achter als ik sterf.
Omdat hij je een lift gaf?
Wat krijg ik voor het aftrekken?
Breng me naar m'n hotel.
Absoluut.
Kan je eerst m'n baas ontmoeten?
Nee, ik ben klaar met jullie.
- Nou, maar... - Klaar.
Wat dacht je van muziek?
Vegas.
WELKOM BIJ HET FANTASTISCHE LAS VEGAS NEVADA
TER HERINNERING AAN RON TUTT
Ondertiteld door: Zeno Van den Eeckhout